Z 07475 - Waschmaschine EasyMaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z 07475 EasyMaxx

Gebrauchsanleitung ab Seite 3

Handleiding vanaf pagina 293 DE Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Sicherheitshinweise _____________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 6 Benutzung _____________________________ 7 Reinigung und Pfl ege ____________________ 9 Fehlerbehebung _______________________ 10 Technische Daten ______________________ 11 Entsorgung ___________________________ 11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät ist zum Waschen von leichten Textilien bei einer Temperatur von max. 60 °C geeignet.

• Das Gerät ist nicht zum Waschen von großen und schweren Textilien, wie Wollde- cken, Bettzeug oder Wintermäntel geeignet.

• Das Gerät ist nicht zum Waschen von Kochwäsche geeignet.

• Das Gerät ist nicht zum Bleichen oder Färben von Textilien geeignet.

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diese Mini-Waschmaschine entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite: www.service-shopping.de Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Lesen Sie diese aufmerk- sam durch und halten Sie sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu ver- meiden. Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!DE 4 Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Gehen Sie nie über die maximale Füllmenge hinaus (MAX- Markierung beachten!). Ist die Waschmaschine überfüllt, könnte Wasser aus dem Abfl ussschlauch während des Waschvorgangs austreten. ■ Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Tauschen Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus. Wenn das Gerät, die Anschlussleitung oder der Stecker des Gerätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Verletzungsgefahren ■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmate rial fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr! ■ Fassen Sie niemals in die Schleudertrommel, bevor diese vollständig gestoppt hat. ■ Stellen Sie bei nicht vorhandener Aufsicht sicher, dass das Gerät kein Wasser enthält. ■ Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt. ■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass man es nicht am Kabel herunterziehen oder daran hängen bleiben kann. Stromschlag- und Brandgefahr ■ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugäng- lich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspan- nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Verwenden5 DE Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen. ■ Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher, dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr. Ver- suchen Sie nicht, es aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange- schlossen ist! ■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie es vor der Inbetriebnahme in einer Fach- werkstatt überprüfen. ■ Berühren Sie das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten Händen, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. ■ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel. ■ Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Geben Sie niemals Kleidung in das Gerät, die vor kurzem mit Lösungsmitteln wie z. B. Waschbenzin in Berührung gekommen sind. ■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material. ■ Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie es nur, wenn das Gerät, das Netzkabel und der Stecker keine Schäden aufweisen! Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden ■ Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, festen und feuchtigkeits- beständigen Untergrund. ■ Achten Sie darauf, dass der Abfl ussschlauch, der Zufl ussschlauch und das Netzka- bel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt werden und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen. ■ Verwenden Sie nur im Lieferumfang enthaltenes oder vom Hersteller empfohlenes Zubehör. ■ Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden. Stellen Sie kein offenes Feuer, z. B. brennende Kerzen, in die direkte Nähe des Gerätes, Kabels und Steckers. ■ Stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät. ■ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. ■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan- kungen, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus. ■ Es darf kein Wasser wärmer als 60 °C verwendet werden, da sich ansonsten die Plas- tikwanne verformen könnte.DE 6 ■ Nehmen Sie alle Gegenstände, wie Schlüssel, Kleingeld etc., aus Taschen o.Ä., um Beschädigungen an den Textilien und dem Gerät zu vermeiden. ■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen. Hygienehinweise ■ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund- heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“). ■ Halten Sie das Gerät sauber. Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Einstellrad Timer 2 Aufhängevorrichtung für den Abfl ussschlauch 3 Abfl ussschlauch 4 Waschtrommel 5 Motoreinheit 6 Schleudertrommel inkl. Abde- ckung 7 Deckel 8 Anschluss für den Zufl uss- schlauch 9 Einstellrad Waschen - Schleu- dern - Aus Nicht abgebildet:

• Netzkabel mit Stecker

Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■ Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Reinigen Sie es gründ- lich vor dem ersten Gebrauch. ■ Achten Sie darauf, dass der Abfl ussschlauch während des Waschvorgangs immer senkrecht an der Aufhängevorrichtung verankert ist. ■ Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern.

1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit

(siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice.7 DE

2. Ziehen Sie eventuelle Folien bzw. Aufkleber vom Gerät ab.

3. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch.

4. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, wasserbeständige sowie ebene Fläche in

ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf. Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf.

5. Befestigen Sie den Abfl ussschlauch (3) mithilfe des Hakens an der Aufhängevor-

6. Befüllen Sie die Waschtrommel (4) bis zur MAX-Markierung (ca. 10 Liter) mit klarem,

maximal 60 °C warmem Wasser (siehe Kapitel „Benutzung“, Abschnitt „Aufstellen, Befüllen und Anschließen“).

7. Schließen Sie den Deckel (7).

8. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 – 240 V-Steckdose.

9. Stellen Sie das Einstellrad (9) auf Waschen und den Timer (1) auf 15 Minuten. Las-

sen Sie den Waschvorgang einmal durchlaufen.

10. Lassen Sie das Wasser über den Abfl ussschlauch (3) in

ein Waschbecken o. Ä. ab und wiederholen Sie diesen Vorgang ein weiteres Mal. Nun ist die Waschmaschine betriebsbereit! Benutzung ACHTUNG! ■ Fassen Sie niemals in die Schleudertrommel, bevor diese vollständig gestoppt hat. ■ Nehmen Sie alle Gegenstände, wie Schlüssel, Kleingeld etc., aus Taschen o.Ä., um Beschädigungen an den Textilien und dem Gerät zu vermeiden. ■ Geben Sie niemals Kleidung in das Gerät, die vor kurzem mit Lösungsmitteln wie z. B. Waschbenzin in Berührung gekommen sind. ■ Es darf kein Wasser wärmer als 60 °C verwendet werden, da sich ansonsten die Plas- tikwanne verformen könnte. ■ Achten Sie darauf, dass der Abfl ussschlauch während des Waschvorgangs immer senkrecht an der Aufhängevorrichtung verankert ist. ■ Öffnen Sie den Deckel des Gerätes nicht während des Betriebes. ■ Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden! – Beachten Sie immer die Waschzettel an den Textilien, die Sie waschen wollen. – Feine Textilien, wie Wolle oder Seide, sollten in einem Waschbeutel o. Ä. gewaschen werden, um die Stoffe zu schonen. – Reißverschlüsse sollten immer geschlossen werden, um Materialschäden zu vermeiden. – Grober Schmutz, z. B. Sand, Lehm etc., sollte vorher abgeklopft werden, um den Abfl uss des Gerätes nicht zu verstopfen.DE 8 Aufstellen, Befüllen und Anschließen

1. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, wasserbeständige sowie ebene Fläche in

ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf. Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf.

2. Befestigen Sie den Abfl ussschlauch (3) mithilfe des Hakens an der Aufhängevor-

3. Öffnen Sie den Deckel (7) und befüllen Sie die Waschtrommel (4) mit max. 3 kg

4. Zum Befüllen mit Wasser können Sie entweder den Zufl ussschlauch oder einen

Wassereimer verwenden: Wassereimer – Befüllen Sie den Eimer mit klarem, maximal 60 °C warmem Wasser. – Schütten Sie das Wasser in die Waschtrommel (4). Achten Sie dabei darauf, dass Sie die MAX-Markierung nicht überschreiten. Zufl ussschlauch – Schließen Sie den Zufl ussschlauch an den Anschluss (8) am Gerät an. – Stecken Sie den Zufl ussschlauch auf den Wasserhahn- Adapter, sodass er nicht mehr Herunterrutschen kann. – Schließen Sie den Zufl ussschlauch mit dem Adapter an einen Wasserhahn an und ziehen Sie die Schelle fest. Sollte der Adapter nicht an Ihren Wasserhahn pas- sen, können Sie den Zufl ussschlauch auch einfach unter den Wasserhahn halten. – Füllen Sie die Waschtrommel (4) bis zur MAX-Markierung mit klarem, maximal 60 °C warmem Wasser.

5. Füllen Sie für die Textilien geeignetes Waschmittel in die Waschtrommel (4). Be-

achten Sie, dass Sie weniger Waschmittel benötigen als in einer herkömmlichen Waschmaschine.

6. Schließen Sie den Deckel (7).

7. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 – 240 V-Steckdose.

8. Stellen Sie das Einstellrad (9) auf Waschen und den Timer (1) auf die gewünschte

Zeit (max. 15 Minuten).

9. Das Gerät beginnt mit dem Waschvorgang.

10. Nach Ablauf der Waschzeit schaltet sich das Gerät automatisch ab.

11. Lassen Sie das Wasser über den Abfl ussschlauch (3) in ein Waschbecken o. Ä.

12. Befüllen Sie die Waschtrommel (4) erneut mit klarem kalten oder lauwarmen Wasser

aber geben Sie kein Waschmittel dazu.

13. Stellen Sie das Einstellrad (9) auf Waschen und den Timer (1) auf die gewünschte

Zeit (max. 15 Minuten).

14. Das Gerät beginnt mit dem Spülgang.

15. Nach Ablauf der Spülzeit schaltet sich das Gerät automatisch ab.9 DE

16. Lassen Sie das Wasser über den Abfl ussschlauch (3) in ein Waschbecken o. Ä.

ablaufen. Schleudern

17. Öffnen Sie den Deckel (7) und nehmen Sie die nasse Wäsche aus der

18. Legen Sie die ggf. aufgeteilte, nasse Wäsche (max 1,5

kg) in die Schleudertrommel (6) und setzen Sie die Abde- ckung anschließend ein.

19. Setzen Sie die Schleudertrommel (6) in die Waschtrom-

mel (4). Achten Sie dabei darauf, dass sie richtig auf der Drehscheibe (A) sitzt. Damit die Schleudertrommel während des Schleuderns nicht von der Drehschei- be (A) springt, müssen die Aussparungen am Boden der Schleudertrommel (6) korrekt auf den Gegenstücken der Drehscheibe (A) sitzen.

20. Schließen Sie den Deckel (7).

21. Stellen Sie sicher, dass der Abfl ussschlauch (3) in ein Waschbecken o. Ä. führt,

sodass das Wasser während des Schleuderns ablaufen kann.

22. Stellen Sie das Einstellrad (9) auf Schleudern und den Timer (1) auf die gewünsch-

te Zeit (max. 15 Minuten).

23. Das Gerät beginnt mit dem Schleudergang.

24. Nach Ablauf der Schleuderzeit schaltet sich das Gerät automatisch ab.

25. Öffnen Sie den Deckel (7).

26. Lassen Sie die Schleudertrommel (6) vollständig stoppen, bevor Sie diese aus der

Waschtrommel (4) herausnehmen.

27. Entnehmen Sie Ihre Wäsche aus der Schleudertrommel und hängen Sie sie wie

gewohnt auf. Sollte die Wäsche noch zu nass sein, wiederholen Sie den Schleu- dergang.

28. Stellen Sie das Einstellrad (9) auf Aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose! Reinigung und Pfl ege ACHTUNG! ■ Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ■ Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven, scheuernden oder giftigen Reini- gungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen. ■ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. ADE 10

1. Wischen Sie das Gerät von außen und den Deckel mit einem sauberen, feuchten

2. Wischen Sie das Geräteinnere mit einem suberen, feuchten und weichen Tuch und

mildem Reinigungsmittel ab. Lassen Sie anschließend einen Spülvorgang mit kla- rem Wasser durchlaufen (siehe Kapitel „Benutzung“, Abschnitte „Aufstellen, Befül- len und Anschließen“ und „Spülen“).

3. Lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vollständig trocknen, bevor Sie sie ver-

4. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, vor Sonne geschützten sowie für

Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf. Halten Sie das Gerät arbeitsbereit. Sie sollten Kalkablagerungen vom Wasser entsprechend der Wasserqualität in Ihrer Gegend und der Häufi gkeit der Ver- wendung regelmäßig mit einem Entkalkungsmittel entfernen. Befolgen Sie zur Entkalkung der Waschmaschine die Anleitung des Entkalkungsmittels. Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können. Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache / Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

• Befi ndet sich das Einstellrad (9) auf Position Waschen oder Schleudern?

• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?

• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere Steckdose.

• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses. Das Gerät schaltet nicht ab.

• Wird der Timer blockiert? Während des Ge- brauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen.

• Wird das Gerät zum ersten Mal verwendet? Eine Geruchs- entwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufi g auf. Der Geruch sollte verschwinden, nachdem Sie das Gerät mehrmals benutzt haben.

• Haben Sie das Gerät zuvor entkalkt? Spülen Sie es mit klarem Wasser aus. Die Wäsche wird nicht sauber.

• Ist das Gerät verschmutzt? Reinigen Sie es (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“).

• Ist der Abfl uss oder die Drehscheibe stark verschmutzt oder verstopft? Entfernen Sie die Verschmutzung / Ver- stopfung (siehe Abschnitt „Starke Verschmutzungen / Ver- stopfungen beheben“).11 DE Starke Verschmutzungen / Verstopfungen beheben Sollte der Abfl uss oder die Drehscheibe stark verschmutzt oder verstopft sein, reinigen Sie sie wie folgt: – Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. – Lösen Sie die Schrauben mit einem handelsüblichen Schraubendreher. – Nehmen Sie die Abfl ussabdeckung bzw. die Drehscheibe aus der Waschtrommel heraus. – Entfernen Sie die Verschmutzungen in der Waschtrommel sowie an der Abfl ussabdeckung bzw. der Drehscheibe. – Setzen Sie die Abfl ussabdeckung bzw. die Drehscheibe wieder in die Waschtrommel. Achten Sie auf den korrekten Sitz. – Drehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher wieder fest. Technische Daten Artikelnr.: Z 07475 Modell: XTB30-8 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: 260 W Schutzklasse: I Schutzart: IPX4 Kapazität: – Waschtrommel: max. 3 kg Wäsche max. 10 Liter Wasser – Schleudertrommel: max. 1,5 kg Wäsche Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Ent- sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel.: [phone] (0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.) Alle Rechte vorbehalten.EN 12 Contents Intended Use __________________________ 12 Safety Instructions ______________________ 13 Items Supplied and Device Overview _______ 15 Before Initial Use _______________________ 15 Use _________________________________ 16 Cleaning and Care ______________________ 18 Troubleshooting ________________________ 18 Technical Data _________________________ 19 Disposal ______________________________ 19 Intended Use