Cube - Thermostat Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raumthermostat
Marke	Atag
Modell	Cube
Abmessungen (B x H x T)	93 x 88 x 24 mm
Stromversorgung	BUS 8-24V max, 6 mA
Betriebstemperatur	0 bis 40°C
Lagertemperatur	-10 bis 70°C
Schutzart	IP30 (bestimmungsgemäße Installation)
Isolationsklasse	III
Genauigkeit des Sensors	1%
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes Display (Raumtemperatur, Modi, WLAN erkannt)
Hauptfunktionen	Heizen, Kühlen, manueller Modus, Programmmodus, Frostschutz, zeitgesteuerte Regelung
Anzahl der Zonen	Zonenzuweisung über Menü (NR02)
Anschluss	Abgeschirmtes Kabel oder 2-Draht-Telefonkabel, max. 50 m, min. 0,6 mm²
Montage	Wandmontage, 1,5 m über dem Boden, fern von Wärmequellen
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, ohne Lösungsmittel oder aggressive Produkte
Sicherheit	Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht, nicht klettern, Trennung vor Installation
Einstellbare Parameter	Temperaturkorrektur (CF01), Hintergrundbeleuchtung (CF11, CF12)
Mögliche Fehler	Zonenzuweisungsfehler, defekter Sensor (---Err)
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU, Recycling gemäß WEEE

Häufig gestellte Fragen - Cube Atag

Wie schalte ich am Cube Atag Thermostat in den manuellen Modus?

Drücken Sie mehrmals die Taste MODE, bis das Symbol Hand (manueller Modus) auf dem Display erscheint. Anschließend können Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Temperatur einstellen.

Wie ändere ich die Temperatur im Programmmodus?

Im Programmmodus drücken Sie die Tasten + oder -, um die Temperatur vorübergehend zu ändern. Bestätigen Sie mit OK, dann stellen Sie mit denselben Tasten die Dauer (0 bis 24h) ein. Bestätigen Sie erneut. Nach Ablauf der eingestellten Dauer kehrt die Einstellung zur Programmierung zurück.

Was tun, wenn das Display '---Err' anzeigt?

Der Fehler ---Err zeigt an, dass der Raumtemperatursensor beschädigt ist. Sie müssen den Raumsensor austauschen. Kontaktieren Sie bei Bedarf einen Fachmann.

Wie aktiviere ich den Frostschutzmodus?

Drücken Sie die Taste MODE, bis das Symbol Ⓞ (Zonenstop) angezeigt wird. Die Heizung stoppt, aber die Frostschutzfunktion bleibt aktiv: Die Heizung schaltet sich ein, wenn die Temperatur unter 5 °C fällt, um die Rohre zu schützen.

Wie weise ich dem Cube Thermostat eine Zone zu?

Stellen Sie sicher, dass der Sensor korrekt angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste + 5 Sekunden lang, bis die Softwareversion angezeigt wird. Drücken Sie erneut 5 Sekunden lang +, um den Parameter NR02 anzuzeigen. Drücken Sie OK, wählen Sie mit +/- die gewünschte Zone aus und bestätigen Sie mit OK.

Wie hoch sollte die Montagehöhe sein?

Der Thermostat sollte ca. 1,5 Meter über dem Boden montiert werden, fern von Wärmequellen (Heizkörper, Kamine) und Luftzügen.

Kann der Thermostat mit einer Wärmepumpe verwendet werden, die Heizen und Kühlen ermöglicht?

Ja, wenn das System dies zulässt. Halten Sie die Taste MODE 5 Sekunden lang gedrückt, um zur Einstellung zu gelangen. Das Display zeigt HEAT oder COOL. Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie mit OK.

Wie stelle ich die Temperaturkorrektur (Offset) ein?

Drücken Sie die Taste + 5 Sekunden lang, um in das technische Menü zu gelangen. Verwenden Sie +/-, um den Parameter CF01 zu finden, drücken Sie OK, dann passen Sie die Korrektur von -5°C bis +5°C mit den Tasten an. Bestätigen Sie mit OK.

Was bedeuten die Symbole auf dem Display?

Das Display zeigt die Raumtemperatur (A), die WLAN-Erkennung (B), den Heiz-/Kühlmodus (C), Anomalien (D), die Wärme-/Kälteanforderung (E/F), die zeitgesteuerte Regelung (G), manuellen (H) und Programmmodus (I), Zonenstop (L) und den Batteriestatus (M). Die Tasten sind MODE (N), OK (O), + (P) und - (Q).

Wie reinige ich den Cube Atag Thermostat?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie niemals Insektizide, Lösungsmittel oder aggressive Produkte, die die lackierten oder Kunststoffteile beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cube Atag

PRODUCT CONFORM AAN DE EU-RICHTLIJN 2012/19/EU - Wetsbesluit 49/2014 betreffende deverwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA)

technische kenmerken

technische kenmerken

Kamerthermostat

1. Display
   2.Toetsen

Display

technische instellingen

PARAMERTABEL

Sicherheitsvorschriften

SYMBOLBESCHREIBUNG:

Die Missachtung theses Hinweises kann schwere, unter bestimmten Umstandenssofar todliche Körperverletzungen verursachen.
Die Missachtung theses Hinweises kann Schaden, unter bestimmen Umständensagar schwere Schaden an Gegenständen, Pflanzen oder Tieren verursachen.

Führer Sie keine Arbeiten durch, für die das Gerät aus seiner Einbauposition entfernt werden muss.

Beschädigung des Geräts.
Steigen Sie für die Reinigung des Geräts nicht auf instabile Stühle, Hocker Leitern oder Träger.
Personenschaden durch Herunterfallen oder Schnitt- und Quetschwunden (Leichtmetalleitern).
Zur Reinigung des Gerätes keine Insektizide, Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden.
Beschädigung von Kunststoffkomponenten oder lackierten Teilen.
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als für die normale hauslicheutzung.
Beschädigung des Geräts durch Überlastung.
Beschäftigung von unsachgemäß behandelten Gegenständen.
Lassen Sie das Gerät nicht durch Kinder oder unerfahrne Personen bedieten.
Beschädigung des Geräts durch unsachgemäß Verwendung.

ACHTUNG!

Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder die über keine ausreichende Erfahrung oder Wissen verfügen, unter Überwachung

oder nach entsprechender Einweisung für den sicheren Gebrauch und das Verständnis für die damit verbundenen Gefahren, verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Die Reinigung und die vom Benutzer durchzuführenden Wartungsarbeit-ten dürfen nicht von Kindern ohne entsprechende Überwachung ausgeführht werden.

DAS PRODUKT ENTSPRICHT DER EU-RICHTLINIE 2012/19/EU-Gesetzesdekret 49/2014 über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (RAEE)

Das auf dem Gerät oder der Verpackung aufgedruckte Symbol der durchgestruichenen Mülltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom allgemeinen Hausmüll entsorgt werden muss.

Der Benutzer mussDMAH der Gerat nach Ablauf ihrer Lebensdauer der entspruchenden Sammelstelle fur die getrennte Entsorgung von Elektroschrott zufuhren.

Als Alternative zur selbstständigen Entsorgung, ist es möglich, das Altgerät beim Kauf eines neuen Geräts derselben Art an den Handler abzugegeben.

Bei Elektronikhändern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 ist es außer dem möglich, elektronische Altgeräte, die kleiner als 25 cm sind, kostenlos und ohne Kaufverpflichtung abzugeben.

Die ordnungsgemäße Entsorgung und daraffolgende Zuführung des Altgeräts zum Recycling sowie einer umweltfreundlichen Behandlung und Entsorgung tragt dazu bei, eventuell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fordert das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

Technische Merkmale

Technische Daten
Stromversorgung BUS® 8 to 24V max. / konfo	rm mit den Anforderungen an Niederspannung
Stromverbrauch	6 mA
Betriebstemperatur	0 bis 40°C
Lagerungstemperatur	-10 bis 70°C
Abmessungen	93 x 88 x 24 mm
Länge und Durchschnitt des BUS-Kabels HINWEIS: ZUR VERMEIDUNG VON INTERFERENZEN VERWENDEN SIE EIN GESCHIRMTES KABEL ODER EIN TELEFONKABEL.	max. 50 m - min. 0,6 mm²
Isolierklasse	III
Schutzart	IP30 (bei korrekter Installation)
Temperaturfuhler	±1%

Produktdatenblatt
Name des Herstellers ATAG
Herstellerbezeichnung des Modells	Raumfuhler
Temperaturkontrollklasse V
Beitrag zur Energieeffizienz in % für das Beheizen der Räume +3%
Mit zusätzlicher Außen Sonde:
Temperaturkontrollklasse VI
Beitrag zur Energieeffizienz in % für das Beheizen der Räume +4%
In einem 3-Zonen-System mit 1 ATAG Oz und 1 ATAG Cube:
Temperaturkontrollklasse VIII
Beitrag zur Energieeffizienz in % für das Beheizen der Räume +5%

Technische Merkmale

Raumfuhler:

1. Display
2. Tasten

Display:

A. Gemessene Raumtemperatur
B. WiFi-Gerät auf dem Bus erfasst
C. Heiz- oder Kuhlmodus aktiv
D. Störungsmeldung
E. Kühlanforderung oder Forstschutz-Modus aktiv im kontrollierten Bereich
F. Wärmeanforderung
G. zeitgesteuerte Änderung Sollwert Raumtemperatur in der Zeitprogrammierung (falls aktiv)
H. Modus Handbetrieb aktiv
1. Programmierter Modus aktiv (Heizung/Kuhlung nach an der ein Gerät, das die Programmierung definierten kann.)
L. OFF des kontrollierten Bereichs
M. Batterien leer
N. Taste ("MODE") Betriebsmodus
O. Taste zur Auswahlbestätigung (OK)
P. Tasten zur Temperaturregelung (+)
Q. Tasten zur Temperaturregelung (-) Auswahl Heizmodus (HEAT) oder Kuhlmodus (COOL).

Betriebsmodus

Der Betriebsmodus des Systems kann zwischen Heizen und Kühlen gewählt werden, falls das Gerät mit einem Produkt kombiniert wird, das beide Modalitäten untersucht (z.B. Wärmepumpe).

Drucken Sie die Taste „MODE" (Abb. 1) bis folgenden Symbol auf dem Display erscheint:

Drucken Sie erneut die Taste „MODE" (Abb. 2) 5 Sekunden lang.

Auf dem Display entscheidt das Symbol HEAT auf Hohe der Taste an. COOL

Jetzt die Taste drücken, um den gewünschten Modus auszuwahlen (Abb. 3)

Auf dem Display erscheint das Symbol:

-HEAT"Heizen

COOL"Kuhlen.

Die Taste OK zur Bestätigung der Auswahl drücken.

HINWEIS:

Der Heiz- oder Kuhlmodus wird auf das gesamte System angewendet.

Abb.1

Abb. 2

Abb.3

Manuelle Funktion

Im Handbetrieb ermöglicht das Heizen oder Kühlen für den Bereich, in dem der Raum-Führer installiert ist, das heißt, zu jeder Tageszeit wird die manuell eingestellte Temperatur gehalten, während die Zeitprogrammierung ausgeschaltet wird.

Drucken Sie die Taste „MODE“ das Symbol „ auf dem Display angezeigt wird (Abb. 4).

Änderung der Raumtemperatur

Im manuellen Betriebsmodus kann die Sollwert-Temperatur (standardmaßig 20^ ) geändert werden.

Drücken Sie die Einstelltasten ^+ oder - , um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen (Abb. 5). Drücken Sie die Taste, OK" zur Bestätigung.

Auf dem Display blinkt der eingestelle Wert und nach weniger Augenblicken zeigt es erneut die gemessene Raumtemperatur.

Ausschluss

Heizen/Kuhlen

Die Heizung/Kuhlung kann in dem Bereich, in dem der Raumfuhler installiert ist, ausgeschelt werden.

Drücken Sie die Taste „MODE“, bis fol-gendes Symbol auf dem Display angezeigt wird: “

Wenn die Hezung ausgeschaltet ist, ist die Frostschutzfunktion aktiv.

Frostschutzfunktion

lst die Frostschutzfungtion aktiv, zeigt das Display das Symbol:

In dieser Betriebsweise schaltet sich die Hezung nur dann ein, wenn die Raumtemperatur unter 5^ sinkt, um die Rohre vor dem Einfrieren zu schützen.

Abb. 4

Abb.5

Abb.6

Programmierter Betrieb

Der programmierte Betrieb befolgt die Zeitprogrammierung für das Heizen oder Kühlen, die auf der ein Gerät, das die Programmierung definieren kann.

Drücken Sie die Taste „MODE“, bis das Symbol „Lauf dem Display angezeigt wird (Abb. 7).

Zeitgesteuerte Einstellung

Raumtemperatur

Während der programmierte Betrieb aktiv ist, kann vorübergehend die Sollwert-Temperatur, die an der auf der ein Gerät, das die Programmierung definieren kann.

Drücken Sie die Einstelltasten ^ + ^ + oder ^ - ^ - ,um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen (Abb. 8).

Drücken Sie die Taste "OK", um den Wert der vorübergehenden Raumtemperatur zu bestätigen.

Anschließlich zeigt das Display das Symbol „und es beginnnt der Zeitwert zublinken, für den die Änderung gelten solle (standardmaßig 3 h) (Abb. 9).

Drucken Sie die Tasten n + ^ + o n - ^ + ,um die Dauer der Änderung (mindestens 0 bis maximal 24 Stunden) einzustellen.

Die Taste "OK" zur Bestätigung der Änderung des Raum-Sollwerts drücken. Das Display kehrt zur Anzeige der gesmessenen RaumtemperaturTomorrow.

Nach Ablauf der eingestillten Änderung kehrt das Gerät zur zuvor an der auf der ein Gerät, das die Programmierung definierten kann.

Um die Änderung zu Löschen, die Taste "MODE" drücken und den Handbetrieb auswahlen.

Drücken Sie die Taste „MODE“, bis das Symbol „auf dem Display angezeigt wird, um zum programmierten Betrieb zurückzukehren.

Abb. 7

Abb.8

Abb.9

Installation

Positionierung

Das Gerät misst di Raumtemperatur, daß ist bei der Wahl des Installationsortes Folgenden zu berücksichtigten: Bringen Sie den Regler an einer Stelle in ausreichendem Abstand zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonneneinstrahlung, Kamine usw.) und ohne Luftzug (Fenster oder Außentären) an, da andernfalls die korrekte Temperaturerfassung beeinträchtigt ware. Installieren Sie ihn in ca. 1,50 m Höhe über dem Fußboden.

ACHTUNG!

Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgefuhrt werden.

Bevor jeder Art von Verbindung ausgefuhrt wird, den Wärmeerzeuger mithilfe des bipolaren Außenschalters von der Stromversorgung trennen. Das Produkt in einer Umgebung mit normalen Luftverschmutzungswerten installieren.

Aufputzinstallation

• Falls notwendig die im Kit mitgelieferte Halteplatte (Abb. 10) am Schaltgehause montieren.
  Die Befestigungslatte des Raumsensors abtrennen, indem Sie leicht auf die Lasche unter drücken (Abb. 11).
• Befestigen Sie die Platte an der vorgesehen Stelle mittels der im Beipack mitgelieferten Dubel und Schrauben an der Wand (Abb. 12).

Stromanschluss an den Wärmeerzeuger. ZUR VERMEIDUNG VON INTERFERENZEN VERWENDEN SIE EIN GESCHIRM-TES KABEL ODER EIN TELEFONKABEL.

• Stecken Sie die Kabel in die entspruchende Öffnung und schreiben Sie diese an die Klemmen B und T an.
• Nach dem Anschluss der Kabel den Raumfuhler neupositionieren, indem erst der obere Teil eingefegt wird und er dann nach unter gedreht wird, indem man leicht gegen die Wand druckt.
  Die Kabel des Raumfuhlers mit der BUS-Klemme in der entsprechenden Klemmleiste des Wärmeerzeugers verbinden (Abb.13).
• Den Wärmeerzeuger mit Strom versorgen

Abb.10

Abb. 11

Abb.12

Abb. 13

Installation

Zuordnung des Bereichs

• Überprüfen Sie, dass der Raumfuhler mit Strom versorgt wird und die Anschlüsse korrekt ausgeführrt wurden.
  Die Taste ^ 十 auf dem Raumsensor (Abb.14) 5 Sekunden lang drucken. Das Display zeigt abwechselnd die Software-Version und den Änderungsindex.
  Die Taste ^+ auf dem Raumsensor 5 Sekunden lang drucken. Das Display zeit den Parameter "nr02" (Abb.15).
  Die Taste "OK" drücken, um in das Menu der Bereichszuordnung zu gelangen. Das Display zeigt den ersten verfügbarbaren Bereich.
  Die Tasten ^+ oder - drucken, um den zuzuordnenden Bereich auszuwahlen (ABB. 16).
• Drücken Sie die Taste „OK“ zur Bestätigung.
• Drücken Sie die Taste „MODE“, um zur Hauptseite zurückzukehren.

Abb.14

Abb.15

Abb.16

Technische Einstellungen

PARAMETER-TABELLE

ATAG Cube
- Die Taste „+“ 5 Sekunden lang drücken. Das Display zeigt abwechselnd die Software-Version und den Änderungsindex. - Die Taste „OK“ drücken, um in das Menu der Einstellungssparameter zu gelangen. - Die Tasten „+“ oder „-“, um durch die Parameterliste zu blättern. - Die Taste „OK“ drücken, um den Parameter auszuwahlen.
Abs. Beschreibung	Standard
CF01 Korrektur Rau	mtemperatur (Spanne +/-5°C) 0°C
CF11	0: Display OFF nach 10s 1: Display immer aktiv	1
CF12	0: Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet 1: Hintergrundbeleuchtung OFF nach 5s Inaktivität	1

FEHLER-TABELLE

Fehler Ursache Lösung
Err - Ebus	Fehler Bereichszuordnung: Der dem Gerät zugeordnete Bereich wurde bereits vergeben	Kontrollieren Sie die zuvor installierten Raumführler. Einen anderen Bereich zu-ordnen
--- Err	Der Raumtemperaturführer ist beschädigt	Den Raumtemperaturführer austauschen

normedisicurezza

LEGENDA SIMBOLI:

BETREFF: EG-Konformitätserklärung

Mit dem vorliegenden Dokument erklärt Ariston Thermo S.p.A. (viale A. Merloni 45, 60044-Fabriano (AN), ITALY) dass这点 Product mit den wesentlichen Anforderungen und einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie RED 2014/53/EU konform ist.

Die vollständige Konformitätserklung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.aristonthermo.com/en/download-area

Afdeling verkoop / Département des ventes

Leo Baekelandstraße 3 - 2950 Kapellen

ATAG Heizungstechnik GmbH

Dinxperloer Straße 18 - D-46399 Bocholt

[e-mail]

ATAG Italia srl

Ufficio vendite

Via 11 Settembre 6/1 - 37019 Peschiera del Garda (VR)

ATAG