CR 214 BC - Hochdruckreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kartenleser für Waschanlage
Marke	Kärcher
Modell	CR 214 BC
Kategorie	Hochdruckreiniger (Steuerungssystem)
Abmessungen (B × H × T)	418 × 441 × 278 mm
Gewicht	7 kg
Stromversorgung	24 VDC, 5 A
Schutzart	IP64
Betriebstemperatur im Schatten	−15 bis 50 °C
Betriebstemperatur bei Sonneneinstrahlung	−15 bis 35 °C
Anzahl Waschprogramme	16
Hauptfunktionen	Start, Unterbrechung und Stopp der Waschprogramme ; PIN-Eingabe über Touchscreen ; Notaus ; Kommunikation mit Kassen-PC ; Quittungsdruck
Wartung und Pflege	Tägliche Wartung: Überprüfung des Notaus und Kontrolle des Kabels
Sicherheit	Notaus, Frostschutz, Kippsicherung (Zubehör), Türendschalter
Ersatzteile und Zubehör	Montagefuß (Art.-Nr. 2.642-804.0), Bodenmontagesatz, Thermodrucker (Art.-Nr. 6.683-651.0), Druckerrolle (Art.-Nr. 6.683-224.0)
Garantie	Gemäß Händlerbedingungen, kostenlose Reparatur bei Material- oder Herstellungsfehlern
Bestimmungsgemäße Verwendung	Automatische Selbstbedienungswaschanlage

Häufig gestellte Fragen - CR 214 BC Kärcher

Wie starte ich ein Waschprogramm mit dem CR 214 BC?

Geben Sie die auf Ihrem Beleg angegebene PIN auf dem Touchscreen ein. Das ausgewählte Programm wird angezeigt. Positionieren Sie dann das Fahrzeug gemäß den Anweisungen der Positionierungsleuchte und drücken Sie auf Starten.

Was tun bei Notaus?

Drücken Sie die Notaus-Taste. Die Anlage stoppt. Nach Beseitigung der Gefahrenursache führen Sie die Wiederinbetriebnahme gemäß Handbuch der Waschanlage durch.

Wie unterbreche ich ein laufendes Waschprogramm?

Berühren Sie die Stop-Taste auf dem Touchscreen. Bei einigen Modellen ist diese Unterbrechung nicht möglich; in diesem Fall wird die Taste nicht angezeigt.

Wie stelle ich die Sprache auf dem Touchscreen ein?

Berühren Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Flagge. Jede Berührung blättert durch die verfügbaren Sprachen, bis die gewünschte erscheint.

Was bedeutet die Meldung 'Frostschutz aktiviert'?

Die Waschanlage ist bei sinkender Temperatur gegen Frost geschützt. Es kann kein Waschprogramm gestartet werden. Das Gerät muss auch außerhalb der Betriebszeiten unter Spannung bleiben.

Wie warte ich den CR 214 BC?

Führen Sie tägliche Wartung durch: Aktivieren Sie den Notaus während des Betriebs, um den Stopp der Anlage zu überprüfen, und kontrollieren Sie den Zustand des Kabels. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Wo finde ich Ersatzteile und Zubehör?

Rufen Sie das Servicemenü auf der Website www.karcher.com auf oder beachten Sie die im Handbuch enthaltene Zubehörliste (z.B. Montagefuß, Thermodrucker).

Was tun bei einer auf dem Touchscreen angezeigten Störung?

Die Störungen sind im Kapitel 'Betrieb' des Handbuchs beschrieben. Bei Störungen der Waschanlage beachten Sie das Handbuch der Anlage. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verkaufe ich ein Waschprogramm vom Kassen-PC aus?

Starten Sie auf dem Kassen-PC die Software CR POS-Manager. Wählen Sie die Schaltfläche des gewünschten Waschprogramms, dann wählen Sie die Verkaufsart, die Anzahl der Wäschen und die Gültigkeitsdauer. Bestätigen Sie, um den Beleg mit dem Code zu drucken.

Wie deaktiviere ich einen Waschcode?

Geben Sie im Menü 'Codesuche' des CR POS-Managers den Code ein, klicken Sie dann auf 'Code deaktivieren'. Geben Sie das Standard-Passwort code ein, um die Löschung zu bestätigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 214 BC Kärcher

Deutsch 3

English 10

Français 17

Italiano 24

Español 31

Русский 38

Slovenčina 45

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ..... DE 1

Umweltschutz ..... DE 1

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung. DE 1

Sicherheitshinweise. . . . . . . DE 1

Gefahrenstufen ..... DE 1

Garantie. DE 1

Ersatzteile ..... DE 1

Betrieb ..... DE 1

Ausschalten im Notfall .. DE 1

Inbetriebnahme ..... DE 1

Geräteelemente. . . . . . . . DE 2

Bedienung ...... DE 2

Sprache einstellen ..... DE 2

Waschprogramm wählen DE 2

Fahrzeug positionieren. DE 2

Waschprogramm starten DE 2

Waschprogramm unterbrechen. DE 3

Waschprogramm beendet DE 3

Waschanlage nicht betriebs-

bereit ..... DE 3

Technische Daten ..... DE 4

Pflege und Wartung. . . . . . . DE 4

Wartungshinweise ..... DE 4

Tägliche Wartung..... DE 4

Hilfe bei Störungen ..... DE 4

Kassen-PC DE 4

CR POS-Manager starten DE 4

Waschprogramm verkaufen DE 4

Menü „Code Suche“. . . . DE 4

Schichtabrechnung .... DE 5

Statistik anzeigen..... DE 5

Einstellungen ..... DE 5

Zubehör......DE 7

Anbausatz Standfuß ... DE 7

Umsturzsicherung ..... DE 7

Anbausatz Bodenmontge DE 7

Thermodrucker..... DE 7

Bonrolle Thermodrucker DE 7

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Waschkartenleser dient zur Bedienung von automatischen Selbstbedienungs-Waschanlagen durch den Benutzer.

Dabei übernimmt der Waschkartenleser folgende Funktionen:

- Starten eines Waschprogrammes mit Pincodeeingabe am Touchscreen.

– Programm unterbrechen

– Programm fortsetzen

– Stoppen der Waschanlage bei Gefahr mit den Not-Aus-Taster.

Der Waschkartenleser ist über ein Netz-werkkabel mit einem Kassen-PC verbunden.

Der Quittungsdruck erfolgt über das Kassensystem.

Sicherheitshinweise

Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers beachten.

Sicherheitshinweise der Waschanlage beachten.

Gefahrenstufen

⚠ GEFAHR

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠️WARNUNG

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.

△VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Ersatzteile

– Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann.

– Weitere Informationen über Ersatzteile erhalten Sie unter www.kaercher.com im Bereich Service.

Betrieb

Ausschalten im Notfall

→ Not-Aus-Taster drücken.

Die Waschanlage bleibt sofort stehen.

→ Nach Behebung des Problems Inbetriebnahme gemäß Betriebsanleitung der Waschanlage durchführen.

Inbetriebnahme

Mit ABS Standfuß (Option) kann der Waschkartenleser bei geschlossener Anlage in der Waschhalle aufbewahrt werden.

Zur Inbetriebnahme der Anlage muss der Waschkartenleser dann an seinem Bestimmungsort aufgestellt werden.

→ Standfuß auf die Rollen kippen und zum Aufstellungsort schieben.

1 P f l o c k

2 Federstecker

3 Scheibe

→ Bohrung im Standfuß auf Pflock der Umsturzsicherung setzen.

→ Scheibe auflegen.

→ Federstecker oder Schloss (nicht im Lieferumfang) durch Pflock stecken damit der Standfuß gegen Umstürzen gesichert ist.

→ Auf sichere Verlegung des Anschluss-kabels achten.

Geräteelemente

Ist die Waschanlage betriebsbereit, erscheint auf dem Touchscreen folgenden Meldungen:

Sprache einstellen

→ Flagge antippen.
→ Nächste Sprache erscheint.

Waschprogramm wählen

PIN-Code mit der Tastatur eingeben

Es kann das beim Kauf ausgewählte Waschprogramm gestartet werden.

Code Nummer vom Beleg ablesen und mit der Tastatur auf dem Touchscreen eingeben.

Nach der Eingabe erscheint folgende Anzeige:

Der Beleg war für eine Wäsche gültig.

- Anschließend fordert die Anzeige zur Positionierung des Fahrzeugs auf (siehe „Fahrzeug positionieren“).

Der Beleg ist für mehrere Wäschen gültig.

- Anschließend fordert die Anzeige zur Positionierung des Fahrzeugs auf (siehe „Fahrzeug positionieren“).

Tippfehler oder der Beleg wurde bereits verwendet.

Der Beleg ist nur an einem bestimmten Wochentag gültig.

Fahrzeug positionieren

Fahrzeug positionieren

Bitte positionieren Sie Ihr Fahrzeug

→ Fahrzeug in die Waschanlage fahren und entsprechend den Aufforderungen der Positionierampel ausrichten.

Fahrzeug positionieren

Bitte Fahrzeug einfahren und positionieren bis Ampel STOP zeigt.

Danach Wasche starten

→ Fahrzeug vorwärts in die Waschanlage fahren und entsprechend den Aufforderungen der Positionierampel ausrichten.

Fahrzeug positionieren

Bitte Fahrzeug zurückfahren bis Ampel STOP zeigt

→ Fahrzeug rückwärts fahren bis die Positionierampel an der Waschanlage Stopp zeigt.

Das Fahrzeug ist korrekt in der Waschanlage positioniert.

Waschprogramm starten

→ Schaltfläche „Start“ auf dem Touchscreen antippen.

Hinweis:

Bei einigen Waschanlagenausführungen startet das Waschprogramm automatisch. In diesem Fall wird das Fenster nicht angezeigt.

Das Waschprogramm ist aktiv.

Waschprogramm unterbrechen

→ Waschvorgang durch Berühren der Schaltfläche „Stop“ auf dem Touchscreen unterbrechen.

Hinweis:

Bei einigen Waschanlagen-Ausführungen ist eine Unterbrechung des Waschprogramms nicht möglich. In diesem Fall wird die Schaltfläche „Stop“ nicht angezeigt.

Das Waschprogramm wurde unterbrochen.

→ Zum Fortsetzen des Waschprogramms Schaltfläche „Fortsetzen“ auf dem Touchscreen antippen.

Waschprogramm beendet

Das Ende des Waschprogramms und die Ausfahrrichtung werden im Touchscreen angezeigt.

→ Programmende: Fahrzeug rückwärts aus der Waschanlage fahren

→ Programmende: Fahrzeug vorwärts aus der Waschanlage fahren.

Waschanlage nicht betriebsbereit

Anzeige außerhalb der Öffnungszeiten.

Hinweis:

Die Öffnungszeiten werden an der Waschanlage eingestellt. Der CR 214 empfängt die Zeiten und zeigt sie außerhalb der Öffnungszeiten an.

Kein Waschbetrieb wegen Frostgefahr.

Sicherheitsschalter an der Waschanlage wurde ausgelöst.

Der betroffene Sicherheitsschalter wird angezeigt.

→ Grund beseitigen.
→ Sicherheitsschalter zurücksetzen.
→ Taste „Fortsetzen“ auf dem Touchscreen antippen.

Das Fahrzeug ist falsch positioniert.

→ Grund beseitigen.

→ Sicherheitsschalter zurücksetzen.
→ Taste „Fortsetzen“ auf dem Touchscreen antippen.

Waschanlage gestört!

Bitte Betriebspersonal informieren

Störung an der Waschanlage.

→ Störung mit Hilfe der Betriebsanleitung der Waschanlage beseitigen.

Hinweis:

Ein vor der Störung begonnenes Waschprogramm kann nicht fortgesetzt werden.

Netzwerkverbindung zur Waschanlage ist unterbrochen.

→ Netzwerkverbindung prüfen und wiederherstellen.

Not-Aus betätigt

Bittle Betriebspersonal informieren

Not-Aus wurde betätigt.

Hauptschrank an der Waschanlage ist nicht geschlossen.

→ Tür schließen und verriegeln.
→ Taste „Fortsetzen“ auf dem Touchscreen antippen.

Türe Wasserverteiler an der Waschanlage ist nicht geschlossen.

→ Tür schließen und verriegeln.
→ Taste „Fortsetzen“ auf dem Touchscreen antippen.

Technische Daten

Steuerung
Spannung VDC 24
Leistungsaufnahme A	5
Schutzart IP64
Betriebstemperatur im Schatten *	°C -15...50
Betriebstemperatur bei Sonneneinstrahlung *	°C -15...35
Waschprogramme 16
Gewicht ohne Kabel kg	7
Maße
Breite	mm	418
Höhe	mm	441
Tiefe	mm	278

* Um die Frostsicherheit zu gewährleisten muss das Gerät auch außerhalb der Betriebszeiten eingeschaltet bleiben.

Pflege und Wartung

Wartungshinweise

Grundlage für eine betriebssichere Anlage ist die regelmäßige Wartung nach folgendem Wartungsplan.

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers oder von ihm empfohlene Teile, wie

– Ersatz- und Verschleißteile
- Zubehörteile

Tägliche Wartung

→ Not-Aus-Taster bei laufender Waschanlage betätigen und prüfen, ob die Anlage stoppt.
→ Kabel auf Beschädigung prüfen, bei Bedarf Kundendienst rufen.

Hilfe bei Störungen

Störungsmeldungen werden im Touch- screen angezeigt.

Störungsbeseitigung siehe Kapitel „Betrieb“ und „Bedienung“.

Anlagenstörungen sind in der Betriebsanleitung der Waschanlage beschrieben.

Kassen-PC

Auf dem Kassen-PC ist das Programm „CR POS-Manager“ installiert. Mit Hilfe der Kasse und dieses Programms werden folgender Funktionen ausgeführt:

– Waschprogramm via Kasse verkaufen.
– Mit dem CR POS-Manager Beleg mit Codenummer ausdrucken.
– Einstellungen vornehmen.

CR POS-Manager starten

13 14

1 Softwareversion
2 Schaltfläche „Code Suche“
3 Schaltfläche „Auswahl Schichtbetrieb“
4 Schaltfläche „Statistik“
5 Schaltfläche „Einstellungen“
6 Schaltfläche „Programm beenden“
7 Statusanzeige Netzwerkverbindung zum CR 214
8 Statusanzeige Netwerkverbindung zur Waschanlage
9 Statusanzeige Drucker
10 Statusanzeige der Waschanlage
11 Schaltflächen für Waschprogramme
12 Datum und Zeit des CR 214
13 Symbol für Status „ In Ordnung“
14 Symbol für Status „Nicht Ordnung / Störung“

Hinweis:

Der Fortschritt eines laufenden Waschprogramms wird als Balken in der Statusanzeige Waschanlage angezeigt.

Waschprogramm verkaufen

→ Schaltfläche des gewünschten Waschprogramms anwählen.

1 Auswahl Optionen
2 Verkaufsart:

Verkauf

Gratis

Reklamation

Promotion

Testwäsche Techniker

• Aktion Montag
• Aktion Dienstag
• Aktion Mittwoch
• Aktion Donnerstag
• Aktion Freitag
• Aktion Samstag
• Aktion Sonntag
• Aktion Zeitraum

3 Tasten „+1“, „+10“, „-1“, „-10“ zum Verändern der Anzahl der Wäschen
4 Tasten „+1“, „+10“, “+100“, -1“, „-10“, “-100“ zum Verändern Gültigkeitsdauer
5 Anzeige Gesamtpreis
6 Dauercode aktivieren / deaktivieren
7 Beginn der Gültigkeitsdauer
8 Auswahl abbrechen
9 Auswahl bestätigen und Beleg drucken

Menü „Code Suche“

→ Schaltfläche „Code Suche“ anklicken.

1 Code suchen
2 Feld Code Eingabe
3 Eingabe löschen

→ Gesuchten Code in das Eingabefeld eingeben.
→ Taste „Code suchen“ drücken.

1 Statistik des Codes drucken
2 Code deaktivieren
3 Verkaufsdatum des Codes
→ Bei Bedarf Statistik des Codes ausdrucken.

1 Code Nummer
2 Verkaufstyp
3 Verkaufsdatum
4 Waschprogramm Nummer
5 Waschprogramm Name
6 Anzahl Wäschen
7 verbrauchte Wäschen
8 Restguthaben
9 Gültigkeitszeitraum
10 Datum der verbrauchten Wäschen

Code löschen

Erzeugte Codes können gelöscht werden:

→ Gesuchten Code in das Eingabefeld eingeben.
→ Taste „Code suchen“ drücken.
→ Taste „Code deaktivieren“ drücken.
→ Fenster mit Passwortabfrage öffnet sich.
→ Passwort eingeben.

Voreingestelltes Passwort:

„code“

Der ausgewählte Code wird gelöscht.

Schichtabrechnung

→ Schaltfläche „Auswahl Schichtbetrieb“ anklicken.

1 Startzeit der Abrechnung
2 Endzeit der Abrechnung
3 Abrechnung drucken

→ Start- und Endzeit der Abrechnung eingeben.
→ Schaltfläche „Abrechnung drucken“ anklicken.

1 verkaufte Wäschen
2 Verkaufstyp
3 durchgeführte Wäschen

Statistik anzeigen

→ Schaltfläche „Statistik“ an-klicken.

→ Fenster mit Passwortabfrage öffnet sich.
→ Passwort eingeben. Voreingestelltes Passwort: „code“

1 Filtereinstellungen

2 Suchen

3 ausgewählten Code deaktivieren

4 ausgewählten Code nochmals drucken

5 als Excel-Datei exportieren

6 als pdf-Datei exportieren

7 S t a t i s t i k

→ Filtereinstellungen eingeben.
→ Gewünschte Funktion ausführen.

Einstellungen

→ Fenster mit Passwortabfrage öffnet sich.
→ Passwort eingeben.

Voreingestelltes Passwort:

„code“

Anzeige der Verbindungseinstellungen zum CR 214

→ Um Zeit / Datum zu ändern, Schaltfläche „CR Zeit mit PC synchronisieren“ anklicken.

Aktuelle Zeit / Datum werden vom Kassen-PC zum CR 214 übertragen.

Systemeinstellung für:

Sprache
■ Gültigkeitstage der Codes
■ Auswahl der Verkaufsarten
■ Währung
■ Dauercode
→ Gewünschte Einstellungen auswählen.
→ Auswahl mit „OK“ bestätigen.

Einstellungen Drucker:

■ Druckerauswahl
■ Kopf- und Fußzeile
→ Gewünschten Text eingeben.
→ Schaltfläche „Testdruck“ anklicken um Eingabe zu überprüfen.
→ Auswahl mit „OK“ bestätigen.

Benennung und Preise der Waschprogramme.

→ Bezeichnung des Waschprogramms eingeben.
→ Preis eingeben.
→ Preis für Aktion eingeben.
→ Häkchen setzen, wenn Waschprogramm aktiv sein soll.
→ Auswahl mit „OK“ bestätigen.

Preiseingabe für die verfügbaren Optionen.

→ Preis für die Option eingeben.
→ Auswählen, ob die Option aktiv sein soll (Häkchen setzen).
→ Auswählen ob die Option Standard sein soll (Häkchen setzen).

Ein = Muss beim Verkauf aktiv abgewählt werden.

→ Auswahl mit „OK“ bestätigen.

Zubehör

Anbausatz Standfuß

Standfuß zur freien Aufstellung des Waschkartenlesers.
– Bestell-Nr. 2.642-804.0 Hohe Version, zur Bedienung durch eine stehende Person
– Bestell-Nr. 2.643-138.0 Niedrige Version, zur Bedienung aus dem Fahrzeug

Umsturzsicherung

Bestell-Nr. 2.638-693.0 Zur Sicherung des Standfußes gegen Um- stürzen.

Anbausatz Bodenmontge

Fuß zur Befestigung des Waschkartenle- sers auf dem Boden.
– Bestell-Nr. 2.642-808.0 Hohe Version, zur Bedienung durch eine stehende Person
– Bestell-Nr. 2.643-137.0 Niedrige Version, zur Bedienung aus dem Fahrzeug

Thermodrucker

Bestell-Nr. 6.683-651.0 Zum Ausdrucken der Belege.
Bestell-Nr. 6.683-224.0

Bonrolle Thermodrucker

1 Filter settings

2 Search

1 Lavados vendidos
2 Tipo de venta
3 Lavados realizados

13 14

4 Tlačidlá „+1“, „+10“, “+100“, -1“, „-10“, “-100“ na zmenu doby platnosti