EM4159 - Gegensprechanlage Sygonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EM4159 Sygonix

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de/kontakt Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei- tung hin, die unbedingt zu beachten sind. DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden sollen.5

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist für die Zugangsüberwachung z.B. im privaten Wohnbereich geeignet. Mittels einer Kamera und einem Lautsprecher/Mikrofon in der Außeneinheit (für den Betrieb bei Dunkelheit sind 6 weiße LEDs integriert) und einem Farbdisplay im Mobilteil kann kontrolliert werden, wer vor der Tür steht. Ist der Besucher erwünscht, dann können Sie den Türöffner betätigen, um den Besucher herein zu lassen. Die Video- bzw. Audioübertragung zwischen Außeneinheit und Mobilteil arbeitet drahtlos per 2,4 GHz-Technik. Für das akkubetriebene Mobilteil ist eine passende Ladestation mit Steckernetzteil im Lieferumfang. Die Außeneinheit kann über eine externe Spannungs-/Stromversorgung betrieben werden (9 - 12 V/DC). Zum Betrieb bei Stromausfall ist ein Anschluss für einen externen Akku vorhanden. Alternativ kann die Außeneinheit auch mit 2 Batterien vom Typ Baby/C betrieben werden (jeweils nicht im Lieferumfang). Zwei Außeneinheiten und zwei Mobilteile (also zwei Komplettsets) lassen sich miteinander betreiben, z.B. wenn ein Haus über zwei Eingangstüren verfügt. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

• Außeneinheit (Batteriefachdeckel, Kabeldeckel und Schrauben liegen separat bei)

• Steckernetzteil für Ladestation

• Li-Ion-Akku für Mobilteil

• Wandhalterung für Außeneinheit

• Montagematerial (Schrauben, L-Schlüssel)

• Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.6

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen, so betreiben Sie es nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: - das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist - das Produkt nicht mehr arbeitet - das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde - schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der Stromver- sorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. Bei Feuchtigkeit auf einem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli- chen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.7 b) Steckernetzteil

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II.

• Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Ver- sorgungsnetzes an.

• DieNetzsteckdosefürdasSteckernetzteilmusssichinderNähederLadestationbendenundleicht zugänglich sein.

• Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in einem trockenen, geschlossenen Innenraum geeignet, es darf niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Schützen Sie das Kabel des Steckernetzteils vor scharfen Kanten, treten Sie nicht darauf.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, an- schließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Tauschen Sie das beschädigte Ste- ckernetzteil gegen ein baugleiches neues Steckernetzteil aus. c) Mobilteil

• Das Mobilteil darf nicht feucht oder nass werden. Setzen Sie das Mobilteil keiner direkten Sonnenein- strahlung, Hitze, Kälte, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls kann es zu Beschä- digungen kommen!

• Laden Sie das Mobilteil nur über die mitgelieferte Ladestation auf. Setzen Sie den Akku dazu korrekt in das Mobilteil ein und stecken Sie das Mobilteil in die Ladestation. Das Mobilteil passt nur in einer Orientierung in die Ladestation. Wenden Sie niemals Gewalt an, um das Mobilteil in die Ladestation einzusetzen.

• Betreiben Sie das Mobilteil nur über den mitgelieferten Li-Ion-Akku (oder einen baugleichen Ersatzakku).

• VerwendenSiezumAuadendeszumMobilteilgehörigenAkkusniemalsandereLadegeräte.Esbe- steht Brand- und Explosionsgefahr!

• DrückenSienichtaufdieOberächedesDisplays,dabeikommtesnichtnurzuKratzspuren,sondern das Display könnte brechen und dadurch dauerhaft beschädigt werden. Verlust von Gewährleistung/ Garantie!

• Bei Benutzung des Mobilteils kann es bei manchen Hörgeräten zu einem unangenehmen Brummton kommen.8 d) Ladestation

• Die Ladestation ist nur für den Betrieb in einem trockenen, geschlossenen Innenraum geeignet. Setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird sie beschädigt.

• Die Ladestation ist nur für das mitgelieferte Mobilteil und den darin eingesetzten Akku geeignet. Verwen- den Sie sie niemals für andere Zwecke.

• Schließen Sie die Ladekontakte in der Ladestation niemals kurz.

• Verwenden Sie für die Ladestation nur das mitgelieferte Steckernetzteil (oder ein baugleiches Ersatz- Steckernetzteil).

• Stellen Sie die Ladestation nur auf einer waagrechten, stabilen Fläche auf. Schützen Sie wertvolle Mö- beloberächenmiteinergeeignetenUnterlagevorKratzspuren,DruckstellenundVerfärbungen. e) Außeneinheit

• Die Außeneinheit ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP55). Sie darf jedoch nie- mals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie zerstört.

• Montieren Sie die Außeneinheit im Außenbereich unter einem Dachvorsprung (z.B. einem Vordach).

• Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten be- schädigt werden.

• Montieren Sie die Außeneinheit so, dass die eingebaute Kamera nicht direkt in Richtung heller Licht- quellen (z.B. Sonne bzw. Scheinwerfer) gerichtet ist. Dies führt nicht nur zur einem übersteuerten und unbrauchbaren Bild, sondern kann bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung des Bildsensors führen.

• Beachten Sie vor der Montage der Außeneinheit die ggf. geltenden Vorschriften, ob der Betrieb der Kamera bzw. deren Ausrichtung auf einen bestimmten Umgebungsbereich zulässig ist. f) Li-Ion-Akku

• Achten Sie beim Einsetzen des Akkus in das Mobilteil auf die richtige Orientierung (Akkukontakte müs- sen auf den Anschlusskontakten im Mobilteil liegen). Wenden Sie beim Einsetzen keine Gewalt an.

• Entnehmen Sie den Akku aus dem Mobilteil, wenn Sie das Mobilteil längere Zeit nicht verwenden (z.B. bei Lagerung), um Beschädigungen des Akkus durch eine Tiefentladung zu vermeiden. Ein tiefentlade- ner Akku kann auslaufen; außerdem wird der Akku durch eine Tiefentladung unbrauchbar.

• Ein auslaufender oder beschädigter Akku kann bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit einem beschädigten Akku sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie den Akku nicht frei herumliegen.

• Zerlegen Sie den Akku nicht, schließen Sie ihn nicht kurz und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Stechen Sie keine Gegenstände in den Akku. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!9

6. Bedienelemente und Anschlüsse

a) Außeneinheit 1 6 weiße LEDs 2 Helligkeitssensor 3 Mikrofon 4 Kamera 5 Klingeltaste 6 Lautsprecher 7 Anschlussklemmen 8 Batteriefach10 b) Mobilteil 9 Display 10 Linke Menütaste (Funktion abhängig von der Anzeige unten links im Display) 11 Taste 12 Pfeiltasten , , und 13 Rechte Menütaste (Funktion abhängig von der Anzeige unten rechts im Display) 14 Taste 15 Taste 16 Mikrofon 17 Ladekontakte 18 Lautsprecher 19 Akkufachdeckel11 c) Ladestation 20 Öffnung(fürAnschlusskabelzumSteckernetzteil);dieRundbuchsefürdenAnschlussdesSteckernetzteilsben- det sich auf der Unterseite der Ladestation) 21 Öffnung für Mobilteil 22 Ladekontakte 23 Power-LED12

7. Inbetriebnahme des Mobilteils

a) Akku in das Mobilteil einlegen Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Mobilteils (A), indem Sie den Akkufachdeckel (D) nach unten herausschieben. Legen Sie anschließend den mitgelieferten Li-Ion-Akku (B) korrekt in das Akkufach (C) ein. Die Kontakte des Akkus müssen auf die Anschlusskontakte im Akkufach zeigen. Sollte sich über den Akkukontakten ein Schutzstreifen bendenodersichderAkkuineinerKunststofffoliebe- nden,soentfernenSiediesezuerst. Wenden Sie beim Einlegen des Akkus keine Gewalt an; der Akku passt nur in einer Orientierung in das Akkufach, er lässt sich ohne Kraftaufwand einsetzen. Verschließen Sie dann das Akkufach wieder, schieben Sie den Ak- kufachdeckel (D) wieder zurück ins Mobilteil (A), bis er einrastet. b) Ladestation anschließen Verbinden Sie den Rundstecker des mitgelie- ferten Steckernetzteils mit der Buchse auf der Unterseite der Ladestation. Verlegen Sie das Kabel durch den dafür vorge- sehenen Kabelschacht nach hinten, so dass es aus der Öffnung (20) herauskommt. Wenn der Rundstecker und das Kabel korrekt platziertist,lässtsichdieLadestationachauf den Tisch stellen, ohne dass die Ladestation wa- ckelt oder kippt. Stellen Sie die Ladestation nur auf einer waag- rechten, stabilen Fläche auf. Schützen Sie wert- volle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren, Druckstellen und Verfärbungen. Verbinden Sie das Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose. Die LED (23) leuchtet auf.13 c) Mobilteil in die Ladestation stecken, Akku auaden Sollte sich auf der Frontseite des Mobilteils eine transparente Schutzfolie benden,soziehenSiediesevorsichtigab. Stellen Sie das Mobilteil in die Ladestation. Die LED in der Taste (15) leuchtet auf. Das Mobilteil passt nur in einer Orientierung in die Ladestation. Wenden Sie niemals Gewalt an, um das Mobilteil in die Ladestation einzusetzen. Der Akku ist bei Lieferung nicht voll geladen. Laden Sie des- halb den Akku vollständig auf, lassen Sie das Mobilteil für etwa 5 Stunden in der Ladestation. DasAuadeneinesteilgeladenenAkkusistunproblematisch, Sie können das Mobilteil jederzeit in die Ladestation stecken. Die integrierte Ladeelektronik beendet den Ladevorgang auto- matisch.14

8. Montage/Anschluss der Außeneinheit

a) Allgemein Die Außeneinheit sollte in einem vor direktem Niederschlag geschützten Bereich montiert werden (z.B. neben der Haustür unter einem Vordach), so dass der Besucher direkt davor steht, wenn er die Klingeltaste betätigt. Die Kamera sollte etwa in einer Höhe von 150 cm montiert werden, abhängig von den Umgebungsbedingungen am Montageort. Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren bzw. Festschrauben keine Kabel oder Leitungen beschädigen! Gleiches gilt bei der Verlegung der Anschluss-/Verbindungskabel (Spannungs-/Stromversorgung und Tür- öffner) und der dabei evtl. nötigen Mauerarbeiten. Die Außeneinheit kann über ein Netzteil oder alternativ über Batterien betrieben werden (jeweils nicht im Lieferum- fang). Sie sollten die Video-Türsprechanlage am zukünftigen Montageort testen, bevor Sie Löcher für die feste Montage bohren und Kabel verlegen. MontierenSiedieAußeneinheitnuraufeinerstabilenOberäche,jedochnichtaufMetallächenoderinder Nähevonanderenelektrischen/elektronischenGeräten,dadiesdieFunkreichweitenegativbeeinusst. Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren bzw. Festschrauben keine Kabel oder Leitungen beschädigen! Gleiches gilt bei der Verlegung der Anschluss-/Verbindungskabel und der dabei evtl. nötigen Mauerarbei- ten. b) Betrieb über Batterien, Batterien einlegen/wechseln Wichtig! Wenn der Betrieb über ein Netzteil erfolgt (und ggf. einer zusätzlichen USV), so dürfen keine Batterien eingelegt sein. Wenn die Außeneinheit (E) über Batterien betrieben werden soll, so drehen Sie zunächst die vier Schrauben (A) heraus und nehmen Sie dann den quadratischen Batteriefachdeckel (B) ab (merken Sie sich die Orientierung). Legen Sie zwei Batterien (C) vom Typ Baby/C polungsrichtig in das Batteriefach (D) ein; achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (Plus/+ und Minus/-), siehe Aufschriften auf den Batterien und im Batteriefach. Setzen Sie dann den Batteriefachdeckel (B) wieder auf und befestigen Sie ihn mit den zu Beginn entfernten vier Schrauben (A). Beachten Sie dabei die korrekte Orientierung des Batteriefachdeckels. Bei Batteriebetrieb ist automatisch der Stromsparmodus aktiviert. Hier ist es nicht möglich, die Außeneinheit vom Mobilteil aus zu aktivieren (Monitor-Funktion). Dies kann jedoch geändert werden, beachten Sie dazu Kapitel 11. c).15 c) Anschlussschema Wichtig! Wenn der Betrieb über ein Netzteil erfolgt (und ggf. einer zusätzlichen USV), so dürfen keine Batterien eingelegt sein. Die Außeneinheit verfügt über einen potentialfreien Umschaltkontakt (Kontaktbelastbarkeit siehe Kapitel „Technische Daten“). Deshalb kann entweder ein „Fail-Secure“- oder auch ein „Fail-Safe“-Türöffner ange- schlossen werden. Schalten Sie über die Anschlussklemmen der Außeneinheit jedoch niemals die Netz- spannung! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Anschlussschema bei „Fail-Secure“-Türöffner: Dieser gibt den Verschluss- riegel nur dann frei, wenn seine Betriebsspannung anliegt (übliche Bauart bei Haustüren). Anschlussschema bei „Fail-Safe“-Türöffner: Dieser gibt den Verschlussrie- gel nur dann frei, wenn die Betriebsspannung fehlt (seltene Bauart, wird z.B. für Fluchtweg-Türen verwendet, da bei Stromausfall die Tür geöffnet werden kann). A Klemmenblock B Externes Netzteil (9 - 12 V/DC) C Externe USV (z.B. von einer Alarman- lage, 9 - 12 V/DC) D Spannungs-/Stromversorgung für Türöffner E Türöffner-Taste in der Wohnung F Fail-Secure-Türöffner (übliche Bauart bei Haustüren) G Fail-Safe-Türöffner (seltene Bauart, z.B. für Fluchtweg-Türen)16 d) Montage der Außeneinheit Je nach Untergrund sind an der vorgesehenen Montageposition evtl. Löcher zu bohren. Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden. An der Stelle, an der das Kabel aus der Wand kommt, sollten Sie auf eine geeignete Abdichtung achten, so dass an der Wand herablaufendes Wasser (z.B. bei Regen) nicht am Kabel entlang in die Mauer laufen kann. Verwenden Sie zur Abdichtung etwas Silikon. Drehen Sie zunächst die vier Schrauben (A) der oberen Abdeckung (B) heraus und nehmen Sie sie ab (merken Sie sich die Orientierung). Verkabeln Sie die Anschlüsse auf der Rückseite entsprechend dem An- schlussschema in Kapitel 8. c). Wichtig! Wenn der Betrieb über ein Netzteil erfolgt (und ggf. einer zu- sätzlichen USV), so dürfen keine Batterien eingelegt sein. Führen Sie die Kabel nach unten heraus. Eine Dichtung verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit. Setzen Sie die Abdeckung (B) wieder auf und befestigen Sie sie mit den zu Beginn entfernten vier Schrauben (A). Beachten Sie dabei die kor- rekteOrientierungderAbdeckung,nureineistkorrekt(dieabgeachte Innenseite muss über den Kabeln liegen). Montieren Sie die Wandhalterung (A) wie im Bild gezeigt je nach Wandbeschaffenheit mit zwei ge- eigneten Schrauben (B) und ggf. Dübeln (C). Setzen Sie die Außeneinheit (D) auf die Wandhal- terung (A) auf. Achten Sie dabei darauf, dass die Anschlusskabel nicht beschädigt werden. Sichern Sie die Außeneinheit über die mitgelieferte Spezialschraube (E) an der Wandhalterung, pas- sendes Werkzeug (L-Schlüssel) bendet sich im Lieferumfang. Wenn sich auf der Schutzscheibe für Ka- mera/LEDseineSchutzfoliebendet,so entfernen Sie diese jetzt.17

9. Inbetriebnahme und Bedienung

a) Allgemein Falls Sie die Außeneinheit und das Mobilteil für Testzwecke nebeneinander gelegt und in Betrieb genom- men haben, so beachten Sie, dass es hierbei zu lauten Rückkopplungsgeräuschen über Mikrofon und Lautsprecher kommen kann. Dieses Verhalten ist normal. Halten Sie einfach mehrere Meter Abstand zwischen Außeneinheit und Mobilteil ein, um beim Test solche Rückkopplungsgeräusche zu vermeiden. Alternativ kleben Sie auf die Mikrofonöffnungen vorübergehend mehrere Stücke Isolierband übereinander. Falls noch nicht geschehen, so setzen Sie den Li-Ion-Akku in das Mobilteil ein. Verbinden Sie das Steckernetzteil mit der Ladestation und der Netzspannung. Setzen Sie das Mobilteil in die Ladestation und laden Sie es auf. Beachten Sie dazu das Kapitel 7. Falls Sie die Außeneinheit nicht mit Batterien betreiben, so schalten Sie jetzt die Spannungs-/Stromversorgung für die Außeneinheit ein. Wichtig! Wenn der Betrieb der Außeneinheit über ein Netzteil erfolgt (und ggf. einer zusätzlichen USV), so dürfen keine Batterien eingelegt sein. b) Ein-/Ausschalten des Mobilteils, Standby-Funktion Halten Sie die Taste (14) gedrückt (ca. 3 Sekunden), um das Mobilteil ein- oder auszuschalten. Oben rechts wird der Akkuzustand mit einem entspechenden Symbol angezeigt. Wird im Display das Warnsymbol eingeblendet, so ist der Akku leer. Das Mobilteil schaltet sich anschließend selbst aus. Laden Sie das Mobilteil in diesem Fall vollständig auf. Bevor die Uhrzeit richtig angezeigt wird, muss diese eingestellt werden. Wird keine Taste gedrückt, aktiviert das Mobilteil die Standby-Funktion. Das Display wird hier ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie kurz eine beliebige Taste, so gibt das Mobilteil einen kurzen Bestätigungston aus und das Display wird wieder aktiviert.18 c) Einstellmenü aufrufen und bedienen Ausgehend von der normalen Displayanzeige (siehe Bild rechts) drücken Sie kurz die linke Menütaste (10). Das Einstellmenü wird angezeigt. Mit den Pfeiltasten und können Sie die verschiedenen Funktionen auswählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der linken Menütaste (10). Je nach ausgewählter Funkti- on können Sie diese danach einstellen/verändern. Beispielsweise können Sie in der Funktion „Language“ die Menüsprache für das Mobilteil auswählen. Mit der rechten Menütaste (13) gelangen Sie zurück zur normalen Displayanzeige. Obige Bilder zeigen die Menüfunktionen in englischer Sprache (Grundeinstellung des Mobilteils bei Lieferung bzw. nach dem Zurücksetzen auf die Grundeinstellungen). Sprach-Lautstärke, Klingelton-Lautstärke und Klingeldauer einstellen Mit der Pfeiltaste bzw. können Sie die jeweilige Einstellung auswählen. Mit der Pfeiltaste bzw. lässt sich eine Einstellung verändern.

• Wiedergabe-Lautstärke: 9 Stufen wählbar (Lautstärke des Lautsprechers am Mobilteil)

• Klingelton-Lautstärke: 9 Stufen wählbar (Lautstärke des Klingeltons am Mobilteil)

• Klingeldauer: 1 - 30 Sekunden einstellbar (Dauer des Klingeltons am Mobilteil) Drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um die Einstellung zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Mit der rechten Menütaste (13) kann der Einstellvorgang abgebrochen werden. In der normalen Displayanzeige lässt sich die Lautstärke mit der Pfeiltaste bzw. verändern, ohne dass Sie das Menü aufrufen müssen.19 Display-Helligkeit einstellen Mit der Pfeiltaste bzw. kann die Helligkeit des Displays in 9 Stufen verändert werden. Drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um die Einstellung zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Mit der rechten Menütaste (13) kann der Einstellvorgang abgebrochen werden. In der normalen Displayanzeige lässt sich die Helligkeit mit der Pfeiltaste bzw. verändern, ohne dass Sie das Menü aufrufen müssen. Tastenbestätigungston ein-/ausschalten Sie können hier den Tastenbestätigungston ein- oder ausschalten. Ist dieser eingeschaltet, wird jeder Tastendruck mit einem kurzen Tonsignal bestätigt. Drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um die Einstellung zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Mit der rechten Menütaste (13) kann der Einstellvorgang abgebrochen werden. Klingelton auswählen Mit der Pfeiltaste bzw. können Sie zwischen 3 verschiedenen Klingeltönen umschalten. Der jeweilige Klingel- ton wird dabei automatisch zur Kontrolle abgespielt. Drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um die Einstellung zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Mit der rechten Menütaste (13) kann der Einstellvorgang abgebrochen werden. Automatische Fotoaufnahme ein-/ausschalten Ist die automatische Fotoaufnahme eingeschaltet, so wird jedes Mal ein Bild im Mobilteil gespeichert, wenn ein Besu- cher die Klingeltaste an der Außeneinheit betätigt. Drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um die Einstellung zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Mit der rechten Menütaste (13) kann der Einstellvorgang abgebrochen werden. Während einem Gespräch zwischen Mobilteil und Außeneinheit kann ein Foto manuell angefertigt werden, wenn Sie die rechte Menütaste (13) drücken. Ebenso ist es möglich ein Foto aufzunehmen, während Sie die Monitor-Funktion verwenden. Die Bilder werden im Mobilteil gespeichert (insgesamt bis zu 100). Wenn der Speicher voll ist, wird das jeweils älteste Bild automatisch überschrieben.20 Aufgenommene Bilder ansehen/löschen Die bereits aufgenommenen Bilder lassen sich hier betrachten oder auch löschen. Wenn Bilder im Speicher vorhanden sind, so lassen sie sich mit der Pfeiltaste bzw. nacheinander anzeigen. Bei jedem Bild wird das Datum und die Uhrzeit eingeblendet. Um ins vorherige Menü zurückzugelangen, drücken Sie kurz die rechte Menütaste (13) . Soll das angezeigte Bild gelöscht werden, so drücken Sie die linke Menütaste (10). Eine Sicherheitsabfrage erscheint. Mit der linken Menütaste (10) wird diese bestätigt und das Bild gelöscht. Wenn Sie stattdessen die rechte Menütaste (13) drücken, wird der Löschvorgang abgebrochen. Wenn alle Bilder gelöscht werden sollen, so drücken Sie die Taste (15). Eine Sicherheitsabfrage erscheint. Mit der linken Menütaste (10) wird diese bestätigt alle Bilder gelöscht. Wenn Sie stattdessen die rechte Menütaste (13) drücken, wird der Löschvorgang abgebrochen. Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Die Bilder im Speicher des Mobilteils bleiben bei einem leeren Akku oder auch bei einem Akkuwechsel erhalten. Datum und Uhrzeit einstellen In dieser Funktion lassen sich Datum und Uhrzeit für das Mobilteil einstellen. Die Einstellung ist hauptsächlich dafür erforderlich, dass bei jedem aufgenommenen Bild das Datum und die Uhrzeit mitgespeichert werden kann. Wenn Sie die automatische Fotoaufnahme eingeschaltet haben, können Sie später nachvollziehen, wann ein Besucher an der Tür geklingelt hat. Mit der Pfeiltaste bzw. können Sie die Eingabeposition auswählen (Stunden, Minuten, Jahr, Monat und Tag). Die jeweils aktive Eingabeposition blinkt. Verändern Sie den blinkenden Wert mit der Pfeiltaste bzw. . Drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um die Einstellung zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Mit der rechten Menütaste (13) kann der Einstellvorgang abgebrochen werden. Ist der Akku des Mobilteils komplett leer oder wird der Akku aus dem Mobilteil entnommen, so geht die Einstellung der Uhrzeit verloren. Klingeldauer und Türöffner-Aktivierungsdauer einstellen Mit der Pfeiltaste bzw. können Sie die jeweilige Einstellung auswählen. Mit der Pfeiltaste bzw. lässt sich eine Einstellung verändern.

• Klingeldauer: 1 - 15 Sekunden einstellbar

• Türöffner-Aktivierungsdauer: 1 - 9 Sekunden einstellbar Drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um die Einstellung zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Mit der rechten Menütaste (13) kann der Einstellvorgang abgebrochen werden.21 Menüsprache auswählen Mit der Pfeiltaste bzw. (alternativ mit der Pfeiltaste bzw. ) können Sie die gewünschte Menüsprache auswählen. Drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um die Einstellung zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Mit der rechten Menütaste (13) kann der Einstellvorgang abgebrochen werden. Hintergrundbild für das Display auswählen Mit der Pfeiltaste bzw. kann eines der drei verschiedenen Hintergrundbildern ausgewählt werden. Drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um die Einstellung zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Mit der rechten Menütaste (13) kann der Einstellvorgang abgebrochen werden. Außeneinheit am Mobilteil anmelden In dieser Funktion können Sie die Außeneinheit am Mobilteil anmelden. Normalerweise ist dieser Vorgang bereits vom Hersteller durchgeführt worden. Sollten Außeneinheit und Mobilteil nicht aufeinander reagieren, können Sie den Anmeldevorgang selbst durchführen. Beachten Sie zum Anmeldevorgang das Kapitel 10. Firmware-Version anzeigen Nach dem Aufruf der Funktion wird die Firmware-Version angezeigt. Drücken Sie kurz die rechte Menütaste (13), um wieder zum vorherigen Menü zurückzukehren. Grundeinstellungen wieder herstellen Sie können hier alle Einstellungen auf die Grundeinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen müssen Sie die Außeneinheit wieder am Mobilteil anmelden, siehe Kapitel 10. Nach dem Aufruf der Funktion erscheint eine Sicherheitsabfrage. Mit der Pfeiltaste bzw. können Sie die jeweilige Auswahl (ja bzw. nein) treffen. Sollen die Einstellungen auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt werden, so wählen Sie die entsprechende Anzeige im Display aus und drücken Sie die linke Menütaste (10). Möchten Sie das Zurücksetzen abbrechen, so drücken Sie einfach die rechte Menütaste (13). Anschließend wird wieder das vorherige Menü angezeigt.22

10. Außeneinheit am Mobilteil anmelden

Normalerweise ist dieser Vorgang bereits vom Hersteller durchgeführt worden. Sollten Außeneinheit und Mobilteil nicht aufeinander reagieren, können Sie den Anmeldevorgang selbst durchführen. Der Anmeldevorgang ist auch erforderlich, wenn das Mobilteil auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt wurde. Gehen Sie für den Anmeldevorgang wie folgt vor:

• NehmenSiedasMobilteilinBetrieb(Akkueinlegenundggf.auaden).

• Nehmen Sie die Außeneinheit in Betrieb, falls noch nicht geschehen. Hierzu ist die Spannungs-/Stromversorgung erforderlich (entweder per externem Netzteil oder mit 2 Batterien vom Typ Baby/C).

• Testen Sie die Funktion des Mobilteils, beim Drücken einer beliebigen Taste sollte die Displayanzeige erscheinen (ggf. Mobilteil vorher einschalten, indem die Taste (14) für ca. 3 Sekunden gedrückt gehalten wird).

• Testen Sie die Funktion der Außeneinheit, drücken Sie die Klingeltaste. Normalerweise sollte am Mobilteil ein Besucher gemeldet werden und das Kamerabild erscheinen. Wenn dies der Fall ist, ist die Außeneinheit bereits am Mobilteil angemeldet. Die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise ist nicht erforderlich. Sollte jedoch die Außeneinheit beim Drücken der Klingeltaste nur ein kurzes Tonsignal und nach ein paar Sekunden ein Doppel-Gongsignal ertönen, so hat die Außeneinheit kein Mobilteil gefunden. Das Mobilteil reagiert auch nicht auf die Klingeltaste der Außeneinheit. In diesem Fall folgen Sie den weiteren Schritten.

• Wenn Sie die Außeneinheit bereits fest an der Wand montiert haben, so müssen Sie sie für den Anmeldevorgang abnehmen. Wenn ein Sabotage-Alarm aktiviert wird (siehe Kapitel 11. e), so deaktivieren Sie ihn, indem Sie die Taste (14) am Mobilteil drücken.

• Öffnen Sie das Batteriefach der Außeneinheit; drehen Sie zunächst die vier Schrauben (A) heraus und nehmen Sie dann den quadratischen Batteriefachdeckel (B) ab (merken Sie sich die Orientierung).

• ImBatteriefachbendetsicheinekleineTaste(C),siehePfeilimrechtenBild.23

• Halten Sie diese Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis die Außeneinheit ein Tonsignal ausgibt. Außerdem blinkt derLED-RingumdieKlingeltaste(aufderVorderseitederAußeneinheit).DieAußeneinheitbendetsichjetztim Anmeldemodus (für die Dauer von ca. 1 Minute).

• Aktivieren Sie die Displayanzeige am Mobilteil, indem Sie eine beliebige Taste kurz drücken. Um das Einstellmenü anzuzeigen, drücken Sie kurz die linke Menütaste (10).

• Starten Sie am Mobilteil die Funktion zum Anmelden einer Außeneinheit, siehe Kapitel 9. Das Symbol für diese Funktion sehen Sie im Bild rechts.

• Wählen Sie mit der Pfeiltaste bzw. die Außeneinheit #1 oder #2 aus. An jedem Mobilteil können zwei Außeneinheiten angemeldet werden. Sie können somit zwei Mobilteile und zwei Außeneinheiten (also zwei Komplettsets) miteinander betreiben, z.B. wenn Sie an einem Haus zwei Eingangstüren mit Außeneinheiten versehen wollen. Setzen Sie in so einem Fall beide Mobilteile auf die Grundeinstellung zurück und melden Sie beide Außen- einheiten an beiden Mobilteilen an.

• Wenn der Speicher für Außeneinheit #1 oder #2 leer ist, so drücken Sie kurz die linke Menütaste (10), um den Anmeldevorgang zu starten. Mit der rechten Menütaste (13) wird der Anmeldevorgang abgebrochen. Ist der Speicher belegt, so erscheint unten links ein Mülltonnensymbol und Sie können den Speicher mit der linken Menütaste (10) löschen. Bestätigen Sie die folgende Sicherheitsabfrage mit der linken Menütaste (10) oder bre- chen Sie den Löschvorgang mit der rechten Menüstaste (13) ab. AchtenSiebeimAnmeldevorgangdarauf,dasssichdieAußeneinheitimAnmeldemodusbendet(der LED-Ring um die Klingeltaste der Außeneinheit blinkt). Andernfalls ist die Anmeldung der Außeneinheit nicht möglich. Starten Sie ggf. wie oben beschrieben den Anmeldemodus der Außeneinheit erneut.

• Das Mobilteil gibt einen Piepton aus und im unteren Teil des Displays erscheint eine Balkenanzeige (Suche nach dem Signal der Außeneinheit). Der Anmeldevorgang kann bis zu 20 Sekunden dauern.

• Wird die Außeneinheit gefunden und angemeldet, so gibt die Außeneinheit ein Tonsignal aus und der LED-Ring um die Klingeltaste hört auf zu blinken, sondern leuchtet dauernd. Am Mobilteil wechselt die Anzeige zurück zur Uhrzeitanzeige.

• Wenn Sie jetzt die Klingeltaste auf der Außeneinheit drücken, sollte am Mobilteil ein Besucher gemeldet werden und das Kamerabild erscheinen. Die Außeneinheit ist am Mobilteil angemeldet. Ist dies nicht der Fall, so starten Sie den Anmeldevorgang erneut. AchtenSie(wieschonzuvorbeschrieben)darauf,dasssichdieAußeneinheitimAnmeldemodusbendet (der LED-Ring um die Klingeltaste der Außeneinheit blinkt). Der Anmeldemodus wird nach ca. 1 Minute automatisch beendet (LED-Ring blinkt nicht mehr). Innerhalb dieser Zeit (LED-Ring blinkt) muss am Mobilteil der Anmeldemodus aufgerufen und gestartet werden!

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder und montieren Sie dann die Außeneinheit an der Wandhalterung.24

a) Besucher klingelt an der Außeneinheit

• Wenn ein Besucher die Klingeltaste an der Außeneinheit betätigt hat, wird der Standby-Modus beendet und die Kamera in der Außeneinheit schaltet sich ein. Bei niedriger Umgebungshelligkeit werden die weißen LEDs der Außeneinheit automatisch aktiviert. Das Kamerabild erscheint auf dem Display des Mobilteils. Außerdem ertönt eine Klingelmelodie aus dem Lautspre- cher des Mobilteils sowie ein Glockensignal an der Außeneinheit (für bis zu 30 Sekunden).

• Drücken Sie die Taste (11), um mit dem Besucher zu sprechen. Nach ca. 45 Sekunden wechselt das Mobilteil automatisch zum Standby-Modus zurück. Alternativ können Sie mit der Taste (14) den Besucher abweisen; die Klingelmelodie wird beendet, das Kamerabild verschwindet im Display des Mobilteils erscheint wieder die Uhrzeitanzeige.

• Um während dem Gespräch ein Foto vom Besucher zu machen, drücken Sie kurz die rechte Menütaste (13).

• Während das Bild der Kamera der Außeneinheit im Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste (15), um den Türöffner zu aktivieren (Aktivierungsdauer kann im Einstellmenü des Mobilteils verändert werden, siehe Kapitel 9).

• Soll das Gespräch mit dem Besucher beendet werden, so drücken Sie die Taste (14). Im Display des Mobilteils erscheint wieder die Uhrzeitanzeige; das Display erlischt nach einiger Zeit automatisch. b) Außeneinheit ausgehend vom Mobilteil aktivieren (Monitor-Funktion) Bei Batteriebetrieb ist diese Funktion in der Grundeinstellung nicht verfügbar. Auf Wunsch können Sie diese Grundeinstellung ändern (siehe Kapitel 11. e). Allerdings ergibt sich dadurch eine verkürzte Batterielebensdauer.

• WennsichdasMobilteilimStandby-Modusbendet(keineAnzeigeimDisplay),sodrückenSiekurzeinebeliebige Taste. Daraufhin wird das Display des Mobilteils aktiviert (Uhrzeitanzeige erscheint).

• Drücken Sie kurz die rechte Menütaste (13), das Kamerabild erscheint.

• Um ein Foto vom Besucher zu machen, drücken Sie kurz die rechte Menütaste (13).

• Drücken Sie die Taste (11), um mit dem Besucher zu sprechen. Nach ca. 45 Sekunden wechselt das Mobilteil automatisch zum Standby-Modus zurück.

• Während das Bild der Kamera der Außeneinheit im Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste (15), um den Türöffner zu aktivieren (Aktivierungsdauer kann im Einstellmenü des Mobilteils verändert werden, siehe Kapitel 9).

• Soll das Gespräch beendet werden, so drücken Sie die Taste (14). Im Display des Mobilteils erscheint wieder die Uhrzeitanzeige; das Display erlischt nach einiger Zeit automatisch.25 c) Monitor-Funktion auch bei Batteriebetrieb aktivieren Die Außeneinheit kann in der Grundeinstellung vom Mobilteil her aktiviert werden, siehe Kapitel 11. c) Bei Batteriebetrieb ist diese Funktion in der Grundeinstellung nicht verfügbar. Sie können Sie jedoch wie nachfolgend beschrieben aktivieren. Allerdings ergibt sich dadurch eine verkürzte Batterielebensdauer. Bei Betrieb über ein externes Netzteil hat die nachfolgende Einstellung keine Wirkung!

• Wenn Sie die Außeneinheit bereits fest an der Wand montiert haben, so müssen Sie sie für die Änderung der Ein- stellung abnehmen. Wenn ein Sabotage-Alarm aktiviert wird (siehe Kapitel 11. e), so deaktivieren Sie ihn, indem Sie die Taste (14) am Mobilteil drücken.

• Öffnen Sie das Batteriefach der Außeneinheit; drehen Sie zunächst die vier Schrauben (A) heraus und nehmen Sie dann den quadratischen Batteriefachdeckel (B) ab (merken Sie sich die Orientierung).

• ImBatteriefachbendetsicheinekleineTaste(C),siehePfeilimrechtenBild. Monitor-Funktion bei Batteriebetrieb einschalten:

• Halten Sie die Taste im Batteriefach für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis die Außeneinheit ein Tonsignal ausgibt (dies zeigt an, dass die Monitor-Funktion bei Batteriebetrieb ausgeschaltet ist).

• Halten Sie diese Taste nochmals für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis die Außeneinheit drei kurze Tonsignale aus- gibt. Die Monitor-Funktion bei Batteriebetrieb ist eingeschaltet.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder und montieren Sie dann die Außeneinheit an der Wandhalterung. Monitor-Funktion bei Batteriebetrieb ausschalten:

• Halten Sie die Taste im Batteriefach für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis die Außeneinheit drei Tonsignale ausgibt (dies zeigt an, dass die Monitor-Funktion bei Batteriebetrieb eingeschaltet ist).

• Halten Sie diese Taste nochmals für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis die Außeneinheit ein kurzes Tonsignal ausgibt. Die Monitor-Funktion bei Batteriebetrieb ist ausgeschaltet.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder und montieren Sie dann die Außeneinheit an der Wandhalterung.26 d) Türöffner betätigen Das Aktivieren eines Türöffners ist nur dann möglich, wenn ein Kamerabild auf dem Display des Mobilteils dargestellt wird. Gehen Sie wie in Kapitel 11. a) bzw. 11. b) beschrieben vor. e) Sabotage-Alarm beim Abnehmen der Außeneinheit Wird die Außeneinheit während dem Betrieb von der Wandhalterung entfernt, gibt sowohl der Lautsprecher an der Außeneinheit als auch des Mobilteils einen Alarmton ab. Das Kamerabild erscheint im Display des Mobilteils. Der Alarm kann bis zu 5 Minuten dauern. Um ein Foto vom Besucher zu machen, drücken Sie kurz die rechte Menütaste (13). Drücken Sie die Taste (11), um eine Sprachverbindung zu aktivieren oder die Taste (14), um den Alarm zu deaktivieren. f) Türöffner über Taster aktivieren Wenn an der Außeneinheit ein externer Taster angeschlossen ist (siehe Anschlussschema in Kapitel 8. c), so lässt sich der Türöffner darüber aktivieren, ohne dass Sie dazu das Mobilteil benötigen.27

12. Beseitigung von Störungen

• Schalten Sie das Mobilteil ein.

• Kontrollieren Sie, ob der Akku korrekt im Mobilteil eingelegt ist, laden Sie das Mobilteil auf.

• Kontrollieren Sie die Spannungs-/Stromversorgung der Außeneinheit.

• Wenn Sie zum Betrieb der Außeneinheit Batterien verwenden, so kontrollieren Sie, ob diese korrekt eingesetzt sind. Tauschen Sie sie ggf. gegen neue Batterien aus. Türöffner funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie die korrekte Verkabelung des Türöffners an der Außeneinheit. Der Schaltausgang der Außenein- heit ist potentialfrei, deshalb benötigen Sie eine separate Spannungs-/Stromversorgung für den Türöffner, siehe Kapitel 8. c).

• Die Außeneinheit hat einen Umschaltkontakt für den Türöffner. Je nach verwendetem Türöffner ist der Anschluss entsprechend vorzunehmen, siehe Kapitel 8. c).

• Damit der Türöffner aktiviert werden kann, muss das Kamerabild auf dem Mobilteil dargestellt werden (Besucher hat an der Außeneinheit geklingelt oder Sie aktivieren die Monitor-Funktion). Flimmerndes Bild auf dem Bildschirm der Inneneinheit

• Dies wird z.B. durch Gegenlicht oder spiegelnde Gegenstände im Bereich der Kamera der Außeneinheit verursacht. Die Monitor-Funktion kann am Mobilteil nicht aktiviert werden

• Bei Batteriebetrieb der Außeneinheit ist die Monitor-Funktion in der Grundeinstellung deaktiviert, um Strom zu sparen und die Batterielebensdauer zu erhöhen. Sie können die Monitor-Funktion bei Batteriebetrieb jedoch auf Wunsch einschalten. Beachten Sie dazu das Kapitel 11. c). Das Mobilteil reagiert nicht auf das Drücken der Klingeltaste an der Außeneinheit

• Melden Sie die Außeneinheit am Mobilteil an, siehe Kapitel 10.

• Die Entfernung zwischen Außeneinheit und Mobilteil ist zu groß.

• Die Empfangsbedingungen sind ungünstig, z.B. dicke Mauern bzw. Metalltüren in der Nähe von Außeneinheit oder Mobilteil. Auch metallbeschichtetes Isoliermatieral in Wänden hat negative Auswirkungen auf den Betrieb. Betriebsdauer des Mobilteils ist zu kurz

• Laden Sie den Akku auf. Stecken Sie das Mobilteil dazu korrekt in die Ladestation.

• Kontrollieren Sie, ob die LED an der Frontseite der Ladestation leuchtet (Ladestation ist mit dem Steckernetzteil verbunden und betriebsbereit). Klingeltaste an der Außeneinheit ist nicht beleuchtet

• Der LED-Ring außen um die Klingeltaste leuchtet nur dann dauernd, wenn die Außeneinheit über ein externes Netzteil betrieben wird. Bei Batteriebetrieb ist dies nicht möglich.28

13. Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus ver- pichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/ Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.29

15. Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts. Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Reinigen Sie die transparente Abdeckung der Kamera in der Außeneinheit und die Displayabdeckung des Mobilteils sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren möglich. Drücken Sie nicht zu stark auf das Display! Staub in der Ladestation kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

16. Technische Daten

16. Technische gegevens