Caldetto - Kaffeemaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Caldetto Klarstein

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise4 Geräteübersicht6 Vor dem ersten Gebrauch8 Bedienung der Kaffeemaschine8 Bedienung des Heißwasserspenders9 Reinigung und Pege10 Hinweise zur Entsorgung12 Hersteller12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035476 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung 1600-1900 W Kapazität Heißwassertank 1,25 L Kapazität Kaffeetank 1,5 L English 13 Español 23 Français 33 Italiano 434

SICHERHEITSHINWEISE Kaffeemaschine

• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es fern von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Falls das Gerät feucht oder nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, verstauen oder länger nicht benutzen.

• Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Falls Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.

• Untersuchen Sie das Gerät und den Netzstecker regelmäßig auf Schäden und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend, damit Kinder nicht damit spielen und sich daran verletzen können.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Ober äche, von der es nicht herunterfallen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- oder Elektroherden oder anderen Wärmequellen.

• Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser.

• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.

• Das Gerät dient zur Zubereitung von Kaffee aus gemahlenen Kaffeebohnen.

• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Ober ächen während des Betriebs nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Besonders die Warmhalteplatte kann während des Betriebs und auch nach dem Abschalten noch lange sehr heiß sein.5

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Da die Oberächentemperatur des Heißwasserspenders während des Betriebs über 60°C liegen kann, berühren Sie nur den Griff und die Knöpfe.

• Der Abstand zwischen dem Heißwasserspender und anderen darüber liegenden Geräten muss mehr als 50 cm betragen, damit andere Geräte nicht durch Dampf beschädigt zu werden. Stellen Sie den Heißwasserspender nicht in die Nähe von anderen Geräten, die durch hohe Temperaturen leicht verformt werden können.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt, insbesondere dann, wenn Kinder anwesend sind.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Arbeitsplatte Hängen, Kinder könnten daran ziehen und sich verbrühen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.

• Stellen Sie den Heißwasserspender auf einen eben, stabilen und hitzebeständigen Untergrund.

• Schließen Sie den Heißwasserspender nicht an Steckdosen an, an denen bereits andere Küchengeräte angeschlossen sind. Benutzen Sie für den Heißwasserspender eine separate Steckdose.

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

• Tauchen Sie den Heißwasserspender niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Verdecken Sie nicht die Ventilationsöffnungen.

• Benutzen Sie den Heißwasserspender nicht an nassen Orten und fassen Sie ihn nicht mit nassen Händen an.

• Lassen Sie den Heißwasserspender vor der Reinigung komplett abkühlen.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort auf.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen und nicht in direktes Sonnenlicht.

• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.6

Behälterdeckel der Kaffeemaschine

Behälterdeckel des Heißwasserspenders

Wassertank des Heißwasserspenders

Wassertank der Kaffeemaschine

Bedienfeld des Heißwasserspenders

Hebel für die Heißwasserausgabe

Bedienfeld der Kaffeemaschine

Abdeckung der Tropfschale

Bedienfelder und Tastenfunktionen

Ein/Aus-Taste der Kaffeemaschine

Zeit-Taste (Minute) der Kaffeemaschine

Programmier-Taste der Kaffeemaschine

Ein/Aus-Taste des Heißwasserspenders

Brüh-Taste der Kaffeemaschine

Programmier-Taste des Heißwasserspenders

Zeit-Taste (Stunde) der Kaffeemaschine

Bereitschaftsleuchte des Heißwasserspenders8

• Vor dem ersten Gebrauch dieses Gerätes, spülen Sie alle abnehmbaren Komponenten sorgfältig mit warmem Wasser ab.

• Füllen Sie den Wassertank der Kaffeemaschine mit kaltem Wasser bis zur maximalen Wasserstandsanzeige.

• Brühen Sie nun zweimal Wasser ohne Kaffeepulver auf.

• Machen Sie dasselbe für den Heißwasserspender.

Öffnen Sie den Behälterdeckel für der Kaffeemaschinen und befüllen Sie den Tank mit kaltem Wasser. Füllen Sie das Wasser nicht über die MAX-Linie ein.

Setzen Sie einen handelsüblichen Filter in den Filterbehälter ein und geben Sie je nach Menge der Tassen, die Sie brühen möchten, die entsprechende Menge Kaffeepulver hinzu. Schließen Sie den Deckel. Hinweis: Um Überlaufen zu vermeiden, verwenden Sie zum Brühen bitte nur mittel oder grob gemahlenen Filterkaffee. Fügen Sie nicht zu viel Kaffeepulver hinzu. Sollte der Filterbehälter durch unsachgemäße Handhabung überlaufen, ziehen Sie bitte den Netzstecker und lassen Sie den Kaffee im Filterbehälter vollständig abkühlen, bevor Sie den Filterbehälter entfernen.

Setzen Sie die Glaskaraffe waagerecht auf die Warmhalteplatte, achten Sie darauf, dass das mittlere Loch im Deckel der Glaskaraffe mit dem Antitropf- Ventil in einer Linie ist.

Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Auf der Anzeige blinkt [0:00].

Wenn Sie die Taste einmal oder mehrmals drücken, können Sie die Aromaintensität anpassen: > > > . Wenn Sie dies nicht einstellen, arbeitet das Gerät mit der Standardeinstellung. Das Display zeigt in diesem Fall: . Wenn Sie diese Einstellung zurücksetzen möchten, nachdem das Gerät in Betrieb genommen oder auf automatischen Start eingestellt wurde, müssen Sie zuerst den Betrieb oder den automatischen Start des Geräts abbrechen und dann den Modus für die Aromaintensität ändern.

Beginnen Sie mit der Kaffeezubereitung, indem Sie die Taste [I/O] einmal drücken. Die Taste leuchtet blau und das Symbol blinkt auf dem Display. Der Deckel des Tanks muss geschlossen werden, um die Tropfstoppfunktion zu entriegeln.

Drücken Sie die Taste [I/O] erneut, um das Gerät nach der Kaffeezubereitung auszuschalten. Wenn Sie das Gerät eingeschaltet lassen, hält die Warmhalteplatte den Kaffee nach Beendigung des Brühvorgangs 30 Minuten lang warm. Nach 30 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus und wechselt in den Standby-Modus.9

Wichtige Hinweise zur Kaffeezubereitung

• Das Gerät ist mit einer Antitropf-Funktion ausgestattet. Während des Brühvorgangs können Sie die Glaskaraffe vorübergehend herausnehmen und den Kaffee ausgießen. Wenn Sie Kaffee aus der Glaskaraffe ausgießen, gießen Sie ihn langsam aus.

• Neigen Sie die Glaskaraffe nicht plötzlich in einem großen Kippwinkel, da heißer Kaffee aus dem Deckelrand ausießen und Personen verletzen kann.

• Stellen Sie keine leere Glaskaraffe auf die heiße Warmhalteplatte. Uhrzeit und Startzeit einstellen

Um die aktuelle Uhrzeit einzustellen: Drücken Sie die Taste [00: --], um die aktuelle Stunde einzustellen, drücken Sie die Taste [--:00], um die aktuelle Minute einzustellen.

Während Sie die Taste gedrückt halten, drücken Sie die Tasten [00: --] und [--:00], um die gewünschte Startzeit (AM oder PM) einzustellen. Lassen Sie dann die Taste los, die Startzeit wird übernommen. Das Display zeigt wieder die aktuelle Zeit an.

Drücken Sie die Taste , das Licht leuchtet grün und die gespeicherte Startzeit ist aktiviert. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion abzubrechen.

BEDIENUNG DES HEISSWASSERSPENDERS

Öffnen Sie den Behälterdeckel des Heißwasserspenders und füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser. Füllen Sie das Wasser nicht über die MAX-Linie ein.

Schließen Sie den Deckel. Drücken Sie die Taste [E/A], um das Wasser zu erhitzen. Die Taste leuchtet blau, das Symbol blinkt auf dem Display und das Wasser beginnt sich zu erhitzen. Wenn das Wasser kocht, leuchtet die Bereitschaftsanzeige grün. Das Wasser bleibt 2 Stunden lang heiß, danach schaltet sich das Gerät automatisch ab und wechselt in den Standby-Modus.

Drücken Sie Ihren Becher, Ihre Tasse oder Ihr Glas gegen den Heißwasserhebel, um heißes Wasser auszulassen. Hinweis: Wenn das Symbol „FIL H2O“ in der Anzeige erscheint, bedeutet dies, dass sich kein Wasser im Wassertank des Heißwasserspenders bendet. Füllen Sie den Tank auf. Wenn Sie den Tank während des Betriebs, füllen möchten, schalten Sie zuerst das Gerät aus und füllen Sie dann sauberes Wasser nach.10

Uhrzeit und Startzeit einstellen

Drücken Sie die Tasten [00: --] und [--:00], um die aktuelle Zeit einzustellen. Vergewissern Sie sich, dass der Heißwasserspender ausgeschaltet ist.

Halten Sie die Taste PROG gedrückt und drücken Sie die Tasten [00: --] und [-- :00], um die gewünschte Startzeit (AM oder PM) einzustellen. Lassen Sie dann die Taste PROG los, die Startzeit wird übernommen und wieder die aktuelle Zeit im Display angezeigt.

Drücken Sie die Taste PROG, das Licht leuchtet grün auf und die eingestellte Startzeit ist aktiviert. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion abzubrechen. Hinweis: Sie können sowohl den Heißwasserspender als auch die Kaffeemaschine unabhängig voneinander programmieren. Um die programmierte Zeit anzuzeigen, drücken und halten Sie die Taste PROG. So leeren Sie den Tank des Heißwasserspenders Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, um Verbrühungsgefahr zu vermeiden. Der Tank muss immer dann entleert werden, wenn das Gerät eingelagert oder länger als eine Woche nicht benutzt wird. Halten Sie das Gerät über ein Waschbecken und ziehen Sie den Wasserablassstopfen herunter, um das Wasser zu entfernen. Setzen Sie nach dem Entleeren den Stopfen wieder ein.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie as Gerät nach jedem Gebrauch.

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.

• Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Trennen Sie die Kaffeemaschine vom Stromnetz und lassen Sie sie vor der Reinigung komplett abkühlen.

• Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem weichen, feuchten Tuch.

• Reinigen Sie die Warmhalteplatte nicht mit Scheuermitteln oder Stahlwolle.

• Entkalken Sie das Gerät alle zwei Monate mit handelsüblichem Entkalker oder einer Wasser-Essig-Mischung. Befüllen Sie den Wassertank mit der Mischung und lassen Sie die Mischung einmal durchs Gerät laufen. Füllen Sie dann frisches, sauberes Wasser bis zur MAX-Markierung in den Tank und lassen Sie das Wasser ebenfalls durchlaufen.11

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie es dann mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese eine Oberäche beschädigen können.

• Der Heißwasserspender muss regelmäßig gereinigt werden, um Kalk zu entfernen. Zuviel Kalk kann das Heizelement beschädigen. Um das Gerät zu reinigen, führen lassen Sie eine komplette Ladung Zitronenwasser durchlaufen und danach eine komplette Ladung frisches Wasser.

• Tauchen Sie den Heißwasserspender niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.12

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. HERSTELLER Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.13