DB4 - Zahnbürste AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DB4 AENO

Společnost ASBISc si vyhrazuje právo upravovat zařízení a provádět změny a úpravy tohoto dokumentu bez předchozího upozornění uživatelů.Záruční doba a životnost jsou 2 roky od data zakoupení produktu. Podrobnosti o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stažení na aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.aeno.com/documents 33 DE Die AENO DB3/DB4 Zahnbürste ist für die tägliche Reinigung von Zähnen und Zahnfleisch konzipiert. Technische Daten Zahnbürste. Akkumulator: eingebauter Lithium-Ionen (DC) 3.7 V, 750 mAh. Leistung: 2.0 W. Lärmpegel (in 0,3 m Entfernung): ≤65 dB. Vollladezeit: 4 St. ±30 Min. Betriebsdauer nach vollständiger Aufladung: mindestens 150 Min. Schutzart des Gehäuses: IPX7. Härte der Borsten: mittel. LED-Anzeigen der Modi: Reinigung, Zahnaufhellung, Massage. LED-Anzeigen für die Vibrationsintensität: niedrig, mittel, hoch. Touchpanel zur Einstellung der Vibrationsintensität. Akkumulatorstatus-LED: aufgeladen, entladen. Automatische Zeitmessfunktion. Abmessungen der Bürste (Durchm. × H.): Ø 28 mm × 246 mm. Ladestation. Eingangsspannung: (DC) 5.0 V, 1.0 A. Leistung: 3.0 W. Schutzart des Gehäuses: IPX7. Abmessungen (L × B × H): 80 mm × 48 mm × 26 mm. Lieferumfang (Abb. a) Zahnbürste AENO DB3 (weiß) / DB4 (schwarz) (Griff (1), 4 Ersatzbürstenköpfe (2)), Ladestation (3) mit USB-A Netzkabel (1.2 m), Reisekoffer, Schnellanleitung, Garantieschein. Beschränkungen und Warnungen Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen/geistigen/intellektuellen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in den Gebrauch des Geräts eingewiesen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Schalten Sie ein beschädigtes Gerät nicht ein. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, indem Sie sich am Netzstecker festhalten, nicht am34 aeno.com/documents Kabel; verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Die Zahnbürste ist ausschließlich zum Putzen der Zähne und des Zahnfleisches bestimmt. Nach chirurgischen Eingriffen, z. B. Zahnfleisch- oder Mundoperationen, oder bei Zahnfleisch- und Mundkrankheiten, langfristigen Zahnproblemen oder vermuteten Zahnproblemen (Füllungen, Kronen usw.) sollten Sie vor der Verwendung des Geräts Ihren Zahnarzt konsultieren. Wenn Ihr Zahnfleisch nach der Anwendung des Geräts zu bluten beginnt und die Blutung länger als sieben (7) Tage anhält, sollten Sie sofort Ihren Zahnarzt aufsuchen. Laden Sie die Zahnbürste nur auf der Original-Ladestation, die auf einer ebenen und stabilen Fläche steht. Sollte die Ladestation versehentlich ins Wasser geraten, ziehen Sie zuerst den Netzstecker und nehmen Sie sie erst dann aus dem Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab. Der Ort, an dem das Netzkabel und das USB-Kabel der Ladestation verlegt werden, muss trocken sein. Jedes Familienmitglied sollte seinen eigenen Bürstenkopf verwenden. Ersetzen Sie den Bürstenkopf je nach Verschleiß mindestens alle drei Monate. Verwenden Sie nur Original-Ersatzdüsen. WARNUNG! Waschen Sie das Gerät oder Teile des Geräts nicht in der Spülmaschine. Vorbereiten des Geräts für den Gebrauch Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie die Ladestation (3) auf eine stabile, horizontale Fläche. Schließen Sie die Ladestation mit dem USB-Kabel und dem Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Stromnetz an. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation. Die Ladeanzeige (4) leuchtet rot. Wenn die Ladeanzeige (4) grün zu leuchten beginnt, ist der Akkumulator vollständig geladen und das Gerät einsatzbereit. WARNUNG! Der Netzadapter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können den Netzadapter von einem Smartphone, einem Tablet oder einem anderenaeno.com/documents 35 Gerät verwenden, solange dieses eine Spannung von (DC) 5.0 V und

Um die Lebensdauer des Akkumulators zu verlängern, laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung mindestens 20 Stunden lang auf. Warten Sie, bis der Akkumulator vollständig entladen ist, bevor Sie ihn ein zweites Mal aufladen. Die Ladestation muss am Ende des Ladevorgangs ausgesteckt werden. Wenn der Akkumulator vollständig aufgeladen ist, beträgt die Betriebszeit etwa 150 Min. Wenn Sie zweimal täglich 2 Min. lang bürsten, kann das Gerät bis zu 40 Tage lang ohne Aufladen betrieben werden. Wenn der Akkumulator entladen ist, blinkt die Ladeanzeige (4) blinkt langsam und rot. HINWEIS. Beim ersten Laden oder nach einer längeren Pause (etwa 6 Monate) leuchtet die Ladeanzeige (4) möglicherweise erst etwa 10 Min. nach Beginn des Ladevorgangs auf. Bedienung des Geräts Stecken Sie den Ersatzbürstenkopf (2) wie in Abb. b gezeigt auf den Griff (1). Tragen Sie ein wenig Zahnpflegemittel auf die Borsten auf. Drücken Sie die Einschalttaste (10). Eine der Anzeigen, die den Betriebsmodus des Geräts anzeigen, leuchtet auf. Das Gerät wird im angegebenen Modus betrieben. Drücken Sie die Taste (10) erneut, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät verfügt über drei Vibrationsintensitätsstufen (8): niedrig, mittel, hoch. Um den Modus zu ändern, schalten Sie das Gerät mit der Taste (10) aus und wieder ein. Streichen Sie dann mit dem Finger auf dem Touchscreen (9) schnell nach unten oder oben, um die Vibrationsintensität zu erhöhen oder zu verringern. Der Touchscreen wird 5 Sek. nach dem Einschalten des Geräts gesperrt. Alle 30 Sekunden ertönt ein Vibrationssignal, um Sie daran zu erinnern, den Betriebsmodus umzuschalten. Um den Modus umzuschalten, schalten Sie das36 aeno.com/documents Gerät mit der Taste (10) aus und wieder ein. Drücken Sie dann mehrmals schnell hintereinander die Taste (10), um den gewünschten Modus zu wählen. Nach jedem Drücken wechselt der Modus zum nächsten. Der zuletzt verwendete Modus bleibt im Speicher des Geräts erhalten. Dieser Modus wird beim nächsten Einschalten des Geräts automatisch ausgewählt. Führen Sie die Borsten des Ersatzbürstenkopfes in einem 40°-Winkel zur Zahnoberfläche, wie in Abb. c dargestellt. In dieser Position arbeitet der Ersatzbürstenkopf am effektivsten. Tabelle der Betriebsmodi des Geräts Indikator (Abb. a) Modus Beschreibung

„Clean“ (Reinigung) Tägliche Standardreinigung

„White“ (Zahnaufhellung) Polieren und Aufhellen der Zähne. Empfohlen für Raucher und häufige Kaffeetrinker

„Massage“ (Massage) Intensive Massage des Zahnfleischs. Empfohlen für gesundes Zahnfleisch nach der Standardreinigung Auto-off-Modus Das Gerät schaltet sich nach 2 Min. automatisch aus. Sie können das Gerät durch Drücken der Taste (10) wieder einschalten. Wartungsarbeiten Ersatzbürstenköpfe sollten unter fließendem Wasser bei einer für Sie angenehmen Temperatur gewaschen werden, wie in Abb. d dargestellt. Versuchen Sie, den Kopf der Zahnbürste nicht vollständig in Wasser zu tauchen. Verwenden Sie zum Reinigen des Zahnbürstenkopfes keineaeno.com/documents 37 aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Es ist zulässig, die Borsten des Zahnbürstenkopfes gelegentlich mit Mundwasser zu behandeln. Verschmutzungen am Griff des Geräts und der Ladestation sollten mit einem feuchten Tuch entfernt werden, wie in Abb. d dargestellt. Wischen Sie die Oberfläche nach der Reinigung gründlich mit einem trockenen Tuch ab. Bei starker Verschmutzung reinigen Sie den Griff des Geräts mit einem Spülmittel auf einem Tuch. Nach dem Waschen entfernen Sie die Restfeuchtigkeit mit einem Handtuch. HINWEIS. Führen Sie Wartungsarbeiten am Gerät und seinen Komponenten nur durch, wenn das Gerät ausgeschaltet und die Ladestation von der Stromversorgung getrennt ist. Fehlersuche bei möglichen Fehlfunktionen

• Die Zahnbürste lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache: Der Akkumulator des Geräts ist entladen. Lösung: Laden Sie das Gerät mindestens 4 St. lang auf

• Das in die Ladestation eingelegte Gerät wird nicht geladen. Mögliche Ursachen: beschädigtes Ladekabel, falsch eingestellter Netzadapter. Lösung: Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht beschädigt ist und dass die Steckdose einwandfrei funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter einen (DC) 5.0 V, 1.0 A Ausgang hat.

• Der Ersatzzahnbürstenkopf vibriert sehr wenig. Mögliche Ursache: Der Zahnbürstenkopf sitzt zu fest auf dem Griff des Geräts. Lösung: Stellen Sie sicher, dass an der Steckverbindung (11) ein kleiner Spalt von ca. 1 mm vorhanden ist.

• Kurze Betriebszeit nach einer vollen Ladung. Mögliche Ursache: Das Gerät wurde länger als 6 Monate nicht benutzt, so dass der Akkumulator38 aeno.com/documents möglicherweise nicht mehr richtig geladen werden kann. Lösung: Lassen Sie den Akkumulator in einer Kundendienststelle ersetzen. WARNUNG! Wenn keine der möglichen Lösungen das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihre Kundendienststelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Informationen über Recycling Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) und Entsorgungsvorschriften für Batterien und Akkumulatoren befolgen müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden. Nähere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt. ASBISc behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren und Änderungen an diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung.Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts. Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Zypern. Hergestellt in China. Aktuelle Informationen und detaillierte Gerätebeschreibungen sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Qualitätsansprüche und Garantieinformationen stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.aeno.com/documents 39 ET AENO DB3/DB4 hambahari on mõeldud hammaste ja igemete igapäevaseks puhastamiseks. Tehnilised andmed Hambahari. Aku: mittevahetatav liitium-ioon (DC) 3.7 V, 750 mAh. Võimsus: