FCR3 - Industrieregler Carel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FCR3 Carel

49,5 60 47 28 41,5 Fig. 10.j3 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 WICHTIGE HINWEISE Die Entwicklung der CAREL-Produkte gründet auf jahrzehntelanger Erfahrung auf dem HLK-Sektor, auf der ständigen Investition in die technologische Produktinnovation, auf strengen Qualitätsverfahren/-prozessen mit In-Circuit- und Funktionstests an der gesamten Produktion sowie auf den innovativsten marktgängigen Produktionstechniken. CAREL und seine Niederlassungen/ Tochtergesellschaften garantieren nicht dafür, dass alle Produkt- und Softwareeigenschaften den Anforderungen der Endanwendungen entsprechen, obwohl das Produkt nach dem gegenwärtigen Stand der Technik gebaut ist. Der Kunde (Hersteller, Planer oder Installateur der Anlagenendausstattung) übernimmt jegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkon guration zur Erzielung der bei der Installation und/ oder spezi schen Endausstattung vorgesehenen Resultate. CAREL kann bei Bestehen spezi scher Vereinbarungen als Berater für eine korrekte Inbetriebnahme der Endanlage/Anwendung eingreifen, in keinem Fall jedoch für die Betriebstüchtigkeit der Endausstattung/Anlage verantwortlich gemacht werden. Das CAREL-Produkt ist ein State-of-the-Art-Gerät, dessen Betriebsanleitung in den beiliegenden technischen Unterlagen enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.carel.com heruntergeladen werden kann. Jedes CAREL-Produkt benötigt in Abhängigkeit seines Technologiestandes eine Prüf-/Kon gurations-/Programmier-/Inbetriebnahme-Phase, damit es optimal an die spezi sche Anwendung adaptiert werden kann. Die Unterlassung dieser Phase kann, wie im Technischen Handbuch angegeben, zu Funktionsstörungen der Endprodukte führen, für welche CAREL nicht verantwortlich gemacht werden kann. Nur quali ziertes Fachpersonal darf das Produkt installieren oder technische Eingri e vornehmen. Der Endkunde darf das Produkt nur auf die in den Produktspezi kationen beschriebenen Weisen verwenden. Vorbehaltlich aller weiteren, im Technischen Handbuch enthaltenen Hinweise gilt für jedes CAREL-Produkt:

• Die elektronischen Schaltkreise dürfen nicht benässt werden. Regen, Feuchte und jegliche Art von Flüssigkeit oder Kondensat enthalten korrosive Mineralien, welche die elektronischen Schaltkreise beschädigen können. Das Produkt ist in Umgebungen zu verwenden oder zu lagern, die den im Handbuch angeführten Temperatur- und Feuchtegrenzwerten entsprechen.

• Das Gerät darf nicht in besonders warmen Umgebungen installiert werden. Zu hohe Temperaturen können die Lebensdauer der elektronischen Geräte reduzieren, sie beschädigen, verformen oder die Kunststo teile schmelzen lassen. Das Produkt ist in Umgebungen zu verwenden oder zu lagern, die den im Handbuch angeführten Temperatur- und Feuchtegrenzwerten entsprechen.

• Das Gerät darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrieben geö net werden.

• Das Herunterfallen oder eine Erschütterung des Gerätes können die internen Schaltkreise und Mechanismen irreparabel beschädigen.

• Es dürfen keine korrosiven chemischen Produkte, aggressiven Lösungs- oder Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes verwendet werden.

• Das Produkt darf in keiner anderen als im Technischen Handbuch beschriebenen Anwendungsumgebung verwendet werden. Alle vorgenannten Empfehlungen gelten auch für andere Steuerungen, serielle Karten, Programmierschlüssel und für jedes weitere Zubehör der CAREL-Produktbandreihe. Die CAREL-Produkte unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung, weshalb sich CAREL das Recht vorbehält, an jedem hier beschriebenen Gerät ohne Vorankündigung Änderungen und Besserungen vornehmen zu können. Die im Handbuch enthaltenen technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Die Haftung CARELS für die eigenen Produkte ist von den allgemeinen CAREL-Vertragsbedingungen (siehe Internetseite www.carel.com) und/ oder von spezi schen Vereinbarungen mit den Kunden geregelt; in Anwendung der geltenden Gesetzgebung haften CAREL, seine Mitarbeiter oder Niederlassungen/Tochtergesellschaften keinesfalls für eventuelle Gewinn- oder Verkaufsausfälle, Daten- und Informationsverluste, Warenkosten oder Ersatzdienstleistungen, Sach- oder Personenschäden, Betriebsunterbrechungen oder eventuelle, auf jegliche Art verursachte direkte, indirekte, unbeabsichtigte Schäden, Vermögensschäden, Versicherungsschäden, Strafschäden, Sonder- oder Folgeschäden, sei es vertragliche, nicht vertragliche Schäden oder solche, die auf Fahrlässigkeit oder eine andere Haftung infolge der Installation, Verwendung oder Unmöglichkeit des Gebrauchs des Produktes zurückzuführen sind, auch wenn CAREL oder seine Niederlassungen/Tochtergesellschaften von der möglichen Beschädigung benachrichtigt wurden. ACHTUNG NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHERREAD CAREFULLY IN THE TEXT! Die Kabel der Fühler und der digitalen Eingänge soweit wie möglich von den Kabeln der induktiven Lasten und von den Leistungskabeln zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen trennen. Die Leistungskabel und Signalkabel nie in dieselben Kabelkanäle (einschließlich Stromkabelkanäle) stecken. ENTSORGUNG INFORMATION ÜBER DIE KORREKTE ENTSORGUNG DER ELEKTRISCHEN UND

ELEKTRONISCHEN GERÄTEABFÄLLE

In Bezug auf die Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats vom 27. Januar 2003 sowie auf die einschlägigen nationalen Durchführungsbestimmungen informieren wir:

1. Die Bestandteile der elektrischen und elektronischen Geräte dürfen

nicht als Siedlungsabfälle entsorgt werden. Es muss das Verfahren der Mülltrennung zur Anwendung kommen.

2. Für die Entsorgung müssen die von der örtlichen Gesetzgebung

vorgesehenen ö entlichen oder privaten Entsorgungssysteme benutzt werden. Außerdem kann das Gerät nach seiner Verwendung beim Einkauf eines neuen Produktes dem Händler rückerstattet werden.

3. Dieses Gerät kann gefährliche Sto e enthalten: Ein nicht sachgemäßer

Gebrauch oder eine nicht korrekte Entsorgung können negative Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt mit sich bringen.

4. Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte und in der

Betriebsanleitung enthaltene Symbol (durchgestrichener Abfallcontainer auf Rädern) weist darauf hin, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde und somit nach dem Verfahren der Mülltrennung zu entsorgen ist.

5. Im Falle einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung der elektrischen und

elektronischen Abfälle werden die von den örtlichen Entsorgungsnormen vorgesehenen Strafen auferlegt.5 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 Index

2. BEDIENOBERFLÄCHE 8

4.1 Manuelle Kon guration / Standard-Kon guration mit

speicherinternen Parametern ...........................................................................10

4.2 Fortschrittliche Kon guration mit speicherinternen

6.2 Regelung auf MAXIMUM und MINIMUM ................................................15

6.3 Einstellung der Mindestspannung/Cut-o -Funktion ........................15

7. BESCHREIBUNG DER BETRIEBSPARAMETER 18

7.1 Tabelle der Betriebsparameter .........................................................................22

8. ALARME UND MELDUNGEN 23

9.1.1 Beschreibung der unterstützten Funktionscodes ................24

10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 25

Der Dreiphasenwechselspannungsregler FCR mit Mikroprozessorsteuerung regelt die Geschwindigkeit von Ver üssigersatz-Ventilatoren nach dem Prinzip der Phasenanschnittsteuerung auf der Grundlage des angelegten Regelsignals. Die Ausgangsspannung wird als Prozentanteil der Speisespannung ausgedrückt.Dabei können mehrere in einem seriellen RS485-Modbus-Netzwerk zusammengeschlossene Regler (mit entsprechender Verbindung und Adressierung) fernangesteuert werden.ATTENZIONE!TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE IL COPERCHIOATTENTION!DISCONNECT POWER BEFORE OPENING THE COVERFig. 1.aDie verfügbaren Modelle unterscheiden sich in ihrer Nennlast.FCR3064020 6-A-Regler – 400 V 50/60 HZ – IP55FCR30940409-A-Regler – 400 V 50/60 HZ – IP55 – Version mit Klemme für den Anschluss von zwei elektrischen VerbrauchernFCR3124020 12-A-Regler – 400 V 50/60 HZ – IP55FCR3204020 20-A-Regler – 400 V 50/60 HZ – IP55FCR3404020 40-A-Regler – 400 V 50/60 HZ – IP55Tab. 1.a

Spannungsversorgung Die Speisespannung beträgt 400 Vac 50/60 Hz. Die Netzfrequenz wird während der Installation über den DIP-Schalter gewählt. Analoger Eingang Der Reglereingang ist für ein 0/10-V-Signal (es kann auch ein Potentiometer verwendet werden), ein PWM-0/5-V-Signal oder ein 0-20-mA-Stromsignal ausgelegt. Manuelle Kon guration oder Kon guration mit speicherinternen Parametern Der FCR-Reglerbetrieb kann:

• manuell über Trimmpotentiometer und DIP-Schalter (beschränkt auf die Hauptfunktionen);
• mit speicherinternen Parametern (vorgeladen über Programmierstick oder in serieller Verbindung) kon guriert werden.Im ersten Fall stehen die Hauptfunktionen für eine einfache Verwendung des Regler und eine ebenso einfache Einstellung zur Verfügung. Im zweiten Fall werden zusätzliche Funktionen verfügbar: Alarmmanagement, Temperatureinstellungen und Wertänderung des Eingangssignals und der Ausgangsspannung. Letztere Funktion ist erfahrenem Personal vorbehalten. Regelung auf Minimum und Maximum Dabei wird der Ausgangswertebereich - und somit die Ventilatorengeschwindigkeit - so eingestellt, dass die Anforderungen der zulässigen Mindestgeschwindigkeit und akzeptablen maximalen Geräuschentwicklung in Abhängigkeit der verwendeten Ventilatoren und der jeweiligen Anwendung erfüllt werden können. Verzögerung (Delay) Lässt eine Ansprechzeit auf eine stu ge Beanspruchung (0-10 Sekunden) einstellen, um die Anlaufströme für die elektrischen Verbraucher zu reduzieren. Einstellung der Mindestspannung/Cut-o -Funktion Diese Funktion lässt das Verhalten bei Null-Regelsignal einstellen.Im Falle der Einstellung auf die Mindestspannung arbeitet der Regler auf der eingestellten Mindestspannung weiter.Im Falle der Cut-o -Funktion werden die Ventilatoren gestoppt und der Ausgang resettiert, wenn das Regelsignal unter 10 % des Skalenendwertes sinkt. Einstellung der linearen-quadratischen Relation Diese Funktion lässt die Relation zwischen Regelsignal und Ausgangsspannung einstellen.
• Linear: Die Relation ist linear. Sie bewirkt eine direkte Proportionalität zwischen dem Regelsignal und der am elektrischen Verbraucher anliegenden Spannung, mit mäßigen Geschwindigkeitsvariationen bei großen Abweichungen des Regelsignals in der Nähe des Skalenendwertes.
• Quadratisch: Die Relation zwischen der Regelsignalvariation und der am elektrischen Verbraucher anliegenden Spannung ist quadratisch. Sie bewirkt einen ‹sanfteren› Anlauf des elektrischen Verbrauchers und erhebliche Geschwindigkeitsvariationen in den höheren Eingangssignalwerten sowie immer schnellere Ansprechzeiten bei der Annäherung an die obere Grenze des Regelbandes. Interner Temperatursensor Ein interner Temperatursensor misst die reglerinterne Temperatur. Es können die Unter- und Obergrenzen für das Alarmmanagement (blinkende Alarm-LED) eingestellt werden. Diese Grenzen haben keine Wirkung auf den Reglerbetrieb selbst oder auf die Ausgangsspannung. Digitaler Eingang Die beiden digitalen Eingänge SW1 und SW2 sind in der Mikroprozessorleitung in Reihe geschaltet. Die Platine wird mit Steckbrücke geliefert. Der Eingang muss ein potenzialfreier und isolierter Kontakt sein, um die Regelungsplatine nicht zu beschädigen. Die Eingänge dienen dem Ablesen der thermischen Motorüberlastsicherung. Es kann eine Direct- oder Reverse-Logik (normalerweise geschlossen oder normalerweise o en) programmiert werden. Bei entgegengesetzter Bedingung wird der Alarm aktiviert.8 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 Alarmmanagement Diese Funktion lässt den Ausgang auf einen gegebenen Wert zwangsschalten, sobald eine externe Sicherung auslöst / ein externes Signal aktiviert wird.In diesem Fall sind eine LED-Anzeige und ein digitaler Relaisausgang für die Ansteuerung von externen Geräten mit NC-COM-NO-Kon guration verfügbar. Serielle Verbindung Ein serieller, abgeschirmter 2-Draht-RS485-Ausgang für die Anbindung an Überwachungs- und Teleservice-Netzwerksysteme mit Modbus®-Protokoll. Die serielle Verbindung ist mit doppelter Klemme für eine einfache Vernetzung dupliziert. Anhand der Adressierung mit DIP-Schalter oder mit einer Adresse im Speicher können mehrere FCR-Regler in ein Netzwerk eingebunden werden. Bei aktiver serieller Kommunikation wird die Link-LED (Blau) eingeschaltet. Schutzart Die interne Dichtung und die Gehäusebausto e garantieren dem Regler die Schutzart IP54. Montage Die Montage erfolgt mit 4 Schrauben. Elektromagnetische Verträglichkeit/CE-Zeichen Der FCR-Regler erfüllt die EU-Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit. Die Qualität und Sicherheit werden durch das ISO 9001-Zerti kat für Bauart und Produktion sowie durch das CE-Zeichen garantiert.

Der Reglerstatus wird mit LED-Anzeigen nur bei o enem Deckel angezeigt. Die LEDs melden:

• die Spannung (Power ON) (grüne LED);

• den seriellen Verbindungsstatus (blaue LED);

• den Alarmstatus (rote LED). Zur Einstellung der Reglerbetriebsfunktionen sind 3 Trimmpotentiometer und 2 DIP-Schalter für die Hauptfunktionen sowie speicherinterne Parameter für alle zusätzlichen Funktionen vorhanden. Die Parameter können mit einem Programmierstick eingestellt werden. Der Zugri auf die Parameter zur Visualisierung und Änderung sowie der Zugri auf die Statusvariablen ist in serieller Verbindung möglich.9 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

Für die Installation des Reglers sind die nachstehenden Anleitungen zu befolgen. Dabei sind die Schaltpläne am Ende des Handbuches zu berücksichtigen. Achtung Achtung: Die Platine führt 400 Vac Netzspannung.Der Regler kann in Außenumgebungen unter Berücksichtigung folgender Hinweise installiert werden:

• Einen Leitungsschutzschalter vom Typ C in die Versorgungsleitung gleich 1,1 Mal den Nennstrom schalten.
• Das Gerät kon gurieren: Für eine detaillierte Beschreibung siehe das Kapitel ‹Gerätekon guration›.
• Den elektrischen Verbraucher anschließen: Der elektrische Verbraucher sollte erst nach der Kon guration des Reglers angeschlossen werden. Die maximale Stromabgabe (siehe ‹Technische Spezi kationen›) sollte sorgfältig überprüft werden. Der elektrische Verbraucher kann durch mehrere parallel geschaltete Ventilatoren ersetzt werden, sofern die maximale Stromabgabe nicht überschritten wird. Es muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden.
• Das serielle Netzwerk einrichten: Der Regler ist mit zwei identischen Steckern ausgestattet. Es muss ein abgeschirmtes Kabel mit an GND angeschlossenem Schirm verwendet werden. Achtung Achtung: Der Regler muss so installiert werden, dass die normale Kühlung vom Luft uss gewährleistet wird. Sind keine Ventilatoren vorhanden, wird er vertikal mit Kabelausgang nach unten montiert. Die Temperatur der Montageober äche des Reglers darf nicht 70 °C überschreiten.Die Schutzart ist nur gewährleistet, wenn folgende Vorkehrungen getro en werden:
• Sicherstellen, dass die Kabelverschraubungen korrekt angezogen sind.

• Nur ein Kabel angemessenen Durchmessers pro Kabelverschraubung verwenden.
• Das Kabel durch die Kabelverschraubung führen (siehe Fig. 3.a).

• Sollte die Installation ein Kabel mit einem Durchmesser unterhalb des Mindestdurchmessers oder mehrere Kabel für dieselbe Kabelverschraubung vorsehen, hat der Installateur für die Gewährleistung der angemessenen Schutzart zu sorgen. Beispielsweise kann ein angemessen langer Mantel verwendet werden, um die Manteldicke zu erhöhen oder um die Kabel zu bündeln, ohne Ö nungen zu hinterlassen.Die maximale Länge der Verbindungskabel beträgt 10 m, außer bei anderweitigen Angaben.Der Querschnitt der Leistungskabel muss auf der Grundlage des Stroms und der Kabellänge bemessen werden.Sollte für den Anschluss des elektrischen Verbrauchers ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden, müssen beide Enden des Schirms geerdet werden. Zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften muss in die elektrische Anlage ein Leistungsschalter oder ein Lasttrennschalter (konform mit IEC 60947-1 und IEC 60947-3) in Gerätenähe eingebaut werden.Sollte das Gerät zu anderen Zwecken als den vom Hersteller angegebenen verwendet werden, könnte der Geräteschutz beeinträchtigt sein und könnte das Gerät beschädigt werden.Die Montage der Regler muss in Räumen mit folgenden Merkmalen vermieden werden:
• relative Feuchte über 90 %, keine Betauung;

• starke Schwingungen oder Stöße;

• ständiger Kontakt mit Wasserstrahlen;

• Kontakt mit aggressiven und umweltbelastenden Mitteln (z. B. Schwefelsäure- und Ammoniakgas, Salzsprühnebel, Rauchgas) mit sich daraus ergebender Korrosion und/oder Oxidation;
• hohe magnetische Interferenzen und/oder Funkfrequenzen (z. B. in der Nähe von Sendeantennen). Beim Anschluss der Regler sind die folgenden Hinweise zu beachten: Der nicht korrekte Anschluss der Speisespannung kann das System ernsthaft beschädigen. Für die Klemmen geeignete Kabelschuhe verwenden.Jede Schraube lockern, die Kabelschuhe einfügen, die Schrauben festziehen und die Kabel leicht anziehen, um den Halt zu überprüfen.Zum Festschrauben keine automatischen Schraubendreher verwenden; die Schrauben müssen mit einem Drehmoment unter 50 Ncm angezogen werden. Im Falle von Federklemmen den Drücker mit einem Schraubendreher andrücken, das abisolierte Kabel durchführen und den Drücker loslassen. Die Kabel leicht anziehen und auf ihre Befestigung überprüfen.Die Kabel der Fühler und digitalen Eingänge soweit wie möglich von den Kabeln der induktiven Belastungen und Leistungskabeln zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen trennen (mindestens 3 cm).Die Leistungskabel und Signalkabel nie in dieselben Kabelkanäle (einschließlich Stromkabelkanäle) stecken. Reinigung des Gerätes. Für die Reinigung des Gerätes nicht Äthylalkohol, Kohlenwassersto e (Benzin), Ammoniak oder Derivate verwenden. Es empfehlen sich Neutralreiniger und Wasser.10 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

4. GERÄTEKONFIGURATION

Die Gerätekon guration erfolgt über die DIP-Schalter und die Trimmpotentiometer im manuellen Modus (MAN) bzw. anhand der speicherinternen Parameter im Memory-Modus (MEM) mit dem Programmierstick oder über die serielle Verbindung.

4.1 Manuelle Konfi guration / Standard-

Konfi guration mit speicherinternen Parametern Für die manuell einstellbaren Funktionen werden die hierfür zu verwendenden DIP-Schalter und Trimmpotentiometer (Fig. 4.aa) beschrieben und werden die Tabellen mit den Modbus-Lesevariablen für die Visualisierung der manuellen Einstellungen angeführt. 12345678ON DIP

TR3 TR2 TR1 Fig. 4.a DIP-Schalter Modus S2 Funktion Modbus Status BeschreibungDip S2.1 Wahl der Reglerkon guration SEL DI.1 OFF: MAN: Einstellung der Hauptparameter auf FCR-BedienteilON: MEM: Einstellung der speicherinternen Parameter Dip S2.2 Wahl des analogen EingangstypsOFF: 10 V: 0/10 Vdc ON: PWM: 0/5 Vdc oder PWMDip S2.3 Wahl des Spannungs-/StromeingangesOFF: V: Spannungssignal (gewählt über DIP2)ON: I: Stromsignal (DIP2 muss auf ON sein) Tab. 4.a Bei DIP-Schalter S2.1 auf ON werden die speicherinternen Standard- Parameter verwendet, die den manuell über das Bedienteil einstellbaren Parametern entsprechen. Sie haben denselben Namen, nur mit Su x ‹MEM› anstelle von FCR. Funktion FCR manuell Speicherintern Status Beschreibung Wahl der BetriebsfrequenzDip S2.4HZFCR DI.2 HZMEM CO.2 OFF: 50 HzON: 60 HzWahl der BetriebskurveDip S2.5 LINFCR DI.3 LINMEM CO.3 OFF: LIN: LinearON: QUAD: QuadratischWahl des Null-Regelmodus Dip S2.6MICUTFCR DI.4 MICUTMEM CO.4 OFF: MIN: Regler hält sich auf Mindestspannung ON: COFF : Regler wird ausgeschaltet (Cut-o ) Wahl der seriellen Baudrate Dip S2.7BAUD1FCR DI.5 BAUD1FCR OFF: ON: OFF: BAUD Dip S2.8BAUD2FCR DI.6 BAUD2FCR OFF: OFF: ON:9600 19200 38400Regelung auf MINIMUM TR1MINFCR IR.4 MINMEM HO.4 0-40 Regelung der Mindestgeschwindigkeit (minimalen Ausgangsspannung) zwischen 0 - 40 %Regelung auf MAXIMUM TR2MAXFCR IR.3 MAXMEM HO.3 50-100Regelung der Höchstgeschwindigkeit (maximalen Ausgangsspannung) zwischen 50 % - 100 %Verzögerung (DELAY) TR3DELAYFCR IR.2 DELAYMEM HO.2 0-100Einstellung der Ansprechzeit auf stu ge Beanspruchung. Der Variationsbereich von 0 - 100 % (im Uhrzeigersinn) entspricht einer zeitlichen Variation von 0 - 10 SekundenRegelungseingang IN B-GNDINFCR IR.6 INMEM HO.7 0-100 Regelsignal von analogen Eingängen Tab. 4.b Der Parameter ‹Adresse› wird automatisch auf der Grundlage der DIP- Schalter-Einstellung gewählt. Für Details siehe Tabelle 4.a.d. Funktion Manuell Speicherintern Status Beschreibung Wahl der FCR-Adresse (ADDRESS) S1SADRFCR IR.1 SADRMEM HO.2 0-255 FCR1-255 MEMGeräteadresse Bei SADRFCR=0 wird die Adresse im Speicher verwendet. Tab. 4.c DI = Discrete inputs Digitalvariablen RCO= Coils Digitalvariablen R/WIR = Input Register Integervariablen RHO= Holding Register Integervariablen R/W Die Digitalvariablen verstehen sich als: 0 = OFF, 1 = ON.11 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 Der DIP-Schalter S1 wird von der Modbus-Variable IR.1 gelesen (SADRFCR) DIP-Schalter S1 Address 1 2 3 45678Read Memory Addr. OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF16 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF24 OFF OFF OFFON ON OFF OFF OFF25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF44 OFF OFF ON ON OFF ONOFF OFF45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF63 ON ON ON ON ON ON OFF OFFAddress 1 2 3 4567864 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF65 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF70 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF72 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF73 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF74 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF75 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF79 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF80 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF81 ON OFF OFF OFF ONOFF ON OFF82 OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF83 ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF 85 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 86 OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF87 ON ON ON OFF ON OFF ON OFF88 OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF89 ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF90 OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF91 ON ON OFF ON ON OFF ON OFF92 OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF93 ON OFF ON ON ON OFF ON OFF94 OFF ON ON ON ON OFF ON OFF95 ON ON ON ON ON OFF ON OFF96 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF97 ON OFF OFF OFF OFFON ON OFF98 OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF99 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF 101 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF 102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF103 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF104 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF 105 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF 106 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF 107 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF 108 OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF 109 ON OFF ON ON OFF ON ON OFF 110 OFF ON ON ON OFF ON ON OFF111 ON ON ON ON OFF ON ON OFF112 OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF113 ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF114 OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF115 ON ON OFF OFF ON ON ON OFF116 OFF OFFON OFF ON ON ON OFF 117 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 118 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF119 ON ON ON OFF ON ON ON OFF120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF127 ON ON ON ON ON ON ON OFFTab. 4.d Bei Dip8 = 1 Address = Address + 128.12 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

4.2 Fortschrittliche Konfi guration mit

speicherinternen Parametern Die Wahl der Kon gurationsparameter erfolgt seriell und ist erfahrenem und geschultem Personal vorbehalten. Dieser Parametrierungsmodus macht spezielle, manuell nicht einstellbar Funktionen verfügbar. Funktion Variable Status BeschreibungAktivierung der Wertänderung im Ausgang

CO.1 0 : Deaktiviert die Wertänderungsvariable EOVR 1 : Aktiviert die Wertänderungsvariable EOVRWiederherstellung der Default-Werte FDEF CO.7 0 : Keine Aktion 1 : Stellt die Default-Werte wieder her (hierfür muss der spezi sche Befehl erteilt werden, es ist keine automatische Funktion)Parameterspeicherung SAVE CO.8 0 : Keine Aktion 1 : Speichert die Werte im Speicher (hierfür muss der spezi sche Befehl erteilt werden, es ist keine automatische Funktion)Wertänderung im Eingang IOVR CO.9 0 : Keine Aktion1 : Aktiviert die Wertänderung der Eingangsvariable und verwendet IN MEMLogik des digitalen Eingangs SW1+SW2 MODIDCO.100 : Normalerweise geschlossen1 : Normalerweise o enWertänderung im AusgangEOVR (1)CO.110 : Keine Aktion1 : Aktiviert die Wertänderung der Ausgangsvariable und verwendet OUT MEM Einstellung der Temperaturalarm-Obergrenze TEMPALM+HO.5 -30 ÷105 Oberer Temperaturalarmwert (ganze Zahl mit Vorzeichen) Einstellung der Temperaturalarm-Untergrenze TEMPALM-HO.6 -30 ÷105 Unterer Temperaturalarmwert (ganze Zahl mit Vorzeichen) Verzögerung speicherinternDELAYINMEM HO.8 0-100Einstellung der Ansprechzeit auf stu ge Beanspruchung. Der Variationsbereich von 0 - 100 % (im Uhrzeigersinn) entspricht einer zeitli-chen Variation von 0 - 10 SekundenAusgangsspannung bei Alarm oder Timeout ALMO HO.9 0/1/2Wahl der Ausgangsspannung bei Alarm oder seriellem Timeout und Aktivie-rung der Wertänderung der Eingangsvariable (0 = 0 %, 1 = 50 %, 2 = 100 %)Reglerausgang aus SpeicherOUTMEMHO.100÷100 Ausgangsspannungswert bei Wertänderung (EOVR=1)Timeout der seriellen KommunikationTIMOEOUTH|LHR.11| HR.120÷5 |0÷255Timeout-Zeit der seriellen Kommunikation, nach welcher die Link-LED ausge-schaltet wird und - bei aktivierter Wertänderung der Eingangsvariable - der Ausgang ALMO aktiviert wird (Sekunden)Speicherungs-Timeout TIMESAVEHO.130÷255Timeout für Parameterspeicherung. Nach Verstreichen dieser Zeit werdeneventuelle Parameteränderungen im Speicher gespeichert (Minuten)Tab. 4.e (1) Änderbar nur bei WE=ON

4.3 Default-Einstellungen

Manuelle / FCR-Parameter Funktion Man. Kon guration Parameter Modbus Manuelle Kon guration von default Wahl der Reglerkon guration Dip S2.1 SEL DI.1 OFF Manuelle Wahl des analogen Eingangstyps Dip S2.2 None None OFF 0/10V Wahl des Spannungs-/Stromeinganges Dip S2.3 None None OFF Spannung Wahl der Betriebsfrequenz Dip S2.4 HZFCR DI.2 OFF 50 Hz Wahl der Betriebskurve Dip S2.5 LINFCR DI.3 OFF Linear Wahl des Null-Regelmodus Dip S2.6 MINCUTFCR DI.4 ON Cut-o Baud rateDip S2.7 BAUD1FCR DI.5 ON19200 BaudDip S2.8 BAUD2FCR DI.6 OFF Serielle Adresse Dip S1 SADDRFCR IR.1 1 Geräteadresse = 1 Verzögerung speicherintern TR3 DELAYFCR IR.2 100% 100% = 10 sec; TR3 = 0-100% is DELAY = 100% and real delay = 10 sec Regelung auf MAXIMUM TR2 MAXFCR IR.3 100% 100%=100%; TR2=0-100% is MAXFCR=100% Regelung auf MINIMUM TR1 MINFCR IR.4 40% Position TR1 ==> 100% = 40% Vnom. (IR4=40%); MINFC=40% Analogeingang B/GND INFCR IR.6 0 Tab. 4.f Bemerkung: Die Auswahl der Speicherparameter und manuelle Einstellung wird durch die Positionierung von dip2.1 de niert: wenn ON = Speicher; wenn OFF = Handbuch Speicherinterne Parameter Funktion Parameter Modbus Default Aktivierung der Wertänderung im Ausgang WE CO.1 0 Deaktiviert Wahl der Betriebsfrequenz HZMEM CO.2 0 50 Hz Wahl der Betriebskurve LINMEM CO.3 0 Linear Wahl des Null-Regelmodus MINCUTMEM CO.4 1 Cut-o Wiederherstellung der Default-Werte FDEF CO.7 0 Deaktiviert Parameterspeicherung SAVE CO.8 0 Keine Aktion Wertänderung im Eingang IOVR CO.9 0 Deaktiviert Logik des digitalen Eingangs SW1+SW2 MODID CO.10 0 Normalerweise geschlossen Wertänderung im Ausgang EOVR CO.11 0 Deaktiviert Serielle Adresse SADDR MEM HR.1 0 Kein Default-Gerät Verzögerung speicherintern DELAY MEM HR.2 100 10 sec Regelung auf MAXIMUM MAX MEM HR.3 100 100 % Regelung auf MINIMUM MIN MEM HR.4 40 40 % Einstellung der Temperaturalarm-Obergrenze TEMPALM+ HR.5 85 85 °C Einstellung der Temperaturalarm-Untergrenze TEMPALM- HR.6 -20 -20 °C Wertänderung INMEM HR.7 0 0% Ausgeschaltet Verzögerung speicherintern INMEM DELAYINMEM HR.8 100 10 sec Ausgangsspannung bei Alarm oder Timeout ALMO HR.9 0 0 % ausgeschaltet Reglerausgang OUTMEM HR.10 0 0 % ausgeschaltet Timeout der seriellen Kommunikation TIMOEOUTL|H HR.11| HR.12 30 | 0 30 sec Speicherungs-Timeout TIMESAVE HR.13 5 5 Minuten Tab. 4.g13 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

5.1 Parameterprogrammierstick

Programmierstick PSOPZKEY00/A0Die Programmiersticks PSOPZKEY00 (Fig. 5.a) und PSOPZKEYA0 (Fig. 5.b) dienen dem Kopieren des kompletten Parameter-Sets der FCR-Regler von CAREL. Die Sticks werden in den Slot ‹PROG KEY› (AMP 4-polig) der Regler eingesteckt und können auch ohne Spannungsversorgung verwendet werden (siehe Übersicht Fig. 5.c).Fig. 5.a Fig. 5.b Die beiden vorgesehenen Funktionen werden durch die Einstellung der 2 DIP-Schalter gewählt (hierzu ist der Batteriedeckel abzunehmen):

• Upload der Reglerparameter auf den Stick (UPLOAD - Fig. 5.c);

• Download des Stickinhaltes in einen Regler (DOWNLOAD - Fig. 5.d). Wichtiger Hinweis Wichtiger Hinweis: Das Download der Parameter kann nur zwischen Geräten mit demselben Produktcode und mit kompatiblen Softwareversionen erfolgen. Das Upload der Reglerparameter auf einen Stick ist dagegen immer möglich.Für das UPLOAD- und/oder DOWNLOAD-Verfahren sind die folgenden Vorgänge auszuführen (dabei sind nur die DIP-Schalter-Positionen auf dem Stick zu ändern):
• Die rückseitige Klappe des Sticks ö nen und die 2 DIP-Schalter wie gewünscht einstellen.
• Die Klappe schließen und den Stick in den Slot des Reglers einstecken.

• Die Taste drücken und die LED-Meldung kontrollieren: Die LED ist rot für einige Sekunden, anschließend grün (das Verfahren wurde korrekt abgeschlossen). Andere Meldungen oder Blinkzeichen weisen auf Probleme hin: siehe entsprechende Tabelle.
• Nach Abschluss des Verfahrens die Taste loslassen; die LED schaltet nach einigen Sekunden aus.
• Den Stick vom Regler abziehen. Fig. 5.c Fig. 5.d LED-Anzeigen Ursache Bedeutung und LösungRote LED blinkt Batterien leer bei KopiebeginnDie Batterien sind leer, die Kopie kann nicht ausgeführt werden. Die Batterien austauschen.Grüne LED blinkt Batterien leer während Kopie oder bei KopieendeWährend oder nach der Kopie ist die Batterieladung schwach. Die Batterien austauschen und das Verfahren wiederholen.Rote/Grüne LED blinkt (orangefarbenes Signal) Gerät nicht kompatibelDas Parameter-Set kann nicht kopiert werden, weil das Modell des angeschlos-senen Reglers nicht kompatibel ist. Dieser Fehler tritt nur bei der DOWNLOAD-Funktion auf. Den Produktcode des Reglers überprüfen und die das Download nur zwischen kompatiblen Geräten durchführen.Rote und grüne LED leuchten Fehler in den zu kopierenden DatenFehler in den zu kopierenden Daten. Der EEPROM des Gerätes ist korrupt; die Kopie des Stickinhaltes kann nicht ausgeführt werden.Rote LED leuchtet DatenübertragungsfehlerDie Kopie konnte wegen schwerer Datenübertragungs- oder -kopiefehler nicht abgeschlossen werden. Das Verfahren wiederholen; besteht das Problem wei-terhin, die Anschlüsse des Sticks überprüfen.LEDs ausgeschaltet Batterien nicht eingelegt Die Batterien überprüfen.Tab. 5.a14 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

Die Regelung erfolgt mit einem Analogsignal (B/GND an Klemme J1), das von der Variable INFCR gelesen wird (IR.6). Abhängig von der Einstellung der DIP-Schalter S2.2 und S2.3 kann der Eingangstyp gewählt werden, dem ein anderer Eingangswiderstand entsprechen kann. Die Hardware-Zeitkonstante ist für jede Einstellung dagegen dieselbe. Eingangstyp DIP-Schalter S2.2 DIP-Schalter S2.3 Eingangswiderstand Eingangskonstante τ Eingangsbereich Variablenbereich INFCR 0/10-V-Eingang OFF OFF 20 KΩ0,25 sec0 ÷ 5V 0 ÷ 100 %0/5-V-Eingang ON OFF 20 KΩ 0 ÷ 10 V 0 ÷ 100 % 0-20-mA-Eingang ON ON 250 Ω 0 ÷ 20 mA 0 ÷ 100% Tab. 6.a Die Regelung kann auch in Verwendung der speicherinternen Variable INMEM (HR.7) durch die Aktivierung der Wertänderung im Eingang erfolgen. Der Eingang wird mit einer spezi schen Konstante ge ltert und liefert das e ektive Regelsignal. Dies verhindert brüske Änderungen auch beim Übergang zwischen der manuellen und speicherinternen Kon guration.DELAYDELAY FCR

• Fig. 6.a Im Fig. 6.a ist die Verarbeitung des Regelsignals dargestellt.Das Analogsignal (Spannung/Strom) wird mit DIP-Schalter S2.2 und S2.3 verarbeitet. Es ist somit in einem Wertebereich zwischen 0 ÷ 100 verfügbar. Durch die Aktivierung der Wertänderung (IOVR) kann ein speicherinterner Wert oder der verarbeitete Wert gewählt werden.Abhängig von der Einstellung des DIP-Schalters S2.1 (MEM/MAM) und der Wertänderung gibt es drei wählbare Ansprechverzögerungsstufen für die Variablenintegration. Par. Modb. Bereich Def. ME Beschreibung Aktivierung INFCR IR.6 0 p. 100
• 0 1% Regelung des analogen Einganges über FCR Aktiv bei IOVR=0 INMEM HR.7 0 p. 100
• 0 1% Regelung des Einganges über speicherinternen Parameter Aktivi bei IOVR= 1 IOVR CO.9 0/1 0 1 Wertänderung im Eingang DELAYFCR IR.2 0 p. 100
• R 1% Verzögerung über manuellen FCR-Parameter Aktivi bei IOVR=0 und DIP S2.1=OFF DELAYMEM HR.2 0 p. 100
• 100 1% Verzögerung über speicherinternen Parameter Aktiv bei IOVR=0 und DIP S2.1=ON DELAYINMEM HR.8 0 100 1% Verzögerung über speicherinternen Parameter für INMEM Aktiv bei IOVR=1 IN IR.10 0.100 R 1% Verarbeiteter Eingangswert SEL IR.1 0/1 R 1 Manuelle Kon guration = 0, Kon guration mit speicherinternen Parametern = 1 Dip S2.1 Tab. 6.b15 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 p. 100

6.2 Regelung auf MAXIMUM und MINIMUM

Die Wert der minimalen Ausgangsspannung kann mit dem Trimmpotentiometer MIN oder mit dem speicherinternen Parameter MIN FCR geregelt werden. In einem Wertebereich bis 100 % kann die Spannung von 0 bis 40 % (0-160 V @ 400V) geregelt werden. Analoges gilt für die maximale Ausgangsspannung, die mit dem Trimmpotentiometer MAX oder mit dem speicherinternen Parameter DIP-Schalter FunktionDIP S2.6Mindestspannung oder Cut-o OFF: MindestspannungON: Cut-o -FunktionTab. 6.d Fig. 6.3.a zeigt die Einstellungen und die jeweilige Wirkung auf die Ausgangsspannung. Im Falle der Cut-o -Funktion muss ein Regelsignal von mindestens 10 % für den Neustart des Reglers vorliegen. OUT % OUTMIN

Minimo Cut.O Fig. 6.b Korrelierte Parameter Par. Modb. Bereich Def. ME Beschreibung Aktivierung MINCUTFCR DI.4 0/1 0 1% Wahl der Mindestspannung/Cut-O -Funktion über DIP S2.6 Dip S2.1=OFF MINCUTMEM CO.4 0/1 0 1%Wahl der Mindestspannung/Cut-O -Funktion über speiche-rinternen ParameterDip S2.1=ONSEL IR.1 0/1 R 1 Manuelle Kon guration = 0, Kon guration mit speicherinter- nen Parametern = 1 (S2.1)Tab. 6.e MAX FCR geregelt wird. In einem Wertebereich bis 100 % kann die Spannung von 50 % (200V @ 400V) bis 100 % geregelt werden. Die Wahl erfolgt immer über den DIP-Schalter S2.1 (MAN/MEM). In Fig. 6.2.a ist außerdem die mögliche Wirkung der Variation auf das Regelsignal IN dargestellt. MAX MAX FCR OFF OUTMAX

• OUTMIN Fig. 5.a Par. Modb. Bereich Def. ME Beschreibung Aktivierung MAXFCR IR.3 50 p. 100
• 100 1% Manuelle Regelung auf MAXIMUM DIP S2.1=OFF MINFCR IR.4 0 p. 40
• 40 1% Manuelle Regelung auf MINIMUM DIP S2.1=OFF MAXMEM HR.3 0 p. 40
• 100 1% Regelung auf MAXIMUM mit speicherinternen Parametern Dip S2.1=ON MINMEM HR.4 0 p. 40
• 40 1% Regelung auf MINIMUM mit speicherinternen Parametern Dip S2.1=ON OUTMIN IR.7 0 p. 40
• R 1% Minimaler Ausgangswert OUTMAX IR.8 50 R 1% Maximaler Ausgangswert SEL DI.1 0/1 R 1 Manuelle Kon guration = 0, Kon guration mit speicherinternen Parametern = 1 (DIP S2.1) Tab. 6.c p. 100

6.3 Einstellung der Mindestspannung/Cut-

off -Funktion Auf ein Null-Regelsignal kann der Regler auf zwei Weisen reagieren:

• MIN: Die Ausgangsspannung bleibt auf der mimimalen Spannung. Das heißt, der Regler wird nie ausgeschaltet.

• CUT-OFF: Der Regler wird ausgeschaltet. Er wird wieder bei einem Regelsignal von 10 % eingeschaltet. Dies entspricht einer Zweipunktregelung (ON/OFF).16 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

6.4 Lineare und quadratische Relation

Die Ausgangsspannung kann so geregelt werden, dass - abhängig vom elektrischen Verbraucher - sanfte Variationen in der ersten Phase der Kurve oder lineare Geschwindigkeitsvariationen im gesamten Bereich erzielt werden. Dabei kann zwischen linearer und quadratischer Relation gewählt werden:

• LINEAR: Die Regelung zwischen Eingang IN und Ausgang OUT erfolgt linear.

• QUADRATISCH: Das Regelsignal IN wird als IN= IN2/100 konvertiert. Auf diese Weise wird eine Ausgangsregelung mit quadratischer Kurve erzielt. DIP-Schalter FunktionDip S2.5Linear oder quadratischOFF: Lineare Relation: IN=INON: Quadratische Relation: IN = IN2/100Tab. 6.f OFF

Manuelle Kon guration = 0, Kon guration mit speicherinternen Parametern = 1 (S2.1)Tab. 6.g

6.5 Wertänderung im Ausgang

In serieller Verbindung kann der Ausgang jederzeit auf den gewünschten Wert zwangsgeschaltet werden, unabhängig vom vom Regler berechneten Wert. Diese Funktion muss im Voraus durch die Aktivierung der Wertänderung freigegeben werden. Diese Aktion erfordert eine umfassende Kenntnis des System, wenn vermieden werden soll, dass plötzliche Variationen zu hohen Anlaufströmen führen. Außerdem sind eine Verzögerung, Schutzfunktionen und Alarme vorgesehen. Der Ausgang berücksichtigt auch die eingestellten Grenzwerte OUTMIN und OUTMAX. Par. Modb. Bereich Def. ME Beschreibung Aktivierung OUTFCR IR.9 0..100 0 1% Ausgangswert des Reglers EOVR=0 OUTMEM HR.10 0..100 0 1% Speicherinterner Ausgangswert für Wertänderung EOVR=1 EOVR CO.11 0/1 0 1 Wertänderung im Ausgang 0= deaktiviert, 1 = aktiviert WE=1 WE CO.1 0/1 0 1Aktivierung der Wertänderung von EOVR (WE = 0 keine Änderung möglich)Tab. 6.h

6.6 Alarmbedingungen und

Alarmmanagement Der Alarm wird aktiviert im Falle von:

• Eingreifen des an den digitalen Eingang SW1 und SW2 angeschlossenen Kontaktes (Ö nung, falls auf normalerweise geschlossen eingestellt; Schließung, falls auf normalerweise o en eingestellt);

• Überschreiten der Unter- oder Obergrenze der reglerinternen Temperatur;

• interner Temperatursensor kurzgeschlossen oder o en. Die Wirkungen sind abhängig vom jeweiligen Alarm unterschiedlich für die Reglerausgänge, den digitalen Ausgang und die Melde-LED. Der Alarm über den digitalen Eingang wirkt sich auf die Leseparameter, auf die rote LED DL3, auf den digitalen Relaisausgang und auf den Reglerausgang aus. Status digitaler Eingang Dig. Eingang STID Logik dig. EingangMODIDAlarm-FlagALARM LED DL3 – rotAusgang FCR Out Digitaler RelaisausgangNC-COM CO-COMSW1+SW2 = geschlossen 1 = geschlossen0 = normalerweise gesch-lossen 0 = kein Alarm O Normal O en O en SW1 oder SW2 = o en 0 = o en 0 = normalerweise gesch-lossen 1 = Alarm On ALMO (0-50-100%) Geschlossen O en SW1+SW2 = geschlossen 1 = geschlossen 1 = normalerweise o en 1 = Alarm On ALMO (0-50-100%) Geschlossen O en SW1 oder SW2 = o en 0 = o en 1 = normalerweise o en 0 = kein Alarm O Normal O en Geschlossen Tab. 6.i Korrelierte Parameter Par. Modb. Bereich Def. ME Beschreibung Status STIDFCR DI.10 0/1 R 1 Lesen des digitalen Einganges 0: mindestens 1 o en 1: beide geschlossen MODID CO.11 0/1 0 1 Logik des digitalen Einganges 0: normalerweise geschlossen 1: normalerweise o en ALRM DI.11 0/1 R 1 Alarmstatus digitaler Eingang 0: inaktiv 1: aktiv ALMO HR.9 0/1/2 0 1 Ausgangsstatus bei Alarm ALRM

0. 0 %1. 50 %2. 100 %Tab. 6.j17

GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021Der Temperaturalarm wird nur visualisiert oder bewirkt eine Variablenanzeige.Außerhalb der beiden Grenzen (Obergrenze/Untergrenze) wird der Temperaturalarm mit einer Variable und der blinkenden (0,5 sec) roten LED aktiviert. Für jede Grenze ist eine Hysterese von 3 °C vorgesehen. Die Grenzen können vom Benutzer eingestellt werden.Die Alarmanzeige hat Vorrang vor der Aktivierung des Alarms des digitalen Einganges. Außerdem sind zwei Alarme (ohne Anzeige) für den kurzgeschlossenen und o enen Sensor verfügbar.Parameter FunktionTemper IR.6Temperaturwert des NTC-Sensors auf der Platine -20 ÷ 100 °C ausgedrückt als ganze Zahl mit VorzeichenTab. 6.k TEMPALM–TEMPALM+

OUT REAL [IR.11] Fig. 6.e18 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

7. BESCHREIBUNG DER BETRIEBSPARAMETER

MAC GerätetypLesen im REPORT SLAVE ID (Lesewert) Modbus-Adresse Read Input Register 12Bereich 311Default 311 Nicht änderbarer Parameter. Identi ziert den Reglertyp bei der Einbindung in Überwachungsnetzwerke oder beim Anschluss des Programmiersticks. REL Software-ReleaseLesen im REPORT SLAVE ID (Lesewert)Modbus-Adresse Read Input Register 13Au ösung und Maßeinheit 1Bereich 0 ÷ 255Default -- Nicht änderbarer Parameter. Identi ziert die im Regler installierte Software-Version. Die am wenigsten signi kante Stelle identi ziert die funktionstechnischen Variationen, die die Parameterstruktur nicht ändern. Die Kopie mit Programmierstick zwischen FCR-Reglern ist nur möglich, wenn die entsprechenden Parameter ‹REL› identisch sind oder sich nur in der am wenigsten signi kanten Stelle unterscheiden (zum Beispiel: Die Kopie zwischen Reglern mit ‹REL› 12 und 14 ist möglich; die Kopie zwischen Reglern mit ‹REL› 12 und 20 ist nicht möglich). HW Auch in INPUT REGISTER 14. HW Hardware-VersionLesen der Hardware-Version (Lesewert)Modbus-Adresse Read Input Register 14Au ösung und Maßeinheit 1Bereich 0 ÷ 255Default -- Nicht änderbarer Parameter. Identifziert die Hardware-Version. TV/TI Hardware-ModellLesen der Hardware-Version (Lesewert) Modbus-AdresseRead Input Register 15 und Au ösung und Maßeinheit 1BereichTV 23/40TI 06/09/12/20/40Default -- Nicht änderbarer Parameter. Identifziert die Betriebsspannung und den Strom. WE Aktivierung der WertänderungModbus-Adresse Read/Write Coil 1Au ösung und Maßeinheit Bereich 0/1Default 0 Parameter für die Aktivierung der Wertänderung im Ausgang, also der Variable EOVR.

• WE=0 Wertänderung deaktiviert

• WE=1 Wertänderung aktiviert HZMEM Wahl der Betriebsfrequenz über speicherinternen Parameter Modbus-Adresse Read/Write Coil 2Au ösung und Maßeinheit Bereich 0/1Default 0 Dieser Parameter lässt die Betriebsfrequenz des FCR-Reglers wählen.

• HZMEM=1 60 HZ LINMEM Wahl der Betriebskurve Modbus-Adresse Read/Write Coil 3Au ösung und Maßeinheit Bereich 0/1Default 0 Dieser Parameter lässt die lineare oder quadratische Relation einstellen.

• LINMEM=1 quadratisch MINCUTMEM Einstellung der Mindestspannung/Cut-o -Funktion Modbus-Adresse Read/Write Coil 4Au ösung und Maßeinheit Bereich 0/1Default 1 Dieser Parameter lässt die Reaktion auf das Null-Regelsignal einstellen (das heißt bei INFCR = 0 oder INMEM = 0).

• MINCUTMEM=0 Mindestspannung

• MINCUTMEM=1 Cut-o BAUD1MEM / BAUD2MEMWahl der Baudrate Modbus-Adresse Read/Write Coil 5 und 6Au ösung und Maßeinheit Bereich 0/1Default 1 e 0 Dieser Parameter lässt die Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Verbindung wählen. Wert BAUD1MEM BAUD2MEM9600 0 019.200 1 038400 0 1 FDEF Wiederherstellung der Default-WerteModbus-Adresse Read/Write Coil 7Au ösung und Maßeinheit Bereich 0/1Default 0 Dieser Parameter lässt die Default-Werte wieder herstellen.

• FDEF=1 Laden der Default-Werte (sie werden auch gespeichert) - hierfür muss der spezi sche Befehl erteilt werden, es ist keine automatische Funktion SAVE ParameterspeicherungModbus-Adresse Read/Write Coil 8Au ösung und Maßeinheit Bereich 0/1Default 0 Dieser Parameter aktiviert die Parameterspeicherung im internen Speicher.

• SAVE=1 speichert die Parameter im internen EEPROM-Speicher: hierfür muss der spezi sche Befehl erteilt werden, es ist keine automatische Funktion IOVR Wertänderung im EingangModbus-Adresse Read/Write Coil 9Au ösung und Maßeinheit Bereich 0/1Default 0 Dieser Parameter ermöglicht die Wertänderung der Eingangsvariable mit einem speicherinternen Wert (INMEM).

• IOVR=0 keine Wertänderung

• IOVR=1 aktiviert die Wertänderung19 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 MODID Logik des digitalen Einganges Modbus-Adresse Read/Write Coil 10 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default 0 Dieser Parameter legt die Logik des digitalen Einganges für die Alarmaktivierung bei umgekehrtem Status des digitalen Einganges fest (STID).

• MODID=0 Eingangslogik normalerweise geschlossen

• MODID=1 Eingangslogik normalerweise o en EOVR Wertänderung im Ausgang Modbus-Adresse Read/Write (*) Coil 11 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default 0 Parameter zur Wertänderung der Ausgangsvariable mit einem speicherinternen Wert (OUTMEM).

• EOVR=0 keine Wertänderung

• EOVR=1 aktiviert die Wertänderung (*) Die Wertänderung kann nur bei Parameter WE=1 aktiviert werden. SEL Wahl der Reglerkon guration Modbus-Adresse Read Discrete Input 1 – Lesen DIP S2.1 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default R Wählt die Kon guration der Reglerbetriebsparameter. Manuelle Kon guration über das FCR-Bedienteil, Kon guration über die speicherinternen Parameter.

• SEL=0 Wählt die manuelle Kon guration über das FCR-Bedienteil (MAN) - Es werden die Variablen mit FCR-Su x verwendet

• SEL=1 Wählt die Kon guration mit den speicherinternen Parametern (MEM) - Es werden die Variablen mit MEM- Su x verwendet HZFCR Wahl der Betriebsfrequenz Modbus-Adresse Read Discrete Input 2 – Lesen DIP S2.4 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default R Dieser Parameter lässt die Betriebsfrequenz des FCR-Reglers wählen.

• HZFCR=1 60 HZ LINFCR Wahl der Betriebskurve Modbus-Adresse Read Discrete Input 3 – Lesen DIP S2.5 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default R Dieser Parameter lässt die lineare oder quadratische Relation einstellen.

• LINFCR=1 quadratisch MINCUTFCR Wahl der Mindestspannung/Cut-o -Funktion Modbus-Adresse Read Discrete Input 4 – Lesen DIP S2.6 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Bereich R Dieser Parameter lässt die Reaktion auf das Null-Regelsignal einstellen (das heißt bei INFCR = 0 oder INMEM = 0).

Bereich 0/1 Default R Dieser Parameter lässt die Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Verbindung wählen. Wert BAUD1FCR BAUD2FCR

ALRTMP Status des Temperaturalarms Modbus-Adresse Read Discrete Input 7 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default R Zeigt die Aktivierung des Temperaturalams in Abhängigkeit der vom Sensor im FCR-Regler erfassten Temperatur und der eingestellten Grenze an.

• ALRTMP= 0 Alarm deaktiviert, rote LED ändert sich nicht

• ALRTMP= 1 Alarm deaktiviert, rote LED blinkt ALRPRC Alarm für Sensor kurzgeschlossen Modbus-Adresse Read Discrete Input 8 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default R Zeigt den Alarm für den kurzgeschlossenen Temperatursensor an. Die Aktivierung dieses Alarms führt zur Aktivierung des Temperaturalarms.

• ALRPRC= 0 Alarm deaktiviert

• ALRPRC= 1 Alarm aktiviert, Sensor kurzgeschlossen ALRPRO Alarm für Sensor o en Modbus-Adresse Read Discrete Input 9 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default R Zeigt den Alarm für den unterbrochenen Temperatursensor an.

• ALRPRO= 0 Alarm deaktiviert

• ALRPRO= 1 Alarm aktiviert, Sensor unterbrochen STID Status der Eingänge SW1 und SW2 Modbus-Adresse Read Discrete Input 10 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default R Gibt den Status der digitalen Eingänge SW1+SW2 an.

• STID=0 Eingänge geschlossen ALRM Alarmstatus des digitalen Einganges Modbus-Adresse Read Discrete Input 11 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default R Gibt die Alarmaktivierung für die digitalen Eingänge SW1 und SW2 an.

• ALRM=0 Alarm deaktiviert

• ALRM=1 Alarm aktiviert FCRON FCR-Status Modbus-Adresse Read Discrete Input 12 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 0/1 Default R Gibt den Status des FCR-Reglers an.

• FCRON=0 Regler ausgeschaltet

• FCRON=1 Regler eingeschaltet20 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 SADRMEM Speicherinterne serielle Adresse Modbus-Adresse Read/Write Holding Register 1 Au ösung und Maßeinheit

Bereich 1 ÷ 255 Default 1 Speicherinterner Parameter für die Identi zierung des einzelnen Reglers in Überwachungsnetzwerken. DELAYMEM Speicherinterne Ansprechverzögerung Modbus-Adresse Read/Write Holding Register 2 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default 100 Parameter für die Verzögerung der Reaktion auf die Regelstufe. 0 ÷ 100 = 0-10 sec MAXMEM Speicherinterner maximaler Wert der Ausgangsspannung Modbus-Adresse Read/Write Holding Register 3 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default 100 Parameter für die Einstellung des maximalen Wertes der Ausgangsspannung. 0 ÷ 100 = 50-100% im Ausgang MINMEM Speicherinterner minimaler Wert der Ausgangsspannung Modbus-Adresse Read/Write Holding Register 4 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default 100 Parameter für die Einstellung des minimalen Wertes der Ausgangsspannung. 0 ÷ 100 = 0-40% im Ausgang TEMPALM+ Obere Temperaturgrenze Modbus-Adresse Read/Write Holding Register

Au ösung und Maßeinheit 1 Bereich -30÷105°C Default 85 °C (85) Wert der oberen Temperaturgrenze Bei TEMPER >= TEMPALM+ wird der Temperaturalarm (ALRTMP) mit Hysterese von 3 °C aktiviert. TEMPALM- Untere Temperaturgrenze Modbus-Adresse Read/Write Holding Register

Au ösung und Maßeinheit 1 Bereich -30÷105°C Default -20°C (148) Wert der unteren Temperaturgrenze Bei TEMPER <= TEMPALM- wird der Temperaturalarm (ALRTMP) mit Hysterese von 3 °C aktiviert. INMEM Eingangswert für Wertänderung Modbus-Adresse Read/Write Holding Register

Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default 0 Eingangswert, falls die Wertänderung im Eingang aktiviert ist (IOVR = 1). DELAYINMEM Ansprechverzögerung Modbus-Adresse Read/Write Holding Register

Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default 100 Interner Speicherparameter für die Ansprechverzögerung des Einganges (INMEM) 0 ÷ 100 = 0-10 sec ALMO Ausgangswert im Alarmfall Modbus-Adresse Read/Write Holding Register

Au ösung und Maßeinheit 1 Bereich 0/1/2 Default 0 Ausgangswert im Alarmfall. ALMO 0 0% Ausgeschaltet 1 50% 2 100% OUTMEM Ausgangswert für Wertänderung Modbus-Adresse Read/Write Holding Register 10 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 , OUTMIN ÷ OUTMAX Default 0= ausgeschaltet Ausgangswert, falls die Wertänderung im Ausgang aktiviert ist (EOVR = 1). TIMEOUTL/ TIMEOUTH RS485-Timeout-Wert Modbus-Adresse Read/Write Holding Register 11 und 12 Au ösung und Maßeinheit 1 Bereich 0÷255 HR11 / 0÷5 HR12 Default 30 HR11 / 0 HR12 Timeout-Wert für die serielle 485-Leitung. Nach dieser Zeit wird die Link- LED ausgeschaltet; der Ausgang wird nur auf ALMO gesetzt, wenn die Wertänderung im Eingang aktiviert ist (IOVR = 1). TIMEOUT = TIMEOUTH*256+TIMEOUTL (Sekunden) (15 ÷ 12.000) TIMESAVE Speicherungs-Timeout Modbus-Adresse Read/Write Holding Register

Au ösung und Maßeinheit 1 Bereich 0÷255 Default 5 Timeout-Wert für die Speicherung, ausgedrückt in Minuten. Nach dieser Zeit werden geänderte Parameter im Speicher gespeichert. SADRFCR Manuelle serielle Adresse Modbus-Adresse Read Input Register 1 Au ösung und Maßeinheit 1 Bereich 1 ÷ 255 Default R Manueller Parameter auf FCR-Bedienteil für die Identi zierung des einzelnen Reglers in Überwachungsnetzwerken - über DIP S1. DELAYFCR Manuelle Ansprechverzögerung Modbus-Adresse Read Input Register 2 Lesen der Verzögerung auf Trimmpotentiometer TR3 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default R Parameter für die Ansprechverzögerung auf die Regelstufe. 0 ÷ 100 = 0-10 sec MAXFCR Manuelles Maximum Modbus-Adresse Read Input Register 3 Lesen des Maximums auf Trimmpotentiometer TR2 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default R Parameter für die Einstellung des maximalen Wertes der Ausgangsspannung. 0 ÷ 100 = 50-100% im Ausgang21 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 MINFCR Manuelle Mindestspannung Modbus-Adresse Read Input Register 4 – Lesen des Minimums auf Trimmpo- tentiometer TR1 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default R Parameter für die Einstellung des minimalen Wertes der Ausgangsspannung. 0 ÷ 100 = 0 - 40 % im Ausgang TEMPER Temperatursensor Modbus-Adresse Read Input Register 5 Lesen des Temperatursensors Au ösung und Maßeinheit 1 Bereich -20 ÷ 100 Default R Messwert des Temperatursensors, ausgedrückt als ganze Zahl mit Vorzeichen. IN FCR Wert des analogen Einganges Modbus-Adresse Read Input Register 6 Lesen des Analogsignals Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default R Wert der analogen Regelung von FCR-Platine. 0 ÷ 100% . OUTMIN Minimum Modbus-Adresse Read Input Register 7 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 40% Default R Minimale Ausgangsspannung. 0-40%. OUTMAX Maximum Modbus-Adresse Read Input Register 8 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 50 ÷ 100% Default R Maximale Ausgangsspannung. 50-100%. OUTFCR Aktueller Ausgang Modbus-Adresse Read Input Register 9 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0, OUTMIN ÷ OUTMAX Default R Aktuelle Ausgangsspannung. 0,OUTMIN ÷ OUTMAX. IN Verarbeiteter Eingangswert Modbus-Adresse Read Input Register 10 Au ösung und Maßeinheit 1% Bereich 0 ÷ 100 Default R Wert der analogen Regelung nach der Verarbeitung und der Verzögerung 0 ÷ 100%. OUTREAL Reelle Ausgangsvariable Modbus-Adresse Read Input Register 11 Bereich 0-100 Default R Reeller Ausgangswert des Reglers (berücksichtigt alle eingestellten Parameter).22 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

7.1 Tabelle der Betriebsparameter

Name Modbus-Var. Bereich Def. Benutzerde- niert Au .

Beschreibung MAC SID Fest R 1 Gerätetyp = 311 REL SID 0 ... 255 R 1 Software-Release HW SID 0 ... 255 R 1 Hardware-Version TV SID 23/40 R 1 Spannung/10 40=400 , 23=230 TI SID 06/09/12/20/40 R 1 Strom 06=6 A, 09=9 A, 12=12 A , 20=20 A, 40= 40 A COIL WE 1 0/1 0 1 Aktivierung der Wertänderung (der Variable EOVR) 0=deaktiviert 1=aktiviert HZMEM 2 0/1 0 1 Status DIP-Schalter 4 - S2 MEM 1=On (60Hz) 0=O (50Hz) LINMEM 3 0/1 0 1 Status DIP-Schalter 5- S2 MEM 1=On (QUAD) 0=O (LIN) MINCUTMEM 4 0/1 1 1 Status DIP-Schalter 6- S2 MEM 1=On (CUTOFF) 0=O (MIN) FDEF 7 0/1 0 1 Befehl für Wiederherstellung der Default-Werte 0= keine Aktion 1=aktiviert (hierfür muss der spezi sche Befehl erteilt wer- den, es ist keine automatische Funktion) SAVE 8 0/1 0 1 Speicherung (hierfür muss der spezi - sche Befehl erteilt werden, es ist keine automatische Funktion) 0= keine Aktion 1=aktiviert (hierfür muss der spezi sche Befehl erteilt wer- den, es ist keine automatische Funktion) IOVR 9 0/1 0 1 Wertänderung im Eingang 0=deaktiviert 1=aktiviert MODID 10 0/1 0 1 Logik des digitalen Einganges 0=norm. geschlos- sen 1=norm. o en EOVR 11 0/1 0 1 Wertänderung im Ausgang (nur bei WE=1) 0=deaktiviert 1=aktiviert CO12-16 12-16 0/1 0 1 Für zukünftige Verwendungen DISCRETE INPUTS SEL 1 0/1 R 1 Status DIP-Schalter 1- S2 1=On (MEM) 0=O (MAN) über FCR-Be- dienteil HZFCR 2 0/1 R 1 Status DIP-Schalter 4- S2 1=On (60Hz) 0=O (50Hz) LINFCR 3 0/1 R 1 Status DIP-Schalter 5- S2 1=On (QUAD) 0=O (LIN) MINCUTFCR 4 0/1 R 1 Status DIP-Schalter 6- S2 1=On (CUTOFF) 0=O (MIN) BAUD1FCR 5 0/1 R 1 Status DIP-Schalter 7- S2

• BAUD2FCR 6 0/1 R 1 Status DIP-Schalter 8- S2 ALRTMP 7 0/1 R 1 Status des Temperaturalarms 0=deaktiviert 1=aktiviert ALRPRC 8 0/1 R 1 Alarmstatus Temperatursensor kurz- geschlossen 0=deaktiviert 1=aktiviert ALRPRO 9 0/1 R 1 Alarmstatus Temperatursensor o en 0=deaktiviert 1=aktiviert STID 10 0/1 R 1 Status digitaler Eingang SW1+SW2 0=o en 1=geschlossen ALRM 11 0/1 R 1 Alarmstatus digitale Eingänge 0=deaktiviert 1=aktiviert ERRMEM 12 0/1 R 1 Alarm Speicherfehler 0=deaktiviert 1=aktiviert FCRON 13 0/1 R 1 FCR-Status 0= ausgeschaltet 1= eingeschaltet DI15-16 14-16 0/1 R 1 Für zukünftige Verwendungen HOLDING REGISTERS SADRMEM 1 1 p. 255
• 1 1 Geräteadresse in serieller Verbindung, zu verwenden bei allen DIP S1 auf OFF DELAYMEM 2 0 p. 100
• 100 1% Speicherinterner Verzögerungswert (DELAY) MAXMEM 3 50 p. 100
• 100 1% Speicherinterner Wert für max. Ausgangsspannung 50-100 => Outmax 50%-100% MINMEM 4 0 p. 40
• 40 1% Speicherinterner Wert für min. Ausgangsspannung 0-40 => Outmax -40%-100% TEMPALM+ 5 -30÷105 85 1 Obere Temperaturgrenze für Alarm (>= 101 Alarm wird nicht aktiviert) TEMPALM- 6 -30÷105 -20 1 Untere Temperaturgrenze für Alarm (>= -21 Alarm wird nicht aktiviert) INMEM 7 0 p. 100
• 0 1% Eingangswert bei aktivierter Wertänderung im Eingang (IOVR=1) DELAYINMEM 8 0 p. 100
• 100 1% Verzögerungswert (DELAY) für Eingang INMEM (hoher Default-Wert, um mit Verzögerung zu starten, falls die Wertänderung aktiviert ist) ALMO 9 0 p. 2
• 0 1 Alarm- und/oder O ine-Ausgang bei serieller Regelung 0=0% - 1=50% - 2=100% OUTMEM 10 0- 0% 1% Speicherinterner Ausgangswert für Wertänderung im Ausgang TIMEOUTL 11 15 30 1 Timeout auf 485 (nach dieser Zeit wird die blaue LED ausgeschaltet und der Ausgang ALMO aktiviert, falls IOVR=1), ansonsten keine Aktion p. 256

TIMEOUT=TIMEOUTH*256+TIMEOUTL

• TIMEOUTH 12 0-5 0 1 TIMESAVE 13 0.256 5 1 Speicherungs-Timeout (Minuten). Nach einer Zeit gleich TMESAVE werden die Parameter überprüft; wurden sie geändert, werden sie über den Befehl CO.8 (SAVE) gespeichert HR14-16 14-16 Für zukünftige Verwendungen 0 1 Für zukünftige Verwendungen INPUT REGISTERS SADRFCR 1 0 p. 255
• R 1 Geräteadresse in serieller Verbindung, eingestellt über DIP S1 DELAYFCR 2 0 p. 100
• R 1 Lesen der Verzögerung (DELAY) auf Trimmpotentiometer MAXFCR 3 50 p. 100
• R 1 Lesen Maximum von Trimmpotentiometer 50-100 => Outmax 50%-100% MINFCR 4 0 p. 40
• R 1 Lesen von Minimum auf Trimmpotentiometer 0-40 => Outmin 0-40% TEMPER 5 -20 –100 R 1 Temperaturwert interne Platine (ganze Zahl mit Vorzeichen) INFCR 6 0 p. 100
• R 1 Lesen Spannung analoger Eingang (0-100 ) Wert abhängig von Einstellungen S2(DIP3/DIP4) OUTMIN 7 0 % R 1% Eingestelltes Minimum im Ausgang OUTMAX 8 50%-100% R 1% Eingestelltes Maximum im Ausgang OUTFCR 9 0%-100% R 1% Aktueller Ausgang IN 10 0-100 R 1 Aktueller Wert von IN nach Verzögerungen (DELAY) OUTREAL 11 0-100 R 0 Reeller Ausgang p. 40

8. ALARME UND MELDUNGEN

Der Alarmstatus wird von der roten LED visualisiert. Status der roten LED Beschreibung Mögliche AlarmursacheAusgeschaltet Kein AlarmEingeschaltet Alarm digitaler EingangÖ nung des Kontaktes (normalerweise gesch-lossen) oder Schließung beider (normalerweise o en)Blinkend 1 Impuls Alarm TemperatursensorTemperatursensor außerhalb MessbereichTab. 8.a Bei gleichzeitigen Alarmen wird der Temperaturalarm gemeldet. Nur der aktive Alarm über den digitalen Eingang schaltet den Ausgang auf den vom Parameter ALMO de nierten Wert und die digitalen Ausgänge. Der Alarmstatus ist seriell verfügbar.

Die Spannungsversorgung wird von der grünen LED angezeigt. Der Status des seriellen Verbindung wird von der gelben LED angezeigt. Die serielle Verbindung wird mit der blauen LED angezeigt. Status der blauen LED Beschreibung Mögliche UrsacheAusgeschaltet Verbindung deaktiviertKabel abgetrennt Überwachungsgerät o ineProtokoll nicht unterstütztEingeschaltet Verbindung aktivDie Verbindung ist aktiv. Mindestens ein gültiger Datenfra-me innerhalb der festgelegten ZeitTab. 8.b Die serielle Verbindung wird automatisch nach einer festgelegten Timeout-Zeit (Variable TIMEOUT, einstellbar zwischen 15 Sekunden und 20 Minuten) deaktiviert. Standardmäßig beträgt diese Zeit 30 Sekunden.24 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

In serieller Verbindung V1.0 wird das Modbus-Protokoll im Slave-Modus unterstützt (Antwort auf eine Master-Abfrage). Spezi kationenWert DIP S2.7/ BAUD1 DIP S2.8/ BAUD2Baudrate9600 OFF OFF19200 ON OFF38400 OFF ONStart 1 bitDatum 8 bitParität KeineStopp 2 bitTab. 9.a

9.1 Modbus-Protokoll

Ermöglicht die Ver bindung mit allen Geräten und Überwachungssystemen, welche Modbus in der seriellen Verbindung V1.0 unterstützen (Spezif. V1.1a). Die nachstehende Tabelle erläutert die derzeit unterstützten Funktionscodes:Code Kurzbeschreibung Beschreibung 01 (0x01) Read Coils Liest von 1 bis 16 angrenzende Digitalvariablen 02 (0x02) Read Discrete Inputs Liest von 1 bis 16 angrenzende Digitalvariablen 03 (0x03) Read Holding RegistersLiest von 1 bis 16 angrenzende Analog-/Integervariablen 04 (0x04) Read Input RegistersLiest von 1 bis 16 angrenzende Analog-/Integervariablen 05 (0x05) Write Single Coil Schreibt 1 Digitalvariable 06 (0x06) Write Single Register Schreibt 1 Analog- oder Integervariable 15 (0x0F) Write Multiple CoilsSchreibt von 1 bis 16 angrenzende Digitalvariablen16 (0x10) Write Multiple RegistersSchreibt von 1 bis 16 angrenzende Analog-/Integervariablen 17 (0x11) Report Slave ID Visualisiert die MAC-ID und den Reglerstatus Tab. 9.b Die nachstehende Tabelle erläutert die derzeit unterstützten Modbus-Ausnahmebedingungen: Code Kurzbeschreibung Beschreibung1 Illegal function Nicht unterstützter Funktionscode2 Illegal data address Nichtgültige Adresse für Slave3 Illegal data value Nichtgültige Daten für SlaveTab. 9.c

9.1.1 Beschreibung der unterstützten

• 0x02 Read Discrete Inputs Visualisieren von 1 bis 16 angrenzende Digitalvariablen. Der Slave antwortet mit Ausnahmebedingungen in den folgenden Fällen:AUSNAHMEBEDINGUNG 2: Adresse der ersten aufgerufenen Variable > 16Adresse der ersten aufgerufenen Variable + Anzahl der aufgerufenen Variablen > 16 AUSNAHMEBEDINGUNG 3: Anzahl der aufgerufenen Variablen > 16
• 0x03 Read Holding Registers

• 0x04 Read Input Registers Visualisieren von 1 bis 16 angrenzende oder ganze Analogvariablen Der Slave antwortet mit einer Ausnahmebedingung in den folgenden Fällen:AUSNAHMEBEDINGUNG 2: Adresse der ersten aufgerufenen Variable > Adresse der ersten aufgerufenen Variable + Anzahl der aufgerufenen Variablen >16 AUSNAHMEBEDINGUNG 3: Anzahl der aufgerufenen Variablen > 16NB: Die maximale Anzahl von 32 übertragbaren Integervariablen wird von der maximalen Größe des Sendepu ers bestimmt.
• 0x05 Write Single Coil Schreibt eine Digitalvariable auf ON oder OFF auf Slave. Der Slave antwortet mit einer Ausnahmebedingung in den folgenden Fällen:AUSNAHMEBEDINGUNG 2: Adresse der Variable beim Schreibvorgang > 16AUSNAHMEBEDINGUNG 3: Zu schreibender Wert, enthalten im Modbus-Paket, ungleich 0x0000 (OFF) und 0xFF00 (ON) NB: Ein Write Single Coil-Paket, gesendet von einem Master in Konformität mit dem Modbus-Protokoll, dürfte diesen Ausnahmezustand NIE generieren.
• 0x06 Write Single Register Schreibt eine Analog- oder Integervariable auf dem Slave. Der Slave antwortet mit einer Ausnahmebedingung in den folgenden Fällen:AUSNAHMEBEDINGUNG 2: Adresse der Variable im Schreibverfahren, nicht enthalten zwischen 1-16 AUSNAHMEBEDINGUNG 3: Daten nicht vom SLAVE akzeptiert
• 0x0F Write Multiple Coils Schreibt von 1 bis 16 angrenzende Digitalvariablen auf dem Slave. Der Slave antwortet mit einer Ausnahmebedingung in den folgenden Fällen:AUSNAHMEBEDINGUNG 2: Adresse der ersten Variable beim Schreibvorgang >16Adresse der ersten Variable beim Schreibvorgang + Anzahl der aufgerufenen Variablen >16AUSNAHMEBEDINGUNG 3: Anzahl der zu schreibenden Variablen > 16
• 0x10 Write Multiple Regsiters Schreibt von 1 bis 16 angrenzende Analog- oder Integervariablen auf dem Slave. Der Slave antwortet mit einer Ausnahmebedingung in den folgenden Fällen:AUSNAHMEBEDINGUNG 2: Adresse der ersten Variable beim Schreibvorgang > 16Adresse der ersten Variable beim Schreibvorgang + Anzahl der aufgerufenen Variablen >16 AUSNAHMEBEDINGUNG 3: Anzahl der zu schreibenden Variablen > 16
• 0x11 Report Slave ID Visualisiert den Gerätecode (MAC-Parameter), den ON-OFF-Status des Reglers) und die FW-Release (Parameter REL).Die visualisierten Parameter sind in Tabelle 9.d enthalten.Der Slave antwortet nie mit einer Ausnahmebedingung1 Adresse2 Function = 17 = 0x11 17 = 0x113 N° Byte 184 Slave ID 05 Device state 0=OFF / 255= ON6 MACH 0x017 MACL 0x378 RELH 009 RELL 0010 HWH 0011 HWL 0012 Prot 013 Prot 014 MAX VARIABLE 0x1015 MAX COIL INPUT 0x1016 OPTION CODE 017 OPTION CODE 018 TV 23/4019 TI 06/09/12/20/4020 Customer 021 Customer 022 CRCH xx23 CRCL XxTab. 9.d25 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

10.1 Elektrische Daten Serie FCR3

Spannungsversorgung 400 Vac dreiphasig -15% +10% 50/60 HzAnaloge Ausgänge1 mit Phasenanschnitt 0-400 Vac dreiphasig: max. Strom:6A FCR30640209A FCR3094040 zwei parallel geschaltete Ausgänge12A FCR312402020A FCR320402040A FCR3404020Digitale Ausgänge 1 SPDT-Ausgang - 5 A 250 Vac - geschützt mit VaristorAnaloge Eingänge1 analoger Eingang kon gurierbar für 0/10-V-Eingang (Eingangsimpedanz 20 K)0/5-V-Eingang (PWM) - Eingangsimpedanz 20 K0-20-mA-Eingang (Eingangsimpedanz 250 K)Digitale Eingänge2 in Reihe geschaltete potenzialfreie Eingänge typische 5-V-Spannung mit o enem Kontakt, typischer 5-mA-Strom mit geschlossenem KontaktSerielle VerbindungRS-485 - Modbus-Überwachungsprotokoll; Baudrate 9600/19200/48400; max. Länge 1 km mit abgeschirmtem KabelInterne LED-AnzeigenGrüne LED - Spannungsversorgung Rote LED - AlarmBlaue LED - aktive serielle VerbindungRegler-Kon guration3 Trimmpotentiometer für die manuelle Kon guration von:- Ansprechverzögerung (Delay)- Mindestgeschwindigkeit (min)- Höchstgeschwindigkeit (max)1 8-poliger DIP-Schalter:- Wahl der Geräteadresse1 8-poliger DIP-Schalter:- Wahl der Reglerkon guration- Wahl 0/10V-0/5V- Wahl V/I- Wahl der Betriebsfrequenz (50/60)- Wahl der Relation (LIN/QUAD)- Wahl bei Null-Reglersignal (MIN/CUTOFF)Klemmen und SteckerSpannungsversorgung und analoge Ausgänge:Schraubklemmen für Kabelquerschnitte min. 2,5 mm max. 4 mm2 (6-9-12-20 A)- Schraubklemmen für Kabelquerschnitte min. 2,5 mm max 10 mm2 (40 A)Digitale Signale/Eingänge/Ausgänge:- Schraubklemmen für Kabelquerschnitte max. 2,5mm 4-poliger Stecker JST für Verbindung ProgrammierstickKlemmenstecker für serielle Verbindung Arbeitsbedingungen -20/+50 °C, <90 %rF ohne BetauungLagerungsbedingungen -20/+70 °C, <90 %rF ohne BetauungSchutzart IP55Umweltbelastung 2Schutzklasse gegen Stromschläge Klasse IPTI der Isoliermaterialien 250VIsolation gegen elektrische Beanspruchung LangArt der Schaltung 1YBrandschutzkategorie Kategorie D (UL94 – V0)Schutz gegen Überspannung Kategorie IIAlterung 60.000 BetriebsstundenAnzahl der automatischen Schaltzyklen 100.000Softwareklasse und -struktur Klasse A Gehäuse Metallkühlkörper (Al) mit Kunststo behälter (110 °C Ball Pressure Test) Abmessungen Siehe Absatz 10.3Montage Befestigung mit Front- oder Wandhalterungen mit 4 Schrauben Ø 6 mm Sicherheitszerti kate EN 60730-1 Sicherheit FCR306****, FCR309,****, FCR312****,FCR320****, FCR340**** EMV-Zerti zierungen EN 55014-1 Störaussendung für Haushalte FCR306****, FCR309,****, FCR312**** EN 55014-2 Störfestigkeit für Haushalte FCR306****, FCR309,****, FCR312**** EN 61000-6-2 Störfestigkeit für Industriebereich FCR306****, FCR309,****, FCR312****,FCR320****, FCR340**** EN 61000-6-3 Störaussendung für Wohnbereich FCR306****, FCR309,****, FCR312**** EN 61000-6-4 Störfestigung für Wohnbereich FCR320****, FCR340**** Tab. 10.a26 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

TR3 TR2 TR1 Fig. 10.a 6,9,12,20 A 40 A L1 L2 L3 PE U V W INPUT OUTPUT M 3 UVW OUTPUT M 3 Alimentazione trifase Three-phase supply L1PE L2 L3 U V W INPUT OUTPUT M 3 Alimentazione trifase Three-phase supply Fig. 10.b Fig. 10.c L1,L2 L3 Spannungsversorgungseingang 400 Vac –10...15% 50/60 HzU,V,W Ausgang 400 VacKon gurierbarer digitaler Eingang Motorschutz oder anderes - Eingänge in Reihe geschaltetSW1,SW2B, GND, +VDC Analoger Eingang NC,COM,NO Digitaler Eingang mit potentialfreiem Kontakt SPDT GND, (+), (-)Serielle RS485-Verbindung mit Modbus-Slave-Überwa-chungsgerät KEY Programmierstick27 GER “FCR3 Dreiphasiger Drehzahlregler” +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

10.3 Abmessungen und Montage