KÜCHENminis Aroma Thermo to go - Kaffeemaschine WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KÜCHENminis Aroma Thermo to go WMF

de Gebrauchsanweisung 4

en Operating Manual 12

fr Mode d'emploi 20

Aufbau Kaffeemaschine

1 Wassertankdeckel
2 Filterdeckel
3 Filter
4 Wassertank
5 Wasserstandanzeige Thermokanne / Thermo-Trinkbecher
6 Display
7 Start-/Stopp-Taste mit Kontrollleuchte
8 Thermokanne
9 Thermo-Trinkbecher
10 Schraubdeckel mit Griff
11 Schraubdeckel ohne Griff

Wichtige Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultieren Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer)durren nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerat spielen.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensörischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  Das Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

· in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- in landwirtschaftlichen Anwesen;
· von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
in Fruhstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Vorsicht, Verbrennungsgefahr: Die Temperatur der berührbaren Oberflächen kann sehr heiß werden. Auch nach dem Ausschalten des Gerätes bleiben die Heizflächen noch eine Zeit heiß.

Vor dem Benutzen

Die Kaffeemaschinearfur den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfaltig, sie gibt Anweisungen fur den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerates. Bei Nichtbeachtung ubernehmen wir keine Haftung fur eventuelle Schaden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaltig auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerat an Nachbenutzer weiter. Beachten Sie auch die Garantiehinweise am Ende der Gebrauchsanweisung. Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240V 50 - 60Hz

Leistungsaufnahme: 640-760 W

Schutzklasse:

Weitere Sicherheitshinweise

• Gerät nur eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.
• Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen, nicht herunterhängen lessen sowie vor Hitze und Öl schützen.
• Ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand eingetzen.
• Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus der Steckdoseziehen.
  Das Gerät nicht an der Zuleitung tragen.
• Den Kaffeeautomaten nicht auf heiße Oberflächen, z.B. Herdplatten o. Å., oder in der Nähe der offenen Gasflamme abstellen, das Gehäuse könnte damit anschmelzen.
• Das Gerät nicht auf wasserempfindliche Oberflächen abstellen. Wasserspritzer konnten diese beschädigen.
• Das Gerät nicht ohne Wasser einschalten. Den Frischwasserbehälter hochstens bis zur maximal möglichen Tassenanzahl mit kaltem Wasser fullen.
• Kein Wasser in das eingeschaltete oder noch heiBe Gerat einfullen. Zuvor den Kaffeeautomaten ausschalten und 5 Minuten abkühlen halten.
  Vorsicht, das Gerät wird heißt. Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf. Wahrend des Durchlaufes niemals den Filter hereaus schwenken oder den Deckel öffnen.
• Wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wird, den Netzsteckerziehen.

• Das Gerät nicht in Betriebnehmen bzw. sofort Netzstecker ziehen, wenn:

• Gerät oder Netzkabel beschädigt ist

der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ahnlichem besteht.

In diesen Fälle das Gerät zur Reparatur geben.

• Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben.
  Das Gerat regelmäBig entkalken.
  Die Thermokanne (8) und der Thermo-Trinkbecher (9) sind nicht für die Mikrowelle geeignet.
• Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung, Nichtbeachtung der Entkalkungshinweise oder nicht fachgerechtter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fälle ausgeschlossen.

Inbetriebnahme

Vor der Erstbenutzung und nach dem das Gerät langere Zeit außer Betrieb war, führen Sie einen Kochvorgang mit Frischwasser ohne Kaffeemehl durch. Fullen Sie dazu den Wassertank (4) bis zur 5-Tassen-Marke, da ansonsten die Thermokanne (8) überlaufen kann. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die Start-Taste (7). Mit der Stopp-Taste (7) konnen Sie den Bruhvorgang beenden.

Bedieneinheit

Aktuelle Uhrzeit einstellen

Nach Anschlieben des Netzsteckers an eine Steckdose leuchtet auf dem Display (6) 12:00 und das Symbol "SET". Die Uhr verwendet ein 24-Stunden-Format. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit durch Drücken der Tasten + und - ein. Bestätigen Sie die Uhrzeit durch Drucken der Taste Timer.

Solange die Uhrzeit nicht betätig ist, wird im Display „SET" angezeigt. Nach 15 Sekunden ohne Eingabe gehen das Gerät automatisch in Standby und 12:00 Uhr wird als Uhrzeit gespeichert.

Hinweis: Nach einem Stromausfall, nach dem der Netzstecker gezogen wurde oder bei der Zeitumstellung, muss die Uhrzeit neu eingestellt werden.

Sie können die Uhrzeit neu einstellen, indem Sie die Taste Timer für 3 Sekunden gedrück halten. Im Display (6) erscheint „SET". Durch Drücken der Tasten + und - können Sie die Uhrzeit einstellen. Bestätigten Sie die Uhrzeit durch Drucken der Taste Timer.

Programmierend der Einsatzzeit

Hinweis:itte stellen Sie sicher, dass die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist bevor Sie den Timer programmieren.

Die Einschaltautomatik des Gerätes startet den Brühvorgang selbstständig zur gewünschten Uhrzeit. Die Einschaltzeit kann bis zu 24 Stunden im Voraus programmiert werden. Sie wird angezeigt, indem Sie die Taste Timer einmal drücken, im Display (6) erscheint das Symbol Timer

Stellen Sie die gewünschte Einschaltzeit durch Drucken der Tasten + und - ein, Symbol „SET“ erscheint im Display. Bestätigen Sie die eingestellte Zeit durch Drucken der Taste Timer.

Hinweis: Bestätigen Sie die Einschaltzeit innerhalb von 15 Sekunden, ansonsten wird das Programm ohne Änderung wieder beendet.

Hinweis: Nach einem Stromausfall, nach dem der Netzstecker gezogen wurde oder bei der Zeitumstellung, muss die Uhrzeit neu eingestellt werden.

Kaffeezubereitung

Öffnen Sie den Wassertank (4), klappen Sie hierfür den Wassertankdeckel (1) auf. Füllen Sie die benötigte Menge an kaltem Wasser in den Wassertank (4).

Vorsicht, achten Sie bei der Verwendung des Thermo-Trinkbechers (9) daraufuf, dass Sie den Wassertank (4) nur bis zur "MAX" Markierung befüllen, da ansonsten der Kaffee überlaufen und Verbrühungen verursachen können.

Die Wasserstandsanzeige (5) gilt für die Frischwassermenge, die zum Brühen der gewünschten Tassenzahl (125 ml Kaffee) notwendig ist. Schließen Sie den Wassertankdeckel (1). Öffnen Sie den Filter (3), indem Sie den Filterdeckel (2) nach oben aufklappen.

Setzen Sie einen Papierfilter der Höhe 2 in den Filter (3) ein, zuvor jeder den Prägerand umfalten. Der Papierfilterarf nicht über den Rand des Filters hinausragen, er ist deshalb mit der Hand leicht anzudrücken.

Füllen Sie die erforderliche Menge Kaffeemehl ein.

Hinweis: Pro Tasse rechnet man je nach personlichem Geschmack mit ca. 5-7 g mittelfein gemahlen Kaffee. Ist er zu fein gemahlen, kann der Filter (3) überlaufen.

Schlieben Sie den Filterdeckel (2). Stellen Sie die Thermokanne (8) oder den Thermo-Trinkbecher (9) in das Gerät.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Sofortstart

Soll der Kaffee sofort zubereitet werden, drücken Sie die Start-/Stopp-Taste (7), die Zubereitung beginnnt. Sie konnen den Bruhvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die Stopp-Taste (7) drucken. Vorsicht, Verbruhungsgefahr durch restlichen Kaffee im Filter. Warten Sie unbedingt eine Minute, bevor Sie die Thermoskanne/ den Thermo-Trinkbecher entnahmen.

Hinweis: Nach Beendigung des Brühvorgangs schaltet die Kontrollleuche (7) erst nach einigen Minuten ab. Dies signalisiert, dass sich keine größeren Mengen an Kaffee mehr im Filter (3) befinden und die Thermoskanne/ der Thermo-Trinkbecher entnommen werden kann. Ein Tropf-Ventil verhindert ein Nachtropfen.

Automatisches Einsatzen

Soll die Zubereitung zur programmierten Einsatzzeit automatisch starten, drücken Sie die Taste Timer die aktuelle Einsatzzeit wird im Display angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Startzeit für den Bruhvorgang durch Drücken der Tasten + und - ein. Bestätigen Sie diese innerhalb von 5 Sekunden durch Drücken der Start-/Stopp-Taste (7). Die aktuelle Uhrzeit im Display (6) angezeigt. Hinweis: Nach Aktivierung der automatischen Einsatzzeit sind alle weiteren Tasten ohne Funktion. Durch erneutes Drucken der Start-/Stopp-Taste (7) wird die Einschaltautomatik des Geräts deaktiviert.

WMF Aroma Perfection

Wenn Sie einen stärkeren, aromatischeren Kaffee lubereiten möchten, können Sie die Funktion WMF Aroma Perfection aktivieren. Sie empfeht sich besonderss für die Zubereitung geringer Mengen. Drücken Sie dazu die Aroma-Taste „+“, im Display (6) leuchtet das Symbol . Starten Sie jetzt den Brühvorgang mit der Start-/Stopp-Taste (7).itte beachten Sie, dass sich die Zubereitungszeit etwas verlangert.

Stellen Sie die Thermokanne oder den Thermo-Trinkbecher in das Gerät.
Sie können die Zubereitung jederzeit abbrechen, indem Sie die Start-/Stopptaste (7) erneut drücken. Warten Sie eine Minute, bis der Kaffee vollständig in die Thermokanne/ den Thermo-Trinkbecher gelaufen ist. Nach dem Entnahmen der Thermokanne/ des Thermo-Trinkbechers verhindert ein Tropfstopp-Ventil, dass Kaffee nachtropft.

Abschaltautomatik

Nach dem Einschalten sorgt eine Abschaltautomatik damit, dass das Gerät nicht überhützt. Erst wenn das Wasser vollständig durchgelaufen ist, schaltet sich das Gerät nach einigen Minuten ab, die Start-/Stopp-Taste (7) erlischt. Ein vorzeitiges Abschalten ist durch Drücken der Start-/Stopp-Taste (7) möglich. Dies konnte erforderlich werden, wenn Sie das Gerät verstehentlich ohne Wasser eingeschaltet haben.

Hinweis: Warten Sie unbedingt einige Minuten ab, bevor Sie die Thermokanne/ den Thermo-Trinbecher entnehmen oder wieder Wasser in das heiBe Gerät einnullen. Lassen Sie die Kaffeemaschine vorher abkühlen.

Hinweise zur Cromorgan® Thermokanne und zum Thermo-Trinkbecher

Die Thermokanne und der Thermo-Trinkbecher halten den Inhalt bei maximaler Füllung am besten warm. Bei Teilflungen und Restmengen kann sich die Warmhaltezeit wesentlich verringn. Hinweis: Am Besten ist es, wenn die Thermokanne/ der Thermo-Trinkbecher vor der Zubereitung mit freiBem Wasser ausgewpelt werden. Zum Verschlieben drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn fest auf die Thermokanne/ den Thermo-Trinkbecher. Zum AusgieBen die AusgieBtaste im Deckel drucken. Zum Offnen der Thermokanne/ des Thermo-Trinkbechers drehen Sie den Deckel leicht gegen den Uhrzeigersinn. Die Thermokanne/ der Thermo-Trinkbecher sind aus doppelwandige Cromargan und somit absolut bruchsicher. Trotzdem soll er vor mechanischen Beanspruchungen geschützt werden. Spullen Sie die Thermokanne/ den Thermo-Trinkbecher regelmBig aus. Wenn sich Eisenpartikel aus dem Wasser auf der Cromargan Oberflache festsetzen, kann es an dieser Stelle zu LochfraBkommen. Entfernen Sie diese Ablagerungen deshalb sofort mit einem Edelstahl-Putzmittel.

Reinigung und Pflege

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen.

Das Gerät nicht in Wasser tauchen, sondern außen nur mit einem feuchten Tuch, dem etwas Spülmittel beigegeben wird, abwischen.

Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Filter (3), Thermokanne (8) und Thermo-Trinkbecher (9) werden unter fliebendem Wasser gereinigt. Alternatively konnen Sie die Teile auch in der Geschirrspulmaschine gereinigt werden.

Verkalkungsanzeige

Kalkablagerungen führen zu einer verlangerten Brühzeit und einer niedrigeren Qualität Ihres Kaffees. Zudem führen Kalkablagerungen zu Energieverlusten und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes. Die automatische Verkalkungsanzeige ermittelt den Zeitpunkt fur die fällige Entkalkung. Je nach Kaffeekonsum und eingestellter Wasserhärte werden Sie schon nach 4 bis 6 Wochen durch das dauerhaft leuchtende des Symbols Entkalkung zum Entkalken aufgefordert.

Einstellung Wasserhärte

Ihr Gerät besitzt eine automatische Verkalkungsanzeige. Zum Schutz vor zu starker Verkalkung ist das Gerät werkseitig auf schr hartes Wasser voreingestellt. Erfragen Sie die Wasserhärte Ihres Leitungswassers beim zuständigen Wasserwerk oder der communalen Verwaltung. Verändern Sie die Einstellung, wenn die Wasserhärte geringer als 21^ ist. Sie werden dann nicht mehr so fühgt zum Entkalken aufgefordert. Halten Sie hierzu die Entkalkungstaste (一 - 一 Taste) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis im Display (6) die aktuelle Eingestellte Wasserhärte (H1, H2, H3, H4) angezeigt wird und das Symbol „Entkalkung" im Display (6) leuchtet. Durch Drücken der + oder - Taste kann die Wasserhärte verändert werden. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drucken der Taste Timer .

Härtebereich Härte
1 weich 0 - 7° dH
2 mittel >7- 14° dH
3 hart >14 - 21° dH
4 sehr hart >21° dH

1^ entspricht ca. 0,18 mmol/l Ca- und Mg-lonen

Entkalkungsmittel

Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel, das für Filterkaffemaschinen geeignet ist.

Keinesfalls Essig oder Essigessenz verwenden, da Materialien im Gerat dadurch beschädigt werden können.
Bei der Verwendung von Entkalkern auf Basis von Zitronensäure konnten sich beim Entkalken Niederschläge bilden, die den Kalkbelag versiegen oder die Leitungen im Gerät verstopfen. Zudem lauft die Entkalkung mit Zitronensäure zu langsam ab - eine vollständige Entkalkung kann deshalb nicht gewährleistet werden.
Fur Schaden, die durch Verwendung eines ungeeigneten Entkalkungsmittels oder Nichtbeachtung der Entkalkungsvorschrift entstehen, besteht kein Garantieanspruch.
Achten Sie durch sorgfälligen Umgang mit dem Entkalkungsmittel daraufuf, dass keine Schäden an Möbeln oder Kleidung verursacht werden.

Entkalkung

• Papierfilter in Filter (3) einlagen, den Filterdeckel (2) schlieben und die Thermokanne (8) in die Maschine stellen. Gröbere Kalkreste sammeln sich eventuell im Filterpapier und verhindern so ein Verstopfen des Auslaufventils.
• Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben dosieren, in den Wassertank (4) fullen und mit Leitungswasser bis zur 5-Tassen-Marke auffüllen und Gerät einschalten.
• Nach Durchlaufen der Entkalkerlösung die Thermokanne (8) leeren, das Gerät ausschalten und 5 Minuten auskehlen halten.

Wichtig: Füllen Sie anschlieBend zum Spulen den Wassertank (4) durch Öffnen des Tankdeckels (1) bis zur 5-Tassen-Marke mit frischem Leitungswasser auf und starten Sie einen Brühvorgang. Spulen Sie anschlieBend Filter (3) und Thermokanne (8) unter flieBendem Wasser aus.

Hinweis: Bei starker Verkalkung, wiederholen Sie den Entkalkungsvorgang.

Entkalkungprogamm starten

Zum Starten des Entkalkungsprogramms drücken Sie die Entkalkungstaste (n - " Taste) ca. 3 Sekunden gedrückt, bis im Display die aktuell eingestellte Wasserhärte angezeigt wird (H1,H2,H3,H4), das Entkalkungs Icon leuchtet im Display. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Start-/Stopp-Taste, um das Entkalkungsprogramm zu starten. Im Display wird "CALC" angezeigt und das Symbol "Entkalkung"

leuchtet.

Garantie-Information

Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unseremzentralen Kundendienst geltend zu machen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß, unsachgemäß Gebrauch, Nichteinhaltung der Entkalkungsanweisung, unterliebene Pflege sowie Glasbruch.

Der Endkunde besitz zusätzlich zu den Ansprüchen aus dieser Garantie gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkauf/Handler, die durch diese Garantie nicht eingeschrankt werden.

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und 2009/125/EG.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.itte erfragen Si bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Änderungen vorbehalten

Operating Manual

Automatisch inschakelen

Stalla in aktuell tid

Avstängningsautomatik

Kundendienst-Adresse:

WMF consumer electric GmbH

Standort Trepesch

Steinstraße 19

D-90419 Nurnberg

Germany

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Hersteller:

WMF consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4

D-89343 Jettingen-Scheppach

Germany

www.wmf-ce.de

Änderungen vorbehalten - IB-12260011-02-1709

type:0412260011