AN10 - Anemometer VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AN10 VOLTCRAFT

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! c) Personen und Produkt
• Decken Sie den Lufteinlass nicht ab oder stecken Gegenstände hinein, während sich der Rotor dreht.• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.• Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B. Transformatoren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte usw. in direkter Nähe zum Produkt benden, da diese das Produkt beeinussen können.• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. Bedienelemente Anemometer

1 MAX AVG-Taste 2 Ein-/Aus-Taste 3 LC-Display4 Gehäuse5 Lufteinlass (mit Strömungsteiler und Rotor)6 Batteriefach (auf der Rückseite)7 UNIT-Taste 8 HOLD BL-Taste Anzeigen im LC-Display

9 Beaufort-Skala10 „MAX“-Symbol11 Windgeschwindigkeit12 „AVG“-Symbol13 „HOLD“-Datenspeichersymbol14 Anzeige für niedrigen Batteriestand15 Einheit der Windgeschwindigkeit m/s16 Einheit der Windgeschwindigkeit km/h17 Einheit der Windgeschwindigkeit ft/min18 Einheit der Windgeschwindigkeit Knoten19 Einheit der Windgeschwindigkeit mph20 Temperatureinheit °C21 Temperatureinheit °F22 Temperaturanzeige23 Windauskühlungswarnsymbol Inbetriebnahme a) Batterien einlegen und wechseln Das Messgerät wird über drei Micro-Batterien (Typ AAA) betrieben. Im Auslieferungszustand werden Batterien mitgeliefert, die in das Messgerät eingelegt werden müssen. Zum Einlegen der Batterie gehen Sie wie folgt vor: Bedienungsanleitung AN-10 Anemometer Best.-Nr. 1662854 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt dient der Messung von Durchstromgeschwindigkeit der Luft bei Wind, der Temperatur in Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) und es zeigt unter gegebenen Bedingungen eine Meldung für die gefühlte Temperatur (Windauskühlungsfaktor) an. Die Durchstromgeschwindigkeit wird in fünf verschiedenen Maßeinheiten und der Beaufort-Skalierung auf der Anzeige dargestellt. Durchschnitts- und Maximalwerte können bei Bedarf angezeigt werden. Es verfügt über eine abschaltbare, automatische Abschaltfunktion. Messwerte können zur längeren Betrachtung mit der „Hold“-Funktion eingefroren werden. Die Spannungsversorgung erfolgt über 3 x 1,5 V AAA Micro-Batterien. Das Produkt ist nicht für den medizinischen und gewerblichen Einsatz bestimmt.Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Lieferumfang Anemometer AN-103 Micro-Batterien (Typ AAA)Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, zu hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: - sichtbare Schäden aufweist, - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Messgeräts. Drücken Sie dazu den Schließhebel mit dem Finger zurück und klappen die Batteriefachabdeckung hoch/ auf.

• Entfernen Sie gegebenenfalls die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach (6). Bei der Erstinbetriebnahme ist dieser Schritt nicht notwendig.

• Legen Sie drei Batterien vom Typ AAA unter Beachtung der korrekten Polarität (polungsrichtig) in das Batteriefach (6) ein.

• Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand (14) auf dem LC-Display (3) aueuchtet. Stellen Sie sicher, dass das Messgerät ausgeschaltet ist, bevor Sie einen Batteriewechsel durchführen.

• Gehen Sie bei einem Batteriewechsel wie oben beschrieben vor. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach, bevor Sie neue einlegen. Bedienung a) Ein-/Ausschalten

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2) kurz, um das Gerät einzuschalten.

• Drücken die Ein-/Aus-Taste (2) kurz, um das Gerät manuell auszuschalten. b) Automatische Abschaltung Das Gerät verfügt über eine abschaltbare, automatische Abschaltung. Die automatische Abschaltung sorgt dafür, dass das Messgerät bei Nichtbenutzung nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet wird, um Batteriestrom zu sparen. Die automatische Abschaltung ist werksseitig voreingestellt. Sie können die automatische Abschaltung wahlweise deaktivieren und aktivieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, drücken und halten Sie die HOLD BL-Taste (8) gleichzeitig mit der Ein-/Aus-Taste (2). Im LC-Display (3) erscheint die Anzeige „APO OFF“, um den Status der automatischen Abschaltung anzuzeigen. Der Status steht nun auf ausgeschaltet. Das Messgerät bleibt auch nach einer Zeit der Inaktivität von 5 Minuten eingeschaltet. Das Messgerät muss dann bei Bedarf manuell ausgeschaltet werden.

• Die automatische Abschaltung wird nach jedem Neustart automatisch wieder aktiviert und kann wie oben beschrieben erneut deaktiviert werden. c) Messgerät positionieren

• Halten Sie das Messgerät im rechten Winkel zur Strömungsrichtung in den zu messenden Luftstrom oder den Wind. Der zu messende Luftstrom sollte direkt und ungehindert zum Lufteinlass (5) Zugang haben, ohne dass Hindernisse den Messwert des Luftstroms verfälschen. d) Anzeige der Durchstromgeschwindigkeit und Temperatur

• Die Durchstromgeschwindigkeit wird zusammen mit der aktuellen Temperatur angezeigt. Die Durchstromgeschwindigkeit wird vom Messgerät mit einem Messintervall von 0,5 Sekunden gemessen.

• Der Messbereich der Durchstromgeschwindigkeit liegt zwischen 0 m/s bis 30 m/s als Standard.

• Liegt die Durchstromgeschwindigkeit der Luft im Lufteinlass über 45 m/s wird anstelle einer Durchstromgeschwindigkeit „OL“ angezeigt.

• Wenn die gemessene Temperatur außerhalb des Messbereiches (unter -10 ºC, bzw. über +50 ºC,) liegt, wird anstelle eines Temperaturwerts „OL“ angezeigt.

• Wenn die gemessene Umgebungstemperatur unter 0 ºC und die Durchstromgeschwindigkeit über 5 m/s sind, wird „Windchill“ im LC-Display (3) angezeigt. e) Anzeige der Durchstromgeschwindigkeit zwischen MAX AVG schalten

• Drücken Sie die MAX AVG-Taste (1), um die Anzeige zwischen den Anzeigen der maximalen Windstärke zusammen mit dem „MAX“-Symbol (10), der durchschnittlichen Windstärke mit dem „AVG“-Symbol (12) sowie der normalen/aktuellen Windstärke zu schalten.

• Das „MAX“-Symbol (10) zeigt, dass der angezeigte Wert der Durchstromgeschwindigkeit der maximal gemessene ist; bei der Anzeige des „AVG“-Symbols (12) ist der Wert der Durchstromgeschwindigkeit ein aus den letzten fünf Werten errechneter Durchschnittswert; die aktuelle Windstärke wird angezeigt, wenn kein extra Symbol im LC-Display (3) angezeigt wird.

• Das „MAX“-Symbol (10) als auch das AVG“-Symbols (12) werden zusammen mit den numerischen Werten und dem Balkendiagramm der Beaufort-Skala (9) angezeigt.

• Wenn Sie einen Messwert zum längeren Vergleich einfrieren wollen, drücken Sie die HOLD BL-Taste (8) kurz, um den Wert im LC-Display (3) festzuhalten. Um den eingefrorenen Wert zu lösen, drücken Sie die HOLD BL-Taste (8) kurz noch einmal. f) Messeinheiten umschalten

• Drücken Sie die UNIT-Taste (7), um durch die verschiedenen Einheiten der Durchstromgeschwindigkeit zu schalten. Drücken Sie je einmal kurz, um einen Schritt im Einstellzyklus der Anzeigeeinheit in der Reihenfolge m/s > km/h > ft/min > knots > mph zu schalten. Die aktuell geschaltete Einheit wird angezeigt.

• Drücken und halten Sie die UNIT-Taste (7) für einige Sekunden, um die Einheit der Temperatur abwechselnd von ºC > ºF oder von ºF > ºC zu schalten. Die aktuell geschaltete Einheit wird im LC-Display (3) angezeigt. g) Hintergrundbeleuchtung

• Wenn keine Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die HOLD BL-Taste (8) für einige Zeit, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Das LC-Display (3) wird nicht mehr beleuchtet.

• Wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, drücken und halten Sie BL-Taste (8) für einige Sekunden, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten. Das LC-Display (3) wird nicht mehr beleuchtet. h) Gefühlte Temperatur

• Die gefühlte Temperatur, oder „Wind chill“ bezeichnet die wahrgenommene Umgebungstemperatur, die sich aufgrund von starken Luftbewegungen von der gemessenen Lufttemperatur unterscheidet. Die gefühlte Temperatur ist unter 0 °C und Windgeschwindigkeiten über 5,0 km/h deniert. Die Anzeige der gefühlten Temperatur ist bei Werten über 0 °C identisch mit der gemessenen Temperatur.

• Wenn die Temperatur unter 0 °C und die Windgeschwindigkeit über 5 m/s liegt wird von diesem Messgerät „Windchill“ (23) angezeigt. „Wind Chill“ wird links unten im LC-Display (3) angezeigt. Der numerische Wert erscheint an der Stelle der normalen Temperaturanzeige und repräsentiert nun die gefühlte Temperatur bei der derzeitigen Luftgeschwindigkeit (Wind). Die Beaufort-Skala

• Die Beaufort-Skala ist eine empirische Skala zum Beschreiben und Abschätzen der Windstärke ohne Messinstrumente anhand von Einüssen auf sichtbare Objekte z.B. Baumbewegungen oder Wellen auf Wasserächen. Sie ist nach Sir Francis Beaufort benannt. Die Windstärke an Land und auf See werden unterschiedlich bestimmt. Der Windmesser zeigt Messungen nach der Beaufort-Skala als Balkendiagram von 0-12 an. Eine Umrechnungstabelle zur ungefähren Umrechnung in andere Einheiten nden Sie unten abgebildet. Beaufort-Skala Erklärung m/s kts mph km/h ft/min 0 Windstille, Flaute

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. Entnehmen Sie dazu die Batterien.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Technische Daten Stromversorgung ......................... 3 x 1,5 V Micro-Batterie (Typ AAA) Unterspannungsanzeige ............... bei 3 bis 3,5 V Batterielebensdauer ..................... ca. 16 Stunden (Alkaline-Batterien) Stromverbrauch ........................... ≤25 mA (normal) ≤10 µA (wenn ausgeschaltet) Genauigkeit der Windgeschwindigkeit .................... 0 - 30 m/s (als Standard) || 0,1 m/s || ± (5 % rdg + 0,5) 1,4 bis 108 km/h (nur zum Vergleich) || ± (5 % rdg + 15 Ziffern) 0,7 bis 58 kt (nur zum Vergleich) || ± (5 % rdg + 10 Ziffern) 0,8 bis 67 mph (nur zum Vergleich) || ± (5% rdg + 10 Ziffern) 78 bis 5905 ft/min (nur zum Vergleich) || ± (5 % rdg + 180 Ziffern) Genauigkeit der Temperatur ......... -10 bis 50 °C || 0,1 °C || ± 2,0 °C 14 bis 122 °F || 0,2 °F || ± 4,0 °F Beaufort-Skala .............................. 0 bis 12 || 1 || ±1 (nur zum Vergleich) Windauskühlung ........................... Anzeige bei 5 m/s und Temperatur unter 0 °C Abtastrate ..................................... 0,5 s Angezeigte Einheiten (Wind) ........ m/s, km/h, kt, mph, ft/min (wählbar) Einheiten (Temperatur) ................. °C / °F Automatische Abschaltung ........... nach etwa 5 Minuten LC-Display .................................... mit vier Ziffern Betriebshöhe ................................ 0 bis 2000 m (geograsch) Betriebsbedingungen .................... 0 bis +40 ºC, <80 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) +40 bis +50 ºC, <45 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Lagerbedingungen ........................ -20 bis +60 ºC, <75 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Abmessungen (H x B x T) ............ 160 x 50 x 28 mm Gewicht ......................................... 118 g Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1662854_v3_0818_02_DS_m_4L_(1)• Batteries must be kept out of the reach of children. Do not leave batteries lying around, as there is a risk that children or pets may swallow them.• All batteries must be replaced at the same time. Mixing old and new batteries can cause the batteries to leak and damage the product.• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into ames. Never recharge non-rechargeable batteries. Danger of explosion! c) Persons and product