Z 07475 - Machine à laver EasyMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini lave-linge
Modèle	Z 07475 / XTB30-8
Marque	EasyMaxx
Tension d'alimentation	220 – 240 V ~ 50 Hz
Puissance	260 W
Classe de protection	IPX4
Capacité de lavage	max. 3 kg de linge
Capacité d'essorage	max. 1,5 kg de linge
Volume d'eau max.	10 litres
Température max. de l'eau	60 °C
Minuterie	jusqu'à 15 minutes
Fonctions	Lavage, Rinçage, Essorage
Type de tambour	Tambour de lavage et tambour d'essorage amovible
Raccordement eau	Flexible d'alimentation ou remplissage manuel
Évacuation	Flexible d'évacuation avec crochet de suspension
Matériau de la cuve	Plastique
Nettoyage	Chiffon doux et humide ; détartrage régulier
Sécurité	Ne pas immerger ; débrancher avant nettoyage ; ne pas ouvrir pendant fonctionnement
Service après-vente	DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Z 07475 EasyMaxx

Comment utiliser le lave-linge pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Effectuez un cycle de lavage à vide avec 10 litres d'eau à 60 °C pendant 15 minutes, puis répétez l'opération. L'appareil est alors prêt à l'emploi.

Quelle est la capacité maximale de linge ?

La capacité de lavage est de 3 kg maximum. Pour l'essorage, ne pas dépasser 1,5 kg.

Peut-on laver des draps ou couvertures ?

Non, l'appareil n'est pas adapté au lavage de textiles lourds ou de grande taille comme les draps, couvertures en laine ou manteaux d'hiver.

Quelle température d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau claire à une température maximale de 60 °C. Au-delà, la cuve en plastique risque de se déformer.

Comment réaliser l'essorage ?

Après le rinçage, retirez le linge mouillé du tambour de lavage et placez-le dans le tambour d'essorage (max. 1,5 kg). Positionnez correctement le tambour d'essorage sur le plateau tournant, refermez le couvercle et réglez la minuterie sur la durée souhaitée (max. 15 minutes) en position essorage.

Que faire si l'appareil ne se met pas en marche ?

Vérifiez que la molette de réglage est en position lavage ou essorage, que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Contrôlez également le fusible du secteur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux humidifié d'un produit nettoyant doux, puis rincez à l'eau claire. N'utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs.

Comment détartrer le lave-linge ?

Utilisez un produit anticalcaire adapté en respectant les instructions du fabricant. Effectuez un rinçage à l'eau claire après le détartrage.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant le lavage ?

Non, n'ouvrez jamais le couvercle lorsque l'appareil fonctionne. Attendez l'arrêt complet du tambour.

Que faire si l'évacuation est bouchée ?

Débranchez l'appareil. Desserrez les vis du couvercle d'évacuation à l'aide d'un tournevis, retirez-le et éliminez les salissures. Replacez et revissez soigneusement.

MODE D'EMPLOI Z 07475 EasyMaxx

Handleiding

Utilisation conforme 20

Consignes de sécurité 21

Composition et vue générale de l'appareil ____ 23

Avant la première utilisation 23

Utilisation 24

Nettoyage et entretien 26

Dépannage 27

Caractéristiques techniques 28

Mise au rebut 28

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité : lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afin d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels.

Informations complémentaires

Veuillez lire le présent mode d'emploi avant utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce mini lave-linge.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

• L'appareil est conçu pour le lavage de textiles légers à une température max. de 60°C.
• L'appareil n'est pas adapté au lavage de textiles lourds et de grande taille comme les couvertures en laine, les draps de lit ou les manteaux d'hiver. • L'appareil n'est pas destiné au lavage de linge à bouillir. • L'appareil n'est pas destiné à décolorer ou teindre les textiles.
• L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
• Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (enfants compris) ne disposant pas de leur intégrité sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience ou de connaissances. De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d'un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s'en servir. ■ Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté ou nettoyé.

- Ne dépassez jamais la quantité de remplissage maximale (respectez le marquage MAX !). Si le lave-linge est trop rempli, de l'eau pourrait s'écouler du flexible d'évacuation durant l'opération de lavage.

- Ne procédez à aucune modification sur l'appareil. Ne remplacez pas vous-même le cordon d'alimentation. Si l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de le réparer afin d'éviter tout danger.

Risques de blessure

• Ne laissez pas l'appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec !
• Ne plongez jamais les mains dans le tambour lorsque celui-ci n'est pas intégralement immobile après essorage. Lorsque l'appareil est hors surveillance, assurez-vous qu'il ne contient pas d'eau. Afin que personne ne risque de trébucher, faites cheminer le cordon de sorte qu'il ne gène pas le passage. Positionnez l'appareil de sorte que personne ne s'y accroche et ne puisse le faire tomber en tirant sur son cordon.

Risque d'électrocution et risque d'incendie

- Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir rapidement couper l'alimentation de l'appareil. La tension

du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l'appareil.

• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. Si l'appareil tombe dans l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. Neessayez pas de le sortir de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique ! N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement, s'il est tombé par terre ou encore dans l'eau. Avant toute remise en service, faites-le contrôler dans un atelier spécialisé.
• Ne saisissez jamais le cordon d'alimentation et la fiche à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. Arrêtez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l'utilisation ou en cas d'orage. Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon d'alimentation électrique. Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée. N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives.
• Ne mettez jamais dans l'appareil de vêtements ayant été récemment en contact avec des solvants, comme par ex. de la benzine.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil dans un environnement très humide ni à proximité de matières inflammables. Avant chaque utilisation, vérifie[ifiez] que l'appareil ne présente aucun dommage. Utilisez-le uniquement lorsque l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche ne présentent aucun dommage.

Évitez les détériorations de l'appareil et du matériel

Placez toujours l'appareil sur une surface plane, sèche, solide et résistante à l'humidité. - Veillez à ce que le flexible d'évacuation, le flexible d'alimentation et le cordon ne soient ni pincés, ni coincés, ni posés sur des bords saillants et qu'ils n'entrent pas en contact avec des surfaces chaudes. Utilisez uniquement les accessoires inclus à la livraison ou préconisés par le fabricant ! Afin d'éviter les détériorations de l'appareil, veillez à le placer à une distance suffisante de toute source de chaleur, comme des plaques de cuisson ou un four. Ne placez aucune flamme ouverte, comme par ex. des bougies allumées, à proximité directe de l'appareil, du cordon et de la fiche.

Ne posez aucun objet lourd ou chaud sur cet appareil.

• Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à des variations de température trop importantes, à l'humidité ou au rayonnement direct du soleil. La température de l'eau utilisée ne doit pas dépasser 60°C sans quoi la cuve en plastique peut se déformer.
• Ôtez des poches et autres tous les objets (clés, pièces de monnaie, etc...) qui pourraient endommager les textiles et l'appareil. Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs Ces derniers risqueraient d'endommager la surface de l'appareil.

Consignes en matière d'hygiène

Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez l'appareil avant la première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et entretien »).

■ Gardez l'appareil propre.

Composition et vue générale de l'appareil

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Molette de réglage Timer (minuterie) 2 Dispositif de suspension pour le flexible d'évacuation 3 Flexible d'évacuation 4 Tambour de lavage 5 Corps de l'appareil 6 Tambour d'essorage avec couvercle 7 Couvercle 8 Raccordement au flexible d'alimentation 9 Molette de réglage Waschen - Schleudern - Aus (lavage - essorage - arrêt)

Non illustré :

• Flexible d'alimentation • Cordon d'alimentation avec fiche - Adaptateur du robinet

Attention!

Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Nettoyez soigneusement cet appareil avant le premier usage ! - Durant le lavage, veillez à ce que le flexible d'évacuation soit toujours ancré à la verticale sur le dispositif de suspension. Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux.

1. Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez notre service après-vente.
2. Retirez de l'appareil les films protecteurs et adhésifs éventuellement présents.
3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.
4. Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et résistante à l'eau à une distance suffisante de tout objet inflammable. Veillez à placer l'appareil hors de portée des enfants !
5. Fixez le flexible d'évacuation (3) à l'aide du crochet sur le dispositif de suspension (2).
6. Remplissez le tambour de lavage (4) jusqu'au marquage MAX (env. 10 litres) d'eau claire à une température maximale de 60°C (voir paragraphe « Utilisation », section « Mise en place, remplissage et raccordement »).
7. Refermez le couvercle (7).
8. Branchez la fiche de l'appareil sur une prise de 220 - 240 V installée de façon réglementaire.
9. Placez la molette de réglage (9) sur Waschen (lavage) et Timer (1) (minuterie) sur 15 minutes. Effectuez une opération de lavage.

1. Faites évacuer l'eau via le flexible d'évacuation (3) dans un lavabo ou autre dispositif similaire et répétez l'opération une seconde fois.

Le lave-linge est maintenant prêt à l'emploi.

Attention!

• Ne plongez jamais les mains dans le tambour lorsque celui-ci n'est pas intégralement immobile après essorage.
• Ôtez des poches et autres tous les objets (clés, pièces de monnaie, etc...) qui pourraient endommager les textiles et l'appareil.
• Ne mettez jamais dans l'appareil des vêtements ayant été récemment en contact avec des solvants, comme par ex. de la benzine. La température de l'eau utilisée ne doit pas dépasser 60°C, sans quoi la cuve en plastique peut se déformer. ■ Durant le lavage, veillez à ce que le flexible d'évacuation soit toujours ancré à la verticale sur le dispositif de suspension. N'ouvrez pas le couvercle de l'appareil pendant que celui-ci fonctionne. Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

• Respectez toujours les consignes de lavage sur les étiquettes des textiles que vous souhaitez laver.
• Les textiles fragiles, comme la laine ou la soie, doivent être lavés dans un filet ou autre poche similaire afi n d'en préserver la matière.
• Les fermetures à glissière doivent être remontées de sorte à éviter les détériorations.
• Les grossières impuretés, comme par ex. le sable, la boue, etc., doivent être éliminées au préalable de sorte à ne pas boucher l'évacuation de l'appareil.

Mise en place, remplissage et raccordement

1. Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et résistante à l'eau à une distance suffisante de tout objet inflammable. Veillez à placer l'appareil hors de portée des enfants !
2. Fixez le flexible d'évacuation (3) à l'aide du crochet sur le dispositif de suspension (2).
3. Ouvrez le couvercle (7) et remplissez le tambour de lavage (4) de textiles d'un poids max. de 3 kg.
4. Pour le remplissage de l'eau, vous pouvez soit utiliser le flexible d'alimentation, soit vous servir d'un seau :

Seau d'eau

• Remplissez le seau d'eau chaude claire d'une température max. de 60°C.
• Versez l'eau dans le tambour de lavage (4). Veillez à ne pas dépasser le marquage MAX.

Flexible d'alimentation

• Raccordez le flexible d'alimentation au raccord (8) de l'appareil.
• Raccordez le flexible d'alimentation à l'adaptateur du robinet de sorte qu'il ne puisse plus en tomber.
• Raccordez le flexible d'alimentation avec l'adaptateur au robinet et serrez le collier.

Si l'adaptateur ne s'adapte pas sur votre robinet, vous pouvez également maintenir tout simplement le flexible d'alimentation en dessous du robinet.

- Remplissez le tambour de lavage (4) jusqu'au marquage MAX d'eau claire à une température maximale de 60°C.

1. Versez dans le tambour de lavage (4) une lessive appropriée aux textiles. Notez que vous aurez besoin de moins de lessive que pour un lave-linge traditionnel.
2. Refermez le couvercle (7).
3. Branchez la fiche de l'appareil sur une prise de 220 - 240 V installée de façon réglementaire.

Lavage

1. Placez la molette de réglage (9) sur Waschen (lavage) et Timer (1) (minuterie) sur la durée de votre choix (max. 15 minutes).
2. L'appareil commence le lavage.
3. Une fois la durée du lavage écoulée, l'appareil s'éteint automatiquement.
4. Laissez s'écouler l'eau par le flexible d'évacuation (3) dans un lavabo ou autre dispositif similaire.

Rinçage

1. Remplissez à nouveau le tambour de lavage (4) d'eau claire froide ou tiède sans toutefois ajouter de lessive.
2. Placez la molette de réglage (9) sur Waschen (lavage) et Timer (1) (minuterie) sur la durée de votre choix (max. 15 minutes).
3. L'appareil commence le rinçage.
4. Une fois la durée du rinçage écoulée, l'appareil s'éteint automatiquement.
5. Laissez s'écouler l'eau par le flexible d'évacuation (3) dans un lavabo ou autre dispositif similaire.

Essorage

1. Ouvrez le couvercle (7) et retirez le linge mouillé du tambour de lavage (4).

1. Placez le linge mouillé, éventuellement en plusieurs fois (max. 1,5 kg), dans le tambour d'essorage (6) et posez ensuite le couvercle.

1. Placez le tambour d'essorage (6) dans le tambour de lavage (4). Veuillez ce faisant à bien le positionner sur le plateau tournant (A). Afin que le tambour d'essorage ne saute pas du plateau tournant (A) durant l'essorage, les évidements au fond du tambour d'essorage (6) doivent correctement s'encastrer dans les parties correspondantes du plateau tournant (A).
2. Refermez le couvercle (7).
3. Assurez-vous de placer le flexible d'évacuation (3) dans un lavabo ou autre dispositif similaire de sorte que l'eau puisse s'écouler durant l'essorage.
4. Placez la molette de réglage (9) sur essorage et Timer (1) (minuterie) sur la durée de votre choix (max. 15 minutes).
5. L'appareil commence l'essorage.
6. Une fois la durée de l'essorage écoulée, l'appareil s'arrête automatiquement.
7. Ouvrez le couvercle (7).
8. Laissez le tambour d'essorage (6) s'immobiliser intégralement avant de le retirer du tambour de lavage (4).
9. Retirez le linge du tambour d'essorage et suspendez-le comme vous en avez l'habitude. Si le linge est encore trop humide, répétez l'essorage.
10. Placez la molette de réglage (9) sur Aus (arrêt) et débranchez la fiche du secteur !

Attention!

• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, abrasifs ou toxiques pour l'entretien. Ceci risquerait d'endommager les surfaces.

Avant d'entreprendre tout nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant.

1. Essuyez la surface extérieure de l'appareil et son couvercle avec un chiffon propre et humide.
2. Essuyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon doux, propre et humidifié avec un produit nettoyant doux. Exécutez ensuite un rinçage à l'eau claire (voir paragraphe « Utilisation », sections « Mise en place, remplissage et raccordement » et « Rinçage »).
3. Laissez intégralement sécher l'appareil et tous les accessoires avant de les ranger.
4. Rangez l'appareil dans un endroit sec à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Maintenez l'appareil en bon état de fonctionnement. En fonction de la qualité de l'eau dans votre région et de la fréquence d'utilisation de l'appareil, vous devez éliminer à intervalles réguliers les dépôts de tartre que forme l'eau en utilisant un produit anticalcaire. Pour le détartrage du lave-linge, respectez les consignes d'utilisation données par le fabricant de l'agent détartrant.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux !

Problème Cause possible/solution
L'appareil ne se met pas en marche.	La molette de réglage (9) est-elle en position Waschen (lavage) ou Schleudern (essorage) ?La fi che est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?La prise est-elle défectueuse ? Essayez avec une autre prise de courant.Contrôlez le fusible du secteur.
L'appapreil ne s'arrête pas.	La minuterie est-elle bloquée ?
Une odeur désagréable se dégage pendant l'utilisation de l'appareil.	L'appareil est-il utilisé pour la première fois ? Un dégage-ment d'odeur se produit souvent lors de la première utilisation d'appareils neufs. L'odeur doit disparaître après plusieurs utilisations de l'appareil.Avez-vous auparavant détartré l'appareil ? Rincez-le à l'eau claire.
Le linge n'est pas propre.	L'appareil est-il encrassé ? Nettoyez-le (voir paragraphe « Nettoyage et entretien »).L'évacuation ou le plateau tournant sont-ils fortement enc-rassés ou bouchés ? Éliminez les salissures / le bouchon (voir paragraphe « Élimination des salissures / bouchons »).

Élimination des salissures / bouchons

Si l'évacuation ou le plateau tournant sont fortement encrassés ou bouchés, nettoyez-les de la façon suivante :

– Assurez-vous que l'appareil n'est plus branché au secteur. – Desserrez les vis à l'aide d'un simple tournevis. - Retirez le couvercle de l'évacuation ou le plateau tournant du tambour de lavage. - Éliminez les salissures du tambour de lavage et du couvercle d'évacuation ou du plateau tournant. - Replacez le couvercle de l'évacuation ou le plateau tournant dans le tambour de lavage. Veillez à leur bonne mise en place. - Revissez les vis à l'aide du tournevis.

Caractéristiques techniques

Réf. art : Z 07475

Modèle : XTB30-8

Tension d'alimentation : 220 – 240 V ~ 50 Hz

Puissance : 260 W

Classe de protection : IPX4

Type de protection : IPX4

Capacité :

–Tambour de lavage : max. 3 kg de linge max. 10 litres d'eau

-Tambour d'essorage : max. 1,5 kg de linge

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tél. : [phone]

(Appel payant. Coût variable selon le prestataire.)

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l'emballage dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez cet article conformément aux prescriptions pour la protection de l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents.

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Duitsland

Tel.: [phone]