Evo HmIPeTRVE - Thermostat Homematic IP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Evo HmIPeTRVE Homematic IP

Heizkörperthermostat - Evo Radiator Thermostat - Evo

HmIP-eTRV-E | HmIP-eTRV-E-S | HmIP-eTRV-E-A

Installations- und Bedienungsanleitung

1 Lieferumfang 3
2 Hinweise zur Anleitung 3
3 Gefahrenhinweise 3
4 Funktion und Geräteübersicht 4
5 Allgemeine Systeminformationen 5
6 Inbetriebnahme 5

6.1 Anlernen 5
6.2 Montage 7

6.2.1 Thermostat demontieren 7
6.2.2 Heizkörperthermostat montieren 8
6.2.3 Stutzring 8
6.2.4 Adapter fur Danfoss 9

6.3 Adaptierfahrt 10

7 Bedienung 11
8 Batterien wechseln 12
9 Fehlerbehebung 13

9.1 Schwache Batterien 13
9.2 Befehl nicht bestätigt 13
9.3 Duty Cycle 13
9.4 Fehlercodes und Blinkfolgen 14

10 Wiederherstellung der Werkseinstellungen. 16
11 Wartung und Reinigung. 16
12 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 17
13 Entsorgung 17
14 Technische Daten 18

1 Lieferumfang

1x Heizkörperthermostat - Evo
3x Adapter Danfoss (RA, RAV und RAVL)
1x Stößelveränderung Danfoss RAV
1x Stutzring
1x Mutter M4
1x Zylinderkopfschraube M4 x 12 mm
2x 1,5 V LR6/Mignon/AA Batterien
1x Bedienungsanleitung

2 Hinweise zur Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthalt zusammen!

3 Gefahrenhinweise

Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Batterien dürfen niemals aufgeladen werden. Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien nicht übermäßiger Wärme aussetzen. Batterien nicht kurzschreiben. Es besteht Explosionsgefahr!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verzuzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in thisem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthalt keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall halten Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgrunden (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen Mechanischen Belastungen aus.

Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/ -tuten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fälle erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebungen geeignet.

Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.

4 Funktion und

Geräteübersicht

Mit dem Homematic IP Heizkörperthermostat können Sie die Raumtemperatur in Ihr Smart Home über die Homematic IP Smartphone-App zeitgesteuert regulieren und an ihre Bedürfnisse anpassen. Individuelle Temperaturverlaufe können einfach per App erstellt werden – mit bis zu 3 einstellbaren Heizprofilen und 13 Änderungen pro Tag. Alternativ kann die Temperatur auch ganz intuitiv direkt am Gerät eingestellt werden. Die zusätzliche Boost-Funktion ermöglich ein schmelles, kurzzeitiges Aufheizen des Heizkörpers durch Öffnung des Ventils. Dank des drehbaren Displays und des modernen Gehäusedesigns fegt sich der Heizkorperthermostat perfekt ins Wohnumfeld ein. Geöffene Fenster und Türen werden über die Fenster-auf-Erkennung oder noch praziser in Verbindung mit einem

Homematic IP Fenster- und Turkontakt erkannt. Die Heiztemperatur wird automatisch abgesenkt, damit keine Energie verschwendet wird. Nach dem Schlieben des Fensters wird die Wohlfuhltemperatur so gleich wieder hergestellt.

Der Heizkörperthermostat passst auf alle gängigen Heizkörperventile und ist einfach zu montieren - ohne Ablassen von Heizungswasser oder Eingriff in das Heizungssystem.

Geräteübersicht:

(A) Metallmutter
(B) Display
(C) Batteriefach(-deckel)
(D) Systemtaste (Anlerntaste, Boost-Taste und LED)
(E) Temperatureinstellung über leichte Drehung (nach rechts oder nach links)

Displayübersicht:

RdR Ventilinformation: Adaptionsfahrt

In Ventilinformation: Initialisierung

888° Soll-Temperatur

Fenster-auf-Symbol

Boost Boost-Funktion

MANU Manueller Betrieb

Abbildung 1

5 Allgemeine

Systeminformationen

Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-Home-Systems undCOMMuni-ziert über das Homematic IP Funkprotokoll. Alle Geräte des Systems konnen komfortabel und individuell per Smartphone über die Homematic IP App konfiguriert werden. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Zentrale CCU3 oder in Verbindung mitilen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt, entnehmer Sieitte dem Homematic IPAnwenderhandbuch. Alle technischen Dokumente und Up-dates finden Sie stets aktuell unter www.homematic-ip.com.

6 Inbetriebnahme

6.1 Anlernen

Bittelesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.

Richten Sie zunachst ihren Homematic IP Access Point über die Homematic IP App ein, um weitere Homematic IP Geräte im System nutzen zu konnen. Ausfuhrliche Informationen dazu finding Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points.

Zum Anlernen und Einrichten des Wandthermostaten mithilfe einer CCU3 finden Sie{nahere Informationen im WebUI Handbuch auf unserer Homepage unter www.homematic-ip.com.

Damit der Heizkörperthermostat in Ihr System integriert werden und mit anderen Homematic IP GerätenCOMMUNIZIEREN kann, muss er zunachst an den Homematic IP Access Point angelernt werden.

Zum Anlernen des Geräts gehen Sie wie folgt vor:

• Öffnen Sie die Homematic IP App auf Ihr Smartphone.
  Wahlen Sie den Menüpunkt „Gerät anlernen" aus.
• Öffnen Sie das Batteriefach (C), indem Sie den Batteriefachdeckel (C) nach unten schieren.

Abbildung 2

• Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach des Heizkörpers thermostaten hereaus. Der Anlernmodus ist für 3 Minuten aktiv.

Nach dem Entfernen des Isolierstreifens fahrth der Motor zunachst zurück, um die anschließende Montage zu erleichtern. Wahrendessen wird „In" und das Aktivitätssymbol (U) angezeigt.

Sie können den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (D) kurz drücken. Sollte das Display aus sein, genugt ein kurzer Tastendruck auf die Systemtaste, um den Anlernmodus zu aktivieren. Wenn im Display „RdR“ angezeigt wird und Sie erneut auf die Systemtaste drucken, startet die Adaptionsfahrt. Dieses Verhalten kann zum jetztigen Zeitpunkt ignoriert werden. Für weitere Informationen (s. „1 Lieferumfang" auf Seite 3).

Abbildung 3

Das Gerät erscheint automatisch in der Homematic IPApp.

• Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziffern der Gerätenummer (SGTIN) ein oder scannen Sie den QR-Code. Die Gerätenummer findsen Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder direkt am Gerät.

• Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist.

• Zur Bestätigung eines erfolglichen Anlernvorgangs leuchtet die LED (D) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit. Leuchtet die LED rot, versuchen Sie es erneut.
• Vergeben Sie in der App einen Namen für das Gerät und ordnen Sie es einem Raum zu.
• Schieber den Batteriefachdeckel (C) wieder von unter nach oben auf.

Abbildung 4

6.2 Montage

Bittelesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Die Montage des Homematic IP Heizkörperthermostats ist einfach und erfolgt ohne Ablassen von Heizungswasser oder Eingriff in das Heizungssystem. Spezialwerkzeug oder ein Abschalten der Heizung sind nicht erforderlich.

Die am Heizkörperthermostat angebrachte Metallmutter (A) ist universellesatzbar und ohne Zubehör passend für alle Ventile mit dem Gewindemaß M30 x 1,5 mm der gängigsten Hersteller. Eine Übersicht und weitere Informationen über die kompatiblen Hersteller und zu den Ventiladaptern finden Sie auf www.homematic-ip.com

Durch die im Lieferumfang enthaltenen Adapter ist das Gerät auch auf Heizkörperventile vom Typ Danfoss RA, Danfoss RAV und Danfoss RAVL montierbar (s.6.2.4 Adapter für Danfoss" auf Seite 9).

6.2.1 Thermostat demontieren

Bei erkennbaren Schäden am vorhandenen Thermostat, am Ventil oder an den Heizungsrohren konsultieren Sieitte einen Fachmann.

Demontieren Sie den alten Thermostatkopf von Ihrem Heizkörpersventil:

• Drehen Sie den Thermostatkopf auf den Maximalwert (1) gegen den Uhrzeigersinn. Der Thermostat

kopf drückt jetzt nicht mehr auf die Ventilspindel und kann so leichter demontiert werden.

Abbildung 5

Die Fixierung des Thermostatkopfes kann entsprechlich ausgeführrt sein:

• Überwurfmutter: Schrauben Sie die Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn ab (2). Danach konnen Sie den Thermostatkopf abnehmer (3).
• Schnappbefestigungen: Sie konnen so befestigte Thermostatkopfe einfach losen, indem Sie den Verschluss/Überwurfmutter ein Klein weniger gegen den Uhrzeigersinn drehen. Danach konnen Sie den Thermostatkopf abnehmer.
• Klemmverschraubungen: Der Thermostatkopf wird durch einen Befestigungsring gehalten, der mit einer Schraube zusammen gehalten wird. Lösen Sie diese Schraube undnehmen Sie den Thermostatkopf vom Ventil ab.
• Verschraubung mit Madenschrauben: Lösen Sie die Madenschraube undnehmen Sie den Thermostatkopf ab.

6.2.2 Heizkörperthermostat montieren

Nach der Demontage des alten Thermostatkopfas können Sie den neuen Heizkörperthermostat auf dem Heizungsventil montieren:

• Setzen Sie den Heizkörperthermostat mit der Metallmutter (A) auf das Heizungsventil.

Abbildung 6

• Drehen Sie die Metallmutter auf dem Heizungsventil fest.

Abbildung 7

Um die Montage zu erreichtern, können Sie die Batterien aus dem Batteriefach (C)nehmen und dauerhaft auf die Taste im Batteriefach drucken, während Sie die Metallmutter auf das Heizungs-ventil drehen. Durch das Drucken der Taste wird der Drehmechanismus des Heizkörperthermostats blockiert und die gewünschte Ausrichtung des Display gelingt better.

Abbildung 8

Bei Bedarf verwenden Sie einender beiliegenden Adapter für Danfoss Ventile (s.6.2.4 Adapter für Danfoss" auf Seite 9) oder den beiliegenden Stützring.

6.2.3 Stützring

Bei den Ventilen einiger Hersteller weist der in das Gerät hineinragende Teil des Ventils nur einen geringen Durchmesser auf, was zu einem lockeren Sitz des Heizkörperthermostatshüt. In this fall soll der beiliegende Stützung vor der Montage in den Flansch des Geräts eingelegt werden. Anschließend konnen Sie den Heizkörperthermostat wieder zuvor beschreiben montieren.

Abbildung 9

6.2.4 Adapter für Danfoss

Zur Montage auf Ventile von Danfoss ist einer der beiliegenden Adapter erforderlich. Die Zuordnung des passenden Adapters zum entsprechenden Ventil entnehmer Sie den nachfolgenden Abbildungen.

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zwischen den Adapterhalf- ten einzuklemen!

Die Adapter RA und RAV wurden Zugunsten eines besseren Sitzes mit Vorspannung produziert. Bei Montage verwenden Sie ggf. einen Schraubendreher und biegen diese im Bereich der Schraubeleitung auf.

Danfoss RA

Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend langliche Einkerbungen auf, die auch einen besseren Sitz des Adap- ters nach dem Aufrasten gewährleist- ten.

Achten Sie bei der Montage daraufuf, dass die Zapfen im Innerendes Adapters eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen am Ventil haben.

• Rasten Sie den Adapter vollständig am Ventil auf.
• Befestigen Sie den Adapter mit der beiliegenden Schraube und Mutter.

Abbildung 10

Danfoss RAV

Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend langliche Einkerbungen auf, die auch einen besseren Sitz des Adap- ters nach dem Aufrasten gewährleist- ten.

Achten Sie bei der Montage daraufuf, dass die Zapfen im Innerendes Adapters eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen am Ventil haben.

• Rasten Sie den Adapter vollständig am Ventil auf.
• Befestigen Sie den Adapter mit der beiliegenden Schraube und Mutter.
• Setzen Sie die Stöbelveränderung auf den Ventilstift.

Abbildung 11

Danfoss RAVL

Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend langliche Einkerbungen auf, die auch einen besseren Sitz des Adap- ters nach dem Aufrasten gewährleist- ten.

Achten Sie bei der Montage daraufuf, dass die Zapfen im Innerendes Adapters eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen am Ventil haben.

• Rasten Sie den Adapter vollständig am Ventil auf.
• Setzen Sie die Stöbelveränderung auf den Ventilstift.

Der RAVL-Adapter muss nicht verschraubt werden.

Abbildung 12

6.3 Adaptierfahrt

Nach dem Einlagen der Batterien fahrth der Motor zunachst zurück, um die Montage zu erleichtern. Wahrendessen wird „in“ und das Aktivitätssymbol (U) angezeigt.

Wurde die Adaptierfahrt vor der Montage eingeleitet bzw. wird eine Fehlermeldung (F1, F2, F3) angezeigt, drücken Sie die Systemtaste (D) und der Motor fahr t zurück zur Position „in". Anschliebend kann die Adaptionsfahrt erneut gestartet werden.

Nachdem der Heizkörperthermostat erfolgreich montiert wurde, muss im nächsten Schritt zur Anpassung ans Ventil eine Adaptierfahrt (RdA) durchgeführrt werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

• Wenn im Display „RdR" steht, drucken Sie die Systemtaste (D), um die Adaptierfahrt zu starten.

Sollte die Hintergrundbeuchtung des Displays ausgeschelt sein, müssen Sie die Taste (D) ein zweites Mal drücken, um die Adaptierfahrt zu starten.

Der Heizkörperthermostat führt die Adaptierfahrt durch. Dabei werden „RdR" und das Aktivitätssymbol (U) im Display angezeigt. Wahrendessen ist keine Bedienung möglich. Nach erfolgreicher Adaptierfahrt wechselt das Display zur normalen Anzeige. Der Heizkörperthermostat kann nun bedient werden.

7 Bedienung

Nach der Konfiguration stehen Ihneneinfache Bedienfunktionen direkt amGerät zur Verfügung.

Befindet sich der Heizkörperthermostat im Stand-by-Modus, mussen Sie vor der Bedienungomal die Systemtaste (D) drucken, um das Display zu aktivieren.

• Temperatur: Drehen Sie den Temperaturregler (E)leitung nach rechts oder links, um die Temperatur des Heizkörpers zu verändern. Im Automatikbetrieb bleibt die manuell eingestellte Temperatur bis zum nachsten Schaltzeitpunkt besteht. Danach wird das über die Appe ingestellte Heizprofil wieder aktiviert. Im manuellen Betrieb bleibt die Temperatur bis zur nachsten manuellen Änderung erhalten.

• Boost-Funktion: Drucken Sie die Systemtaste (D) kurz, um die Boost-Funktion für schnelles, kurzzeitiges Aufheizen des Heizkörpers durch Öffnung des Ventils zu aktivieren. Dadurch wird sofort ein angenehmes Wärmegeführ im Raum erreicht.

• Displayausrichtungändern: Drucken Sie die Systemtaste (D) und drehen Sie gleichzeitig den Temperaturregler (E) in die Richtung, in die sich das Display drehen soll. Das Display dreht sich um 180^ .

Abbildung 13

Die Bediensperre des Heizkörperthermostats kann über die Homematic IP App aktiviert bzw. deaktiviert werden. Tippen Sie auf das Menu-Symbol oben links im Bildschirm in der App und wahren den Menüpunkt „Geräteübersicht" aus. Tippen Sie auf den entsprechenden Heizkörpertermostat, um die Bediensprerre „AN" oder „AUS" zu schalten.

8 Batterien wechseln

Erscheint das Symbol für leere Batterien (L) im Display bzw. in der App, tauschen Sie die verbrauchten Batterien gegen zwei neue Batterien des Typs LR6/Mignon/AA aus. Beachten Sie damit die richtige Polung der Batterien.

Um die Batterien des Heizkörperperthermostats zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

• Öffnen Sie das Batteriefach (C), in dem Sie den Batteriefachdeckel (C) nach unten schieren ( siehe Abbildung).
• Entnehmen Sie die leeren Batteri- en.
• Legen Sie zwei neue 1,5 V LR6/Mi-gnon/AA Batterien polungsrichtig gemäß Markierung in die Batterie-efflicher ein (s. Abbildung 12).

Abbildung 14

• Schieber den Batteriefachdeckel (C) wieder von unter nach oben auf ( siehe Abbildung).

i Nach dem Einlagen der Batterien fuhrt der Heizkörperthermostat zunachst fur ca. 2 Sekunden einen Selftest durch. Danach erfolgt die Initialisierung (in) und eine Test-Anzeige (oranges und grünes Leuchten).
i Nach dem Einlagen der Batterien fuhrt der Heizkörperthermostat zunachst fur ca. 2 Sekunden einen Selftest durch. Danach erfolgt die Initialisierung (山) und eine Test-Anzeige (oranges und grunes Leuchten).
- Starten Sie die Adaptionsfahrt (RdA) erneut, indem Sie kurz auf die Systemtaste (D) drucken.
Vorsicht! Beim Umgang mit ausgelaufenen Batterien ist Haut- und Augenkontakt zu vermeiden! Beim Entfernen von ausgelaufenen Batterien und Rückständen aus einem Gerät sind geeignete Schutzhandschuhe zu tragien! Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspulen!

9 Fehlerbehebung

9.1 Schwache Batterien

Wenn es der Spannungswert zulässst, ist der Heizkörperthermostat auch bei niedriger Batteriespannung betriebsbereit. Je nach Beanspruchung kann evtl. nach kurzer Erholungszeit der Batterien wieder mehrfach gesendet werden. Bricht beim Senden die Spannung wieder zusammen, wird das Symbol für leere Batterien (Lo) und der Fehlercode am Gerät angezeigt (s.9.4 Fehler-codes und Blinkfolgen" auf Seite 14). Tauschen Sie in thisem Fall die leeren Batterien gegen zwei neue aus (s.8 Batterien wechseln" auf Seite 12).

9.2 Befehl nicht bestätigt

Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED (D) rot auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funktionierung sein (s. "12 Allgemeine Hinweis zum Funkbetrieb" auf Seite 17). Die fehlerhafte Übertragung kann folgende Ursachen haben:

• Empfänger nicht erreichen,
• Empfänger kann Befehl nicht ausfuhren (Lastausfall, mechanische Blockade etc.) oder
• Empfänger defect.

9.3 Duty Cycle

Der Duty Cycle beschreiben eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868-MHz-Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868-MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten. In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maxi-male Sendezeit eines jeder Gerätes 1% einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte)dürfen bei Erreichen des 1 - % -Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100% normenkonform entwickelt und produziert.

Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty-Cycle-Limits wird durch dreimal langsames rotes Blinken der LED angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes außern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.

9.4 Fehlercodes und Blinkfolgen

Blinkcode/Display-anzeige	Bedeutung Lösung
F1	Ventilantrieb schwergän-gig	Prüfen Sie, ob der Stö-ßel des Heizungsventils klemmt.
F2 Stellbereich zu groß		Überprüfen Sie die Befes-tigung des Heizkörper-thermostats
F3 Stellbereich zu Klein		Prüfen Sie, ob der Stö-ßel des Heizungsventils klemmt.
Kurzes oranges Blinken	Funkübertragung/Sende-versuch bzw. Übertragung von Konfigurationsdaten	Warten Sie, bis die Über-tragung beendet ist.
1x langes grünes Leuch-ten	Vorgang bestätigt	Sie konnen mit der Bedie-nung fortfahren.
1x langes rotes Leuchten	Vorgang fehlgeschlagen oder Duty Cycle-Limit erreicht	Versuchen Sie es erneut (s. „9.2 Befehl nicht bestä-tigt" auf Seite 13) oder (s. „9.3 Duty Cycle" auf Seite 13).
Kurzes oranges Blinken (alle 10 s)	Anlern-Modus aktiv	Geben Sie die letzten vier Ziffern der Geräte-Serien-nummer zur Bestätigung ein (s. „6.1 Anlernen" auf Seite 5).
6x langes rotes Blinken Gerät defekt	Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder wenden Sie sich an ihren Fach-händler.
Kurzes oranges Leuchten (nach grüner oder roter Empfangsmeldung)	Batterien leer	Tauschen Sie die Batterien aus (s. „8 Batterien wech-seln" auf Seite 12).
Batterie-Warnung (L.) Batteriespannung gering	Tauschen Sie die Batterien des Geräts aus (s. „8 Bat-terien wechseIn" auf Seite 12).
Batterie-Warnung (L.) und ---	Ventilnotposition* wurde angefahren	Tauschen Sie die Batterien des Geräts aus (s. „8 Batterien wechseln" auf Seite 12).
*Werden leere Batterien nicht ausgetauscht, fährt der Heizkörperperthermostat in eine “Ventilnotposition” um zu verhindern, dass das Gerät wegen zu geringer Batterieleistung die eingestellte Temperatur im Raum nicht mehr halten kann. Werks-heitig ist eine Ventilnotposition von 15 % eingestellt.
1x oranges und 1x grünes Leuchten (nach dem Ein-legen der Batterien)	Testanzeige	Nachdem die Testanzeige erloschen ist, können Sie fortfahren.
Langes und kurzes orang-ges Blinken (im Wechsel)	Aktualisierung der Gerätesoftware (OTAU)	Warten Sie, bis das Update beendet ist.

10 Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Die Werksteinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.

Um die Werkseinstellungen des Wandthermostatss wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

• Öffnen Sie das Batteriefach (C), in dem Sie den Batteriefachdeckel (C) nach unten schieren ( siehe Abbildung).
• Entnahmen Sie eine Batterie.

Abbildung 15

• Halten Sie die Systemtaste (D) für 4 s gedrückt während Sie gleichzeitig die Batterie entsprechend der Polaritätsmarkierungen wieder einlagen. Die LED (D) beginnt Schnell orange zu blinken und im Display erscheint „r∈S".

• Lassen Sie die Systemtaste wieder los.
• Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die LED grün aufleuchtet.

Abbildung 17

• Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschreiben.

Das Gerät führt einen Neustart durch.

11 Wartung und Reinigung

Das Gerät ist für Sie bis auf einen eventuell erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeucht werden. Verwenden Sie keine losemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung konnen dadurch angegriffen werden.

12 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exclusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden konnen. Weitere Störeinflüsse konnen hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger游戏中 Umwelt-einflüsse wie Luftfeuchtigkeitiben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Hiermit erklart die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Deutschland, dass der FunkanlageotypHomematic IP HmIP-eTRV-E, HmIP-eTRV-E-S, HmIP-eTRV-E-A der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.homematic-ip.com

13 Entsorgung Entsorgungshinweis

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät und die Batterien bzw. Akumulatoren nicht mit dem Haus, der Restmülltonne oder der gel-Tonne bzw. dem gelben Sack orgt werden dürfen.

Sie sind verpflichtet, zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt das Produkt, alle im Lieferumfang enthalten den Elektronikteile und die Batterien zur ordnungsgemäßen Entsorgung

bei einer communalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte bzw. für Altbatterien abzugegeben. Auch Vertreiber von Elektro- und Elektronik-geräten bzw. Batterien sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten bzw. Altbatterien verpflichtet.

Durch die getrennte Erfassung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Altgeräten und Altbatterien.

Sie sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von dem Altgerät zu trennen und getrennt über die örtlichen Sammelstellen zu entsorgen.

Wir machen ausdrücklich darauf auf ummersam, dass Sie als Endnutzer eigenerverantwortlich für die Lösung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-Altgerät sind.

Konformitätshinweis

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.

Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

14 Technische Daten

Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-eTRV-E

HmIP-eTRV-E-S

HmIP-eTRV-E-A

Versorgungsspannung: 2x 1,5 V LR6/Mignon/AA

Stromaufnahme: 500 mA

Batterielebensdauer: 2

Schutzart: IP20

Verschmutzungsgrad: 2

Umgebungstemperatur: 0 bis 50^

Abmessungen (B x H x T): 53 × 55 × 94 ~mm

Gewicht: 190 g (inkl. Batterien)

Funk-Frequenzband: 868,0-868,6 MHz

869,4-869,65 MHz

Maximale Funk-Sendeleitung: 10 dBm

Empfängerkategorie: SRD category 2

Typ.Funk-Freifeldreichweite: 230 m

Duty Cycle: < 1% pro h/< 10% pro h

Konstruktion des Regel- und

Steuerverätes (RS): Unabhängig montiertes elektronisches RS

Wirkungsweise: Typ 1

Anschluss: M30 x 1,5 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Table of contents

9.2 Commando nicht bevestigd

14 Technische gegevens

Kostenloser Download der Homematic IPAApp!