One Zone - Termostato Atag - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato ambiente connesso via cavo (BUS)
Marca	Atag
Modello	One Zone
Dimensioni (L x A x P)	103 x 103 x 19,1 mm
Peso	Circa 150 g (con pile)
Alimentazione	BUS 8-24 V max o batteria agli ioni di litio integrata (3,7 V, 500 mAh)
Consumo elettrico	≤ 30 mA
Temperatura di funzionamento	Da 0 a 40 °C
Temperatura di stoccaggio (con pile)	Da 10 a 45 °C
Temperatura di stoccaggio (senza pile)	Da -20 a 70 °C
Umidità di funzionamento	20% HR a 80% HR
Precisione della temperatura	± 0,5 °C
Classe di isolamento	III
Grado di protezione	IP 20
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz (canali 1-13), compatibile WEP/WPA/WPA2
Funzioni principali	Controllo a distanza tramite app ATAG Zone o portale web, programmazione oraria, rilevamento temperatura ambiente, monitoraggio energetico, teleassistenza
Compatibilità	Generatore di calore ATAG con BUS, compatibile HomeKit (iOS)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare solventi, insetticidi o prodotti aggressivi. Scollegare l'alimentazione prima della pulizia.
Sicurezza	Utilizzo da parte di bambini a partire da 8 anni sotto sorveglianza. Rischio di esplosione se pile di tipo non corretto. Scollegare prima dell'intervento.
Ricambi e riparabilità	Utilizzare esclusivamente ricambi originali. Ogni intervento deve essere eseguito da un professionista qualificato.
Informazioni generali	Installazione a parete a circa 1,5 m dal pavimento, lontano da fonti di calore e correnti d'aria. Lunghezza max. cavo BUS: 50 m (sezione min. 0,5 mm²).
Contributo all'efficienza energetica	Classe V (+3%) senza sonda esterna; classe VI (+4%) con sonda esterna o meteo internet; classe VIII (+5%) in sistema a 3 zone con 2 sensori ambiente

Domande frequenti - One Zone Atag

Come installare l'Atag One Zone?

L'installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato. Fissare la piastra di base al muro, collegare i fili BUS al morsetto, inserire la batteria, quindi agganciare il termostato alla piastra. Spegnere l'alimentazione del generatore prima di qualsiasi connessione.

Come collegare il termostato al Wi-Fi?

Dopo l'accensione, seguire le istruzioni a schermo per selezionare la lingua e configurare la rete Wi-Fi. È anche possibile accedere al menu Connettività > ON/OFF Wi-Fi > ON, quindi Configurazione rete. Utilizzare l'app ATAG Zone per finalizzare la registrazione.

Cosa fare se il termostato non si connette a Internet?

Verificare la rete Wi-Fi e la password. Assicurarsi che il router sia acceso e che il servizio ATAG Zone sia disponibile nel proprio paese. Se lo schermo mostra un'icona di errore, ripetere la procedura di configurazione. È anche possibile resettare il termostato tramite il menu.

Posso utilizzare l'Atag One Zone con più dispositivi?

Sì, è possibile utilizzare le stesse credenziali di accesso su più smartphone o tablet. L'app ATAG Zone consente di aggiungere più termostati a un unico account.

Come programmare il riscaldamento?

La programmazione oraria non avviene direttamente sul termostato. Utilizzare l'app ATAG Zone o il portale web my.atag-zone.com per impostare fasce orarie e temperature.

Che tipo di batteria utilizza l'Atag One Zone?

Il termostato è alimentato dal BUS (8-24 V) o da una batteria agli ioni di litio integrata da 3,7 V e 500 mAh. Non sostituire mai la batteria con un altro tipo, pericolo di esplosione.

Come pulire l'Atag One Zone?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi, insetticidi o prodotti abrasivi. Scollegare l'alimentazione prima della pulizia.

Cosa fare in caso di guasto del generatore di calore?

Il termostato avvisa in tempo reale tramite l'app. Se è stata attivata la teleassistenza, il centro di assistenza può risolvere il problema a distanza. Contattare un tecnico qualificato se necessario.

L'Atag One Zone è compatibile con HomeKit?

Sì, durante la configurazione con un dispositivo iOS, l'app ATAG Zone propone una procedura di connessione HomeKit. Una volta collegato, è possibile controllare il termostato tramite l'app Casa.

Qual è la classe di efficienza energetica del termostato?

La classe dipende dalla configurazione: classe V (+3%) senza sonda esterna, classe VI (+4%) con sonda esterna o meteo internet, e classe VIII (+5%) in un sistema multi-zona con più sensori.

MANUALE UTENTE One Zone Atag

Grazie per averere scelto ATAG zone, ilsystema ideato e prodotto da ATAG per fornire una nuovaesperienza d'uso del proprioystemadi riscaldamento domestico e dell'acqua sanitaria. Con ATAG zone puoi accendere, spagnere e controllare la temperatura del riscaldamento e dell'acqua sanitaria da smartphone o PC, sempre e ovunque tu sia.

Consente di monitorare costamente i consumi energetici garantendo un risparmio sulla bolletta del gas e ti avvisa in tempo reale in caso di guasto del generatore di calore.

Inoltre attivando il servizio di teleassistenza, il centro di assistenza potrà risolverve la maggiord parte dei problemi a distance. Per maggiori informazioni collegati al site web dedicato ad

ATAG zone: www.atag-zone. Oppure chiamaci al numero 030 9904804.

2. NORMEDISICUREZZA

ATTENZIONE

Il seguente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto, va conservato con cura e deve sempre essere allegato al prodotto,anche in caso di trasferimento presso altri proprietario o utilizzatore, o in caso di impiego presso una differente applicazione.

Non è consentito utilizzato il prodotto con finalità differenti da quella specificate nel presente manuale. Il produttore non può essere ritenuto responsable di eventuali danni causati da un uso improprio del prodotto o dal mancato adeguamento dell'installazione alle istruzioni fornite in questo manuale. Tutte le operazioni di manutenzione sul prodotto devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato e mediante l'utilizzo esclusivo di ricambi originali.

Il produttore non può essere ritenuto responsablei di eventuali danni correlati al mancato rispetto di但这a indicazione, il quale potrebbe promiettere la sicurezza dell'installazione.

LEGENDA SIMBOLI:

Il mancato rispetto dell'avventenza comporta rischio di lesioni, in determinate circumstanze anche mortali, per le persone.

Il mancato rispetto dell'avventenza comporta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanzeanche gravi,per oggetti,piante o animali.

Il produttore non potrà essere ritenuto responsablei di eventuali danni causati da un

uso improprio del prodotto o dal mancato adeguamento dell'installazione alle istruzioni fornite in quello manuale.

Non effettuare operazioni che implichino la rimozione dell'apparecchio alla sua installmente.

Danneggiamento dell'apparecchio.

Non salire su sedie, sgabelli, scale o supporti instabili per effettuare la pulizia dell'apparecchio.

Lesioni personali per la caduta dall'alto o per cesoamenti (scale doppie).

Non utilizzato insetticidi, solventi o detersivi aggressivi per la pulizia dell'apparecchio.

Danneggiamento delle parti in materiale plastico o verniciate.

Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quello di un normale uso domestico.

Danneggiamento dell'apparecchio per sovraccarico di funzionamento.

Danneggiamento degli oggetti indebitamente trattati.

Non fare utilizzato l'apparecchio da bambini o persone inesperte.

Danneggiamento dell'apparecchio per uso improprio.

Durante i lavori di pulizia, manutenzione e connessione è necessario isolare l'apparecchio alla rete di alimentazione staccando la spina alla presa.

Lesioni personali da folgorazione.

ATTENZIONE!

L'apparecchio può essere utilizzato da bambinati di età non inferiore a 8 anni e da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, perché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprenzione dei pericoli adesso inerenti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non delve essere effettuata da bambini sono sorveglianza.

ATTENZIONE!

Rischio di esplosione se le batterie vengono sostuite con un tipo non corretto. Le batterie devono essere smaltite mediante raccolta differenziata per essere trattate in modo particolare.

3. ATAG One zone

LEGENDA:

DISPLAY:

Segnale Wi-Fi
Inverno
Estate
« Solo riscaldamento
Raffrescimento
OFF (sistema spento)
区 Zona modalità programmato
<» Zona modalità manuale
< Zona modalita deroga

« Funzione Vacanza attiva
Indicazione presenza fiamma
Temperatura esterna
<» Condizioni meteo da internet
<4> Segnalazione Errore
Schemobloccato
Resistenza (in presenza di un)...
sistema con pompa di calore)

Per scaricare da internet il manuale di istruzioni completo, vai al seguente link: www.atagzone

Installare ATAG One zone ed attivare i servizi ATAG zone è semplice e veloce: bastano 3 soli passi!

Con "Telediagnosi" (TD) si intende di seguito il servizio orientato al Centro Assistenza Tecnica, per svolgere tutte le funzioni di assistenza del prodotto da remoto. Con "Telecontrollo" (TC) si intende,invece il servizio orientato all'utente finale,per monitorare e impostare il suo prodotto ATAGtramite app per smartphone o il portale web.

4. INSTALLAZIONE ATAG One zone

L'apparecchio rileva la temperature ambiente, quindi nella scelta della posizione di installmente vanno tenuti presenti alcuni accorgimenti. Posizionarlo lontano da fonti di calore (radiatori, raggi solari, caminetti, ecc.) e da correnti d'aria o aperture verso l'esterno, le quali potrebbero influenzarne la rilevazione. Installarlo a circa 1,50 m di altezza dal pavimento.

ATTENZIONE!

L'installazione deve essere eseguita da personale tecnico
qualificato. Prima di effettuare qualsiasi tipo di collegamento
togliere l'alimentazione elettrica al generatore di calore
tramite l'interrutore bipolare esterno.
Installare il prodotto in un ambiente con livelli di
inquinamento normali.

• Fissare la piastra di base (A) dell'ATAG One zone alla parete e collegare la copbia di fili sul morsetto per effettuire il collegamento al generatore di caloretramite BUS.
• Inserire la batteria nell'apposita sede (B).
• Ripositionare il ATAG One zone sulla piastra di base (C) spingendola delicatamente verso il basso.

5. REGISTRAZIONE ACCOUNT

• Prima di iniziare la procedura di configurazione Wi-Fi verificare la disponibilità del servizio ATAG zone nel proprio paese ed il corretto funzionamento della propria connessione internet.
• Scaricare l'app ATAG zone dagli Stores.
  Apriere l'app e registrarare l'account inserendo i dati richiesti.
• Entrare nella propria casella di posta elettronica e cliccare sul link contentuto nella mail di benvenuto per attivare l'account utente.

ATTENZIONE! ATAG zone supporta le seguente crittografie per il Wi-Fi: WEP, WPA/WPA2 Personal

6. COLLEGAMENTO INTERNET E REGISTRAZIONE PRODOTTO

1. Dopo aver effettuato l'installazione del prodotto, alimentare ilsystema. ATAG One zone si accende, Il display visualizza "Seleziona lingua", seguire passo passo leindicazioni per le impostazioni di base, che vengono di volta in volta visualizzate sul display, fino alla richiesta di configurazione della rete Wi-Fi.
2. Nel caso la configurazione della rete Wi-Fi non sia effettuata durante la prima accensione, accedere al menu « Connectività», andare su «ON/OFF della rete Wi-Fi» e selezionare «ON». Il menu connettività visualizza una nuova voce di menu « configurazione rete», selezionarla e seguire passo passo le istruzioni.

IMPORTANT!

Per le procedure descripte nei prossimi paragrafi, si consiglia di lasciare attiva l'impostazione predefinita DHCP = ON.

L'opzione DHCP = OFF più essere necessaria in caso di reti con IP statico

6.1 Procedure guidata in caso di TELE-CONTROLLO (TC)

1. Aprière l'app,fare log-in con I'account precedentemente创建工作 e seguire le istruzioni fornite alla procedure guidata.L'app per iOS procedera con la procedure di connessione HomeKit e successivement tornerà automaticamente all'app.

2. Il prodotto sare correttamente collegato ad internet e registrarato quando:

3. il display visualizza l'avvenuta connessione al router ed ad internet

4. sulla app compare il messaggio di prodotto registrato con successo.

5. il display visualizza la schermata base con l'icona “ ” issa

6. Da quello momento è possibile controllare il prodotto ATAG da remototramite l'app per smartphone o il portale web my.atagzone.

IMPORTANT:

É possibile utilizzare ATAG zone da più dispositiivi contemporaneamente,utilizzando sempre le stesse credenziali di accesso. Per registrar più di un ATAG One zone ad un unico account utente utilizzato l'apposita funzione all'interno della app.

ANDROID iOS

• VIA APP: après l'app ATAG zone,ILA: seguire la procedura guidata.

• VIA BROWSER: après il web browser, digitare 192.168.1.1 nella barra degli indirizzi, selezionare la rete wifi ed inserire la password. Si consiglia di non modificare le impostazioni pre-definite

• Ilsystema operativo iOS proporra in automatico gli step successivi necessari a collegare il prodotto ad internet

ATTENZIONE:

Dopo aver confermato la procedura, il proprio disposativo (smartphone, PC, Tablet...) si disconnette automaticamente alla rete Remote Gw Thermo; il browser potrebbe visualizzare una pagina di erre che non dovrè essere presa in considerazione.

6.2 Configurazione non riuscita o da aggiornare

In caso di insuccesso il display dell'ATAG One zone visualizza l'icona «. Ripetere le procedure precedentamente descripte.

La configurazione della rete deve essere ripetuta agli qual volta si effettui una modifica alla rete internet dell'abitazione (cambio password,chio operatore,chio router).

LEGENDA:

« AP » One zone in modalità Access Point
« Assenza di connessione al servizio o termostato non configurato correttamente
T ermostato connesso al router Cloud
« T ermostato correttamente configurato e connesso ad internet e al Cloud
« Aggiornamento del software in corso

6.3 Programmazione oraria

L'impostazione di un programma orario non può essere eseguita alla ATAG One zone, ma viene effettuata dall'app ATAG zone o dal portale my.atagzone.

7. SERIAL NUMBER E INFORMAZIONI WIFI

Tutte le informazioni si trovano nel menu "Connettività".

Per accedere al menu premere il tasto " sull'ATAG One zone e scorrere avanti fino ad arrivare alla voce « Connettivita». Quindi selezionare «informazioni connettivita».

8. CENTRI ASSISTENZA ATAG

I Centri Assistenza ATAG possono accedere alla piattaforma di teleassistenza inserendo le proprie credenziali sul portale ATAG Zone:www.atagzone o my.atagzone

Per ulteriori informazioni sul servizio contattare il numero verde del Centro di Consulenza Tecnica.

PRODOTTO CONFORME ALLA DIRITTIVA EU 2012/19/EU-D.Lgs.49/2014 ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direittiva 2012/19/UE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il symbolo del cassetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternatively alla gestione autonoma è possibile consignare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m^2 è inoltre possibile consignare Gratisamente,enza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiegato e/o ricicchio dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Installare il prodotto in un ambiente con livelli di inquinamento normali.

Specifiche Tecniche

Alimentazione elettrica	BUS 8 to 24V max; Batteriaagli ioni di litio
Batteria 3,7 VDC 500 mAh	---
Assorbimento elettrico ≤30mA
Temperatura di funzionamento 0 ÷ 40°C
Temperatura di stoccaggio con batteria -10 ÷ 45°C
Temperatura di stoccaggio allaenza batteria -20 ÷ 70°C
Umidità 20% RH ÷ 80% RH
Accuratezza temperature +/- 0,5°C
Lunghezza e sezione cavo bus NOTA: PER EVITARE PROBLEMI DI INTERFERENZE, UTILIZZARE UN CAVO SCHERMATO O UN DOPPINO TELEFONICO.	max. 50 m ø min. 0.6 mm²
Classe di isolamento III
Gradi di protezione IP 20
Dimensioni 103mm x 103mm x 19,1mm
Banda di frequenza utilizzata 2400 MHz - 2483.5 MHz
Massima potenza in banda +19 dBm - 802.11 (b, g, n)
Canali Wi-Fi 1-13

Scheda prodotto (solo consystema Bus)
Nome del fornitore	ATAG
Modello identificativo del fornitore	ATAG One zone
Classe del controllo di temperature	V
Contributo efficienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti	+3%
Aggiungendo una Sonda Esterna o meteo da internet:
Classe del controllo di temperature	VI
Contributo efficienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti	+4%
In un systema a 3 zone con 2 Sensori Ambiente:
Classe del controllo di temperature	VIII
Contributo efficienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti	+5%

OGGETTO: Dichiarazione di Conformità CE

Con il presente atto, ATA Thermo S.p.A. (viale A.Merloni 45, 60044-Fabriano (AN), ITALY) dichiarare che lo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni attinenti alla direttiva RED 2014/53/EU.

La Dichiarazione di Conformità completeness is indispensable all'indirizzo:

http://www.aristonthermo.com/en/download-area

Modifiche riservate.