MODE D'EMPLOI One Zone Atag
Guide d'installation rapide
Merci d'avoir besoin ATAG zone, le système conçu et produit par ATAG pour fournir une nouvelle expérience d'utilisation de votre système de chauffage domestique et de production d'eau chaude sanitaire. Avec ATAG zone, vous pouvez allumer, éteindre et contrôler la température du chauffage et de l'eau chaude sanitaire depuis un smartphone ou un ordinateur, à n'importe quel moment et où que vous soyez.
Ce système permet de surveiller en continu la consommation d'énergie en garantissant des économies sur toute facture de gaz et il vous avertit en temps réel en cas de panne du générateur de chaleur.
En outre, si vous activez le système de téléassistance, le centre d'assistance pourra résoudre la majeure partie des problèmes à distance. Pour de plus amples renseignements, connectez-vous au site web dédié à l'ATAG zone: www.atag-zone.
Attention
Cette notice est partie intégrante et essentielle du produit. Elle doit être soigneusement conservée et doit toujours être jointe au produit, même en cas de transfert à un autre propriétaire ou utilisateur, ou dans le cas de l'utilisation avec une autre application.
Interdiction d'utiliser l'appareil à des fins autres que celles prévues dans la présente notice. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages eventuels dus à un usage impropre du produit ou au non-respect des consignes d'installation fournies par la présente notice. Toutes les opérations d'entretien du produit doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié, en utilisant exclusivement des pièces détachées d'origine.
Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage dérivant du non-respect de cette consigne, qui risque de compromettre la sécurité de l'installation.
LEGENDE DES SYMBOLES:
Le non-respect des avertissements comporte un risque de blessures pour les individus et peut même entraîner la mort dans certaines circonstances.
Le non-respect des avertissements de danger peut endommager, gravement dans certains cas, les biens, les plantes ou blesser les animaux.
Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages eventuels dus à un usage impropre du produit ou au non-respect des consignes d'installation fournies par la présente notice.
N'effectuer aucune opération impliquant la dépose de l'appareil.
Endommagement de l'appareil.
Ne pas grimper sur des chaises, des tabourets, des échelles ou des supports instables pour nettoyer l'appareil.
Blessures provoquées par la chute d'une hauteur élevée ou par cisaillement (échelle double).
Ne pas utiliser d'insecticides, de solvants ou de produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage de l'appareil.
Endommagement des parties peintes ou en plastique.
Ne pas utiliser l'appareil pour des usages autres qu'un usage domestique habituel.
Endommagement de l'appareil du fait d'une surcharge de fonctionnement.
Endommagement des objets indûment traités.
Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes inexpérimentées d'utiliser l'appareil.
Endommagement de l'appareil dû à un usage imprudent
Pendant le nettoyage, l'entretien et la connexion, il faut débrancher l'appareil du secteur en retirant la fiche de la prise de courant.
Blessures par choc électrique.
Attention!
L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, voire des personnes dénuées d'expérience ou des connaissances nécessaires, mais sous surveillance ou après avoir reçu les conseils nécessaires à une utilisation en toute sécurité de l'appareil et avoir compris les risques inhérents.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien devant être effectués par l'utilisateur ne doivent pas être assurés par des enfants sans surveillance.
Attention!
Risque d'explosion si les piles sont remplacées par des piles de type incorrect. Les piles doivent faire l'objet d'une collecte séparée car elles nécessitent un traitement particulier.
3. ATAG one zone
LEGENDE:
Afficheur :
- TEMPERATURE INTÉRIEURE DETECTÉ
- TEMPERATURE INTÉRIEURE CONFIGURÉE (POINT DE CONSIGNE)
- AUGMENTATION D'UNE VALEUR
- DEFILEMENT VERS LE BAS
Pour télécharger rapidement depuis Internet le manuel d'instructions complet, rendez-vous au lien suivant: www.atag-zone
L'installation de ATAG One zone et l'activation des services ATAG zone sont simples et rapides : 3 étapes suffisent !
Par le terme « téléassistance » (TD), on entend le service destiné au Centre d'assistance technique, pour effectuer toutes les fonctions d'assistance à distance du produit. Par le terme « Télécontrôle » (TC) on entend en revanche le service orienté vers l'utilisateur final, pour surveiller et configurer votre produit ATAG via l'application pour smartphone ou le portail web.
4. Installation de ATAG one zone
Cet appareil détecte la température ambiante, il faut par conséquent tenir compte de plusieurs facteurs lors du choix de son emplacement. Il faut le placer loin des sources de chaleur (radiateurs, rayons solaires, cheminées, etc.) et des courants d'air ou d'ouvertures vers l'extérieur, qui pourraient influencer son fonctionnement. Il faut l'instruire à environ 1,5 mètres au-dessus du sol.
Attention!
L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié.
Avant d'effectuer tout type de raccordement, couper l'alimentation électrique du générateur de chaleur via l'interrupteur bipolaire externe.
Installer le produit dans un environnement avec des niveaux de pollution normaux.
- Fixer la plaque de base (A) de ATAG One zone au mur et raccorder la paire de fils sur le bornier pour effectuer le raccordement au générateur de chaleur via le BUS.
- Insérer la pile dans le compartiment à pile (B).
- Replacer le ATAG One zone sur la plaque de base (C) en le poussant doucement vers le bas.
5. Enregistrement du COMPTE
- Avant de lancer la procédure de configuration Wi-Fi, vérifier la disponibilité du service ATAG zone dans le pays et le bon fonctionnement de votre connexion Internet.
- Télécharger l'appli ATAG zone des Stores. Ouvrir l'appli et enregistrer le compte en saisissant les données requises.
- Entrer dans la postélectronique et cliquer sur le lien contenu dans le message de bienvenue pour activer le compte utiliser.
ATTENTION! ATAG zone supporte les chiffrements suivants pour le Wi-Fi: WEP, WPA/WPA2 Personal
6. Connexion à internet et enregistrement du produit
- Après avoir effectué l'installation du produit, alimenter le système. Le ATAG One zone s'allume, l'afficheur indique « Sélectionner langue », suivre pas à pas les instructions de configuration de base, qui s'affichent à chaque fois sur l'afficheur, jusqu'à la demande de configuration du réseau Wi-Fi.
- Si le réseau Wi-Fi n'est pas configuré lors de la première mise sous tension, aller dans le menu « Connectivité », puis sur « ON/OFF du réseau Wi-Fi » et sélectionner « ON ». Le menu connectivité affiche une nouvelle rubrique du menu « Configuration réseau », la sélectionner et suivre les instructions pas à pas.
Important!
Pour les procédures décrites dans les paragraphes suivants, il est recommandé de laisser le réglage par défaut DHCP = ON activé.
L'option DHCP = OFF peut être nécessaire en cas de réseaux configurés en mode IP statique.
6.1 Procédure guidée en cas de télésurveillance (TC)
- Ouvrir l'application, se connecter avec le compte précédemment créé et suivre les instructions fournies par la procédure guidée. L'app pour iOS suivra la procédure de connexion HomeKit et retournera ensuite automatiquement à l'app.
- Le produit sera correctement connecté à Internet et enregistré quand :
- l'afficheur indique que la connexion au routeur et Internet a été établie;
- le message du produit enregistré avec succès apparaît sur l'app;
- l'afficheur présente l'écran de base avec l'icône « éxce.
- Il est maintainant possible de contrôler le produit ATAG à distance via l'app pour smartphone ou le portail web my. atag-zone.
Important :
Il est possible d'utiliser ATAG zone depuis plusieurs années appareils à la fois, en utilisant toujours les mêmes identifiants de connexion. Pour enregistrer plus d'un ATAG One zone sur un seul compte utilisé, utiliser la fonction appropriée dans l'application.
- VIA APP: ouvrir l'application ATAG zone sans se connecter et suivre la procédure guidée.
- VIA NAVIGATEUR: ouvrir le navigateur, taper 192.168.1.1 dans la barre d'adresse, sélectionner le réseau wifi et saisir le mot de passe.
Il est recommandé de ne pas modifier les paramètres par défaut.
Le système d'exploitation iOS proposera automatiquement les prochaines étapes nécessaires pour connecter le produit à Internet.
Attention:
Après la confirmation de la procédure, l'appareil utilisé (smartphone, ordinateur, tablette...) se déconnectera automatiquement du réseau Remote Gw Thermo. Le navigateur pourrait afficher une page d'erreur qui ne devra pas être prise en considération.
6.2 Échéance de la configuration ou à mettre à jour
En cas d'échéance, l'afficheur du ATAG One zone affiche l'icone « Répéter les procédures décrites plus haut.
La configuration du réseau doit être répétée à chaque fois que l'on apporte une modification au réseau Internet de l'habitation (changement de mot de passe, changement d'opérateur, changement de routeur).
LEGENDE:
« AP » One zone en mode Access Point Absence de connexion au service ou thermostat non configuré correctement Thermostat connecté au routeur ou mais pas au Cloud Thermostat configuré correctement et connecté à Internet et au Cloud « Mise à jour du logiciel en cours »
6.3 Programmation de l'heure
Ce n'est pas possible de définir un programme de chauffage sur l'ATAG One zone. Merci d'utiliser l'application ATAG zone ou du portail my.atagzone.
Toutes les informations se trouvent dans le menu « Connectivité »
Pour accéder au menu, appuyer sur la touche « © » sur le ATAG One zone et faire défiler jusqu'à la rubrique « Connectivité ». Sélectionner ensuite « Informations de connectivité »
8. Centres d'assistance ATAG
Les Centres d'assistance ATAG peuvent accéder à la plateforme de téléassistance, en saisissant leurs identifiants sur le portail ATAG zone https://www.ATAGzone.remotethermo.com
Pour en savoir plus sur ce service, contacter le numéro vert du Centre de conseils techniques Ariston Thermo.
PRODUIT CONFORME À LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/EU - Décret législatif 49/2014 en vertu de l'art. 26 du décret législatif n°49 du 14 mars 2014 « Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE sur les équipements ÉLECTRONIQUES (DEEE) »
Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur l'appareil ou sur son emballage indique que ce produit à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc remettre l'équipement en fin de vie dans les centres municipaux appropriés de tri des déchets électroniques et techniques. Si vous ne souhaitez pas vous en occuper vous-même, vous pouvez remettre l'appareil à éliminer au revendeur, lors de l'achat d'un nouvel appareil équivalent. Chez les revendeurs de produits électroniques dont la surface de vente est au moins égale à 400 m², il est également possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits électroniques à éliminer, lorsque leurs dimensions sont inférieures à 25 cm.
Un tri sélectif approprié pour acheminer l'appareil usagé au recyclage, au traitement et à une mise au rebut respectueuse de l'environnement contribue à éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation ou le recyclage des matériaux composant le produit.
Installer le produit dans un environnement avec des niveaux de pollution normaux.
| Alimentation électrique | BUS
8 à 24 V maxi. Batterie au lithium-ion |
| Piles 3,7 VCC 500 mAh | --- |
| Puisance électrique absorbée ≤30 mA | |
| Température de fonctionnement de 0 à 40 °C | |
| Température de stockage avec piles de 10 à 45 °C | |
| Température de stockage sans piles de 20 à 70 °C | |
| Humidité 20 % RH - 80% RH | |
| Précision de la température +/- 0,5°C | |
| Longueur et section du cable Bus
REMÁRQUE: POUR EVITER LES PROBLEMES D'INTERFÉRENCES, UTILISER UN CÂBLE
BLINDE OU UN CÂBLE DE TÉLÉPHONE À DEUX FILS. | Maxi. 50 m
Ø mini. 0,5 mm² |
| Classe d'isoation III | |
| Indices de protection IP 20 | |
| Dimensions 103 mm x 103 mm x 19,1 mm | |
| Bande de fréquence utilisée 2400 MHz - 2483,5 MHz | |
| Puisance maximale en début +19 dBm | |
| Canaux Wi-Fi 1-13 | |
| Fiche produit (uniquement avec le système BUS) |
| Nom du fournisseur ATAG | |
| Nom de modèle du fournisseur | ATAG One zone |
| Classe de contrôle de la température | V |
| Contribution à l'efficacité énergétique en % pour le chauffage des pièces | +3 % |
| En ajoutant une sonde externe ou météo provenant d'Internet : | |
| Classe de contrôle de la température | VI |
| Contribution à l'efficacité énergétique en % pour le chauffage des pièces | +4 % |
| Dans un système à 3 zones avec 2 capteurs d'ambiance : | |
| Classe de contrôle de la température | VIII |
| Contribution à l'efficacité énergétique en % pour le chauffage des pièces | +5 % |
Par le present acte, Ariston Thermo S. p. A. (viale A. Merloni 45,60044-Fabriano (AN), ITALIE) declare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU.
La Déclaration de conformité dans son intégralité est disponible à l'adresse suivante :
http://www.aristonthermo.com/en/download-area
