Blumodular 1 - Aquarium Ferplast - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Blumodular 1 Ferplast

• Sich versichern, dass die auf dem Gerät angegebene Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Sich versichern, dass die Wohnung durch einen Fehlerstrom- Schutzschalter mit einem nicht über 30 mA liegenden Schaltstrom geschützt ist.

• Aquarium erst nach Abschluss aller Einbauschritte (einschließlich Beckenfüllung) an das Stromnetz anschließen.

• Der Filter ist für einen Betrieb im Hausinnern vorgesehen.

• Vor Beginn der Wartungsarbeit alle im Wasser befindlichen Elektrogeräte vom Stromnetz abtrennen.

• Beim Anschluss des Filter an das Stromnetz darauf achten, dass sich das Stromkabel unterhalb der Steckdose befindet. Damit wird verhindert, dass Wassertropfen die Steckdose erreichen können (Abb. B).

• Das Stromkabel darf weder repariert noch ausgetauscht werden (da es eine "Z- Verkabelung" ist). Bei Beschädigung ist das gesamte Gerät zu ersetzen. Beim Betrieb des Filters BLUMODULAR darauf achten, dass seine Pumpe jederzeit zumindest teilweise im Wasser eingetaucht ist.

• Regelmäßig kontrollieren, dass die Filter-Eintrittsgitter nie ganz BLUMODULAR 360069-3_FI BLUMODULAR.indd 14 09/08/18 14:4315

• Sich versichern, dass die auf dem Gerät angegebene Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Sich versichern, dass die Wohnung durch einen Fehlerstrom- Schutzschalter mit einem nicht über 30 mA liegenden Schaltstrom geschützt ist.

• Aquarium erst nach Abschluss aller Einbauschritte (einschließlich Beckenfüllung) an das Stromnetz anschließen.

• Der Filter ist für einen Betrieb im Hausinnern vorgesehen.

• Vor Beginn der Wartungsarbeit alle im Wasser befindlichen Elektrogeräte vom Stromnetz abtrennen.

• Beim Anschluss des Filter an das Stromnetz darauf achten, dass sich das Stromkabel unterhalb der Steckdose befindet. Damit wird verhindert, dass Wassertropfen die Steckdose erreichen können (Abb. B).

• Das Stromkabel darf weder repariert noch ausgetauscht werden (da es eine "Z- Verkabelung" ist). Bei Beschädigung ist das gesamte Gerät zu ersetzen. Beim Betrieb des Filters BLUMODULAR darauf achten, dass seine Pumpe jederzeit zumindest teilweise im Wasser eingetaucht ist.

• Regelmäßig kontrollieren, dass die Filter-Eintrittsgitter nie ganz verschlossen sind.

• Die Wassertemperatur darf 35°C nicht übersteigen.

• Nach besonderer Einweisung für den sicheren Gebrauch, sowie in die mit der Anwendung verbundenen Risiken und unter Aufsicht kann dieses Gerät von Kindern ab 8 Jahren genutzt werden, sowie von Personen mit minderen physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder auch mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen.

• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen, Wartung und Reinigung sollte von Kindern nur unter Aufsicht erfolgen.

• Bitte halten Sie das Gerät samt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. WICHTIG - Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung, dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner Haushaltsmüll behandelt werden darf, entsprechend der in der Europäischen Gemeinschaft gültigen Richtlinie (2012/19/EC) und den am Verwendungsort geltenden Vorschriften. Das Produkt muss in Mülltrennungsunternehmen entsorgt werden oder an einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem das Produkt verwendet wird. Der unsachgemäße Umgang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche BLUMODULAR 360069-3_FI BLUMODULAR.indd 15 09/08/18 14:4316

Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Händler des Produktes, den betreffenden öffentlichen Ämtern, den nationalen Organisationen der Hersteller. GARANTIE - Auf das Produkt seine Komponenten und Zubehörteile sind die gesetzlichen Gewährleistungen anzuwenden. Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikationsfehler und umfasst die Reparatur oder die kostenlose Auswechselung. Die Garantie verfällt bei Schäden u/o Fehlern, verursacht durch Nachlässigkeit, Verschleiß, mit den Anzeigen und Hinweisen des Benutzerhandbuchs nicht übereinstimmende Verwendung, Unfällen, Beschädigungen, unzweckmäßigem Gebrauch, fehlerhaften Reparaturen, nicht nachweisbarer Kauf durch fehlenden Kassenbon. Ausgeschlossen aus der Garantie sind: die Schwämme, die Dichtungen und die allgemeinen Filtermaterialien. Der Filter BLUMODULAR ist Teil einer Serie von Innenfiltern, die sich an jeden Wunsch anpassen (Seiten 3/4): Abb. A BLUMODULAR 03 A.1 Pumpengehäuse A.2 Rotor A.3 Pumpendeckel A.4 Verstellbare Düse A.5 Filtermodul A.6 Filterschwamm A.7 Unterer Deckel A.8 Verschlussschott Abb. D Verteiler Abb. E.1 Anschluss für Ventury-Systeme E.2 Luftklappe Abb. F Verstellbare Düse Abb. G Durchfluss-Einstellung Abb. H Saugköpfe Abb. M.1 Pumpengehäuse M.2 Rotor M.3 Laufrad M.4 Pumpen Deckel Abb. N Verschlussschott Abb. O Spray-bar montageanleitung Öffnung der Verpackung des Filters BLUMODULAR In der Verpackung eines Filters BLUMODULAR befinden sich: 1 Filter BLUMODULAR komplett mit:

• 1 Spray-Bar mit Verschluss.. 1 Zubehörsatz BLUMODULAR komplett mit:

• 1 Silikonröhrchen mit Einstellung und Anschluss für Venturi-Systeme;

• 1 Durchfluss-Einstellung;

• 6 Saugköpfe. Unversehrtheit aller Komponenten überprüfen. Ferplast verwendet sichere Verpackungen und kontrolliert jedes einzelne Produkt. Trotzdem wird empfohlen, das Produkt nach Transport, Lagerung oder Verkauf auf Schäden hin zu überprüfen, die ursprüngliche Eigenschaften, Betriebstüchtigkeit und Sicherheit des Produkts beeinträchtigen könnten. Filter BLUMODULAR 01 • 02 • 03 Modularer Innenfilter mit einstellbarem Durchfluss, lieferbar in 3 unterschiedlichen Versionen (1, 2 oder 3 Module), mit hoher Filterkapazität.

• MECHANISCHE FILTERUNG. Module mit Synthetikschwämmen zur ausgewählten Beseitigung von Partikeln und organischen Rückständen. Nach Drücken der beiden seitlichen Tasten kann das Modul entnommen werden (Abb. C). Aufgrund des modularen Systems können weitere Module nach Wunsch hinzugefügt werden.

• SPRAY-BAR UND VENTURI-EFFEKT (Abb. E/O). In der Verpackung sind die Spray-Bar zur Sicherstellung einer optimale Wasserdiffusion im Ausgang und das Venturi- System zur Sauerstoffanreicherung enthalten.

• VERSTELLBARE DÜSE (Abb. F). Mit der verstellbaren Düse kann der Wasserfluss im Ausgang von 0 bis 180° ausgerichtet werden.

• VERSCHLUSSSCHOTT (Abb. N). Innovatives System zum automatischen Verschluss des Wasser-Eingangsgitters, damit bei Wartungsarbeiten der im Filter enthaltene Schmutz nicht in das Becken zurückkehrt. Installation des Filters BLUMODULAR Filter BLUMODULAR im Beckeninnern nach Wunsch positionieren (seitlich oder auf der Rückseite) unter Verwendung von Spezialhaltern mit Saugköpfen, von denen 1 oder 2 oben oder unten am Filter eingesetzt werden können (Abb. H). Nur im Fall eines CAYMAN-Aquariums können die vorgesehenen Führungsschienen auf dem oberen Beckenrand verwendet werden (Abb. I). Folgende Zubehörteile können eingesetzt werden:

• die Diffusionsvorrichtung zur Ausrichtung des Wasserflusses (Abb. D),

• der Venturi-Regler zur Erzeugung einer Luftblasen- Abgabe am Filterausgang; nach dem Einsetzen des Anschlusses für Venturi-Systeme am Filterausgang (Abb. E) ist das Silikon-Röhrchen mit dem Regler zu verbinden;

• der Durchfluss-Regler: ein Reglerdrehen im Uhrzeigersinn erhöht den Durchfluss, im Gegenuhrzeigersinn dagegen reduziert ihn (Abb. G).

• die Spray-Bar mit dem dazugehörigen Verschluss auf dem Rohrboden (Abb. O). BLUMODULAR ist ein vielseitiger Filter, der in jedem Aquarium für unterschiedliche Zwecke verwendet werden kann. In kleinen Aquarien oder mittleren Aquarien mit beschränktem Besatz kann er als Hauptfilter arbeiten. Oder er wird als Zweitfilter (ideal zusammen mit einem biologischen Filter BLUWAVE von Ferplast) zur Wasserklärung verwendet und nimmt die Aktivkohle BLUCARBON, den Zeolit BLUZEOLITE, die Wolle BLUFIBRE, Harze und andere Materialien mit absorbierender oder chemischer Wirkung auf. BLUMODULAR sorgt für klares Wasser auch in überbevölkerten Aquarien. Aufgrund der Unterteilung (auf Wunsch veränderbar und ausbaubar) können gleichzeitig zahlreiche verschiedene Materialien verwendet werden. Neben einer hohen Saugleistung wird für einen schnellen Fluss im Becken gesorgt. Die mitgelieferten Materialien können nach der eigenen Vorstellung ausgetauscht werden. Auf jeden Fall sollte im ersten Abschnitt (unten) ein Schwamm mit breiten Maschen zum Festhalten von grobem Schmutz eingesetzt werden, während die anderen Abteilungen je nach Wunsch gefüllt werden können (Achtung bei sehr dichtem Material wie Wolle aus dünnem Perlon, dass bei Pressung den Durchfluss stark einschränken könnte und/oder zu einer BLUMODULAR 360069-3_FI BLUMODULAR.indd 16 09/08/18 14:4317

Öffnung der Verpackung des Filters BLUMODULAR In der Verpackung eines Filters BLUMODULAR befinden sich: 1 Filter BLUMODULAR komplett mit:

• 1 Spray-Bar mit Verschluss.. 1 Zubehörsatz BLUMODULAR komplett mit:

• 1 Silikonröhrchen mit Einstellung und Anschluss für Venturi-Systeme;

• 1 Durchfluss-Einstellung;

• 6 Saugköpfe. Unversehrtheit aller Komponenten überprüfen

Ferplast verwendet sichere Verpackungen und kontrolliert jedes einzelne Produkt. Trotzdem wird empfohlen, das Produkt nach Transport, Lagerung oder Verkauf auf Schäden hin zu überprüfen, die ursprüngliche Eigenschaften, Betriebstüchtigkeit und Sicherheit des Produkts beeinträchtigen könnten. Filter BLUMODULAR 01 • 02 • 03 Modularer Innenfilter mit einstellbarem Durchfluss, lieferbar in 3 unterschiedlichen Versionen (1, 2 oder 3 Module), mit hoher Filterkapazität.

• MECHANISCHE FILTERUNG. Module mit Synthetikschwämmen zur ausgewählten Beseitigung von Partikeln und organischen Rückständen. Nach Drücken der beiden seitlichen Tasten kann das Modul entnommen werden (Abb. C). Aufgrund des modularen Systems können weitere Module nach Wunsch hinzugefügt werden.

• SPRAY-BAR UND VENTURI-EFFEKT (Abb. E/O). In der Verpackung sind die Spray-Bar zur Sicherstellung einer optimale Wasserdiffusion im Ausgang und das Venturi- System zur Sauerstoffanreicherung enthalten.

• VERSTELLBARE DÜSE (Abb. F). Mit der verstellbaren Düse kann der Wasserfluss im Ausgang von 0 bis 180° ausgerichtet werden.

• VERSCHLUSSSCHOTT (Abb. N). Innovatives System zum automatischen Verschluss des Wasser-Eingangsgitters, damit bei Wartungsarbeiten der im Filter enthaltene Schmutz nicht in das Becken zurückkehrt. Installation des Filters BLUMODULAR Filter BLUMODULAR im Beckeninnern nach Wunsch positionieren (seitlich oder auf der Rückseite) unter Verwendung von Spezialhaltern mit Saugköpfen, von denen 1 oder 2 oben oder unten am Filter eingesetzt werden können (Abb. H). Nur im Fall eines CAYMAN-Aquariums können die vorgesehenen Führungsschienen auf dem oberen Beckenrand verwendet werden (Abb. I). Folgende Zubehörteile können eingesetzt werden:

• die Diffusionsvorrichtung zur Ausrichtung des Wasserflusses (Abb. D),

• der Venturi-Regler zur Erzeugung einer Luftblasen- Abgabe am Filterausgang; nach dem Einsetzen des Anschlusses für Venturi-Systeme am Filterausgang (Abb. E) ist das Silikon-Röhrchen mit dem Regler zu verbinden;

• der Durchfluss-Regler: ein Reglerdrehen im Uhrzeigersinn erhöht den Durchfluss, im Gegenuhrzeigersinn dagegen reduziert ihn (Abb. G).

• die Spray-Bar mit dem dazugehörigen Verschluss auf dem Rohrboden (Abb. O). BLUMODULAR ist ein vielseitiger Filter, der in jedem Aquarium für unterschiedliche Zwecke verwendet werden kann. In kleinen Aquarien oder mittleren Aquarien mit beschränktem Besatz kann er als Hauptfilter arbeiten. Oder er wird als Zweitfilter (ideal zusammen mit einem biologischen Filter BLUWAVE von Ferplast) zur Wasserklärung verwendet und nimmt die Aktivkohle BLUCARBON, den Zeolit BLUZEOLITE, die Wolle BLUFIBRE, Harze und andere Materialien mit absorbierender oder chemischer Wirkung auf. BLUMODULAR sorgt für klares Wasser auch in überbevölkerten Aquarien. Aufgrund der Unterteilung (auf Wunsch veränderbar und ausbaubar) können gleichzeitig zahlreiche verschiedene Materialien verwendet werden. Neben einer hohen Saugleistung wird für einen schnellen Fluss im Becken gesorgt. Die mitgelieferten Materialien können nach der eigenen Vorstellung ausgetauscht werden. Auf jeden Fall sollte im ersten Abschnitt (unten) ein Schwamm mit breiten Maschen zum Festhalten von grobem Schmutz eingesetzt werden, während die anderen Abteilungen je nach Wunsch gefüllt werden können (Achtung bei sehr dichtem Material wie Wolle aus dünnem Perlon, dass bei Pressung den Durchfluss stark einschränken könnte und/oder zu einer schnellen Filterverstopfung führen könnte. Diese Materialien sollten im letzten Modul oben unter der Pumpe positioniert werden. Reinigung der Filter BLUMODULAR Folgende Reinigungsarbeiten werden empfohlen: 1 (Abb. L). Im Abstand von 2-3 Wochen alle Schwämme der mechanischen Filterung abspülen. 2 Schwämme für mechanische Filterung mindestens alle 6 Monate austauschen. Nur Originalzubehör von Ferplast verwenden. 3 Die Wirkungskraft des Absorbierschwamms vergeht im Verlauf von 2-3 Wochen. Er sollte deshalb bei Bedarf mit dem im Fachhandel erhältlichen Originalersatz ausgetauscht werden oder im mechanischen Filter gelassen werden und alle 2-3 Wochen abgespült werden. Ein Austausch hat mindestens alle 6 Monate zu erfolgen. 4 Werden Fische mit spezifischen Therapiemitteln gepflegt, ist der Absorbierschwamm aus dem Filter zu nehmen (andernfalls wird die Wirkungskraft beeinträchtigt). Im Anschluss wird empfohlen, einen neuen Schwamm in den Filter zu setzen. 5 Filter-Eingangsgitter immer sauber halten. 6 (Abb. M). Pumpe des Filters BLUMODULAR mindestens alle 6 Monate kontrollieren und bei Bedarf wie folgt reinigen:

• Pumpe vom Stromnetz abschalten;

• BLUMODULAR aus dem Becken entnehmen;

• Filterdeckel abnehmen; Durch Drücken der beiden Seitentasten kann der Rotor entnommen werden. Falls notwenig, durch Originalersatzteile Ferplast ersetzen.

• Kalkablagerungen oder Verunreinigungen mit einer weichen Bürste beseitigen (keine Reinigungsmitteln oder chemische Substanzen verwenden).

• Einheit in umgekehrte Reihenfolge wieder zusammensetzen. Wichtig:

• Bei Einsatz des Filters BLUMODULAR 02 oder 03 als Hauptfilter dürfen die Schwämme nie gleichzeitig gereinigt werden. Sie werden abwechselnd in Abständen von mindestens 15 Tagen gereinigt, um die Präsenz von Bakterienflora sicherzustellen, die sie biologisch aktiv erhalten. BLUMODULAR 360069-3_FI BLUMODULAR.indd 17 09/08/18 14:4318

• Wenn der Filter BLUMODULAR im Anschluss an eine Wartung neu montiert wird, ist die korrekte Position der Verschlussschotte auf dem Filterboden zu überprüfen laut Abbildung N.

• Nur Originalersatzteile von Ferplast beim Austausch von Filterkomponenten verwenden. Bei Einsatz von Nicht- Originalersatzteilen erlischt die Garantieleistung. Ersatzteile und Zubehör Jeder Bestandteil des Filters ist einfach auszutauschen. Die Ersatzteile sind im Fachhandel erhältlich, er erworben wurde. Daneben sind zahlreiche und ständig auf den neuesten Stand gebrachte Zubehörteile von Ferplast lieferbar, mit denen der Filter an die unterschiedlichsten Wünsche anpasst werden kann. Zum Austausch jeder Komponente und zur Sicherung der perfekten Funktionstüchtigkeit und der Sicherheit des Filters sind nur Original-Ersatzteile von Ferplast zu verwenden. Beim Einbau von Nicht-Original-Ersatzteilen erlischt die Garantieleistung. Gefeliciteerd met uw voorkeur voor de kwaliteit van Ferplast. BLUMODULAR is een nieuwe creatie van Ferplast, een veilige wereld voor met stijl, innovatie en kwaliteit die helemaal op het leven en de gezondheid van uw vissen en planten is gericht. De BLUMODULAR filters zijn reeds uitgerust met alles wat ze nodig hebben om te werken; elk component is getest en goedgekeurd en voldoet aan alle internationale veiligheidsvoorschriften die erop van toepassing zijn. VOORBEREIDINGSWAARSCHUWINGEN Wij verzoeken u de hierna volgende aanwijzingen aandachtig te lezen voor uw eigen veiligheid en die van het product voordat u het in gebruik neemt.