Cube - Thermostat Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cube Atag

technische kenmerken Kamerthermostaat

GEBRUIK EEN AFGESCHERMDE KABEL OF

Err Le capteur de température ambiante est endommagé. Remplacer le capteur d’ambiance.DE - 29 Sicherheitsvorschriften SYMBOLBESCHREIBUNG: Die Missachtung dieses Hinweises kann schwere, unter bestimmten Umständen sogar tödliche Körperverletzungen ver- ursachen. Die Missachtung dieses Hinweises kann Schäden, unter bestimmten Umständen sogar schwere Schäden an Gegenstän- den, Pflanzen oder Tieren verursachen. Führen Sie keine Arbeiten durch, für die das Gerät aus seiner Einbauposition entfernt werden muss. Beschädigung des Geräts. Steigen Sie für die Reinigung des Ge- räts nicht auf instabile Stühle, Hocker Leitern oder Träger. Personenschaden durch Herunterfal- len oder Schnitt- und Quetschwunden (Leichtmetallleitern). Zur Reinigung des Gerätes keine Insek- tizide, Lösungsmittel oder scharfe Reini- gungsmittel verwenden. Beschädigung von Kunststokomponen- ten oder lackierten Teilen. Verwenden Sie das Gerät nicht für an- dere Zwecke als für die normale häus- liche Nutzung. Beschädigung des Geräts durch Über- lastung. Beschädigung von unsachgemäß behan- delten Gegenständen. Lassen Sie das Gerät nicht durch Kinder oder unerfahrene Personen bedienen. Beschädigung des Geräts durch unsach- gemäße Verwendung. ACHTUNG! Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder die über keine ausreichende Erfahrung oder Wissen verfügen, unter Überwachung oder nach entsprechender Einweisung für den sicheren Gebrauch und das Verständnis für die damit verbundenen Gefahren, ver- wendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die vom Benutzer durchzuführenden Wartungsarbei- ten dürfen nicht von Kindern ohne entspre- chende Überwachung ausgeführt werden.

DAS PRODUKT ENTSPRICHT DER

EU-RICHTLINIE 2012/19/EU-Ge- setzesdekret 49/2014 über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (RAEE) Das auf dem Gerät oder der Verpackung aufgedruckte Symbol der durchgestriche- nen Mülltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom allgemeinen Hausmüll ent- sorgt werden muss. Der Benutzer muss daher das Gerät nach Ablauf ihrer Lebensdauer der entsprechen- den Sammelstelle für die getrennte Entsor- gung von Elektroschrott zuführen. Als Alternative zur selbstständigen Entsor- gung, ist es möglich, das Altgerät beim Kauf eines neuen Geräts derselben Art an den Händler abzugeben. Bei Elektronikhändlern mit einer Verkaufs- fläche von mindestens 400 m

ist es außer- dem möglich, elektronische Altgeräte, die kleiner als 25 cm sind, kostenlos und ohne Kaufverpflichtung abzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung und da- rauolgende Zuführung des Altgeräts zum Recycling sowie einer umweltfreundlichen Behandlung und Entsorgung trägt dazu bei, eventuell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht. Sicherheitsvorschriften30 - DE Produktdatenblatt Name des Herstellers ATAG Herstellerbezeichnung des Modells Raumfühler Temperaturkontrollklasse V Beitrag zur Energieezienz in % für das Beheizen der Räume +3% Mit zusätzlicher Außensonde: Temperaturkontrollklasse VI Beitrag zur Energieezienz in % für das Beheizen der Räume +4% In einem 3-Zonen-System mit 1 ATAG Oz und 1 ATAG Cube: Temperaturkontrollklasse VIII Beitrag zur Energieezienz in % für das Beheizen der Räume +5% Technische Merkmale Technische Daten Stromversorgung BUS® 8 to 24V max. / konform mit den Anforderungen an Niederspannung Stromverbrauch 6 mA Betriebstemperatur 0 bis 40°C Lagerungstemperatur -10 bis 70°C Abmessungen 93 x 88 x 24 mm Länge und Durchschnitt des BUS-Kabels HINWEIS:

ZUR VERMEIDUNG VON INTERFERENZEN VERWENDEN SIE

DE - 31 Technische Merkmale Raumfühler:

Display: A. Gemessene Raumtemperatur B. WiFi-Gerät auf dem Bus erfasst C. Heiz- oder Kühlmodus aktiv D. Störungsmeldung E. Kühlanforderung oder Forst- schutz-Modus aktiv im kontrollierten Bereich F. Wärmeanforderung G. zeitgesteuerte Änderung Sollwert Raumtemperatur in der Zeitprogrammierung (falls aktiv) H. Modus Handbetrieb aktiv

I. Programmierter Modus aktiv

(Heizung/Kühlung nach an der ein Gerät, das die Programmierung defi- nieren kann.) L. OFF des kontrollierten Bereichs M. Batterien leer N. Taste („MODE“) Betriebsmodus O. Taste zur Auswahlbestätigung (OK) P. Tasten zur Temperaturregelung (+) Q. Tasten zur Temperaturregelung (-) Auswahl Heizmodus (HEAT) oder Kühlmodus (COOL).32 - DE Der Betriebsmodus des Systems kann zwischen Heizen und Kühlen gewählt werden, falls das Gerät mit einem Pro- dukt kombiniert wird, das beide Modalitä- ten unterstützt (z.B. Wärmepumpe). Drücken Sie die Taste „MODE“ (Abb. 1) bis folgendes Symbol auf dem Display erscheint:

Drücken Sie erneut die Taste „MODE“ (Abb. 2) 5 Sekunden lang. Auf dem Display erscheint das Symbol „ “ auf Höhe der Taste an. Jetzt die Taste drücken, um den ge- wünschten Modus auszuwählen (Abb. 3) Auf dem Display erscheint das Symbol: - „HEAT“ Heizen - „COOL“ Kühlen. Die Taste OK zur Bestätigung der Aus- wahl drücken. HINWEIS: Der Heiz- oder Kühlmodus wird auf das gesamte System angewendet. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 x 5s BetriebsmodusDE - 33 Manuelle Funktion Im Handbetrieb ermöglicht das Heizen oder Kühlen für den Bereich, in dem der Raum-Fühler installiert ist, das heißt, zu jeder Tageszeit wird die manuell einge- stellte Temperatur gehalten, während die Zeitprogrammierung ausgeschaltet wird. Drücken Sie die Taste „MODE“ das Sym- bol „ “ auf dem Display angezeigt wird (Abb. 4). Änderung der Raumtemperatur Im manuellen Betriebsmodus kann die Sollwert-Temperatur (standardmäßig 20°C) geändert werden. Drücken Sie die Einstelltasten „+“ oder „-“, um die gewünschte Raumtempera- tur einzustellen (Abb. 5). Drücken Sie die Taste „OK“ zur Bestätigung. Auf dem Display blinkt der eingestell- te Wert und nach wenigen Augenbli- cken zeigt es erneut die gemessene Raumtemperatur. Ausschluss Heizen/Kühlen Die Heizung/Kühlung kann in dem Be- reich, in dem der Raumfühler installiert ist, ausgeschaltet werden. Drücken Sie die Taste „MODE“, bis fol- gendes Symbol auf dem Display ange- zeigt wird: “ ”. Wenn die Heizung ausgeschaltet ist, ist die Frostschutzfunktion aktiv. Frostschutzfunktion Ist die Frostschutzfunktion aktiv, zeigt das Display das Symbol: “ ”. In dieser Betriebsweise schaltet sich die Heizung nur dann ein, wenn die Raumtemperatur unter 5°C sinkt, um die Rohre vor dem Einfrieren zu schützen. Abb. 4 Abb. 5 Abb. 634 - DE Programmierter Betrieb Der programmierte Betrieb befolgt die Zeitprogrammierung für das Heizen oder Kühlen, die auf der ein Gerät, das die Programmierung definieren kann. Drücken Sie die Taste „MODE“, bis das Symbol „ “ auf dem Display angezeigt wird (Abb. 7). Zeitgesteuerte Einstellung Raumtemperatur Während der programmierte Betrieb aktiv ist, kann vorübergehend die Sollwert-Tem- peratur, die an der auf der ein Gerät, das die Programmierung definieren kann. Drücken Sie die Einstelltasten „+“ oder „-“, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen (Abb. 8). Drücken Sie die Taste „OK“, um den Wert der vorübergehenden Raumtemperatur zu bestätigen. Anschließend zeigt das Display das Sym- bol „ “ und es beginnt der Zeitwert zu blinken, für den die Änderung gelten sol- le (standardmäßig 3h) (Abb. 9). Drücken Sie die Tasten „+“ o „-“, um die Dauer der Änderung (mindestens 0 bis maximal 24 Stunden) einzustellen. Die Taste „OK“ zur Bestätigung der Ände- rung des Raum-Sollwerts drücken. Das Display kehrt zur Anzeige der ge- messenen Raumtemperatur zurück. Nach Ablauf der eingestellten Änderung kehrt das Gerät zur zuvor an der auf der ein Gerät, das die Programmierung defi- nieren kann. Um die Änderung zu löschen, die Taste „MODE“ drücken und den Handbetrieb auswählen. Drücken Sie die Taste „MODE“, bis das Symbol „ “ auf dem Display angezeigt wird, um zum programmierten Betrieb zu- rückzukehren. Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9DE - 35 BUS T B Installation Positionierung Das Gerät misst di Raumtemperatur, daher ist bei der Wahl des Installationsortes Fol- gendes zu berücksichtigen: Bringen Sie den Regler an einer Stelle in ausreichen- dem Abstand zu Wärmequellen (Heizkör- per, Sonneneinstrahlung, Kamine usw.) und ohne Luftzug (Fenster oder Außentüren) an, da andernfalls die korrekte Temperaturer- fassung beeinträchtigt wäre. Installieren Sie ihn in ca. 1,50 m Höhe über dem Fußboden. ACHTUNG! Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bevor jede Art von Verbindung ausge- führt wird, den Wärmeerzeuger mithilfe des bipolaren Außenschalters von der Stromversorgung trennen. Das Produkt in einer Umgebung mit normalen Luftver- schmutzungswerten installieren. Aufputzinstallation - Falls notwendig die im Kit mitgelieferte Halte- platte (Abb. 10) am Schaltgehäuse montieren. - Die Befestigungsplatte des Raumsensors abtrennen, indem Sie leicht auf die Lasche unten drücken (Abb. 11). - Befestigen Sie die Platte an der vorgesehenen Stelle mittels der im Beipack mitgelieferten Dübel und Schrauben an der Wand (Abb. 12). Stromanschluss an den Wärmeerzeuger.

ZUR VERMEIDUNG VON INTERFEREN-

ZEN VERWENDEN SIE EIN GESCHIRM-

TES KABEL ODER EIN TELEFONKABEL. - Stecken Sie die Kabel in die entspre- chende Önung und schließen Sie die- se an die Klemmen B und T an. - Nach dem Anschluss der Kabel den Raumfühler neupositionieren, indem erst der obere Teil eingefügt wird und er dann nach unten gedreht wird, indem man leicht gegen die Wand drückt. - Die Kabel des Raumfühlers mit der BUS-Klemme in der entsprechenden Klemmleiste des Wärmeerzeugers ver- binden (Abb. 13). - Den Wärmeerzeuger mit Strom versorgen Klemmengehäuse Wärmeerzeuger Abb. 11 Abb. 10 Abb. 12 Abb. 1336 - DE x 5s x 5s Installation Zuordnung des Bereichs - Überprüfen Sie, dass der Raumfühler mit Strom versorgt wird und die An- schlüsse korrekt ausgeführt wurden. - Die Taste „+“ auf dem Raumsensor (Abb. 14) 5 Sekunden lang drücken. Das Display zeigt abwechselnd die Software-Version und den Änderungs- index. - Die Taste „+“ auf dem Raumsensor 5 Sekunden lang drücken. Das Display zeigt den Parameter „nr02“ (Abb. 15). - Die Taste „OK“ drücken, um in das Menü der Bereichszuordnung zu ge- langen. Das Display zeigt den ersten verfügbaren Bereich. - Die Tasten „+“ oder „-“ drücken, um den zuzuordnenden Bereich auszu- wählen (ABB. 16). - Drücken Sie die Taste „OK“ zur Bestäti- gung. - Drücken Sie die Taste „MODE“, um zur Hauptseite zurückzukehren. Abb. 14 Abb. 15 Abb. 16DE - 37 Technische Einstellungen PARAMETER-TABELLE ATAG Cube - Die Taste „+“ 5 Sekunden lang drücken. Das Display zeigt abwechselnd die Software-Version und den Änderungsindex. - Die Taste „OK“ drücken, um in das Menü der Einstellungsparameter zu gelangen. - Die Tasten „+“ oder „-“, um durch die Parameterliste zu blättern. - Die Taste „OK“ drücken, um den Parameter auszuwählen. Abs. Beschreibung Standard CF01 Korrektur Raumtemperatur (Spanne +/-5°C) 0°C CF11 0: Display OFF nach 10s 1: Display immer aktiv

CF12 0: Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet 1: Hintergrundbeleuchtung OFF nach 5s Inaktivität

FEHLER-TABELLE Fehler Ursache Lösung Err – Ebus Fehler Bereichszuordnung: Der dem Gerät zugeordnete Bereich wurde bereits ver- geben Kontrollieren Sie die zuvor installierten Raumfühler. Einen anderen Bereich zu- ordnen