DB4 - четка за зъби AENO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Акумулаторна електрическа четка за зъби
Модел	AENO DB4
Размери на дръжката	∅ 28 mm × 246 mm
Размери на зарядната станция	80 mm × 48 mm × 26 mm
Батерия	Литиево-йонна 3,7 V, 750 mAh, неотстранима
Автономност	Около 150 минути (до 40 дни при 2 миене по 2 минути на ден)
Време за зареждане	4 ч ± 30 мин
Захранване на станцията	DC 5,0 V, 1,0 A (захранващ адаптер не е включен)
Степен на защита	IPX7 (дръжка и станция)
Режими на четкане	Почистване (Clean), Избелване (White), Масаж (Massage)
Регулиране на интензитета	ниска, средна, висока чрез сензорен панел
LED индикатори	Текущ режим, ниво на интензитет, състояние на батерията
Автоматично изключване	След 2 минути четкане
Съдържание на опаковката	Дръжка, 4 четки за зъби, зарядна станция с USB-A кабел, пътна кутия, кратко ръководство, гаранционна карта
Честота на смяна на четките	На всеки 3 месеца максимум
Поддръжка и почистване	Изплакнете главата с течаща вода; избършете дръжката и станцията с влажна кърпа; не потапяйте напълно и не мийте в съдомиялна машина
Безопасност	Не използвайте, ако е повреден; изключете от контакта преди почистване; не оставяйте включен без надзор
Гаранция	2 години от датата на покупка

Често задавани въпроси - DB4 AENO

Как да заредя четката за зъби AENO DB4?

Поставете четката върху зарядната станция, свързана чрез захранващ адаптер DC 5,0 V, 1,0 A (не е включен). Червеният индикатор показва зареждане, зелен – когато батерията е пълна. Първото зареждане продължава поне 20 часа за оптимизиране на батерията.

Какво е времето на работа на батерията?

След пълно зареждане (4 ч ±30 мин), времето на работа е около 150 минути, тоест до 40 дни, ако миете зъбите си два пъти на ден по 2 минути.

Какви са наличните режими на четкане?

Предлагат се три режима: Clean (стандартно почистване), White (избелване и полиране) и Massage (масаж на венците след почистване). Сменяте режима, като изключите и включите отново устройството и натиснете бързо няколко пъти бутона за включване.

Как да регулирам интензитета на вибрациите?

След като включите четката, плъзнете пръста си нагоре или надолу по сензорния панел, за да увеличите или намалите интензитета (нисък, среден, висок). Панелът се заключва 5 секунди след включване.

Колко често трябва да се сменя главата на четката?

Препоръчва се да сменяте главата на четката на всеки три месеца или по-рано, ако косъмчетата са износени. Всеки член на семейството трябва да използва своя собствена глава.

Четката за зъби водоустойчива ли е?

Да, дръжката и зарядната станция са сертифицирани IPX7, което означава, че издържат на временно потапяне във вода до 1 метър за 30 минути. Избягвайте обаче да миете главата напълно потопена или да поставяте станцията във вода.

Какво да направя, ако четката за зъби не се включва?

Ако четката не се включва, вероятно батерията е разредена. Заредете я за поне 4 часа на станцията. Ако не се зарежда, проверете кабела и захранващия адаптер (трябва да е 5 V, 1 A).

Мога ли да използвам зарядно за телефон за зарядната станция?

Да, можете да използвате всеки захранващ адаптер, който осигурява изход DC 5,0 V, 1,0 A, например този от смартфон или таблет. Адаптерът не е включен в опаковката.

Как да почистя четката за зъби и станцията?

Изплакнете главата на четката под хладка течаща вода. За дръжката и станцията използвайте влажна кърпа (с малко препарат за съдове, ако е необходимо) след това изсушете внимателно. Никога не поставяйте в съдомиялна машина и не потапяйте главата напълно във вода.

Четката AENO DB4 подходяща ли е за чувствителни венци?

Да, тя има режим Massage, специално проектиран за масаж на венците след четкане. Освен това можете да настроите интензитета на ниско за по-нежно четкане. При продължително кървене се консултирайте с вашия зъболекар.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DB4 AENO

BG Четката за зъби AENO DB3/DB4 е предназначена за ежедневно почистване на зъбите и венците.

Технически данни

Четка за зъби. Батерия: Несменяема литиево-йонна (DC) 3,7 V, 750 mAh. Захранване: 2,0 W. Ниво на шума (на разстояние 0,3 м): ≤65 дБ. Време за пълно зареждане на батерията: 4 ч. ±30 мин. Време за работа след пълно зареждане: най-малко 150 мин. Степен на защита на корпуса: IPX7. Твърдост на косъмчетата: средна. LED индикатори за почистване, избелване, масаж. LED индикатори за интензивността на вибрациите: ниска, средна, висока. Сензорен панел за регулиране на интензивността на вибрациите. Светодиод за състоянието на батерията: заредена, разредена. Функция за автоматично определяне на времето. Размери на четката (Диам.×В): ∅ 28 mm × 246 mm.

Станция за зареждане. Входно захранващо напрежение: Постоянно напрежение 5,0 V (DC), 1,0 A. Захранване: 3,0 W. Степен на защита на корпуса: IPX7. Размери (Д×Ш×В): 80 mm × 48 mm × 26 mm.

Четка за зъби AENO DB3 (бяла) / DB4 (черна) (дръжка (1), 4 сменяеми глави за четка за зъби (2)), станция за зареждане (3) със захранващ кабел USB-A (1,2 м), Кальф за пътуване, Ръководство за бързо стартиране, гаранционна карта.

Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически/психически/интелектуални способности, освен ако те не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Не оставяйте уреда без надзор, когато е включен към електрическата мрежа. Не включвайте повреден

22 aeno.com/documents

ured. Изключете уреда от електрическата мрежа, като го държите за щепсела, а не за кабела; не използвайте удължител. Четката за зъби е предназначена единствено за миене на зъбите и венците. След операция, напр. операция на венците или устата, или в случай на заболяване на венците и устата, дългосрочни стоматологични проблеми или съмнения за стоматологични проблеми (пломби, коронки и др.), трябва да се консултирате с вашия зъболекар, преди да използвате устройството. Ако венците ви започнат да кървят след използването на устройството и кървенето продължи повече от седем (7) дни, незабавно се консултирайте с вашия зъболекар. Зареждайте четката за зъби само на оригиналната зарядна стойка, поставена на равна и стабилна повърхност. Ако зарядната поставка случайно попадне във вода, първо я изключете от електрическата мрежа и едва след това я извадете от водата и я подсушете добре. Мястото на захранващия кабел и USB кабела на зарядната поставка трябва да е сухо. Всеки член на семейството трябва да използва собствена глава на четката. Сменяйте главата на четката поне на всеки три месеца, в зависимост от износването. Използвайте само оригинални резервни дюзи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мийте уреда или която и да е част от него в съдомиялна машина.

Подготовка на устройството за употреба

Разопаковайте устройството и поставете станцията за зареждане (3) върху стабилна, хоризонтална повърхност. Свържете зарядната станция към електрическата мрежа с помощта на USB кабела и мрежовия адаптер (не е включен в комплекта). Поставете устройството в зарядната станция. Светодиодът за зареждане (4) ще светне в червено. Когато светодиодът (4) започне да свети в зелено, батерията е напълно заредена и устройството е готово за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Адаптерът за електрическата мрежа не е включен в обхвата на доставката. Можете да използвате мрежовия адаптер от смартфон, таблет или друго устройство, стига то да осигурява захранване от 5,0 V (DC), 1,0 A.

За да удължите живота на батерията, зареждайте устройството поне 20 часа преди първата му употреба. Изчакайте пълното разреждане на батерията, преди да я заредите втори път.

В края на зареждането зарядната станция трябва да бъде изключена от електрическата мрежа. След като батерията е напълно заредена, времето за работа е приблизително 150 минути. Ако четкате два пъти дневно по 2 минути, устройството ще работи до 40 дни без зареждане. Когато батерията е разредена, индикаторът за зареждане (4) мига в червено и бавно примигва.

ЗАБЕЛЕЖКА. Когато зареждате за първи път или след дълъг интервал (около 6 месеца), светодиодният индикатор (4) може да започне да свети едва около 10 минути след началото на зареждането.

Работа с устройството

Поставете резервната глава на четката за зъби (2) на дръжката (1), както е показано на фигура 6. Нанесете малко продукт за грижа за зъбите върху косъмчетата. Натиснете бутона за захранване (10). Един от индикаторите, показващи режима на работа на устройството, ще светне. Уредът ще работи в посочения режим. Натиснете отново бутона (10), за да изключите устройството.

Устройството има три режима на интензивност на вибрациите (8): нисък, среден и висок. За да смените режима, изключете и включете устройството с бутон (10). След това бързо плъзнете сензорния панел (9) надолу или нагоре с пръст, за да регулирате интензивността на

24 aeno.com/documents

вибрациите нагоре или надолу. Сензорният панел ще бъде заключен 5 секунди след включването на устройството.

На всеки 30 секунди се излъчва вибриращ сигнал, който ви напомня да смените режима на работа. За да смените режима, изключете и включете уреда с бутон (10). След това бързо натиснете бутона (10) няколко пъти последователно, за да изберете желания режим. След всяко натискане режимът се променя на следващия. Последният използван режим остава в паметта на устройството. Този режим ще бъде избран автоматично при следващото включване на устройството.

Насочете косъмчетата на главата на четката за зъби под ъгъл 40° към повърхността на зъбите, както е показано на фигура в. В това положение главата на четката за зъби работи най-ефективно.

Таблица на режимите на работа на устройството

Индикатор (фигура а)	Режим	Описание
5	"Clean"(Почистване)	Ежедневно стандартно почистване
6	"White"(Избелване)	Полиране и избелване на зъбите.Препоръчва се за пушачи и хора,които често пият кафе
7	"Massage" (Macаж)	Интензивен масаж на венците.Препоръчва се за здрави венци след стандартно почистване

Режим на автоматично изключване

След 2 минути работа устройството се изключва автоматично. Можете да включите устройството отново, като натиснете бутона (10).

Поддръжка

Сменяемите глави на четките за зъби трябва да се мият в течаща вода с удобна за вас температура, както е показано на фигура г. Опитайте се да не потапяте главата на четката за зъби изцяло във вода. Не използвайте агресивни или абразивни почистващи препарати, когато миете главата на четката за зъби. Допустимо е от време на време да третирате косъмчетата на главата на четката за зъби с вода за уста. Мръсотията по дръжката на устройството и зарядната станция трябва да се отстрани с влажна кърпа, както е показано на фигура d. След почистване избършете повърхността със суха кърпа. Ако е много замърсена, почистете дръжката на уреда с течност за миене на съдове върху кърпа. След измиване отстранете остатъчната влага с кърпа.

ЗАБЕЛЕЖКА. Извършвайте техническо обслужване на устройството и неговите компоненти само когато устройството е изключено и зарядната станция е изключена от електрическата мрежа.

Отстраняване на възможни неизправности

• Четката за зъби не е включена. Възможна причина: батерията на устройството е изтощена. Решение: заредете устройството за поне 4 часа
• Поставеното в зарядната станция устройство не се зарежда. Възможни причини: повреден базов кабел за зареждане, неправилни настройки на мрежовия адаптер. Решение: Уверете се, че кабельт не е повреден и че гнездото е в изправност. Проверете дали мрежовият адаптер има изход за постоянен ток (CD) 5,0 V, 1,0 A.
• Заменяемата глава на четката за зъби вибрира много слабо. Възможна причина: Главата на четката за зъби е прекалено притисната към дръжката на уреда. Решение: Уверете се, че в точката на свързване (11) има малка междуна, приблизително 1 mm.

26 aeno.com/documents

- Кратко време за работа след пълно зареждане. Възможна причина: устройството не е било използвано повече от 6 месеца, поради което батерията може да не се зарежда правилно. Решение: сменете батерията в сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако нито едно от възможните решения не решава проблема, свържете се с вашия доставчик или сервизен център. Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

Информация за рециклиране Тези символи указват, че при изхвърлянето

на уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи на отделно изхвърляне. Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това би било

За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране.

За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци.

ASBISc си запазва правото да модифицира устройството и да прави промени и допълнения в този документ без предварително уведомяване на потребителите.

Данни за производителя: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. (Кипър). Произведено в Китай.

Актуалната информация и подробното описание на устройството, както и инструкцията за свързване, сертификати, данни за компаниите, приемащи искове относно качеството и гаранцията, са достъпни за изтегляне на линк aeno.com/documents. Всички упоменати търговски марки и техните имена се яявват собственост на съответните им притежатели.