KÜCHENminis Aroma Thermo to go - Kaffemaskine WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KÜCHENminis Aroma Thermo to go WMF

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Apparatet kan bruges af børn over 8 År og kan derudover bruges, hvis de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet anvendes og har forstæt farene, som er forbundet med anvendelsen.
• Børn på kun udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder på apparatet, hvis de er over 8år og er under opsyn af en voksen.
  Børn ma ikke lege med apparatet.
• Apparatet og den tilhorende strømledning skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 År.
• Dette apparat kan benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden,ningar disse er under opsyn uller er undervist i den sikre anvendelse af apparatet og de deraf mulige farer.
  Apparatet mä不同程度en kes i vand.
• Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel:

• i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og andre erhverbsvirksomheder;

• på landbrugsbedrifter;
  · af kunder i hoteller, moteller og andre former for beboelse;
  i Bed & Breakfast-pensionater.

Apparatet er为之 beregnet til industriantvendelse.

Forsigtigt, risiko for forbranding: Overfladen kan blive meget varm. Ogsa'nar apparatet er slukket, forbliver varmefladerne varme i lang tid.

Inden ibrugtagning

Kaffemaskinen mä kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold tildeen brugsanvising. Læs derfor brugsanvisingen omhyggeligt før ibrugtagning, den giver vejledning om brug, rengøring og vedligeholdelse af apparatet. Ved manglende overholdelse pátager vi os intet ansvar for eventuelle skader. Opbevar brugsanvisingen omhyggeligt, og videregiv den sammen med apparatet til afterfol-gende brugere. Bemær ogssGarantioplysningerne i slutningen af brugsanvisingen.

Overhold sikkerhedsanvisningerne ved brug af apparatet.

Tekniske data

Mærkspaending: 220 - 240V 50 - 60Hz

Effektforbrug: 640-760 W

Beskyttelsesklasse:

Flere sikkerhedsanvisninger

• Apparatet mä kun tilsluttes en jord forbundet stikkontakt, der er installereret i henhold til forskrif-terne. Ledning og stik skal vare tørre.
• Ledningen på计划生育 trækkes over skarpe kanter eller klemmes eller hænge løst ned. Beskyt ledningen imod varmekilder og olie.
• Brug kun en forlaengerledning, der er i perfekt stand.
• Træk ikke i ledningen, og berør ikke ledningen eller stikket med våde hænder,ningar stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Apparatet mä ikke bæres i ledningen.
• Stil kein appearatet på en varm overflade, sösom kogeplader eller lignende eller i nærheden af Åben gasflamme, idet det kan smelte.
• Stil kein appearatet på vandfolsomme overflader. Overfladerne kan beskadiges af vandsprjt.
• Apparatet må ikke tændes,uden vand i beholderen.Vandbeholderen mæ højst fyldes op til det maksimale antal kopper med koldt vand.
• Fyld违法犯罪, när det er tändt eller stadig varmt. För genpäfyldning skal kaffemaskinen slukkes og kole af i 5 minutter.
• Forsigtigt, apparatet bliver varmt. Fare for forbranding ved kontakt med varm damp. Filteret ma ikke drejes ud, og laget på ikke abnes, mens vendet løber igennem.
• Trak stikket ud, nár apparatet jeg er i brug i laengere tid.
  Apparatet mä ikke anvendes, og stikket skal straks tages ud af stikkontakten, hvis:

Apparatet aller strømledningen er beskadiget
- der er mistake om en defekt after fald aller lignende.

• Apparatet må ikke anvendes,uden opsyn.
• Afkalk apparatet regelmaaessigt.
• Termokanden (8) og termokruset (9) må ikkekommen i mikrobølgeovn.
• Ved anvendelse til andre formal, forkert betjening, manglende overholdelse af afkalkningsinstruk-tionerne erer ukorrekt reparation, patages der intet ansvar for eventuelle skader. Garantiydelser bortfalder ligeledes i disse tilfaelde.

Ibrugtagning

Første anvendelse, somt nár apparatet har varet ude af brug i længere tid, kores kaffemaskinen igennem med rent vand 1 gang forkaffebrgning. Fyld vandbeholderen (4) op til markeringen for 5 kopper, da termokanden (8) ellers kan lobe over. Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på startknappen (7). Med stopknappen (7) afluttes brygningen.

Betjeningsenhed

Indstil aktuelt klokkeslaet

Bemerk: Efter strumudfald, after udtrakning af netstik ell er ved omstilling af tid skal uret indstillesigen.

Uret kan indstilles igen ved at holde knappen Timer 日 trykket i 3 sekunder. Displayet (6) viser SET. Ved tryk pa knapperne ^+ og - kan uret indstilles. Bekraeft klokkeslaettet med tryk pa knappen Timer 日 .

Programming af indkoblingstid

Bemerk: Kontroller, at klokkeslaettet er indstillet korrekt inden brug af timeren.

Apparats indkoblingsautomatik starter automatisk brygningen pa det onskedete tidspunkt. Indkoblingstiden kan programmieres op til 24 timer i forvejen. Det vises ved et enkelt tryk pa knappen Timer, displayet (6) viser symbolet Timer

Indstil onsket starttidspunkt ved tryk pa knapperne ^+ og- SET vises pa display. Bekræft det indstilled klokkeslaet med tryk pa knappen (Timer).

Bemerk: Bekraeft indkoblingstiden inden for 15 sekunder, ellers afsluttes programmet igen ut den eendring.

Bemark: Efter strmudfald, after udtraekning af netstik ell er ved omstilling af tid skal uret indstillesigen.

Kaffebrygning

Abn vandbeholderen (4) ved at klappe laget pa vandbeholderen (1) op. Haeld den nodvendige maengde koldt vand i vandbeholderen (4). Vær opmaerksom pa skalaer (til venstre for termokande/til hje re for termokrus).

Vandstandsviser (5) er gældende for rent vand, der er nɒdvendig for brygning af det ønskede antal kopper (125 ml kaffe). Luk laget på vandbeholderen (1). Åbn filteret (3) ved at klappe filteråget (2) helt op.

Sæt et kaffefilter i størrelsen 2 i filteret (3), og buk kanten om først. Papirfilteret på ikke rage op over kanten på filterholderen, men kan trykkkes let nedad med händen.

Fyld den onskede maengde kaffe i filteret.

Bemark: Alt after smag og behag beregnes ca. 5-7 g mellemfint malet kaffe pr. kop. Hvis kaffen er for fintalet, kan filteret (3) lobe over.

Luk filterets lag (2). Anbring termokanden (8) aller termokruset to-go (9) i apparatet.

Hvis kaffen skal tilberedes med det samme, trykkes pa Start-/Stop-knappen (7), og tilberedningen begynder. Brygningen kan afsluttes pa ethvert tidspunkt ved tryk pa Stop-knappen (7). Efter aflsuttet gennemlob kan termokande/termokrus fjernes. En drabestopsventil forhindrer dryp.

Automatisk indkobling

Hvis tilberedningen skal programmeres til automatisk starttidspunkt, trykkes pa timer-knappen og den aktuelle starttid vises pa displayet. den onskede starttid for brynginen ved tryk pa knapperne ^+ og-. Bekraeft dette inden for 5 sekunder ved tryk pa Start-/Stop-knappen (7). Det aktuelle klokkeslaet vises pa display (6).

Bemerk: After aktivering af automatisk starttid er alle andre knapper.uden Funktion. Ved nyt tryk pa Start-/Stop-knappen (7) deaktiveres startautomatikken.

WMF Aroma Perfection

Hvis der onskes en sterkere og mere aromatisk kaffe, kan functioren WMF Aroma Perfection aktiveres. Den anbefales især ved brygning af minre maengder. Tryk pa Aroma-knappen "+" displayet (6) viser symbolet . Start bryngingen med Start/stop-knappen (7). Bemark, at brygningstiden forlaenges lidt.

Anbring termokande aller termokrus-to-go i apparatet.

Vent nogle minutter, indtil kaffen er lobot helt igennem ned i termokanden/termokruset. Nar termokanden/termokruset fjernes, forhindrer en stopventil i filtertragten, at kaffen drypper ned pa pladen.

Slukkeautomatik

När apparatet er tändt, sörger automatikken for, at apparatet ikke bliver overophedet. Apparatet slukker, när vendet er lobot igennem, Start-/Stop-knappen (7) slukker. Der kan slukkes på et tidligere tidspunkt med Start-/Stop-knappen (7). Det kan vare pákvevet, hvis apparatet ved en fejl er startet.uden vand. Vent et par minutter, for der páfyldes vand på den varme kaffemaskine. Lad kaffemaskinen kole af forst.

Termokande og termokrus holder bedst indholdet varmt ved maksimal fyldning. Nár kanden kun er delvist fyldt op, holder kaffen sig varm i væsentlig kortere tid.

Bemark: Det er bedst, hvis termokanden/termokuset er skyllet med varmt vand inden tilberednigen. Drej laget pa termokanden/termokuset med uret for at lukke. Tryk pa haeldetasten i laget for at helse. Drej laget let mod uret for at abne termokanden/termokuset. Termokanden/termokuset er fremstillet af dobbeltvægget Cromargan® og er herved absolut brudsikre. Alligevel bo r den beskyttes mod mekaniske pavirkninger. Skyl termokanden/termokuset regelmaessigt. Hvis der er jernpartikler fra vendet pa Cromargan® overfladen, kan det medfore taring. Eventuelle aflegringer fjernes straks med et pudsemiddel til rustfrit stal.

Rengøring og pleje

Rengoring

Træk strømstikket ud, og lad apparatet kole af.

Apparatet mä ikke nedsænkes i vand, men kan aftørres uvdendigt med en fugtig klud opvredet i mildt opvaskemiddel.

Brug/DD

Filter (3), termokande (8) og termokrus (9) rengores under rindende vand. Alternativt kan delene rengores i opvaskemaskine.

Tilkalkningsindikator

Kalkaflejringer medfører forlæŋget brygninstid og forringer kaffens kvalitet. Derudover fører kalka- lejringer til oget energiforbrug og afkorter apparatets levetid. Den automatiske tilkalkningsindikator angiver tidspunktet for alkalknng. Afhængig af kaffeforbruget og indstillet vandhårdhed opfordres til akalkning for hver 4 til 6 ugers brug ved hjælp af fast lysende afkalkningssymbol.

Justering af vandets hårdhed

Apparatet har en automatisk tilkalkningsindikator. Som beskytse mod for kraftig forkalkning er apparatet fabriksindstillet til meget HARDt vand. Sporg om hardsedgraden af dit postevand pa det lokale vandvark er hos den kommunale forvaltning. Skift indstilling, hvis vendets hardsed er mindre end 21^ . Du vil derefter ikke længere sa ofte blive bedt om at afkalke. Hold afkalkningsknappen (- knap) trykket i ca. 3 sekunder, indtil displayet (6) viser den indstillede vandshardshed (H1, H2, H3, H4), og symbolet "Afkalkning" vises pa displayet. Ved tryk pa + uller - knappen kan vendets hardsed forandes. Bekraft indstillingen ved tryk pa knappen Timer.

Hårdhedsgrad Hårdhed
1 blødt 0 - 7° dH
2 middel >7- 14° dH
3 hårdt >14 - 21° dH
4 meget hårdt >21° dH

1^ svarer til ca. 0,18 mmol/1 Ca- og Mg-ioner

Afkalkningsmiddel

Alternativektan et afkalkningsmiddel til filterkaffemaskiner anvendes.

Brug aldrig eddiee erer eddieeessens, da materialer i apparatet kan tage skade.
Ved anvendelse af afkalkere baseret pa citronsyre kan der dannes aflejringer ved afkalkningen, der forsegler kalklaget ell tilstopper apparatets rorledninger. Derudover foregår afkalkning med citronsyre for langsomt - og en komplet afkalkning kan ikke sikres.
For skader, der opstär som folge af brug af et uegnet afkalkningsmiddel aller manglende overhol-delse af afkalkningsanvisningerne, er der ingen garant.
Sorg for at handtere afkalkningsmidlet med forsigtighed, sa der不信 sker skader pa moberller toj.

Afkalkning

• Sæt et papirfilter i filteret (3), luk filteret lag (2), og sæt kanden (8) i maskinen. Eventuelle størkalkrester samler sig i papirfilteret, dermed forhindres en tilstopning af udløbsventilen.
• Dosér akalkningsmidlet after producentens anvisninger, og fyld det i vandbeholderen (4), og fyld op med vand til markeringen for 5 kopper, ogænd apparatet.
  När afkalkningsoplosningen er lobot igennem, tommas kanden (8), og apparatet afkoler i 5 minut-ter.

Vigtigt: Abn derefter laget til vandbeholderen (1), fyld frisk postevand pa til markeringen for 5 kopper for at skylle vandbeholderen (4), og start brygningen. Skyl derefter filter (3) og kande (8) under rindende vand.

Bemark: Ved staerk tilkalknng gentages afkalkningen.

Start af afkalkningsprogram

Tryk på afkalkningsknappen ("- " knappen) i ca. 3 sekunder, indtil displayet viser den aktuelt indstillede hårdhedsgrad (H1,H2,H3,H4), og afkalkningssymbolet lyser på displayet for at starte afkalkningsprogrammet. Tryk på Start-/Stop-knappeninden for 5 sekunder for at starte afkalkningsprogrammet. Displayet viser „CALC" og symbolet "Afkalkning".

Apparatet opfylder de europaeiske retningslinjer 2014/35/EF, 2014/30/EF og 2009/125/EF.

Dette produit mä ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i den almindelige husholdningsaffald, men skal afgives pa et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Materialerne kan genanvendes ifolge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte apparater pa et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af vores miljo. Sporg dinCOMMUNE om det narmeste genbrugssted.

Ret til ændringer forbeholds

Användarguide

Apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk.

Du kan avbryte tilberedningen nár som helst ved Å trykke på start-/stoppknappen (7) på nytt. Vent et par minutter for all kaffen har rent ned i termokannen/termokoppen. Etter at termokannen/ termokoppen er tatt bort vil en dryppstoppventil hindre at det renner ut kaffe.

Automatisk frakobling

En utkoblingsautomatikk passer på at apparatet ikke overopphetes mens det er slätt på. Først nar vannet har rent helt igjennom, slár apparatet seg av og start-/stoppknappen (7) slokner. Det er mulig Å slá av För tiden ved Å trykke på start-/stoppknappen (7). Dette kan ære nødvendig hvis du av vanvare har slätt apparatet på uten Å helle i vann. Vent et par minutter før du heller vann i det varme apparatet. La kaffetrakteren avkjoles forst.

Tips til Cromargan® termokanne og termokopp

Bruk et avkalkningsmiddel som passer til filterkaffetrakte.