SMX1000LCD - Wechselrichter Tripp Lite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale USV (USV)
Marke	Tripp Lite
Modell	SMX1000LCD
Nennleistung	1000 VA
Eingangsspannung	230 V AC
Ausgangsspannung	230 V AC geregelt (AVR)
Batterietyp	Wartungsfreie Blei-Säure-Batterie, austauschbar
Akkulaufzeit	Lastabhängig (bis zu 24 h Vollladung)
Schutz	Überspannung, automatische Spannungsregelung (AVR), Telefon-/DSL-Schutz
Ausgangssteckdosen	Steckdosen mit Batteriepufferung + Überspannungsschutz, Steckdosen nur mit Überspannungsschutz
Kommunikation	USB-Anschluss für PowerAlert-Software (automatische Sicherung)
Display	Drehbares LCD-Display (horizontal oder vertikal)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 20 x 15 cm
Gewicht	Ca. 12 kg
Betriebstemperatur	0 bis 40 °C (Schätzung)
Garantie	2 Jahre
Wartung und Reinigung	Keine Wartung erforderlich; Gerät nicht öffnen
Sicherheit	Direkt an eine geerdete Steckdose anschließen; kein Verlängerungskabel oder Überspannungsschutz am Ausgang verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzbatterie verfügbar (RBC); Reparatur nur durch qualifiziertes Personal
Allgemeine Informationen	Nicht für medizinische oder mobile Anwendungen verwenden; WEEE-Entsorgung

Häufig gestellte Fragen - SMX1000LCD Tripp Lite

Wie schalte ich die USV ein und aus?

Drücken Sie die Taste ON/OFF eine Sekunde lang, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Bei fehlender Netzspannung ermöglicht das Drücken einen Kaltstart über die Batterie.

Wie teste ich die Batterie und den Status der USV?

Schließen Sie die USV an das Netz an und schalten Sie sie ein. Drücken Sie die Taste MUTE/TEST zwei Sekunden lang, bis der Alarm ertönt. Der Selbsttest dauert etwa 10 Sekunden; wenn die FAULT-Anzeige leuchtet, sind die Batteriesteckdosen überlastet. Wenn die REPLACE-Anzeige leuchtet, muss die Batterie aufgeladen oder ersetzt werden.

Was bedeuten die Symbole auf dem LCD-Display?

Das Display zeigt: EINGANGSSPANNUNG (Echtzeitmessung), BATTERIELADUNG (Ladezustand in %), AVR (automatische Spannungsregelung aktiv), ON BAT (Batteriebetrieb), FAULT (Überlast oder Fehler) und REPLACE (Batterie aufladen oder ersetzen).

Wozu dient die AVR-Funktion?

Die automatische Spannungsregelung (AVR) korrigiert Netzspannungsschwankungen ohne Batterieeinsatz und bietet eine stabile Stromversorgung für Ihre Geräte.

Wie verbinde ich die USV mit einem Computer?

Verwenden Sie den USB-Anschluss auf der Rückseite mit einem USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) und installieren Sie die PowerAlert-Software von www.tripplite.com für automatische Dateisicherung und sicheres Herunterfahren.

Was tun bei Überlast (FAULT-Anzeige leuchtet)?

Trennen Sie einen Teil der Geräte von den batteriegestützten Steckdosen und führen Sie einen erneuten Selbsttest durch. Eine nicht behobene Überlast kann bei einem Stromausfall zum Abschalten der USV führen.

Was tun, wenn die REPLACE-Anzeige leuchtet bleibt?

Lassen Sie die USV für 24 Stunden am Netz eingesteckt, um die Batterie vollständig aufzuladen, und wiederholen Sie den Selbsttest. Wenn die Anzeige bestehen bleibt, kontaktieren Sie Tripp Lite für einen Batterieaustausch.

Kann ich einen Laserdrucker an die Batteriesteckdosen anschließen?

Nein, Laserdrucker sollten nicht an die batteriegepufferten Steckdosen angeschlossen werden. Verwenden Sie für diese Geräte die Steckdosen Nur Überspannungsschutz.

Wie lagere ich die USV über einen längeren Zeitraum?

Schalten Sie die USV mit der ON/OFF-Taste aus und trennen Sie alle Geräte. Laden Sie die Batterien alle drei Monate auf, indem Sie die USV für 24 Stunden an das Netz anschließen.

Wie tausche ich die Batterie aus?

Der Austausch muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Verwenden Sie eine gleichartige Tripp Lite Ersatzbatterie (RBC). Besuchen Sie www.tripplite.com, um die passende Referenz zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SMX1000LCD Tripp Lite

Digitales USV-System

(Serlennummer: AGOM5506)

Für mobile Anwendungen nicht geeignet

Wichtige Sicherheitshinweise 26

Schnelle Installation 27

Standardbetrieb 28

Lagerung und Wartung 31

Regulatorische Konformität 31

English 1

Espanol 7

Français 13

Pycckn 19

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Dieses Handbuch enthalt Anweisungen und Warnungen, die während der Installation, des Betriebs und der Lagerung aller Tripp Lite USV-Systeme einzuhalten sind. Die Nichteinhaltung der Warnungen führt zum Erlöschen der Garantie.

Warnhinwelse zum USV-Aufstellungssort

Die USV wurd fer den Betrieb in Innraumen konzipiert. Sie darf nur in einer kontrlierten Umgebung verwendet werden und musv onl mbermaiger Feuchtigkeit, Hitze/Kalte, leitfahigen Schadstoffen, Staub sowie direkter Sonneneinstruhlung ferngehalten werden.
- Lassen Sie an allen Seiten der USV genugend Platz für eine angemessene Belüftung.
- Das Gerätarf nicht mit der Front- oder Rückplatte nach unten montiert werden (auch nicht in einem Winkel). Eine derartige Befestigung wurde die interne Kühlung des Geräts stark beeinträchtigen und letztendlich zu einer Beschädigung des Produkts führen, die nicht unter die Garantie fällt.

Warnhinweise zum Anschluss der USV

• Schlieben Sie ihre USV direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Wechselspannungssteckdose an. Verbinden Sie den Anschlussstecker der USV nicht mit einer ihrer eigenen Ausgangssteckdosen, da dies zur Beschadigung der USV führt.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker der USV vor und verwenden Sie keinen Anschlussadapter, der den Schutzerdeanschluss der USV unterbrechen wurde.
• Verwenden Sie keine Verlängierungskabel, um die USV an eine Wechselspannungssteckdose anzuschlieben. Ihr Garantie erlischt, wenn Sie einen anderen Überspannungsschutz als den von Tripp Lite verwenden, um ihre USV an eine Steckdose anzuschlieben.
• Wenn die USV von einem motorbetriebenen Wechselspannungsgenerator gespeist wird, muss der Generator einen sauberen, gefilterten Ausgang in Computerqualitätieten.
• Der Stecker für den Wechselstromanschluss dient als Unterbrecher. Die Netzsteckdosen, die das Gerät mit Energie versorgen, sollenn in der Höhe des Geräts installiert und einfach zugänglich sein.

Warnhinweise zu den Geräteanschlussen

• Die Verwendung des Gerats für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des Gerats den Ausfall des Lebenserhaltungssysteme verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen.
  Schlieben Sie keinen Überspannungsschutz und keine Verlangerungskabel an den Ausgang ihrer USV an. Dies konnte die USV beschädigen und führt zur Beeinträchtigung des Überspannungsschutzes sowie zum Erlöschen ihrer USV-Garantie.

Warningen zu den Akkus

• Ihr USV muss nicht routinemäßig gewartet werden. Die USVarf in keinem Fall geöffnet werden. Die USV enthalt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden konnen.
• Batterien können die Gefahr eines Stromschlages oder einer Verbrennung durch hohe Kurzschlussströme in sich beringen. Ergreifen Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen. Entsorgen Sie die Batterien nicht in einem Feuer. Öffnen Sie die USV oder die Batterien nicht. Nicht die Batterieanschluss kurzschlieben oder mit anderen Objekten überbrücken. Vor dem Batteriewechsel ist die USV auszuschalten und ihr Netzstecker Herauszuziehen. Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen. Die USV enthalt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Die Batteriearfur von einem autorisierten Servicemitarbeiter gegen eine Batterie mit demselben Anschlusswert und Typ (versiegelter Bleiakku) ausgewechnselt werden. Die Batterien sind recyclungfähig. Informationen zur Entsorgung finden Sie in ihren örtlichen Entsorgungsvorschriften. Alternativ dazu konnen Sie Informationen zum Recycling auch unter http://www.triplite.com/support/recycling-program finding. Tripp Lite bietet eine Komplettauswahl an Ersatzbatteriekassetten (R.B.C.) für USV-Systeme an.itte besuchen Sie Tripp Lite im Internet unter http://www.triplite.com/products/battery-finder/, um die spezifische Ersatzbatterie fur ihre USV zu finden.
  Versuchen Sie nicht, externe Akkus zur USV hinzuzufugen.

Schnelle Installation

SCHRITT 1: Platzieren Sie die USV entweder in einer waagerechten oder in einer senkrechten (Turm-) Position.

Das Gehäuse der USV wurde mit leicht abschüssigen Seiten gestaltet, damit das LCD-Display in beiden Positionen - horizontal oder vertical - zum einfen Ablesen leicht geneigt ist. Zur weiteren Unterstützung

der einfachen Ablesbarkeit kann das LCD-Display gedreht werden. Drehen des Displays: Führn Sie vorsichtig ein kleines Werkzeug in die Schlitze an den Seiten des Displays ein, um es aus dem USV-Gehäuse zu drücken, drehen Sie das Display und halten Sie es wieder im USV-Gehäuse einrasten.

ACHTUNG: Damit sich die USV in der senkrechten (Turm-) Position im Gleichgewicht befindet, müssen Sie darauf auf achten, dass sich das LCD-Display oben auf der Frontplatte befindet.

SCHRITT 2: Nutzen Sie das abnehmbare Stromkabel Ihres Computers, um die USV an eine Netzsteckdose anzuschreiben.

Entferen Sie das abnehmbare Stromkabel Ihres Computers. Stecken Sie die Steckerbuchse des Computer-Stromkabels in den AC-Eingang der USV. Stecken Sie den Stecker des Computer-Stromkabels in eine Netzsteckdose, die nicht an einem Stromkreis mit einer hohen elektrischen Ladung wie z. B. bei Klimaanlagen oder Kühlschränken angeschlossen ist.

Nach dem Sie die USV an eine Netzsteckdose angeschlossen haben, halten Sie die EIN/AUS-Taste eine Sekunde lang gedrückt, um die USV einzuschalten (siehe Abschnitt Standardbetrieb).

Hinweis: Die USV schaltet sich nicht automatisch ein, wenn Netzstrom vorhanden ist.

SCHRITT 3: Schließen Sie ihre Geräte an die USV an.

Stecken Sie die Steckerbuchse des abnehmbaren Stromkabels aus dem Lieferumfang der USV in den AC-Eingang des Computers. Stecken Sie den Stecker des USV-Kabels in eine der Ausgangssteckdosen der USV. Einige Ausgänge (siehe Diagramm) bieten Sicherung durch Akku und Überspannungsschutz: schlieben Sie Computer, Monitor und andere kritische Geräte hier an. Einige Ausgänge (siehe Diagramm) bieten nur Überspannungsschutz: schlieben Sie ihren Drucker und andere nicht-kritische Geräte hier an.

*Herve USV wurde nur für die Unterstützung von elektronischen Geräten entwickelt. Wenn die gesamte Volt-Ampere-Nennleistung (VA) von allen an die Anschlüsse mit Akku-/Kurzschlussschutz angeschlossenen Geräte die Ausgangskapazität der USV überschreitet, wird die USV überlagen. Die VA-Nennwerte für ihre Geräte finden Sie auf den Geräteetikten. Wenn der Nennwert in Ampere angegeben ist, multiplizieren Sie die Anzahl der Ampere mit 230, um den VA-Nennwert zu bestimmten. (Beispiel: 1 Ampere × 230 V = 230 VA). Wenn Sie nicht sich sind, ob Sie die Ausgänge mit Akku-/Kurzschlussschutz überlastet haben, führen Sie einen Selftest durch (siehe Beschreibung Taste „MUTE/TEST").

ACHTUNG: Die USV muss an eine Wechselstrom-Steckdose mit Netzstrom angeschlossen werden und 24 Stunden lang nach der Erstinstallation eingeschaltet bleiben, damit sich der interne Akku der USV vollständig aufladen kann. Die angeschlossenen Geräte beziehen sofort Netzwechselstrom (falls vorhanden), wenn die USV angeschlossen und eingeschaltet wurde. Einige angeschlossene Geräte profitieren jedoch bei einem Stromausfall oder einem schwerwiegenden Spannungsbfall nur dann von einer vollständigen Akku-Sicherung, wenn der interne Akku vollständig geladen ist.

Standardbetrieb

Vorderplatte

Taste „EIN/AUS“

• So schalten Sie die USV ein: Halten Sie die EIN/AUS-Taste eine Sekunde lang gedrück. * Wenn kein Netzstrom vorhanden ist, wird das Drucken der Taste die UPS „kalt starten"; d. h. sie wird eingeschaltet und es wird Strom aus dem Akku gewonnen.
• So schalten Sie die USV aus: Halten Sie die EIN/AUS-Taste eine Sekunde lang gedrückt.* Die USV wird sich vollständig ausschalten (deaktivieren).

Der Alarm ertont einmal kurz, nachdem eine Sekunde vergangen ist. *Bietet Laufzeit entsprechend dem Ladestand des USV-Akkus.

Taste „MUTE/TEST“

• Um das USV-Alarmsignal zu deaktivieren (stumm zu schalten): Drücken Sie die MUTE/TEST-Taste kurz. *

Hinweis: Kontinuierliche Alarmtone (die Sie dazu anhalten, angeschlossene Geräte sofort auszuschalten) können nicht stumm geschättet werden.

• Um einen Selftest auszuführen: Wenn die USV angeschlossen und eingeschaltet ist, halten Sie die Taste MUTE/TEST zwei Sekunden lang gedrückt. Halten Sie die Taste gedrückt, bis das Alarmsignal mehrmals ertont und die USV einen Selftest durchfuhlrt. Siehe „Ergebnisse eines Selftests" unter.

Hinweis: Sie können die angeschlossenen Geräte während des Selfstests eingeschaltet halten.

ACHTUNG! Stecken Sie die USV nicht aus, um den Akku zu testen. Das deaktiviert die sichere elektrische Erdung und kann zu beschädigenden Stromstönen in den Netzwerkverbindungen führen.

Ergebnisse eines Selftests: Der Test nauert etwa 10 Sekunden. Die USV wechsel auf Akkubetrieb, um Ladekapazität und Ladestand des Akkus zu testen. Alle Symbole auf dem LCD-Display leuchten auf und das USV-Alarmsignal eront.

• Wenn nach dem Test das Symbol „FEHLER“ weiterhin aufleucht und das Alarmsignal weiterhin ertont, sind die akkugestützten Anschlüsse überlastet. Um die Überlastung zu beenden, entfern den Sie die Stecker einiger der akkugestützten Ausgänge und führen Sie den Selftest mehrfach durch, bis das „FEHLER“-Symbol nicht mehr leuchtet und der Alarm nicht mehr ertont.

ACHTUNG! Eine Überlastung, die nicht sofort nach einem Selftest vom Benutzer korrigiert wird, kann verursuchen, dass die USV herunterfahr und bei einem Stromausfall oder Spannungsbfall keine Ausgangsleistung bereitstellt.

• Wenn nach dem Test das Symbol „ERSETZEN" weiterhin leuchtet und das Alarmsignal ertönt, müssen die USV-Akkus geladen oder ersetzt werden. Lassen Sie die USV ununterbrochen 24 Stunden lang aufladen und wiederholen Sie den Selftest. Wenn das Symbol nach mehreren Selftests weiterhin aufleucht, wenden Sie sich an Tripp Lite, um das System warten zu halten. Der Akku sollte ausschließlich von qualifizierten Servicemitarbeitern ausgetaucht werden. Für den Fall, dass der USV-Akku ersetzt werden muss, bietet Tripp Lite eine vollständige Produktlinie mit Ersatzakkus auf www.triplite.com an.

LCD-Display

Das LCD-Display zeigt verschiedene Betriebszustände der USV an. Die jeweilige Beschreibung trifft zu, wenn die USV an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist. Das LCD-Display kann zum einfen Ablesen gedreht werden, unabhängig davon, ob die USV horizontal oder vertical (Turmposition) ausgerichtet ist. Drehen des Displays: Führn Sie ein kleines Werkzeug in die Schlitze an den Seiten des Displays ein, um es aus dem USV-Gehäuse zu drucken, drehen Sie das Display und halten Sie es wieder im USV-Gehäuse einrasten.

A „Eingangsspannungsmesser": Diese Messeinheit misst die Wechselstromspannung, die das USV-System von der Netzsteckdose erhält – in Echtzeit. Die Messeinheit kannzar manchmal (aufgrund schlechter Netzversorgung) abweichende Eingangsspannungswerte anzeigen, die außerhalb der Standardcomputerabweichung liegen, noch Sie konnen sicheren sein, dass die USV durch die Funktion zur automatischen Spanningsregulierung so gestaltet ist, dass sie kontinuierlich eine stabile, computergerechte Ausgangsspannung fur angeschlossene Geräte liefert. Bei einem Stromausfall (Stromverlust), einem schwerwiegenden Spanningsabfall (zu weniger Strom) oder einer Überspannung (zu viel Strom) baut die USV auf die vom internen Akku geleiferte computergerechte Ausgangsspannung. Der Eingangsspannungsmesser kann als Diagnosetool verwendet werden, um schlechte Netzversorgung zu erkennen. Indem man die USV an einem Standort an entsprechliche Steckdosen anschließt, kann man die einzelnen Stromkreise identifizieren, die kontinuierlich weniger Strom liefern, was dadurch bedingt sein kann, dass die kombinierte Last der Geräte mehr Energie benötigt, als für den Stromkreis vorgesehen ist. Wenn alle Stromkreise eines Standorts kontinuierlich weniger Strom liefern, ist es möglich, dass der Standort vom Versorgungsunternehmen unzureichend versorgt wird oder sich in einem Industriebiet bzw. einer kommerziellen Anlage mit überlasteten Stromnetz befindet.

Standardbetrieb

B "AKKUKAPAZITATs" -Messung: These Messeinheit zeigt den ungebahren Ladestand des internen Akkus an (in 20%-Schnittweiten). Bei einem Stromausfall oder einem schwerwiegenden Spannungsabfall wechselte die USV auf Akkubetrieb, das Symbol ON BAT leuchtet auf und der Ladestand sindt.
Symbol "AVR" (Automatic Voltage Regulation): Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die USV automatisch niedrige Wechselstrom-Netzspannung korrigiert, ohne den Akkustand zu beeinträchtigen. Dies ist ein normaler automatisierter Vorgang und es besteht kein Handlungsbedarf.
D Symbol "AUSTAUSCHEN" (Akku auflagen/austauschen): Nach einem Selftest leuchtet these Symbols auf und es eront ein Alarmsignal, wenn der USV-Akku aufgeladen oder ausgetaucht werden muss. Lassen Sie die USV ununterbrochen 24 Stunden lang auffladen und wiederholen Sie den Selftest. Wenn das Symbol weiterhin aufleucht, wenden Sie sich an Tripp Lite, um das System warten zu halten. Der Akkuwechselarf nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Für den Fall, dass der USV-Akku ersetzt werden muss, bietet Tripp Lite auf www.triplite.com eine vollständige Produktlinie mit Ersatzakkus an.
Symbol "ON BAT" (On Battery): Die LED blinkt und ein Alarmsignal eront (4 kurze Signlone gefolgt von einer Pause), um anzuzeigen, dass die USV während eines Stromausfalls oder Spannungsbfalls mit den internen Akkus betrieben wird. Überwachen Sie den Akkukapazitätsmesser, um den ungefahren fur die Unterstützung der Gerate verfugbaren Akkuladestand zu ermitteln. Bei einem langeren Spannungsbfall eront das Alarmsignal kontinuierlich und der AKKUKAPAZITATSMESSER zeigt ein 20%-Kapazitätssegment schattiert an, um anzugegeben, dass der Akku fast leer ist. Sie sollen den ihre Dateien sofort speichern und die Gerate herunterfahren.
Symbol "FEHLER": Nach einem Selftest leuchtet these Symbol auf und es ertont ein Alarmsignal, wenn die akkugestutzten Ausgange überlastet sind. Um die Überlastung zu beheben, trennen Sie eine Geräte von den akkugestutzten Ausgangen und führen Sie den Selftest wiederholt durch, bis das Symbol nicht mehr aufleuchtet und das Alarmsignal nicht mehr ertont.

ACHTUNG! Eine Überlastung, die nicht sofort nach einem Selfstest vom Benutzer korrigiert wird, kann verursachen, dass die USV herunterfällt und bei einem Stromausfall oder Spannungsabfall keine Ausgangsleistung bereitstellt.

Hinterplatte

Akkusicherungs-/ÜberspannungsschutzAusgabe: Sorgen sowohl fur Akkusicherungals auch fur Überspannungsschutz. Schlieben Sie Computer, Monitore und weitere kritische Geräte an diesen Ausgängen an.

Hinweis: Stecken Sie keine Laserdrucker in diese Ausgänge ein.

Uberspannungsschutz-Ausgabe: Sorgen nur fur den Überspannungsschutz, bieten keine Sicherung durch den Akku. Schlieben Sie Geräte (wie Drucker, Scanner oder Faxgerät), die bei Stromausfällen keine Sicherung durch den Akku benötigen, an diese Ausgänge an.

USB-Kommunikations-Port: Mit thisem Port kann die USV an einen Computer angeschlossen werden. So konnen offene Dateien automatisch gespeichert und der Computer heruntergefahren werden, wenn er während eines längeren Stromausfalls unbeaufsichtig ist. Verwenden Sie die PowerAlert Software von Tripp Lite und das entsprechende USB-Kabel. Die PowerAlert Software ist kostenlos über das Internet auf www.triplite.com erhältlich und ein USB-Kabel ist im Lieferumfang ihrer USV enthalten. Laden Sie die Software auf ihren Computer herunter und befolgen Sie die Installationsanleitung. Anschließlich konnen Sie ein beliebiges DB9-Durchlauf oder USB-Kabel verwenden, um die USV an ihren Computer anzuschreiben.

Hinweise:

• These Verbindung ist optional. Die USV Funktioniert auch ohne diesen Anschluss ordnungsgemäß.
• Dieses USV-System bietet eine grundlegende Kommunikationskompatibilität mit vielen integrierten Strommanagement-Anwendungen von Windows®, Macintosh® und Linux®.

ACHTUNG: Die Benutzer mussen angemessene Sorgfalt walten halten, um elektrostatische Ereignisse zu minimieren. Bei einer schweren elektrostatischen Entladung am USB-Port oder in seiner Höhe kann sich die USV automatisch abschalten. Im Fall einer Abschaltung muss die USV wieder eingeschaltet werden.

Standardbetrieb

Tel/DSL-Schutzbuchsen: RJ-Buchsen schützen die angeschlossenen Geräte, indem sie Überspannung an einer einzeln Telefon-, Fax- oder Modemleitung stoppen. Schließen Sie ein Telefonkabel direkt vom Wandanschluss an den mit „IN“ beschrifteten Telefon/DSL-Anschluss an. Schließen Sie ein Telefonkabel direkt vom mit „OUT“ beschrifteten Telefon/DSL-Anschluss an den Wandanschluss an. Die USV muss immer das erste Gerät sein, das in Reihe an die Netzsteckdose angeschlossen ist. Damit der Überspannungsschutz für die Tel/DSL-Leitung Funktioniert, muss die USV an eine geerdete Wechselstromsteckdose angeschlossen sein. Der Anschluss ihrer Geräte an diese Buchsen ist optional. Ihr USV Funktioniert auch ohne diesen Anschluss ordnungsmäßig.

Wechselstrom-Eingang: Dieser Ausgang nimmt das vom Benutzer bereitgestellte Stromkabel mit einem landesspezifischen Stecker auf.

Akkuwechsel (Rückseite, nicht angezeigt): Unter normalen Bedingungen hält der Originalakku in Ihrer USV mehrere Jahre lang. Der Akkuwechselarf nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Siehe „Akkuwarnungen" im Abschnitt Sicherheit. Wenn der Akku Ihrer USV ersetzt werden muss, besuchen Sie Tripp Lite im Internet auf http:// www.triplite.com/products/battery-finder/. Hier finden Sie den spezifischen Ersatzakku fur ihre USV.

Lagerung und Wartung

Lagerung

Um eine Akkuentladung zu verhinder, sollenn alle angeschlossenen Gerate ausgeschelt und von der USV getrennt werden. Halten Sie die Taste „EIN/AUS" eine Sekunde lang gedrückt. Ihr USV wird vollständig abgeschelt (deaktiviert) und ist bereit, gelagert zu werden. Falls Sie planen, ihre USV über einen längeren Zeitraum zu lagern, laden Sie die USV-Akkusomal alle drei Monate vollständig auf. Schlieben Sie die USV an einer stromfuhrrenden Wechselstrom-Steckdose an, schalten Sie durch Gedrückthalten der Taste „EIN/AUS" (eine Sekunde lang) ein und halten Sie die Akkus 24 Stunden aufladen. Wenn die USV-Akkus Lange Zeit nicht aufgeladen werden, wird die Ladekapazitat dauerhaft verringgert.

Wartung

Tripp Lite bietet verschiedene Plne fur die Garantieverlangerung und Vor-Ort-Service an. Weitere Informationen zum Service finden Sie auf www.triplite.com/support. Bevor Sie Ihr Produkt zur Reparatur zurucksenden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Überprüfen Sie die Installations- und Betriebsverfahren, die in dieser Handbuch beschrieben sind, um sicherzustellen, dass das Problem nicht durch falsche Handhabung verursacht wurde.
2. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich nicht an den Handler und geben Sie das Produkt nicht an den Handler zurück. Besuchen Sie stattdessen www.triplite.com/support.
3. Wenn das Problem den Service erforderlich macht, besuchen Sie www.triplite.com/support und klichen Sie auf den Link „Product Returns". Hier können Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) anforderem, die für den Service erforderlich ist. Geben Sie das Modell und die Seriennummer des Produkts sowie andere allgemeine Käferinformationen im Online-Formular ein. Sie erhalten die RMA-Nummer und die Versandinformationen in einer E-Mail. Beschädigungen (direkt, indirect, besides oder Folgeschäden) des Produkts, die während des Transports an Tripp Lite oder ein autorisiertes Tripp Lite-Servicecenter verursacht werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Die Transportkosten für Produkte, die an an Tripp Lite oder ein autorisiertes Tripp Lite-Servicecenter gesendet werden, müssen im Voraus bezahlt werden. Geben Sie die RMA-Nummer auf dem Paket an. Wenn die Produktgarantie nicht abgelaufen ist, legen Sie dem Paket eine Kopie des Kaufbelegs bei. Senden Sie das Produkt mit einem versicherten Transportunternehmen an die Adresse, die Sie zusammen mit der RMA-Nummer erhalten haben.

Regulatorische Konformität

Zum Zweck von Zertifizierungen und Identifizierung von gesetzlichen Bestimmungen wurde Ihrlem Tripp Lite-Produkt eine eindeutige Seriennummer zugewiesen. Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produkts zu sehen, zusammen mit allen erforderlichen Genehmigungskennzeichen und Informationen. Wenn Sie Compliance-Informationen für diese Produkt anfordern, geben Sie immer diese Seriennummer an. Die Seriennummer soll nicht mit dem Marketingnamen oder der Modellnummer des Produkts verwischelt werden.

WEEE-Compliance-Informationen for Tripp Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union)

Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgenden haben:

Rucksendung von Altgeraten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Gerats (dies variiert je nach Land)
- Rücksendung der neuen Geräte zum Recycling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist

Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Produktspezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Hinweis zur Etikettierung

Auf dem Etikett werden zwei Symbole verwendet.
V~ : AC-Spannung
V:DC-Spannung