Cube - Termostato Atag - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato ambiente
Marca	Atag
Modello	Cube
Dimensioni (L x A x P)	93 x 88 x 24 mm
Alimentazione elettrica	BUS 8-24V max, 6 mA
Temperatura di funzionamento	da 0 a 40°C
Temperatura di stoccaggio	da -10 a 70°C
Grado di protezione	IP30 (installazione conforme)
Classe di isolamento	III
Precisione della sonda	1%
Display	Schermo retroilluminato (temperatura ambiente, modalità, Wi-Fi rilevato)
Funzioni principali	Riscaldamento, raffreddamento, modalità manuale, modalità programma, antigelo, regolazione temporizzata
Numero di zone	Assegnazione zona tramite menu (NR02)
Connessione	Cavo schermato o telefono a 2 fili, max 50 m, min 0,6 mm²
Installazione	A parete, a 1,5 m dal pavimento, lontano da fonti di calore
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, senza solventi né prodotti aggressivi
Sicurezza	Utilizzo da bambini a partire da 8 anni sotto supervisione, non arrampicarsi, scollegamento prima dell'installazione
Parametri regolabili	Correzione temperatura (CF01), retroilluminazione (CF11, CF12)
Errori possibili	Errore di assegnazione zona, sonda danneggiata (---Err)
Conformità	Direttiva 2014/53/UE, riciclo secondo RAEE

Domande frequenti - Cube Atag

Come passare alla modalità manuale sul termostato Cube Atag?

Premere più volte il tasto MODE finché il simbolo mano (modalità manuale) non viene visualizzato sullo schermo. È quindi possibile regolare la temperatura desiderata con i tasti + e -.

Come cambiare la temperatura in modalità programma?

In modalità programma, premere i tasti + o - per modificare temporaneamente la temperatura. Confermare con OK, quindi regolare la durata (da 0 a 24 ore) con gli stessi tasti. Confermare nuovamente. L'impostazione torna alla programmazione dopo la durata impostata.

Cosa fare se lo schermo mostra '---Err'?

L'errore ---Err indica che la sonda della temperatura ambiente è danneggiata. È necessario sostituire il sensore ambiente. Contattare un professionista se necessario.

Come attivare la modalità antigelo?

Premere il tasto MODE fino a visualizzare il simbolo Ⓞ (arresto zona). Il riscaldamento si ferma, ma la funzione antigelo rimane attiva: il riscaldamento si attiva se la temperatura scende sotto 5°C per proteggere i tubi.

Come assegnare una zona al termostato Cube?

Assicurarsi che il sensore sia correttamente collegato. Premere per 5 secondi il tasto + finché non viene visualizzata la versione del software. Premere di nuovo per 5 secondi + per mostrare il parametro NR02. Premere OK, selezionare la zona desiderata con +/-, quindi confermare con OK.

Qual è l'altezza di installazione consigliata?

Il termostato deve essere installato a circa 1,5 metri dal pavimento, lontano da fonti di calore (radiatori, caminetti) e correnti d'aria.

Si può usare il termostato con una pompa di calore che fa riscaldamento e raffreddamento?

Sì, se il sistema lo consente. Tenere premuto il tasto MODE per 5 secondi per accedere all'impostazione. Lo schermo mostra HEAT o COOL. Usare i tasti per selezionare la modalità desiderata, quindi confermare con OK.

Come regolare la correzione della temperatura (offset)?

Premere per 5 secondi il tasto + per entrare nel menu tecnico. Usare +/- per trovare il parametro CF01, premere OK, quindi regolare la correzione da -5°C a +5°C con i tasti. Confermare con OK.

Cosa significano i simboli sullo schermo?

Lo schermo mostra la temperatura ambiente (A), il rilevamento Wi-Fi (B), la modalità riscaldamento/raffreddamento (C), le anomalie (D), la richiesta di caldo/freddo (E/F), la regolazione temporizzata (G), le modalità manuale (H) e programma (I), l'arresto zona (L) e lo stato delle batterie (M). I tasti sono MODE (N), OK (O), + (P) e - (Q).

Come pulire il termostato Cube Atag?

Utilizzare un panno asciutto per pulire l'apparecchio. Non utilizzare mai insetticidi, solventi o prodotti aggressivi che potrebbero danneggiare le parti verniciate o in plastica.

MANUALE UTENTE Cube Atag

Installation manual / Installatie handleiding Manuel d'installation / Installationsanleitung Manuale di INSTALLazione

Cube

ATAG

GB/NL/F/D/I

safety regulations

SYMBOL LEGEND:

Il mancato rispetto dell'avventenza com- porta rischio di lesioni, in determinate circostanzeanche mortali,per le persone

Il mancato rispetto dell'avertenza com- porta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanzeanche gravi, per oggetti, piante o animali

Non effettuare operazioni che implichino la rimozione dell'apparecchio alla sua installmente.

Danneggiamento dell'apparecchio.

Non salire su sedie, sgabelli, scale o supporti instabili per effettuare la pulizia dell'apparecchio.

Lesioni personali per la caduta dall'alto o per cesoamento (scale doppie).

Nonutilizzare insetticidi, solventi o detersivi aggressivi per la pulizia dell'apparecchio.

Danneggiamento delle parti in materiale

plastic o verniciate.

Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quello di un normale uso domestico.

Danneggiamento dell'apparecchio per

sovraccarico di funzionamento.

Danneggiamento degli oggetti indebitamente trattati.

Non fareutilizzare l'apparecchio da bambini o persone inesperte.

Danneggiamo dell'apparecchio per uso improprio.

ATTENZIONE!

L'apparecchio può essere utilizzato da bambinni di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privé di esperienza o della necessaria conoscenza, perché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto

istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli adesso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non delve essere effettuata da bambinienza sorveglianza.

PRODOTTO CONFORME

ALLA DIRETTIVA EU

2012/19/EU-D.Lgs.49/2014

riguardante il trattamento dei

Rifiuti di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche (RAEE)

Il simbolo del cassetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.

In alternatively alla gestione autonoma è possibile conseignerà l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m^2 è inoltre possibile consignare Gratisamente, alla obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al ricericlaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o ricicchio dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

caratteristiche tecniche

Dati tecnici
Alimentazione elettrica BUS 8 to 24V max / C	onforme ai requisiti di voltaggio a bassa tensione
Assorbimento elettrico	6 mA
Temperatura di funzionamento	0 ÷ 40°C
Temperatura di stoccaggio	-10 ÷ 70°C
Misure	93 x 88 x 24 mm
Lunghezza e sezione cavo bus NOTA: PER EVITARE PROBLEMI DI INTERFERENZE, UTILIZZARE UN CAVO SCHERMATO O UN DOPPINO TELEFONICO.	max. 50 m - min. 0,6mm²
Classe di isolamento	III
Grado di protezione	IP30 (con corretta installazione)
Sensore temperatura	±1%

Scheda Prodotto
Nome del fornitore ATAG
Modello identificativo del fornitore	Sensore Ambiente
Classe del controlledo di temperatura V
Contributo all'efficienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti +3%
Aggiungendo un Atag Sonda Esterna:
Classe del controlledo di temperatura VI
Contributo all'efficienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti +4%
In unsystema a 3 zone con 1 ATAG Oz ed 1 ATAG Cube:
Classe del controlledo di temperatura VIII
Contributo all'efficienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti +5%

caratteristiche tecniche

Sensore ambiente:

1. display
   2.tasti

Display:

A. Temperatura ambiente rilevata
B. Dispositivo WiFi rilevato sul Bus
C. Modalità riscaldamento o raffrescamento attiva
D. Segnalazione anomalia
E. Richiesta di raffescamento o modalità antigelo attiva sulla zona controllata
F. Richiesta di calore
G. Modifica temporizzata set-point temperatura ambiente nella programmazione oraria (se attiva)
H. Modalità manuale attiva

I. Modalità programmata attiva (riscaldamento/raffrescamento secondoprogramma orario impostato su di un dispositivo in grado di gestire una programmazione.)
L. OFF della zona controllata
M. Batterie scariche
N. Tasto ("MODE") modalità di funzionamento
O. Tasto conferma selezione (OK)
P. Tasto regolazione temperatura (+)
Q. Tasto regolazione temperatura (-) Sezione modalità riscaldamento (HEAT) o raffrescamento (COOL).

modalità di funzionamento

E' possibile selezionare la modalità di funzionamento del sistema tra riscaldamento o raffrescamento se il dispositivo è abbinato a un prodotto che supporta entrambe le modalità (es. pompa di calore).

Premere il tasting "MODE" (Fig. 1) sono alla visualizzazione sul display del symbolo:

Premere nuovamente il tasting "MODE" (Fig. 2) per 5 secondi.

ll display viusaliza il symbolo " HEAT corrispondenza del tasting.

Ora premere il tasto per selezionare la modalità desiderata (Fig. 3)

il display visualizza il symbolo:

• "HEAT" riscaldamento

• "COOL" raffrescamento.

Premere il tasting OK per confermare la selezione.

NOTA:

La modalità riscaldamento o raffrescamento è applicata all'interoistema.

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

funzionamento manuale

Il funzionamento manuale, permette il riscaldamento o raffescamento della zona in cui è installato il Sensore Ambiente, mantenendo ad agli ora del giorno la temperatura impostata manually, disattivando la programmazione oraria.

Premere il tasto modalità "MODE" forn alla visualizzazione sul display del simbo- lo " (Fig. 4).

Modifica temperatura ambiente

Durante il funzionamento manuale è possibile modificare la temperatura di setpoint (default 20^ ).

Premere i tasi regolazione "+" o "-, per impostare il valore di temperatura ambiente che si desidera (fig. 5). Premere il tastingo "OK" per confermare.

Sul display il valore impostato lampeggia per alcuni istanti, poi il display torna alla visualizzazione della teperatura ambiente rilevata.

Esclusion

riscaldamento/raffrescamento

E possibile escludere il riscaldimento/raffrescamento della zona in cui è installato il sensore ambiente.

Premere il tasto "MODE" fino alla visua- lizzazione sul display del symbolo:

Quando il riscaldamento è spento, la fun-zione antigelo èabilitata.

Funzione antigelo

Quando la funzione antigelo è attiva il display visualizza il symbolo:

In questa modalità il riscaldamento si attiverà solo se la temperature ambientescenderà al di sotto dei 5^ come protezione contro il congelamento delle tubature.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

funzionamento programmato

Il funzionamento programmato segue la programmazione oraria di riscaldamento o raffescamento impostata su di un dispositivo in grado di gestire una programmazione.

Premere il tastingo "MODE" fino alla visua- lizzazione sul display del symbolo " (Fig. 7).

Regolazione temporizzata temperatura ambiente

Durante la modalità programmata attiva è possibile modificare temporaneamente la temperature di set-point, impostata tramite un dispositivo in grado di gestire una programmazione. Premere i tasti regolazione "+" o "-", per impostare il valore di temperatura ambiente che si desidera (fig. 8). Premere il tasto "OK" per confermare il valore di temperatura ambiente temporaneo.

Successivamente il display visualizza il significato "e inizia a lampeggiare il valore del tempo per cui si desidera mantenerne la modifica (3h default) (fig. 9).

Premere i tasti "+" o "- per impostare la durata della modifica che varia da un minimo di 0 ore ad un massimo di 24 ore. Premere il tasto "OK" per confermare la modifica del setpoint ambiente.

Il display torna alla visualizzazione della temperature ambiente rilevata.

Al termine della durata della modifica il disposativo tornera alla temperature di set-point impostata precedentamente tramite un disposativo in grado di gestire una programmazione.

Per cancellare la modifica, premere il tasto "MODE" e selezionare la modalità manuale. Premere il tasto "MODE" fino alla visualizzazione sul display del simbo- ⑥ per ritornare al funzionamento programmato.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

installazione

Posizionamento

L'apparecchio rileva la temperature ambiente, quindi nella scelta della posizione di installment vanno tenuti presenti alcuni accorgimenti. Posizionarlo lontano da fonti di calore (radiatori, raggi solari, caminetti, ecc.) e da correnti d'aria o aperture verso l'esterno, le quali potrebbero influenzarne la rilevazione. Installarlo a circa 1,50 m di altezza dal pavimento.

ATTENZIONE!

L'installazione deve essere eseguita da personale techniciano qualificato.

Prima di effettuare qualsiasi tipo di collegamento togliere l'alimentazione elettrica al generatore di calore tramite l'interrutore bipolare esterno. Installare il prodotto in un ambiente con livelli di inquinamento normali.

Installazione a parete

• Montare, se necessario, la placca di supporto alla scatola elettrica, fornita all'interno del kit (fig. 10).
• Separare la base di fissaggio del Sensore Ambiente esercitando una leggere pressione sulla linguetta posta in basso (Fig.11).
• Fissare la base alla parete, nel punto prescelto,utilizzando i tasselli e le viti fornite nel kit (fig.12).

Collegamento elettrico al generatore di calore.

PER EVITARE PROBLEMI DI INTERFERENZE, UTILIZZARE UN CAVO SCHERMATO O UN DOPPINO TELEFONICO.

• Inserire i cavi nell'apposita fessura e collegarli al morsetti B e T.
• Una volta collegati i cavi riposizione are il Sensore Ambiente inserendo prima la parte superiore poi ruotando vero il basso premendo delicatamente verso la parete.
• Collegare i cavi del Sensore Ambiente al morsetto BUS nella morsettiera dedicata del generatore di calore (fig.13).
• Alimentare il generatore di calore

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

installazione

Assegnazione della zona

• Verificare che il Sensore Ambiente sia alimentato ed i collegamenti siano stati effettuati correttamente
• Premere per 5 secondi il tasting " ^+ " sul sensore ambiente (fig.14).

Il display在哪，alternando, la versione software e l'indice di modifica.

• Premere per 5 secondi il tasting " ^+ "sul sensore ambiente.

ll display mystra il parametro "nr02" (fig.15).

• Premere il tasting "OK" per entrare nel menu di assegnazione di zona, Il display della prima zona disponibile.
• Premere i tasti "+" o "-" per scegliere la zona da assegnare (FIG. 16).
• Premere il tasting "OK" per confermare
• Premere il tastingo "MODE" per tornare alla schermata principale

Fig. 14

Fig. 15

Fig.16

regolazioni tecniche

LABELLA PARAMETRI

ATAG Cube
- Premere il tasting "+" per 5 secondi. Il display在哪, alternando, la versione software e l'indice di modifica.- Premere il tasting "OK" per entrare nel menu parametri di impostazione.- Premere i tasting "+" o "-" per scorrere l'élenco paramatri.- Premere il tasting "OK" per selezionare il parametro.
Par. Descrizione Default
CF01 Correzione temperatura ambiente (range +/-5°C) 0°C
CF11	0: Display OFF dopo 10s1: Display sempre attivo	1
CF12	0: Backlight disattivata1: Backlight OFF.Mar: Inattività	1

LABELLA ERRORI

Errone Causa Soluzione
Err – Ebus	Errone assegnazione zona: la zona associata al dispositivo è più stata assegnata	Controllare i sensori ambiente precedenze installati. Associare una zona diversa
--- Err	Il sensore di temperatura ambiente è danneggiato	Sostituire il sensore ambiente

OGGETTO: Dichiarazione di Conformità CE

Con il presente atto, Ariston Thermo S.p.A. (viale A.Merloni 45, 60044-Fabriano (AN), ITALY) dichiarare che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disponzioni attinenti alla direttiva RED 2014/53/EU.

La Dichiarazione di Conformità completeness is disponibile all'indirizzo: http://www.aristonthermo.com/en/download-area