VPT100 - Anemometer VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pitot-Rohr-Anemometer
Marke	Voltcraft
Modell	VPT100
Abmessungen	203 x 75 x 50 mm
Gewicht	280 g
Stromversorgung	9V Blockbatterie (Typ E)
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Druckmessbereich	0 ~ 50 mbar
Druckauflösung	0,01 mbar
Druckgenauigkeit	±0,3% bei +25°C
Luftgeschwindigkeitsmessbereich	2,0 ~ 80,0 m/s
Geschwindigkeitsauflösung	0,01 m/s
Geschwindigkeitsgenauigkeit	±2,5% bei 10 m/s
Volumenstrommessbereich	0 ~ 99,9999 m³/min
Durchflussauflösung	0,001 ~ 100 m³/min (adaptiv)
Durchflussgenauigkeit	±0,3% vom Messwert
Temperaturbereich	0°C ~ +50°C
Temperaturauflösung	0,1°C / 0,1°F
Temperaturgenauigkeit	±1,0°C / ±2,0°F
Messeinheiten	Druck: mbar, psi, inH₂O, mmH₂O, Pa; Geschwindigkeit: m/s, ft/min, km/h, mph, Knoten; Durchfluss: m³/min, ft³/min; Temperatur: °C, °F
Speicher	99 Messwerte pro Parameter
Schnittstelle	Mini-USB für PC-Übertragung
Mitgeliefertes Zubehör	Gebogenes Pitot-Rohr (Ø8mm, 210+335mm), 2 Schläuche 850mm, 9V-Batterie, Mini-USB-Kabel, Software-CD, Transportkoffer
Sonderfunktionen	Differenzdruck-, Strömungsgeschwindigkeits-, Volumenstrom- und Temperaturmessung; HOLD-Funktion, MIN/MAX/AVG, Nullabgleich, automatische Abschaltung (20 Min.), Hintergrundbeleuchtung
Einsatzbedingungen	Innen/Außen, -10°C ~ +60°C, Luftfeuchtigkeit <90% ohne Kondensation
Wartung und Reinigung	Reinigung mit trockenem, weichem, sauberem Tuch; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden; Batterie ersetzen, wenn Batteriesymbol erscheint
Sicherheit	Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden; Stöße vermeiden; Grenzwerte nicht überschreiten; Gerät nicht modifizieren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standard-9V-Blockbatterie; andere Teile nicht aufgeführt; Reparatur durch Fachmann empfohlen

Häufig gestellte Fragen - VPT100 VOLTCRAFT

Wie messe ich die Strömungsgeschwindigkeit mit dem VPT100?

Um die Strömungsgeschwindigkeit zu messen, drücken Sie zweimal die Taste P/V/F, um in den Modus VEL zu wechseln. Schließen Sie die Schläuche an: den weißen Schlauch an den +-Eingang (Gesamtdruck) und den schwarzen Schlauch an den --Eingang (statischer Druck) des Pitot-Rohrs. Halten Sie die Taste Hold/Zero 2 Sekunden lang gedrückt, um den Nullabgleich durchzuführen. Richten Sie das Pitot-Rohr mit einer Toleranz von ±10° gegen den Luftstrom. Das Display zeigt die Geschwindigkeit an. Verwenden Sie die Taste Unit ▲ oder Unit ▼, um die Einheit zu ändern (m/s, ft/min, km/h, mph, Knoten).

Wie führe ich einen Nullabgleich durch?

Der Nullabgleich entfernt den Restdruck. Drücken und halten Sie im Druck- oder Geschwindigkeitsmodus die Taste Hold/Zero etwa 2 Sekunden lang. Das Gerät speichert den Umgebungsdruck als Referenz und zeigt Null an. Dieser Vorgang wird vor jeder Messreihe empfohlen, insbesondere wenn das Gerät bewegt wurde oder sich die Umgebungsbedingungen geändert haben.

Wie verwende ich die HOLD-Funktion?

Die HOLD-Funktion friert den aktuellen Messwert auf dem Display ein. Drücken Sie einmal die Taste Hold/Zero: Das Symbol HOLD erscheint und der aktuelle Wert bleibt stehen. Zum Deaktivieren drücken Sie die Taste erneut. Diese Funktion ist nützlich, um einen Messwert bequem abzulesen oder Werte zu vergleichen.

Wie speichere ich Messwerte im Speicher?

Um den angezeigten Wert zu speichern, drücken Sie während einer Messung die Taste Save/Clear. Das Gerät speichert den Wert im nächsten Speicherplatz (bis zu 99 Aufzeichnungen pro Parameter). Wenn der Speicher voll ist, erscheint die Meldung FU (Full). Sie müssen dann über das Menü Setup (Option Mem Clear) Aufzeichnungen löschen.

Wie rufe ich die Min-, Max- und Durchschnittswerte ab?

Drücken Sie die Taste MAX/MIN, um die minimalen, maximalen und durchschnittlichen Werte seit der letzten Aktivierung dieser Funktion anzuzeigen. Das Display zeigt MIN, MAX oder AVG je nach Modus. Halten Sie die Taste MAX/MIN 2 Sekunden lang gedrückt, um zur Normalanzeige zurückzukehren. Diese Funktion ist nützlich, um die Schwankungen eines Luftstroms zu analysieren.

Wie konfiguriere ich die Form und die Abmessungen des Strömungskanals?

Drücken Sie die Taste Setup 3 Sekunden lang, um in das Menü zu gelangen. Verwenden Sie Unit ▲ oder Unit ▼, um duct shape auszuwählen, dann Avg/Rec zur Bestätigung. Wählen Sie das rechteckige (quadratische) oder kreisförmige (runde) Symbol mit den Pfeiltasten. Bestätigen Sie. Geben Sie dann die Abmessungen ein: Bei einem Rechteck geben Sie die Breite W und dann die Höhe H ein; bei einem Kreis geben Sie den Durchmesser D ein. Verwenden Sie Save/Clear, um den Dezimalpunkt zu verschieben, und die Pfeiltasten, um die Ziffern anzupassen. Bestätigen Sie jeden Schritt mit Avg/Rec. Verlassen Sie das Setup, indem Sie Setup 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie lösche ich den Speicher des Geräts?

Um alle Aufzeichnungen eines Messungstyps (Druck, Geschwindigkeit oder Durchfluss) zu löschen, rufen Sie das Setup-Menü auf (Taste Setup 3 Sekunden). Wählen Sie Mem clear mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie mit Avg/Rec. Wählen Sie dann den zu löschenden Datentyp: PRESS VEL FLOW (alle), PRESS, VEL oder FLOW. Bestätigen Sie und wählen Sie YES, um das Löschen zu bestätigen. Um einen einzelnen Eintrag zu löschen, rufen Sie den Speicher auf (Taste Avg/Rec 2 Sekunden), navigieren Sie mit den Pfeiltasten und drücken Sie Save/Clear, um den angezeigten Eintrag zu löschen.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'OL' oder '-OL'?

Die Meldungen OL (Over Load) und -OL zeigen an, dass der gemessene Druck die obere bzw. untere Grenze des Messbereichs (0~50 mbar) überschreitet. Überprüfen Sie, ob die Schläuche richtig angeschlossen sind und der anliegende Druck 689,475 mbar (Maximaldruck) nicht überschreitet. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät durch Aus- und Wiedereinschalten zurück. Bei einem außerhalb des Bereichs liegenden Durchfluss erscheint die Meldung Error.

Wie ersetze ich die Batterie des VPT100?

Wenn das Batteriesymbol blinkt oder die Anzeige schwächer wird, muss die Batterie ersetzt werden. Schalten Sie das Gerät aus. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite des Gehäuses auf. Entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue 9V-Blockbatterie (Typ E) unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie den Deckel, bis er einrastet. Verwenden Sie nur neue Alkalibatterien; laden Sie die Batterie nicht auf.

Wie installiere und verwende ich die Software Manometer & Flowmeter?

Legen Sie die mitgelieferte CD in ein PC-Laufwerk mit Windows 2000/XP/Vista ein. Öffnen Sie den CD-Ordner und doppelklicken Sie auf die Installationsdatei (Endung .exe). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach der Installation verbinden Sie das Anemometer über das Mini-USB-/USB-Kabel mit dem PC. Starten Sie die Software: Sie erkennt das Gerät automatisch. Sie können die Messwerte in Echtzeit anzeigen und aufzeichnen. Weitere Details finden Sie in der integrierten Hilfe (Menü Help).

BEDIENUNGSANLEITUNG VPT100 VOLTCRAFT

BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2-19

Best.-Nr. / Item no. /

N° de commande / Bestelnr.:

101719

C E

VERSION 09/14

INHALTSVERZEICHNIS D

1. Einführung 4
2. Bestimmungsgemäß Verwendung 4
3. Lieferumfang 5
4. Besonderheiten 5
5. Symbolerklarung 5
6. Sicherheitshinweise 6
7. Bedienelemente 7
8. Display 8
9. Setup-Einstellungen verändern 9

9.1 Setup-Optionen 9
9.2 Aufrufen und Beenden des Setup-Menus 9
9.3 Eine Einstellung im Setup verändern 9
9.4 Auswahlen der Maßeinheit für den Strömungskanal 9
9.5 Festlegen der Form des Strömungskanals 10
9.6 Einstellen der Strömungskanal-Parameter 10

Rechteckiger Strömungskanal 10

Runder Strömungskanal 11

9.7 Auto-Power-off (Automatisches Abschalten) 11
9.8 Messeinstellungen konfigurieren 12
9.9 Speicher loschen 12

10.Druck messen 13
11. Strömungsgeschwindigkeit messen 14
12. Volumenstrom messen 15
13.Temperatur anzeigen 15
14. "HOLD"-Funktion (Datum auf dem Display „einfrieren" ). 15
15. Min-, Max- und Durchschnittswerte abrufen 15
16. Messdaten abspeichern 15
17. Gespeicherte Messdaten aufrufen 16
18. Gespeicherte Messdaten löschen 16
19. Wartung und Reinigung 17
20. Fehlermeldungen 17
21. Batterien wechseln 17
22. Installation und Nutzung der PC-Software „Manometer & Flowmeter" 17
23. Entsorgung 18
24. Technische Daten 18

1. EINFUHRUNG

Sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihr denken.

Volkcraft®-Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen. Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Volkcraft®-Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereitte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Volkcraft®-Produkte bieten wir ihren mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis an. Darum sind wir uns absolut sicher: Mit unserer Volkcraft®-Geräteserie schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgliche Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit ihrem neuen Voltcraft®-Produkt!

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Staurohr-Anemometer ist ausgelegt für die prazise Differenzdruckmessung. Ferner lessen sich mit dem Staurohr-Anemometer Strömungsgeschwindigkeiten von Luft und Gasen sowie Umgebungstemperaten erfassten. In Kombination mit einem Staurohr ist es außerdem möglich, hohe Luftgeschwindigkeiten zu messen.

Die Stromversorgung des Staurohr-Anemometers erfolgt über eine 9-Volt-Blockbatterie (E-Block).

Der Betrieb des Staurohr-Anemometers ist sowohl in Innenraumen als auch im Außenbereich möglich, nicht jedoch in explosionsgefahrdeter Umgebung. Sie sollen das Gerät keinen extremen Temperatoren, direkter Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit oder Nasse aussetzen. Das Staurohr-Anemometer eignet sich nicht für aggressive Umgebungen.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthalt keine wichtige Informationen für Inbetriebnahme und Bedienung. Beachachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen these Products, außer dem ist dies mit Gefahren wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt dar nicht geändert bzw. umgebaut werden!

3. LIEFERUMFANG

Staurohr-Anemometer
Abgewinkeltes Staurohr (Pitotrohr; Durchmesser: 8mm Lange: 210mm + 335mm )
2 Verbindungsschläuche (Lange: 850 mm)
E-Block-Batterie 9 V
- Mini-USB-/USB-Kabel zum Anschluss an einen PC
- PC-Software
- Tragekoffer
Bedienungsanleitung

4. BESONDERHEITEN

• Groβes LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung
• Integrierer Zeitmesser liefert relative Zeitstempel zu den Werten MAX, MIN und AVG (engl. Average = Durchschnitt)
• Messung von Luftdruck, Luftgeschwindigkeit und Luftstrom mit Nullabgleichsfunktion
  Anzeige von Luftdruck, Luftgeschwindigkeit, Luftströmen und Umgebungstemperatur
• Mini-USB-Schnittstelle für die Übertragung der Messwerte an einen PC mit USB-Anschluss. Die Verbindung zwischen Messgerät und PC wird mit dem beiliegenden Mini-USB-/USB-Kabel hergestellt.
• CD-ROM mit PC-Software „Manometer & Flowmeter“ zur Weiterverarbeitung und Visualisierung der Messwerte auf dem PC. Systemanforderungen: PC mit Pentium 90 MHz oder hoher, 32 MB RAM, 7 MB Festplattenspeicher, Win2000/XP/Vista
• Warneldung bei niedrigem Batteriestand und Batteriesparmodus mit automatischer Abschaltung (Sleep-Modus)

5. SYMBOL-ERKLÄRUNG

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für ihre Gesundheit besteht, z. B. durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das „Pfeil"-Symbol wird eingesetzt, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

6. SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schaden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

• oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z. B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Raumtemperatur kommt, bevor Sie es in Betriebnehmen.
• Betreiben Sie das Produkt nur über die mitgelieferte Batterie oder ein anderes, gleichartiges Modell (9 V E-Block). Leere Batterien tauschen Sieitte gegen neuwertige aus, um Schaden durch falsche Messwerte zu vermeiden.
• Batterien)durfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie unsachgemäß verwendet oder in das Staurohr-Anemometer eingesetzt wird. Die mitgelieferte Batterie darf nur durch eine Batterie desselen Typs oder ein gleichartiges Produkt ersetzt werden. Setzen Sie die Batterie nicht großer Hitze aus.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos-senschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen,这点es konne für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöbe, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
  -itte beachten Sie, dass die in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte fur die MessgroBen auf keinen Fall unter- oder übersritten werden durren.

7. BEDIENELEMENTE

Siehe Ausklappseite

1. EIN/AUS:

Zum Ein- und Ausschalten des Staurohr-Anemometers.

2.MAX/MIN:

Zum Abrufen von Minimal-, Maximal- und Durchschnittswerten. Um in den Standardmodus zurückzukehren, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gestrückt.

3. P/V/F:

Drücken Sie die „P/V/F“-Taste einzelmal, um die Strömungsgeschwindigkeit anzuzeigen. Wenn Sie die Taste zweimal drücken, erhalten Sie Informationen über die Ausmaße bzw. den Durchmesser des Strömungskanals. Nach dreimalgem Drücken der „P/V/F“-Taste wird der Volumenstrom angezeigt. Drücken Sie die Taste noch einzelmal, um wieder zur Druckanzeige darüber-zukehren.

4. HOLD/ZERO:

Drücken Sie "HOLD/ZERO" einmal, um den gerade angezeigten Wert auf dem Display „einzufrieren". Wollen Sie den "HOLD" Modus beenden, drücken Sie die Taste "HOLD/ZERO" noch einmal. Um das Messgerät wieder auf null zurückzustellen, halten Sie die Taste "HOLD/ZERO" 2 Sekunden lang gedrückt.

5. SAVE/CLEAR:

Drücken Sie „SAVE/CLEAR“, um die aktuell angezeigten Werte in einem Datenatz zu speichern. Rufen Sie den Datenatz später wieder aus dem Speicher auf, können Sie ein mit einem Druck auf „SAVE/CLEAR“löschen.

6. SETUP:

Mit einem Druck auf „SETUP“ schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein und aus. Drücken Sie „SETUP“ 3 Sekunden lang, gelangen Sie in das Menu zum Verändern der Geräteinstellungen. Sie verlassen das Einstellungen-Menü, indem Sie die „SETUP“-Taste wieder für 3 Sekunden gedrück halten.

7. Unit ▲:

Drücken Sie „Unit▲", um die Maßeinheit für die Temperaturanzeige zu ändern. Im „SETUP“-Modus nutzen Sie die Taste, um durch die Einstellungsoptionen zu scrollen. Beim Aufrufen gespeicherter Daten gelangen Sie über mehrmaliges Drücken der Taste zur gewündsten höheren Datensatz-Nummer.

8. Unit

Mit dieser Taste können Sie die Maßeinheit des zweiten dargestellen Messwertes ändern. Im „SETUP“-Modus nutzen Sie die Taste, um durch die Einstellungsoptionen zu scrollen. Beim Aufrufen gespeicherter Daten gelangen Sie über mehrmaliges Drücken der Taste zur gewündsten niedrigeren Datenatz-Nummer.

9. Avg/Rec:

Drucken und halten Sie die „Avg/Rec“-Taste für 2 Sekunden, um gespeicherte Datenätze aufzurufen ("Recall-Modus"). Im „Recall“-Modus können Sie sich durch Drucken der „Avg/Rec“-Taste Durchschnittswerte der gespeicherten Daten ausgeben halten. Im „SETUP“-Modus drucken Sie „Avg/Rec“, um eine Auswahl zu bestätigten.

1. Zahl der gespeicherten DatenSATze zum aktuell gewählten Messparameter.
2. Indikatoren fur REC, MIN, MAX und AVG
3. Hauptdisplay
4. Zweitdisplay (Temperatur und Zeit)
5. ^+ + -Eingang
6. "Eingang
7. Abgewinkeltes Staurohr
8. Anzeige der Zeiteinheit
9. Aktive Parameter (Druck, Temperatur, Strömungsgeschwindigkeit, Volumenstrom)
10. Maßeinheit Druck
11. Auto-Power-off-Symbol (automatische Abschaltung aktiv)
12. Anzeige für aktiven „HOLD“-Modus

8. DISPLAY

1. Anzeige der Zeiteinheit: (Stunden: Minuten" oder „Minuten: Sekunden")
2. Aktive Parameter ("Temp" = Temperatur, "Press" = Druck, "Vel" = Störungsgeschwindigkeit, "Flow" = Volumenstrom)
3. Hauptanzeige
4. Maßeinheiten der Strömungsgeschwindigkeit
5. Maßeinheiten des Drucks
6. Datenschnittstelle (PC) - wird angezeigt, wenn das Messgerät via USB-Kabel an den PC angeschlossen ist
7. Auto-Power-off-Symbol (Automatische Abschaltung)
8. Strömungskanalform (rechteckig oder rund)
9. Batterie: Batteriestandsanzeige
10. "HOLD" weist darauf fin, dass die Datenanzeige gerade „eingefroren" ist
11. Maße des Strömungskanals: „H“ = Höhe, „W“ = Breite, „D“ = Durchmesser
12. _SETUP" weist darauf hin, dass der Setup-Modus mit den Einstellungsoptionen gerade aktiv ist
13. "DELETE" zeit an, dass ein oder alle Datenätze aus dem Speicher gelöscht werden
14. Speicherplatz-Nummer
15. MEM weist darauf hin, dass ein Speicherzugriff erfolgt
16. Indikatoren fur REC, MIN, MAX und AVG
17. Maßeinheiten für die große Temperaturanzeige (Hauptdisplay)
18. Maßeinheiten für den Volumenstrom
19. Maßeinheiten für die keine Temperaturanzeige (Zweitdisplay)
20. Zweitdisplay für Temperatur und Zeit

9. SETUP-EINSTELLUNGEN VERÄNDERN

Im Setup haben Sie die Möglichkeit, beispelsweise die Form des Strömungskanals und die dazugehörigen Parameter zu definieren. Weitere Einstellungen betreffen die Auto-Power-off-Funktion und die Einstellungen für MAX, MIN und AVG. Über das Setup können Sie ferner gespeicherte Datenlöschen.

9.1 Setup-Optionen

Option Menüpunkt Einstellungen
Maßeinheit für Kanalabmessungen Kanalform und Parameter	Unit Duct Shape	inch/cm Festgelegter Bereich für Strömungsmessung
Auto-Power-off (Automatische Abschaltung)	SLEEP Auto off/on
Menüeinstellung ENU 1, 2, 3
Speicher{löschen Mem clear Yes/No}

9.2 Aufrufen und Beenden des Setup-Menus

Drucken Sie die Taste „SETUP“ 2 Sekunden lang, um das Setup-MENU aufzurufen oder zu beenden. Ist der Setup-Modus aktiv, erscheint im unteren Bereich des Displays das Wort „SETUP“.

9.3 Eine Einstellung im Setup verändern

Drücken Sie „Unit“, „oder“, „Unit“, „um zu der Setup-Option zu scrollen, die Sie ändern都会.

Drücken Sie „Avg/Rec“, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Drücken Sie „Unit▲" oder „Unit▼" so oft, bis der gewünschte Wert für ihre Einstellung angezeigt wird.

Drücken Sie „Avg/Rec“, um ihre Auswahl zu bestätigten und die neue Einstellung zu speichern.

Im Modus, MAX MIN/AVG" kann das Setup aufgerufen werden.

9.4 Auswahlen der Maßeinheit für den Strömungskanal

Im Setup-Modus drucken Sie „Unit Aoder „Unit“, „units“ im Display erscheint.

Drucken Sie „Avg/Rec“, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Wahlen Sie die Maßeinheit „in“ (inch) oder „cm“, indem Sie „Unit▲“ oder „Unit▼drücken, bis ihre gewünschte Einstellung im Display erscheint.

Drücken Sie „Avg/Rec“, um ihre Auswahl zu bestätigen und zu speichern.

9.5 Festlegen der Form des Strömungskanals

Im Setup-Modus drucken Sie „Unit“, „Unit“, „duct shape“, im unteren Bereich des Displays erscheint.

Drucken Sie „Avg/Rec“, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Wahlen Sie mit den Tasten „Unit▲“ oder „Unit“ das runde oder das quadratische Symbol für einen rechteckigen oder runden Stromungskanal.

Drücken Sie, Avg/Rec, um ihre Auswahl zu bestätigen.

9.6 Einstellen der Strömungskanal-Parameter

Rechteckiger Strömungskanal

Wenn der Strömungskanal rechteckig ist, zeigt das Display zuerst „W=“ und eine Zahl an, die die Breite des Kanals in der gewährten Maßeinheit angibt.

“oder,Unit, um die Position des Dezimalpunkts

Das Display wechseln nun zu „H= und zeigt die Höhe des Kanals in der gewählten Maßeinheit an.

“oder „Unit“, um die Position des Dezimalpunkts

schen den Dezimalstellen zu wechseln - die aktuell ange

wählte Ziffer blinkt. Mit „Unit ▲“ oder „Unit √konnen Sie nun die einzelnen Ziffern nach ihren Wünschen einstellen (0 ... 9).

Drücken Sie „Avg/Rec“, um ihre Auswahl zu bestätigen und die Einstellungen zu speichern.

Runder Strömungskanal

Haben Sie einen runden Strömungskanal ausgewählt, z. B. eine Rohrleitung, erscheid auf dem Display ein „D=" für den Durchmesser des Kanals.

Drücken Sie, Unit oder, Unit um die Position des Dezimalpunkts festzulegen.

Drücken Sie „Save/Clear“, um zwischen den Dezimalstellen zu wechseln – die aktuell angewählte Ziffer blinkt. Mit „Unit ▲“ oder „Unit ▼“ können Sie nun die einzeln Ziffern nach ihren Wünschen einstehen (0 ... 9).

Drücken Sie „Avg/Rec“, um ihre Auswahl zu bestätigten und die Einstellungen zu speichern.

9.7 Auto-Power-off (Automatisches Abschalten)

Das Gerät verfügt über eine Batteriesparfunktion und schaltet sich automatisch aus, wenn Sie 20 Minuten lang keine Taste betägt haben.

Um die Auto-Power-off-Funktion ein- oder auszuschalten, wechseln Sie in den Setup-Modus.

Drücken Sie „Unit▲“ oder „Unit▼, um zum Bildschirm mit den Einstellungen für „SLEEP“ zu scrollen. Bestätigten Sie Ihr Auswahl mit der Taste „Avg/Rec“.

Mit „Unit▲ oder „Unit▼ wahlen Sie zwischen den Optionen „On“ (ein) und „OFF“ (aus). Mit „On“ schalten Sie die Auto-Power-off-Funktion ein, mit „Off“ können Sie sie deaktivieren.

Drücken Sie „Avg/Rec“, um ihre Auswahl zu bestätigen und die Einstellungen zu speichern.

9.8 Messeinstellungen konfigurieren

Nutzen Sie im Setup-Modus die Tasten, Unit, „um zum Menüpunkt, „ type" zu scrollen.

Drücken Sie „Avg/Rec“, um ihre Auswahl zu bestätigen. Auf dem Display wird nun entweder „1“, „2“ oder „3“ angezeigt:

1: Das Display zeigt Druck und Strömungsgeschwindigkeit
2: Das Display zeigt Strömungsgeschwindigkeit und Volumenstrom
3: Das Display gezigt Druck, Störungsgeschwindigkeit und Volumenstrom

Wahlen Sie mit den Tasten „Unit“ oder „Unit“ die gewünschte Option „1“, „2“ oder „3“ an und bestätigten Sie ihre Auswahl mit einem Druck auf „Avg/Rec“.

9.9 Speicher loschen

Nutzen Sie im Setup-Modus die Tasten, Unit oder, Unit "um zum Menüpunkt, ALL" zu scrollen.

Drücken Sie, Avg/Rec, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Drucken Sie „Save/Clear“, um zwischen den folgenden vier Lösch-Optionen zu wahlen:

PRESS VEL FLOW: Löscht alle gespeicherten Drücke, Störungsgeschwindigkeiten und Volumenströme

PRESS: Löscht alle gespeicherten Druckdaten

VEL: Löscht alle gespeicherten Strömungsgeschwindigkeitsdaten

FLOW: Löscht alle gespeicherten Volumenstromdaten

Zum Löschen wahlen Sie mit den Tasten „Unit“ oder „Unit“ zwischen den Optionen „YES“ (loschen) und „no“ (nicht loschen).

Bestätigen Sie Ihr Auswahl mit „Avg/Rec".

10. DRUCK MESSEN

Die Hauptanzeige (3) auf dem Display zeigt den Manometer-Druck oder den Differenzdruck bis 5.000 Pa an. Sie konnen für die Darstellung zwischen den fülf Maßeinheiten psi, mbar, Pa, inH₂O und mmH₂O wahren.

Drücken Sie P / V / F einmal, um in den Druck-Modus (PRESS) zu wechseln. Durch ggf. mehrmaliges Drucken der Taste „Unit wahlen Sie anschließend die gewünschte Maßeinheit aus.

Schlieben Sie an den n + ^n -Eingang des Staurohr-Anemometers einen Schlauch an und halten Sie den n^n -Eingang offen.

Über die Schlauchöffnung registriert das Gerät die Umgebungsbedingungen - drücken und halten Sie die Taste „Hold/Zero" für 2 Sekunden, um einen Nullabgleich durchzuführen.

Platzieren Sie das offene Ende des Schlauchs in einer anderen Umgebung als das Anemometer.

Das Anemometer zeitigt nun den Druckunterschied zwischen dem „+“-Eingang (Umgebungsbedingungen am Schlauchende) und dem „-“-Eingang (Referenz-Umgebungsbedingungen am Anemometer) an.

11. STROMUNGSGESCHWINDIGKEIT MESSEN

Das Anemometer liegt bei der Messung von Strömungsgeschwindigkeit und Volumenströmen Standardbedingungen zugrunde: 21,1 °C Umgebungstemperatur, 1.013 mbar barometrischer Druck. Das Gerät verfügt über keine automatische Temperaturkompensation.

Die Hauptanzeige (3) des Displays zeigt die Strömungsgeschwindigkeit an. Sie kann in fülf verschiedene Maßeinheiten dargestellt werden: m/s, ft/min, km/h, mph, Knoten.

Drucken Sie P / V / F zweimal, um in den Stromungs-Modus (VEL) zu wechseln. Durch ggf. mehrmaliges Drucken der Taste Unit wahlen Sie anschliebend die gewünschte Maßeinheit aus.

Verbinden Sie die beiden Schläuche mit dem Anemometer und dem Staurohr, wie auf der Abbildung gezeigt. Der „+“-Eingang des Staurohr-Anemometers wird über den weiten Schlauch mit dem Gesamtdruck-Anschluss des Staurohrs verbunden. Den „-“-Eingang des Messgerats verbinden Sie über den schwarzen Schlauch mit dem Anschluss für den statischen Druck am Staurohr.

Drucken und halten Sie die Taste „Hold/Zero“ für 2 Sekunden, um einen Nullabgleich durchzuführen.

Für eine möglichst genaue Messung halten Sie die Öffnung des Staurohrs möglichst prazise gegen die Störungsrichtung - die Abweichung von der Strömungsrichtung soll nicht länger als ± 10^ sein.

Fällt der ausgegebene Messwert negativ aus oder erhalten Sie eine Fehlermeldung ("Error"), überprüfen Sieitte, ob die beiden Schläuche korrekt am Anemometer und am Staurohr angeschlossen sind.

12. VOLUMENSTROM MESSEN

Drücken Sie P / V / F dreimal, um in den Volumenstrom-Modus (FLOW) zu wechseln. Durch ggf. mehrmaliges Drucken der Taste, Unit wahlen Sie anschließlich die gewünschte Maßeinheit aus.

Das Display des Anemometers zeigt die gespeicherte Form des Strömungskanals (rechtdeckig oder rund) mit den dazugehörigen Maßen an.

Sollten Sie für die aktuelle Messung einen anderen Strömungskanal benutzen als den gespeicherten, müssen Sie die Kanaldaten im Setup neu definieren.
Drücken Sie hierzu die „Setup“-Taste für mehr als 3 Sekunden undephenmen Sie die neuen Einstellungen wie im Kapitel „Einstellen der Strömungskanal-Parameter“ beschrieben vor.
Die Funktionen "Hold", "Save", MIN/MAX/AVG", Zero" und „Setup" können Sie auch nutzen, während Sie Druck, Störungsgeschwindigkeit oder Volumenströme messen.

13. TEMPERATUR ANZEIGEN

Die aktuelle Umgebungstemperatur wird im Zweitdisplay (20) angezeigt. Mit der Taste „Unit▲wechseln Sie zwischen den Maßebinheiten °C und °F.

14. „HOLD“-FUNKTION (DATEN Auf DEM DISPLAY „EINFRIEREN“)

Drücken Sie "HOLD/ZERO"omal,um den gerade angezeigten Wert auf dem Display ,einzufrieren".

Um die „HOLD“-Funktion wieder zu deaktivieren, drücken Sie „HOLD/ZERO“ noch einmal.

15. MIN-, MAX- UND DURCHSCHNITTSWERTE ABRUFEN

Drücken Sie die Taste „MAX/MIN“, um durch die Min-, Max- und Durchschnittswerte zu blättern. Darüber hinaus wird entweder die vergangene Zeit seit dem Aufrufen der „MAX/MIN/AVG“-Funktion oder die Zeit, an dem ein Maximal- oder Minimalwert gemessen wurde, angezeigt.

Drucken Sie P / V / F^ um die Maximum-, Minimum- und Durchschnittswerte bei Druck, Stromungsgeschwindigkeit und Volumenströmen anzuzeigen.

Drucken Sie die MAX/MIN-Taste fur 2 Sekunden, um den MAX/MIN/AVG-Modus wieder zu verlassen.

16. MESSDATEN ABSPEICHERN

Mit dem Anemometer konnen Sie Messdaten fur Druck, Stromungsgeschwindigkeit und Volumenströme separat in jeweils bis zu 99 Datensätzen abspeichern.

Sie speichern einen Datensatz, indem Sie während des Messvorgangs die Taste „SAVE/CLEAR" drucken.

Sind alle 99 Speicherplätze belegt, können Sie keine weiteren DatenSATze mehr ablegen. Auf dem Display erscheidt stattdessen die Meldung „FU" (FULL: Speicher voll), wenn Sie die „SAVE/CLEAR" -Taste drucken. Um Speicher für neue Messdaten freizumachen, gehen Sieitte vor, wie weiter unter im Kapitel 18 „Gespeicherte Messdaten loschen" beschrieben.

17. GESPEICHERTE MESSDATEN AUFRUFEN

Um gespeicherte Datenätze im entsprechenden Betriebsmodus (P = Druck, V = Strömungsgeschwindigkeit, F = Volumenstrom) aufzurufen, drücken Sie die Taste „P/V/F".

Drucken und halten Sie die Taste „Avg/Rec“ 2 Sekunden lang, um gespeicherte Datenstätze aneigen zu halten. Dabei erscheint der zuletzt geschichte Datenatz als erster auf dem Display.

Mit den Tasten „Unit ▲“ oder „Unit ↑“ können Sie die gespeicherten DatenSATZ dehchblättern.

Drücken Sie „Avg/Rec“, um sich den Durchschnittswert aller gespeicherten Messwerte im gewählten Betriebsmodus anzeigen zu halten.

Sie verlassen den Speichermodus wieder, indem Sie „Avg/Rec" 2 Sekunden lang gedrück halten.

18. GESPEICHERTE MESSDATEN LÖSCHEN

Um einzelne gespeicherte Datenstätze im entsprechenden Betriebsmodus (P = Druck, V = Störungsgeschwindigkeit, F = Volumenstrom) zu löschen, drücken Sie die Taste „P/V/F".

Drucken und halten Sie die Taste „Avg/Rec“ 2 Sekunden lang, um gespeicherte Datenstätze aneigen zu halten. Dabei erscheint der zuletzt geschichte Datenatz als erster auf dem Display.

Mit den Tasten „Unit▲" oder „Unit▼" können Sie die gespeicherten Daten durchblättern und den gewürschten Datensatz auswahlen.

Drücken Sie "SAVE/CLEAR", um den ausgewählten Datenatz zu Löschen. Dabei verringgert sich die angezeigte Zahl der gespeicherten Datenätze unter rechts im Display.

Sie verlassen den Speichermodus wieder, indem Sie „Avg/Rec“ 2 Sekunden lang gedrück htten.

Um alle DatenSATze zu loschen, gehen Sie vor, wie in Kapitel 9 „Setup-Einstellungen verändern“ unter dem Punkt 9.9 „Speicher loschen“ beschrieben.

19. WARTUNG UND REINIGUNG

Zeigt das Batteriestandssymbol im Display einen niedrigen Batteriestand an, müssen Sie die Batterie des Staurohr-Anemometers gegen einen neuen 9 V E-Block austauschen. Gehen Sie bereits vor, wie in Kapitel 21 „Batterie wechseln" beschreiben. Ansonsten ist das Staurohr-Anemometer für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Für eine Reinigung genugt ein trockenes, sauberes und weiches Tuch. Reinigen Sie das Display sehr vorsichtig, damit keine Kratzspuren auftreten. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dadurch kommt es zu Verfährbungen des Gehäuses.

20. FEHLERMELDUNGEN

Das Messerat verfügbar über interne Diagnosefunktionen. Im Fall von Fehlfunktionen werden auf dem Display Fehlermeldungen ausgegeben und alle Tasten „eingefroren".

Fehlercode Ursache

OL Druck oder Strömungsgeschwindigkeit liegt oberhalb des Messbereichs

-OL Druck liegt unterhalb des Messbereichs

Error Strömungsgeschwindigkeit oder Volumenstrom liegt unterhalb des Messbereichs

FU Speicher ist voll, es können keine weiteren Datenstände mit Messdaten angelegt werden

21. BATTERIEN WECHSELN

Schalten Sie das Anemometer aus.

Schieben Sie ruckseitigen Batteriefachdeckel des Gehäuses an der Markierung nach unten, um das Batteriefach zu öffnen.

Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch einen neuwertigen 9 V E-Batterie-Block (Artikel-Nr. 65 25 09).

Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gehäuse, bis er einrastet.

22. INSTALLATION UND NUTZUNG DER PC-SOFTWARE „MANOMETER & FLOWMETER“

Legen Sie die mit dem Staurohr-Anemometer ausgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihr's Windows-PCs ein.

Klichen Sie doppel auf das Symbol „Computer" auf Ihrhem Desktop und anschließend auf das Symbol Ihres CD-ROM-Laufwerks, um den entsprechenden Ordner zu öffnen. Sie finden Dort eine Installationsdatei mit der Endung ,exe. Klichen Sie doppel auf den Datenamen, um den Installationsprozess zu starten.

Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.

Verbinden Sie das Staurohr-Anemometer mit Ihr PC, indem Sie den Mini-USB-Stecker des beiliegenden Verbindungskabels in die darauf vorgesehene Buchse am Staurohr-Anemometer stecken. Verbinden Sie dann den USB-Stecker des Kabels mit dem USB-Eingang Ihr PCs.

Einzelheiten zur Bedienung der PC-Software „Manometer & Flowmeter" entnehmen Sieitte der Hilde-Funktion, die Ihnen in der Software unter dem Menupunkt,Help (H) zur Verfugung steht.

23. ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

In Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmull ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmull hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z. B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ohr vbrachen Baterien/Akkus konne Si unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihr Gemeinde, unseren filialen oder uberall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten ihren Beitrag zum Umweltschutz.

24. TECHNISCHE DATEN

Spezifikationen Anemometer

Abmessungen 203 x 75 x 50 mm
Gewicht 280g
- Betriebsbedingungen -10 °C ~ +60 °C
- Rel. Luftfeuchtigkeit beim Betrieb ...0 °C ~+50 °C < 90 % rel. Luftfeuchtigkeit; nicht kondensierend
- Luftkanal .....rund/rechteckig
- Stromversorgung 9 V E-Block-Batterie
- Display. LC-Display
Schnittstelle Mini-USB
- Speicherkapazität 99 Messwerte/Parameter
Schlauchlange 85 cm
Staurohr (abgewinkelt) .Durchmesser: 8 mm. Lange: 21 cm/33,5 cm

Spezifikationen Luft-/Gasdruck

• Messbereich 0~50 mbar
• Auflösung 0,01 mbar
• Messgenauigkeit ± 0,3% bei +25°C
• Ansprechzeit 0,5 Sekunden
  Maximaler Druck 689,475 mbar
  Wahlbare MaBeinheiten mbar, psi, inH,O, mmH,O, Pa

Umrechnung der Maßeinheiten:

1 psi 27,68 = inH₂O
1 psi * 68,947 = mbar
1 psi * 703,072 = 1mmH₂O
1 psi * 6.894,6 = Pa

Spezifikationen Luftgeschwindigkeit

• Messbereich 2,0~80,0 m/s,

200~15.733 ft/min,

3,6\~288 km/h,

2,24\~178,66 mph

2,0~154,6 Knoten (nautische Meilen/Stunde)

Auflösung 0,01 m/s
- Messgenauigkeit. ± 2,5 % bei 10 m/s
Wahlbare Maßeinheiten m/s, ft/min, km/h, mph, Knoten

Spezifikationen Volumenstrom

• Messbereich 0 99,9999 ~m^3 / min
  0～99,9999 ft 3/min
• Auflösung 0,001 ~ 100 m³/min
  0,0001\~100 ft 3/min
• Messgenaugkeit. ±0,3% vom Messwert
  Wahlbare MaBeinheiten m/min, ft/min

Berechnung Volumenstrom:

Kubikmeter/Minute: m^3/min = Strömungsgeschwindigkeit (m/s) * Fläche (m²) * 60

Kubikfuß/Minute: f^ / = Strömungsgeschwindigkeit (ft/min) * Fläche (ft²)

Spezifikationen Temperatur

• Messbereich 0^ +50^ ,
  22°F~122°F
• Auflösung 0,1°C,
  0,1°F
• Messgenauigkeit. ±1,0°C
  ±2.0°F
  Wahlbare Maßeinheiten ^ C,^ F

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction 21
2. Intended Use 21
3. Scope of Delivery 22
4. Special Features 22
5. Symbols 22
6. Safety Information 23
7. Control Elements 24
8. Display 25
9. Change setup Settings 26

2. VOORGESCHREVEN GEBRUK

17. OPGESLAGEN MEETGEGEVENS OPROEPEN

18. OPGESLAGEN MEETGEGEVENS WISSEN

24. TECHNISCHE GEGEVENS

Specifications anemometer

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.