FCR3 - Régulateur industriel Carel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Contrôleur de température et d'humidité, compatible avec divers capteurs.
Utilisation	Conçu pour la gestion des systèmes de climatisation et de réfrigération.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les capteurs pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Respecter les normes électriques lors de l'installation pour éviter les risques d'électrocution.
Informations générales	Produit destiné aux professionnels de la climatisation et de la réfrigération.

FOIRE AUX QUESTIONS - FCR3 Carel

Quel est le rôle principal du Carel FCR3 ?

Le Carel FCR3 est un contrôleur conçu pour gérer et superviser des systèmes de réfrigération et de climatisation.

Comment réinitialiser le Carel FCR3 ?

Pour réinitialiser le Carel FCR3, éteignez l'appareil, puis maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé tout en le rallumant.

Que faire si l'écran du Carel FCR3 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que le fusible n'est pas grillé.

Comment régler la température sur le Carel FCR3 ?

Accédez au menu de configuration en appuyant sur le bouton 'Menu', puis utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à l'option de température et ajustez-la selon vos besoins.

Le Carel FCR3 émet un bip constant, que signifie cela ?

Un bip constant indique généralement une alerte ou un défaut. Consultez le manuel de l'utilisateur pour déterminer la cause spécifique de l'alerte.

Comment mettre à jour le logiciel du Carel FCR3 ?

Pour mettre à jour le logiciel, téléchargez la dernière version depuis le site web de Carel, puis suivez les instructions pour installer la mise à jour via USB.

Où trouver le manuel d'utilisation du Carel FCR3 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site de Carel dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Le Carel FCR3 fonctionne mal, dois-je le faire réparer ?

Avant de penser à une réparation, vérifiez les connexions, les réglages et redémarrez l'appareil. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment connecter le Carel FCR3 à un réseau ?

Pour connecter le Carel FCR3 à un réseau, accédez au menu de configuration réseau et entrez les paramètres de votre réseau Wi-Fi ou Ethernet.

Quel type de capteur est compatible avec le Carel FCR3 ?

Le Carel FCR3 est compatible avec divers capteurs de température et d'humidité, assurez-vous de vérifier la liste des capteurs compatibles dans le manuel.

MODE D'EMPLOI FCR3 Carel

CAREL base le développement de ses produits sur des décennies d’expérience dans le domaine HVAC, sur l’investissement permanent dans l’innovation technologique de produit, sur des procédures et des procédés rigoureux de qualité avec des tests en circuit et fonctionnels sur 100% de sa production, sur les technologies les plus innovantes de production disponibles sur le marché. Cependant, CAREL et ses succursales/ liales ne garantissent pas que tous les aspects du produit et du logiciel inclus dans le produit répondent aux exigences de l’application nale, même si le produit est fabriqué dans les règles de l’art. Le client (constructeur, concepteur ou installateur d’équipement nal) accepte toute responsabilité et risque lié à la con guration du produit pour atteindre les résultats escomptés en ce qui concerne l’installation et/ ou l’équipement nal spéci que. Dans ce cas, CAREL peut, après accords spéci ques, intervenir en tant que consultant pour la réussite de la mise en service de la machine nale/application, mais en aucun cas elle ne peut être retenue responsable du bon fonctionnement de l’équipement/installation nale. Le produit CAREL est un produit de pointe, dont le fonctionnement est spéci é dans la documentation technique fournie avec le produit ou peut être téléchargée, même avant l’achat, à partir du site www.carel.com. Chaque produit CAREL, par rapport à son niveau technologique avancé, a besoin d’une phase de quali cation / con guration / programmation / mise en service pour être en mesure de fonctionner au mieux pour l’application spéci que. L’absence de cette phase d’étude, comme indiquée dans le manuel, peut entraîner des dysfonctionnements sur les produits naux dont CAREL ne pourra pas être retenue responsable. Seul un personnel quali é peut installer ou e ectuer des interventions d’assistance technique sur le produit. Le client nal doit utiliser le produit uniquement de la façon décrite dans la documentation relative au produit. Sans pour cela exclure le respect de toute autre mise en garde présente dans le manuel, il faut souligné que dans tous les cas il est nécessaire, pour chaque produit CAREL :

• d’empêcher les circuits électroniques de se mouiller. La pluie, l’humidité et tous les types de liquides ou la condensation contiennent des substances minérales corrosives qui peuvent endommager les circuits électroniques. Dans tous les cas, le produit doit être utilisé ou stocké dans des environnements qui respectent les limites de température et d’humidité spéci ées dans le manuel.

• Ne pas installer le dispositif dans des environnements particulièrement chauds. Des températures trop élevées peuvent réduire la durée de vie des dispositifs électroniques, les endommager et déformer ou faire fondre les pièces en plastique. Dans tous les cas, le produit doit être utilisé ou stocké dans des environnements qui respectent les limites de température et d’humidité spéci ées dans le manuel.

• Ne pas essayer d’ouvrir le dispositif autrement que ce qui est indiqué dans le manuel.

• Ne pas laisser tomber, frapper ou secouer le dispositif, car les circuits internes et les mécanismes peuvent être irrémédiablement endommagés.

• Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer l’appareil.

• Ne pas utiliser le produit pour des applications di érentes de celles spéci ées dans le manuel technique. Toutes les recommandations ci-dessus sont également valables pour le contrôleur, les cartes sérielles, les clés de programmation ou tout autre accessoire de la gamme des produits CAREL. CAREL a une politique de développement continu. CAREL se réserve donc le droit d’apporter des modi cations et des améliorations à tout produit décrit dans le présent document, sans aucun préavis. Les carctéristiques techniques gurant dans le manuel peuvent être modi ées sans aucun préavis. La responsabilité de CAREL par rapport à son produit est régie par les conditions générales du contrat CAREL éditées sur le site www.carel.com et/ ou par des accords spéci ques avec les clients. Notamment, dans la mesure consentie par la réglementation applicable, CAREL, ses employés ou ses succursales/ liales ne seront en aucun cas responsables de tout manque à gagner ou ventes, pertes de données et d’informations, coûts des produits ou services de remplacement, dommages matériels ou personnels, interruptions de travail, ou des dommages directs, indirects, accidentels, patrimoniaux, de couverture, dommages et intérêts punitifs, spéciaux ou consécutifs de quelque nature que ce soit, qu’ils soient contractuels, hors contrat ou résultant d’une négligence ou autre responsabilité provenant de l’installation, l’utilisation ou l’impossibilité d’utilisation du produit, même si CAREL ou ses succursales/ liales ont été averties de la possibilité de dommages. ATTENTION NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHERREAD CAREFULLY IN THE TEXT! Séparer, autant que possible, les câbles des sondes et des entrées numériques des câbles des charges inductives et d’alimentation a n d’éviter toute perturbation électromagnétique. Ne jamais insérer dans les mêmes gaines (y compris celles des tableaux électriques) les câbles d’alimentation et les câbles de signal. ÉLIMINATION INFORMATION POUR LES UTILISATEURS CONCERNANT LE TRAITEMENT CORRECT DES DÉCHETS DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUE (DEEE) En se référant à la Directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 et aux réglementations nationales d’application, nous vous informons :

1. de l’obligation de ne pas éliminer les DEEE avec les déchets urbains et

d’e ectuer, pour ces déchets, un tri sélectif ;

2. Pour l’élimination, il faut utiliser les systèmes de collecte des déchets

publics ou privés prévus par la législation locale. Il est également possible de remettre l’équipement au distributeur, à la n de sa durée de vie, lors de l’achat d’un nouvel équipement ;

3. cet équipement peut contenir des substances dangereuses : un usage

impropre ou une élimination incorrecte pourrait avoir des e ets négatifs sur la santé humaine et sur l’environnement ;

4. le symbole (poubelle barrée) gurant sur le produit ou sur l’emballage

et sur la notice d’instructions, indique que l’équipement a été mis sur le marché après le 13 Août 2005 et qu’il doit être éliminé séparément ;

5. en cas d’élimination illégale des déchets électriques et électroniques, des

sanctions sont prévues par les réglementations locales en vigueur en matière d’élimination.5 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 Table des matière

7.1 Tableau récapitulatif des paramètres de fonctionnement .............22

10.1 Caractéristiques électriques série FCR3 ...................................................25

FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

Le dispositif FCR est un régulateur de tension triphasé à découpe de phase avec commande à microprocesseur particulièrement adapté pour régler la vitesse des ventilateurs des moteurs de condensation, en fonction du signal de commande appliqué. La tension fournie est exprimée en pourcentage de la tension d’alimentation.Il est possible de commander à distance plusieurs régulateurs connectés au réseau sériel Modbus RS485, par le biais d’une connexion appropriée et un adressage.ATTENZIONE!TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE IL COPERCHIOATTENTION!DISCONNECT POWER BEFORE OPENING THE COVERFig. 1.aLes modèles suivants sont disponibles et se caractérisent par la charge nominale di érente.FCR3064020 Régulateur 6 A – 400 V 50/60 Hz – IP55FCR3094040Régulateur 9 A – 400 V 50/60 Hz – IP55 - version avec borne pour connecter deux charges électriques.FCR3124020 Régulateur 12 A – 400 V 50/60 Hz – IP55FCR3204020 Régulateur 20 A – 400 V 50/60 Hz – IP55FCR3404020 Régulateur 40 A – 400 V 50/60 Hz – IP55Tab. 1.a

1.1 Caractéristiques principales

Alimentation L’alimentation 400Vca 50/60Hz. L’adaptation à la fréquence de réseau doit être sélectionnée à l’aide du dip-switch lors de l’installation. Entrée analogique L’entrée du régulateur est prévue pour un signal 0/10V (il est aussi possible d’utiliser un potentiomètre) ou signal PWM 0/5V, ou un signal en courant 0-20 mA. Con guration manuelle ou par les paramètres internes Le régulateur FCR o re la possibilité de con gurer les di érents modes de fonctionnement :

• en manuel par le temporisateur et dip-switch (limité aux fonctions principales) ;
• à partir des paramètres internes (mémoire) préalablement dé nis (par la clé de programmation ou via la ligne sérielle).Dans le premier cas, les principales fonctions qui permettent une utilisation simple du régulateur et une approche tout aussi simple sont mises à disposition. Dans le second cas il y a d’autres fonctionnalités présentes. En particulier, sont con gurables la gestion des alarmes, des températures relevées, ainsi que la possibilité d’une superposition du signal d’entrée et de la tension de sortie. Ces opérations de superposition peuvent être gérées uniquement par un personnel expérimenté. Con guration de la sortie minimale et maximale Elle permet de xer la plage de variation de la sortie et donc la vitesse des ventilateurs a n de répondre aux exigences de vitesse minimale soutenable et de bruit maximal acceptable, en fonction des ventilateurs utilisés et de l’application spéci que. Con guration delay Permet de dé nir le temps de réponse à une sollicitation à palier (0-10 s.), de manière à réduire les courants de démarrage sur les charges. Con guration Min/Cut-o C’est une fonction qui permet de déterminer le comportement en cas de commande de réglage nul.Dans le cas de Min, le régulateur continue de fonctionner à la tension minimale con gurée.Dans le cas de Cut-o , les ventilateurs s’arrêtent, en remettant à zéro la sortie, si la commande descend en dessous de 10% du bas d’échelle. Con guration Linéaire-Quadratique C’est une fonction qui permet de régler le type de relation entre le signal de contrôle, la tension de sortie
• Linéaire : la relation est linéaire. L’on obtient une proportionnalité directe entre le signal de commande et la tension fournie à la charge avec de faibles variations de vitesse dues à d’importants écarts du signal de commande à proximité du bas d’échelle.
• Quadratique : la relation entre variation du signal de commande et la tension distribuée à la charge est de type quadratique. Dans la pratique, l’on obtient un départ plus « doux » de la charge et des variations importantes de vitesse dans les valeurs plus élevées du signal d’entrée, fournissant des réponses de plus en plus rapides à l’approche de la limite supérieure de la bande de régulation. Gestion du capteur de température interne Elle présente un capteur de température interne en mesure de fournir la température à l’intérieur du régulateur. Il est possible de programmer les limites (inférieure et supérieure) pour avoir une indication d’alarme (LED alarme clignotante). Ces limites n’ont aucun e et sur le régulateur et sur la tension de sortie. Gestion entrée numérique Il y a deux entrées numériques SW1 et SW2 connectées en série sur la même ligne du microprocesseur. La carte est fournie avec un cavalier. L’entrée doit être un contact libre et isolé, a n de ne pas endommager la carte de régulation. Les entrées servent à lire la protection thermique d’un moteur. Il est possible de programmer et de choisir une logique directe ou inverse (normalement fermé ou normalement ouvert) et si une condition opposée à celle sélectionnée se produit, l’alarme se déclenche8 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 Gestion alarme Elle permet de forcer la sortie à une valeur recon gurée en cas d’intervention d’une protection/commande extérieure.Dans ce cas, il est prévu un dispositif d’a chage à LED, ainsi qu’une sortie numérique à relais pour commander les dispositifs externes dans la con guration NF-COM-NO. Connexion sérielle Il est prévue une sortie sérielle RS485 à deux ls plus blindage pour la connexion au réseau avec les systèmes de supervision ou de téléassistance qui utilisent le protocole Modbus®. La connexion sérielle a été dupliquée avec une double borne pour faciliter la connexion au réseau. En e et, il est possible de mettre di érents FCR en réseau grâce à l’adressage avec un dip-switch ou à une adresse en mémoire. En cas de communication sérielle activée, la LED link (bleue) s’allume. Indice de protection Le joint à l’intérieur et les matériaux avec lesquels est réalisé le boîtier, garantissent au régulateur un indice de protection IP54 Fixation La xation est e ectuée à l’aide de 4 vis. Compatibilité électromagnétique CE Le régulateur FCR est conforme aux normes européennes en matière de compatibilité électromagnétique, alors que la qualité et la sécurité sont assurées par le système de conception et de production CAREL certi é ISO 9001 et par le marquage CE

2. INTERFACE UTILISATEUR

L’état du contrôleur n’est visible, à travers les indications à LED, qu’avec le couvercle ouvert. Les LED fournissent l’indication de :

• sous tension (power-on) (LED verte) ;

• état connexion sérielle (LED bleue) ;

• état alarme (LED rouge). Pour con gurer les caractéristiques de fonctionnement du régulateur, il est prévu 3 temporisateurs et 2 Dip-switch pour les principales fonctions, et les paramètres internes pour toutes les autres fonctions possibles. La con guration des paramètres est possible avec la clé de programmation, tandis que l’accès aux paramètres pour leur a chage et modi cation, ainsi que l’accès aux variables qui indiquent l’état du contrôleur, est possible via la ligne sérielle.9 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

Pour l’installation du contrôleur, il faut procéder comme indiqué ci-dessous, en tenant compte des schémas de branchement se trouvant à la n du manuel.Attention : la carte est sous tension de réseau 400VcaLe régulateur peut être installé dans des environnements extérieurs, en tenant compte des mises en garde gurant ci-dessous :

• Connecter un circuit magnétothermique de type C sur la ligne d’alimentation égale à 1,1 le courant nominal.
• Programmer l’outil : pour une description plus détaillée, voir le chapitre « Programmation des outils ».
• Connecter la charge : il est préférable de ne connecter la charge qu’après avoir programmé le contrôleur. À cet égard, il est recommandé d’évaluer attentivement la capacité maximale du courant indiqué dans les « caractéristiques techniques ». La charge peut être constituée par plusieurs ventilateurs en parallèle, à condition que la capacité maximum ne soit pas dépassée. Il faut utiliser un câble blindé.
• Connexion au réseau sériel : le contrôleur est équipé de deux connecteurs identiques. Il faut utiliser un câble blindé avec blindage connecté au GND.Attention : Le contrôleur doit être installé de manière à assurer le refroidissement normal, en fonction du ux d’air. Normalement, s’il n’y a pas de ventilateurs, il est monté verticalement, avec la sortie des câbles vers le bas. La température de surface de montage du contrôleur ne doit pas dépasser 70 °C.L’indice de protection n’est garanti que si les précautions suivantes sont respectées :
• s’assurer que les presse-étoupes sont serrés et bien fermés.

• utiliser un seul câble ayant un diamètre approprié pour chaque presse- étoupe.
• faire passer le câble à l’intérieur du presse-étoupe comme indiqué sur la gure 3.a.
• si l’installation prévoit un câble de diamètre inférieur au minimum ou plusieurs câbles sur le même presse-étoupe, c’est à l’installateur d’assurer le degré de protection approprié ; par exemple en utilisant une gaine d’une longueur appropriée pour augmenter l’épaisseur ou pour réunir les câbles en veillant à ne pas laisser d’ouvertures.La longueur maximale des câbles de connexion est de 10 m, sauf indication di érente.Dimensionner la section des conducteurs de puissance, en fonction du courant de charge et de la longueur des câbles.Si l’on utilise un câble blindé pour la connexion de la charge, les deux extrémités du blindage doivent être connectées à la terre. Pour se conformer aux normes de sécurité, il doit y avoir dans l’installation électrique un disjoncteur ou un sectionneur approprié (conformément à la norme CEI 60947-1 et CEI 60947-3), placé à proximité de l’équipement.Si l’appareil est utilisé d’une manière non spéci ée par le fabricant, la protection prévue pourrait être compromise et l’appareil lui-même pourrait être sérieusement endommagé.Éviter d’installer les contrôleurs dans des environnements ayant les caractéristiques suivantes :
• humidité relative supérieure à 90% sans condensation ;

• d’importantes vibrations ou des chocs ;

• exposition à des jets d’eau ;

• exposition à des atmosphères agressives et polluantes (par exemple gaz sulfuriques et gaz d’ammoniaque, brouillards salins, fumées) pour éviter la corrosion et/ou l’oxydation ;
• interférences magnétiques élevées et/ou fréquences radio (par exemple à proximité d’antennes émettrices). Lors du branchement des régulateurs, il faut respecter les consignes suivantes : Un mauvais branchement de la tension d’alimentation peut endommager sérieusement le système. Utiliser des cosses adaptées aux bornes utilisées.Desserrer chaque vis et insérer les câbles dans les cosses, puis serrer les vis et tirer doucement sur les câbles pour en véri er le serrage exact.Pour serrer les vis, ne pas utiliser des tournevis automatiques ni les régler à un couple inférieur à 50 Ncm. En cas de bornes à ressort, appuyer sur le pousse-ressort à l’aide d’un tournevis, insérer le l dénudé, puis relâcher le pousse-ressort et tirer légèrement les câbles pour en véri er le blocage exact.Séparer le plus possible, d’au moins 3 cm, les câbles de signaux, entrées numériques des câbles des charges inductives et d’alimentation a n d’éviter toute perturbation électromagnétique.Ne jamais insérer dans les mêmes gaines (y compris celles des tableaux électriques) les câbles d’alimentation et les câbles de signal. Nettoyage du dispositif. Pour le nettoyage du dispositif ne pas utiliser l’éthanol, d’hydrocarbures (essence), d’ammoniac et des dérivés. Il est conseillé d’utiliser des détergents neutres et de l’eau.10 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

4. PROGRAMMATION DU RÉGULATEUR

La programmation se fait par le Dip-switch, le temporisateur sur la fonction MAN ou par les paramètres internes - sur la fonction MEM - accessibles par la clé de programmation ou par le port série.

4.1 Programmation des paramètres

manuels internes standards En ce qui concerne la fonction con gurable manuellement, les Dip- switch et les temporisateurs sont reportés ci-dessous (Fig. 4.aa) ainsi que les tableaux descriptifs, y compris des variables de lecture du Modbus qui permettent de lire les con gurations manuelles. 12345678ON DIP

TR3 TR2 TR1 Fig. 4.a Dip-switch Mode S2 Fonction Modbus État Description Dip S2.1 Sélection type con guration régulateur SEL DI.1 OFF : MAN : con guration par panneau FCR des paramètres essentiels ON : MEM : con gurations par paramètres internes en mémoire Dip S2.2 Sélection type d'entrées analogiques OFF : 10V : 0/10 Vcc ON : PWM : 0/5 Vcc ou PWM Dip S2.3 Sélection entrée tension/courant OFF : V : Signal en tension (sélectionné par Dip2) ON : I : Signal en courant (Dip2 doit être sur ON) Tab. 4.a En cas de Dip-switch S2.1 sur ON, l’on utilise des paramètres internes standards équivalents à ceux con gurables par le panneau. Ils s’identi ent avec le même nom uniquement avec le su xe MEM au lieu de FCR Fonction FCR Manuels Internes Mémoire État Description Sélection fréquence de fonctionnement Dip S2.4 HZFCR DI.2 HZMEM CO.2 OFF : 50Hz ON : 60Hz Sélection courbe de fonctionnement Dip S2.5 LINFCR DI.3 LINMEM CO.3 OFF : LIN : courbe linéaire ON : QUAD : courbe quadratique Sélection mode à entrée nulle Dip S2.6 MICUTFCR DI.4 MICUTMEM CO.4 OFF : MIN : le régulateur se maintient à la vitesse minimale ON : COFF : le régulateur s'arrête (CUT-O ) Sélection vitesse de transmission fonctionne- ment sériel Dip S2.7 BAUD1FCR DI.5 BAUD1FCR OFF : ON : OFF : BAUD Dip S2.8 BAUD2FCR DI.6 BAUD2FCR OFF : OFF : ON :

La sélection des paramètres de programmation s’e ectue via le port série et est adressée à un personnel compétent et expérimenté. Ce mode de paramétrage permet de choisir des fonctions plus spéci ques, en e ectuant des fonctions qui ne sont pas prévues manuellement. Fonction Variable État DescriptionActivation modi cation superposition sortie

CO.1 0 : Désactive la modi cation variable EOVR de superposition1 : Active la modi cation variable EOVR de superpositionAction de réinitialisation des valeurs par défaut FDEF CO.7 0 : Aucune action1 : Réinitialise les valeurs par défaut (à bouton-on time)Action enregistrement des paramètres SAVE CO.8 0 : Aucune action1 : Enregistre les valeurs dans la mémoire (à bouton-one time)Superposition variable d'entrée IOVR CO.9 0 : Aucune action1 : Active la superposition variable d'entrée et utilise INMEMLogique Entrée numérique SW1+SW2MODIDCO.100 : Normalement fermé1 : Normalement ouvertSuperposition variable de SortieEOVR (1)CO.110 : Aucune action1 : Active la superposition variable de sortie et utilise OUT MEM Réglage seuil d'alarme température maximale TEMPALM+HO.5 -30 ÷105 Valeur température supérieure alarme (entière avec signe) Réglage seuil d'alarme température minimale TEMPALM-HO.6 -30 ÷105 Valeur température inférieure alarme (entière avec signe) Réglage RETARD Entrée mémoire DELAYINMEM HO.8 0-100Réglage du temps de réponse à une sollicitation à palier. La variation de 0 à 100% (toutes les heures) détermine une variation du temps de 0 à 10 secondesSortie en cas d'alarme ou de temps écoulé ALMO HO.9 0/1/2Sélection de la tension de sortie en cas d'alarme ou en cas de temps écoulé sériel et active une superposition entrée (0=0%, 1=50%, 2=100%)Sortie du régulateur de la mémoireOUTMEMHO.100÷100 Valeur de la tension de sortie en cas de superposition (EOVR=1)Temps écoulé de la communication sérielleTIMOEOUTH|LHR.11| HR.120÷5 |0÷255Temps écoulé de la communication sérielle, au-delà duquel la LED link s'éteint et s'il y a une superposition de l'entrée, la sortie ALMO (secondes) s'activeTemps écoulé enregistrement TIMESAVEHO.130÷255Temps d'enregistrement des paramètres. Lorsque ce temps est dépassé, s'il y a des modi cations des paramètres elles sont enregistrées dans la mémoire. (minutes)Tab. 4.e (1) Modi able seulement si WE=ON

4.3 Confi gurations par défaut

Paramètres Manuels /FCR Fonction Con g. manuelle Paramètres Modbus Con guration manuelle de default Sélection type con guration Dip S2.1 SEL DI.1 OFF Manuelle Sélection type d’entrées analogiques Dip S2.2 None None OFF 0/10V Sélection entrée tension/courant Dip S2.3 None None OFF Tension Sélection fréquence de fonctionnement Dip S2.4 HZFCR DI.2 OFF 50 Hz Sélection courbe de fonctionnement Dip S2.5 LINFCR DI.3 OFF Linéaire Sélection mode entrée Dip S2.6 MINCUTFCR DI.4 ON Cut-o Baud rateDip S2.7 BAUD1FCR DI.5 ON19200 BaudDip S2.8 BAUD2FCR DI.6 OFF Adresse sérielle Dip S1 SADDRFCR IR.1 1 Adresse dispositif = 1 Réglage retard entrée TR3 DELAYFCR IR.2 100% 100% = 10 sec; TR3 = 0-100% is DELAY = 100% and real delay = 10 sec Réglage maximum TR2 MAXFCR IR.3 100% 100%=100%; TR2=0-100% is MAXFCR=100% Réglage minimum TR1 MINFCR IR.4 40% Position TR1 ==> 100% = 40% Vnom. (IR4=40%); MINFC=40% Entrée analogique B/GND INFCR IR.6 0 Tab. 4.f Note: La sélection des paramètres de la mémoire et le réglage manuel est dé ni par le positionnement de dip2.1: si ON = mémoire; si OFF = manuel Paramètres Mémoire/ Internes Fonction Paramètre Modbus Par défaut Activation modi cation superposition sortie WE CO.1 0 Désactivée Sélection fréquence de fonctionnement HZMEM CO.2 0 50 Hz Sélection courbe de fonctionnement LINMEM CO.3 0 Linéaire Sélection mode entrée MINCUTMEM CO.4 1 Cut-o Action de réinitialisation des valeurs par défaut FDEF CO.7 0 Désactivée Action enregistrement des paramètres SAVE CO.8 0 Aucune action Superposition variable d'entrée IOVR CO.9 0 Désactivée Logique Entrée numérique SW1+SW2 MODID CO.10 0 Normalement fermé Superposition variable de Sortie EOVR CO.11 0 Désactivée Adresse sérielle SADDR MEM HR.1 0 Aucun dispositif par défaut Réglage retard entrée DELAY MEM HR.2 100 10 s. Réglage maximum MAX MEM HR.3 100 100% Réglage minimum MIN MEM HR.4 40 40% Réglage seuil d'alarme température maximal TEMPALM+ HR.5 85 85°C Réglage seuil d'alarme température minimale TEMPALM- HR.6 -20 -20°C Réglage entrée INMEM HR.7 0 0% éteinte Réglage RETARD Entrée mémoire DELAYINMEM HR.8 100 10 s. Sortie en cas d'alarme ou de temps écoulé ALMO HR.9 0 0% Éteinte Sortie du régulateur de la mémoire OUTMEM HR.10 0 0% Éteinte Temps écoulé de la communication sérielle TIMOEOUTL|H HR.11| HR.12 30 | 0 30 s. Temps écoulé enregistrement TIMESAVE HR.13 5 5 minutes Tab. 4.g13 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

5.1 Clé copie des paramètres

Clés de programmation PSOPZKEY00/A0Les clés de programmation PSOPZKEY00 ( gure 5.a) et PSOPZKEYA0 ( gure 5.b), permettent la copie de l’ensemble des paramètres des régulateurs CAREL FCP. Ces clés doivent être insérées dans le connecteur PROG KEY (AMP 4 broches) prévu sur les régulateurs et fonctionne sans alimenter le contrôleur (voir schéma récapitulatif Figure 5.c).Fig. 5.a Fig. 5.b Les fonctions prévues sont deux et sont sélectionnées en con gurant les deux Dip-switch, accessibles en ôtant le couvercle de la batterie :

• téléchargement des paramètres d’un régulateur (UPLOAD - gure 5.c), dans la clé ;
• copie de la clé vers un régulateur (DOWNLOAD - gure 5.d). Mise en garde: la copie des paramètres peut s’e ectuer uniquement entre des instruments ayant le même code et une version du logiciel compatible, alors que l’opération de téléchargement vers la clé (UPLOAD) est au contraire toujours permise.Les opérations à suivre pour les fonctions de UPLOAD et/ou DOWNLOAD sont les suivantes, en changeant seulement les con guration des Dip-switch sur la clé :
• ouvrir le volet arrière de la clé et placer les 2 Dip-switch selon l’opération requise ;
• fermer le volet et insérer la clé dans le connecteur du contrôleur ;

• appuyer sur la touche et véri er la signalisation de la LED : rouge pendant quelques secondes, puis verte, indique la réussite de l’opération. Des signalisations di érentes ou clignotantes indiquent qu’il y a eu des problèmes : voir le tableau correspondant ;
• à l’issue de l’opération, relâcher la touche, après quelques secondes la LED s’éteint ;
• extraire la clé du contrôleur. Fig. 5.c Fig. 5.d Signalisation LED Cause Signi cation et solution LED rouge clignotante Piles déchargées au début de la copie Les piles sont déchargées, la copie ne peut pas être exécutée. Remplacer les piles LED verte clignotantePiles déchargées pendant la copie ou à la n de la copiePendant la copie ou à la n de la copie le niveau de charge des piles est bas. Il est conseillé de remplacer les piles et de refaire l'opérationClignotement LED rouge/verte (signali-sation orange)Instrument incompatibleLa con guration des paramètres ne peut pas être copiée parce que le modèle du contrôleur connecté est incompatible. Cette erreur se produit uniquement pour la fonction DOWNLOAD (TÉLÉCHARGEMENT), véri er le code ducontrôleur et n'e ectuer la copieque sur les codes compatibles.LED rouge et verte allumées Erreur des données à copierErreur dans les données à copier. La mémoire eeprom de l'instrument est cor-rompue, il est donc impossible d'e ectuer la copie de la cléLED rouge allumée xement Erreur de transfert de donnéesL'opération de copie n'a pas été terminée en raison d'erreurs graves de transfert ou de copie des données. Répéter l'opération, si le problème persiste véri er les connexions de la cléLED éteintes Piles déconnectées Véri er les pilesTab. 5.a14 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

Le réglage du dispositif a lieu grâce à un signal de réglage analogique (B/ GND sur la borne J1) qui est lu par la variable INFCR (IR.6). En fonction de la sélection avec les Dip-switch S2.2 et S2.3, il est possible de sélectionner le type d’entrée qui peut correspondre à une résistance d’entrée di érente. Par contre la constante de temps hardware (matériel) est identique pour chaque sélection. Type d'entrée Dip-swicth S2.2 Dip-swicth S2.3 Résistance entrée Constante entrée τ Plage entrée Plage variable INFCR Entrée 0/10 V OFF OFF 20 KΩ0,25 s.0 ÷ 5V 0 ÷ 100 %Entrée 0/5 V ON OFF 20 KΩ 0 ÷ 10 V 0 ÷ 100 % Entrée 0-20 mA ON ON 250 Ω 0 ÷ 20 mA 0 ÷ 100% Tab. 6.a Le réglage peut également s’e ectuer en utilisant la variable dans la mémoire INMEM (HR.7), grâce à l’activation de la superposition de l’entrée. L’entrée est donc ltrée avec une certaine constante et fournit le signal de réglage e ectif. Ce système permet d’avoir des variations non brusques même dans le passage entre la sélection manuelle et interne. DELAYDELAY FCR

• Fig. 6.a La gure 6.a permet de voir le passage du conditionnement du signal de réglage. Le signal analogique est conditionné (tension/courant) avec les Dip S2.2 et S2.3, puis il est disponible dans une plage de 0 à 100. Avec la sélection de la superposition (IOVR), il est possible de choisir la valeur dans la mémoire ou celle conditionnée. En fonction de la sélection du Dip S2.1 (MEM/MAM) et de la superposition, il y a 3 niveaux de retard de réponse à sélectionner, qui gèrent l’intégration de la variable Par. Modb Plage Déf. U.M. Description Activation INFCR INIR.6 0 p. 100
• 0 1% Réglage entrée analogique par FCR Activé avec IOVR=0 INMEM HR.7 0 p. 100
• 0 1% Réglage entrée interne par la mémoire Activé avec IOVR= 1 IOVR CO.9 0/1 0 1 Superposition entrée DELAYFCR IR.2 0 p. 100
• R 1% Retard par manuel FCR Activé avec IOVR=0 et Dip S2.1=OFF DELAYMEM HR.2 0 p. 100
• 100 1% Retard par Mémoire Activé avec IOVR=0 et Dip S2.1=ON DELAYINMEM HR.8 0 100 1% Retard par Mémoire pour INMEM Activé avec IOVR=1 IN IR.10 0100 R 1% Valeur conditionnée par l'ensemble d'entrée SEL IR.1 0/1 R 1 Sélection manuelle =0, Internes =1 Dip S2.1 Tab. 6.b15 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 p. 100

6.2 Confi guration du maximum et du

minimum Il est possible de régler la valeur minimum de la tension de sortie grâce au temporisateur MIN ou au paramètre interne MIN FCR. Dans une plage de 100%, on peut arriver à régler la tension de 0 à 40% (0-160 V @ 400V).C’est la même chose pour le maximum qui se règle grâce au temporisateur MAX ou au paramètre interne MAX FCR. Dans une plage de 100%, on Dip-switch FonctionDip S2.6 Minimum ou cut-o OFF : Fonction de minimumON : Fonction de cut-o Tab. 6.d Sur la Fig. 6.3., on peut voir les sélections et l’e et sur la tension de sortie, ainsi que le résultat possible sur la tension de sortie en fonction de la sélection. Dans le cas de cut-o , il faut avoir au moins 10% du signal de réglage pour faire partir le régulateur.OUT % OUTMIN

Minimo Cut.O Fig. 6.c Paramètres associés Par. Modb Plage Déf. U.M. Description Activation MINCUTFCR DI.4 0/1 0 1% Sélection Minimum/cut par Dip S2.6 Dip S2.1=OFF MINCUTMEM CO.4 0/1 0 1% Sélection Minimum/cut par interne Dip S2.1=ON SEL IR.1 0/1 R 1 Sélection manuelle des paramètres =0, Internes =1 (S2.1) Tab. 6.e peut arriver à régler la tension de 0 à 40% (0-160 V @ 400V) à 100%. La sélection entre un type ou l’autre s’e ectue toujours avec le Dip-switch S2.1 (MAN/MEM).Sur la gure 6.2, on peut voir en plus du conditionnement l’e et possible de la variation par rapport également au signal de réglage IN MAX MAX FCR OFF OUTMAX

• OUTMIN Fig. 6.b Par. Modb Plage Déf. U.M. Description Activation MAXFCR IR.3 50 p. 100
• 100 1% Réglage maximum manuel DIP S2.1=OFF MINFCR IR.4 0 p. 40
• 40 1% Réglage minimum manuel DIP S2.1=OFF MAXMEM HR.3 0 p. 40
• 100 1% Réglage maximum interne Dip S2.1=ON MINMEM HR.4 0 p. 40
• 40 1% Réglage minimum interne Dip S2.1=ON OUTMIN IR.7 0 p. 40
• R 1% Valeur minimum de sortie OUTMAX IR.8 50 R 1% Valeur maximum de sortie SEL DI.1 0/1 R 1 Sélection manuelle des paramètres =0, Internes =1 (Dip S2.1) Tab. 6.c p. 100

6.3 Fonction Minimum et Cut-Off

Au niveau du signal de réglage nul, le régulateur peut répondre de deux manières di érentes

• MINIMUM : la tension de sortie reste à la tension minimale et, dans la pratique, cela signi e qu’elle ne peut jamais s’éteindre.
• CUT-OFF : le régulateur s’arrête et il ne peut démarrer que si l’on fournit un signal de réglage de 10%. On insère donc un contrôle ON/OFF sur le système16 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

6.4 Fonction linéaire et quadratique

Il est possible de régler la tension de sortie en considérant les variations douces dans la première phase de la courbe, pour avoir le plus possible des e ets sur la vitesse linéaire dans toute la plage, ceci à cause du type de charges. Il est possible de sélectionner un mode linéaire ou quadratique :

• LINÉAIRE : le réglage entre entrée IN et sortie OUT est linéaire

• QUADRATIQUE : le signal de réglage IN est transformé comme IN= IN2/100, de cette façon l’e et de la sortie présente un réglage avec une courbe quadratique. Dip-switch FonctionDip S2.5Linéaire ou QuadratiqueOFF : Fonction linéaire : IN=INON : Fonction quadratique : IN = IN

OUTMAX OUTMIN 99/1000 Fig. 6.d Paramètres associés Par. Modb Plage Déf. U.M. Description Activation LINFCR DI.3 0/1 0 1% Sélection linéaire quadratique - Dip S2.5 Dip S2.1=OFF LINMEM CO.3 0/1 0 1% Sélection minimum/cut mémoire Dip S2.1=ON SEL IR.1 0/1 R 1 Sélection manuelle des paramètres =0, Internes =1 (S2.1) Tab. 6.g

6.5 Forçage de la sortie

Par la ligne sérielle, à tout moment, il est possible de forcer la sortie à la valeur souhaitée, indépendamment de la valeur calculée par le régulateur. L’activation de cette fonction requiert une activation préalable à la modi cation. Cette action requiert une connaissance approfondie du système, a n que de brusques variations n’entraînent des pointes de courant élevées. Un retard a été ajouté, il y a toutes les protections et les di érentes alarmes et la sortie prend également en compte les limites OUTMIN et OUTMAX con gurées. Par. Modb Plage Déf. U.M. Description Activation OUTFCR IR.9 0..100 0 1% Valeur de sortie du régulateur EOVR=0 OUTMEM HR.10 0..100 0 1% Valeur de sortie par mémoire pour superposition EOVR=1 EOVR CO.11 0/1 0 1 Superposition de la valeur de sortie 0= désactivée, 1 = activée WE=1 WE CO.1 0/1 0 1 Activation de la modi cation de EOVR (WE=0 aucune modi cation possible) Tab. 6.h

6.6 Conditions d’alarme et gestion

correspondante L’état d’alarme est activé en cas de :

• intervention du contact connecté à l’entrée numérique SW1 et SW2 (ouverture si con guré normalement fermé et fermeture si con guré comme normalement ouvert)

• dépassement du seuil minimum ou maximum de la température interne

• sonde de température interne en court-circuit ou ouverte Selon l’alarme, les e ets sont di érents aussi bien sur les sorties du régulateur, que sur la sortie numérique et sur la LED d’indication L’alarme de l’entrée numérique a un e et aussi bien sur les paramètres à lire, que sur la LED rouge DL3, sur la sortie numérique au relais et sur la sortie du régulateur. État entrée numérique Entrée num. STID Mode entrée num.MODIDIndicateur alarmeALARM Led DL3 – RedSortie FCR Out Sortie numérique relaisNC-COM CO-COM SW1+SW2 = Fermé 1 = Fermé 0 = normalement fermé 0 = pas d'alarme O normal Ouvert Fermé SW1 ou SW2 = Ouvert 0 = Ouvert 0 = normalement fermé 1 = alarme On ALMO (0-50-100%) Fermé Ouvert SW1+SW2 = Fermé 1 = Fermé 1 = normalement ouvert 1 = alarme On ALMO (0-50-100%) Fermé Ouvert SW1 ou SW2 = Ouvert 0 = Ouvert 1 = normalement ouvert 0 = pas d'alarme O normal Ouvert Fermé Tab. 6.i Paramètres associés Par. Modb Plage Déf. U.M. Description État STIDFCR DI.10 0/1 R 1 Lecture de l'entrée numérique 0 : ouvert au moins 1 1: fermés tous les deux MODID CO.11 0/1 0 1 Logique entrée valeur numérique 0 : normalement fermé 1: normalement ouvert ALRM DI.11 0/1 R 1 État alarme entrée numérique 0:désactivé 1: activé ALMO HR.9 0/1/2 0 1 État sortie en cas d'alarme ALRM

0. 0%1. 50%2. 100%Tab. 6.j17

FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 L’alarme de température n’a qu’un e et visuel ou de signalisation comme variable. Il y a deux seuils (supérieur/inférieur) en dehors desquels est activée une alarme de température au moyen d’une variable et le clignotement pendant 0,5 s. de la LED rouge. Il y a une hystérésis de 3 °C pour chaque seuil. Les seuils sont con gurables par l’utilisateur. L’indication à la priorité sur celle d’activation continue de l’alarme d’entrée numérique. Il a y également deux alarmes fournies (sans indication) pour sonde en court-circuit et sonde ouverte. Paramètre FonctionTempér IR.6Valeur de température de la sonde NTC présente sur la carte -20 ÷ 100 °C exprimée comme entière avec signeTab. 6.k TEMPALM–TEMPALM+

OUT REAL [IR.11] Fig. 6.f18 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

7. DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT

MAC type marchineLecture dans le REPORT SLAVE ID (lecture seule) Adresse Modbus lecture registre entrée 12plage 311Par défaut 311 Le paramètre non modi able utilisé pour l’identi cation du type de régulateur dans les connexions à des réseaux de surveillance ou à la clé de programmation. REL version logicielLecture dans le REPORT SLAVE ID (lecture seule)Adresse Modbus lire registre d'entrée 13résolution et unité de mesure 1plage 0 ÷ 255par défaut -- Paramètre non modi able utilisé pour identi er la version du logiciel installé dans le régulateur. Le chi re le moins signi catif est utilisé pour identi er des variations fonctionnelles qui ne comportent pas de modi cations de la structure des paramètres. La copie, avec clé de programmation, entre les régulateurs FCR n’est possible que si les paramètres REL correspondants sont identiques ou ne di èrent que par le chi re le moins signi catif (par exemple : la copie est possible entre les régulateurs avec REL 12 et 14, alors que la copie n’est pas possible entre les régulateurs avec REL 12 et 20). HW Même dans REGISTRE D’ENTRÉE 14. HW version matérielLecture version matériel (lecture seule)Adresse Modbus lecture registre entrée 14résolution et unité de mesure 1plage 0 ÷ 255par défaut -- Paramètre non modi able utilisé pour identi er la version de l’hardware (matériel) TV/TI modèle matérielLecture modèle matériel (lecture seule) Adresse Modbuslecture registre entrée 15 et 16résolution et unité de mesure 1plageTV 23/40TI 06/09/12/20/40par défaut -- Paramètre non modi able utilisé pour identi er la tension de fonctionnement et le courant WE write enable (validation d'écriture)adresse Modbus read/write coil 1résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 0 Paramètre qui permet d’activer la modi cation de la superposition de la sortie, puis de la variable EOVR

• WE=0 modi cation désactivée

• WE=1 modi cation activée HZMEM Sélection fréquence par paramètre interne adresse Modbus read/write coil 2résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 0 Paramètre qui permet de sélectionner la fréquence de fonctionnement du régulateur FCR

• HZMEM=1 60 Hz LINMEM Sélection courbe de fonctionnement adresse Modbus read/write coil 3résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 0 Paramètre qui permet de sélectionner la fonction de réglage linéaire ou quadratique

• LINMEM=1 quadratique MINCUTMEM Sélection fonction minimum/cut-o adresse Modbus read/write coil 4résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 1 Paramètre qui permet de sélectionner le mode de réponse au signal de réglage nul (c’est-à-dire quand INFCR = 0 ou INMEM = 0)

• MINCUTMEM=1 cut-o BAUD1MEM / BAUD2MEMSélection vitesse de transmission adresse Modbus read/write coil 5 et 6résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 1 et 0 Permet de sélectionner la vitesse du port série Valeur BAUD1MEM BAUD2MEM9600 0 019200 1 038400 0 1 FDEF x par défautadresse Modbus read/write coil 7résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 0 Paramètre qui actionne la réinitialisation des valeurs par défaut

• FDEF=0 aucune action

• FDEF=1 téléchargement des paramètres par défaut (il faut également les enregistrer) - action « one time » SAVE commande d'enregistrementadresse Modbus read/write coil 8résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 0 Paramètre qui actionne l’enregistrement des paramètres du dispositif dans la mémoire interne

• SAVE=0 aucune action

• SAVE=1 enregistrer les paramètres dans la mémoire eeprom interne : action « one time » IOVR forçage entréeadresse Modbus read/write coil 9résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 0 Paramètre qui permet de superposer l’entrée au moyen d’une valeur con gurée dans la mémoire (INMEM)

• IOVR=0 aucune superposition

• IOVR=1 active superposition19 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 MODID Mode entrée numériqueadresse Modbus read/write coil 10résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 0 Paramètre pour déterminer la logique de l’entrée numérique utilisée pour activer l’alarme lorsque l’état de l’entrée numérique (STID) représente la situation inverse

• MODID=0 logique entrée normalement fermée

• MODID=1 logique entrée normalement ouverte EOVR forçage sortieadresse Modbus read/write (*) coil 11résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut 0 Paramètre qui superpose la sortie grâce à une valeur con gurée dans la mémoire (OUTMEM)

• EOVR=0 aucune superposition

• EOVR=1 active la superposition (*) Il n’est possible d’activer la superposition que sur le paramètre WE=1 SEL sélection des con gurations du régulateuradresse Modbuslecture entrée discrète1 – Lecture Dip S2.1 résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Sélectionne l’utilisation des paramètres pour le fonctionnement du régulateur. Manuels par panneau FCR, Internes par mémoire FCR

• SEL=0 Sélectionne manuel par panneau FCR (MAN) – L’on utilise les variables à su xe FCR

• SEL=1 Sélectionne interne par mémoire FCR (MEM) L’on utilise les variables à su xe MEM HZFCR Sélection fréquence par manuel adresse Modbuslecture entrée discrète2 – Lecture Dip S2.4 résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Paramètre qui permet de sélectionner la fréquence de fonctionnement du régulateur FCR

• HZFCR=1 60 Hz LINFCR Sélection courbe de fonctionnement adresse Modbuslecture entrée discrète3 – Lecture Dip S2.5 résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Paramètre qui permet de sélectionner la fonction de réglage linéaire ou quadratique

• LINFCR=1 quadratique MINCUTFCR Sélection fonction minimum/cut-o adresse Modbuslecture entrée discrète4 – Lecture Dip S2.6 résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Paramètre qui permet de sélectionner le mode de réponse au signal de réglage nul (c’est-à-dire quand INFCR = 0 ou INMEM = 0).

• MINCUTFCR=1 cuto BAUD1FCR / BAUD2FCRSélection vitesse de transmission adresse Modbuslecture entrée discrète5/6 – Lecture Dip S2.7 /8résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Permet de sélectionner la vitesse du port série Valeur BAUD1FCR BAUD2FCR9600 0 019200 1 038400 0 1ALRTMP État alarme température adresse Modbuslecture entrée discrète résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Indique l’activation de l’alarme de température en fonction de la température relevée par le capteur dans le FCR et des seuils con gurés.

• ALRTMP= 0 alarme désactivée Led rouge pas modi ée

• ALRTMP= 1 alarme désactivée Led rouge clignotante ALRPRC Alarme sonde en court-circuit adresse Modbuslecture entrée discrète résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Indique l’alarme pour le capteur de température en court-circuit. L’activation de cette alarme entraîne également l’activation de l’alarme de température

• ALRPRC= 0 alarme désactivée

• ALRPRC= 1 alarme active capteur en court-circuit LRPRO Alarme sonde ouverte adresse Modbuslecture entrée discrète résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Indique l’alarme pour le capteur de température déconnecté.

• ALRPRO= 0 alarme désactivée

• ALRPRO= 1 alarme active, capteur déconnecté STID État des entrée SW1 et SW2 adresse Modbuslecture entrée discrète résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Indique l’état des entrées numériques SW1+SW2.

• STID=0 entrée ouverte

• STID=0 entrées fermées ALRM État alarme entrée numérique adresse Modbuslecture entrée discrète résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Indique l’activation de l’alarme de l’entrée numérique SW1 et SW2

• ALRM=0 alarme désactivée

• ALRM=1 alarme activée20 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 FCRON État FCRadresse Modbuslecture entrée discrète résolution et unité de mesure plage 0/1par défaut R Indique l’état du régulateur FCR

• FCRON=0 régulateur éteint

• FCRON=1 régulateur allumé SADRMEM adresse sérielle dans la mémoire adresse Modbus lecture/écriture registre de maintien 1résolution et unité de mesure plage 1 ÷ 255par défaut 1 Paramètre dans la mémoire qui permet d’identi er le régulateur individuel, de manière à le rendre accessible à l’intérieur des réseaux de surveillance. DELAYMEM retard de réponse dans la mémoireadresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 2résolution et unité de mesure plage 0 ÷ 100par défaut 100 Paramètre pour le retard dans la réponse au palier de commande. 0 ÷ 100 = 0-10 s. MAXMEM Valeur maximum dans la mémoire adresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 3résolution et unité de mesure plage 0 ÷ 100par défaut 100 Paramètre pour con gurer la valeur maximale de la tension de sortie. 0 ÷ 100 = 50-100% à la sortie MINMEM Valeur minimum dans la mémoire adresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 4résolution et unité de mesure plage 0 ÷ 100par défaut 100 Paramètre pour con gurer la valeur minimale de la tension de sortie. 0 ÷ 100 = 0-40% à la sortie TEMPALM+ Seuil de température maximum adresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 5résolution et unité de mesure plage -30÷105°Cpar défaut 85 °C (85) Valeur du seuil de température supérieure TEMPÉR >= TEMPALM+ puis l’alarme de température s’active (ALRTMP) avec hystérésis de 3°C TEMPALM- Seuil de température minimum adresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 6résolution et unité de mesure plage -30÷105°Cpar défaut -20°C (148) Valeur du seuil de température inférieure TEMPÉR <= TEMPALM- puis l’alarme de température s’active (ALRTMP) avec hystérésis de 3°C INMEM Valeur d'entrée pour forçage adresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 7résolution et unité de mesure plage 0 ÷ 100par défaut 0 Valeur d’entrée, si le forçage d’entrée est activé (IOVR = 1) DELAYINMEM Retard de réponse adresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 8résolution et unité de mesure plage 0 ÷ 100par défaut 100 Paramètre pour le retard dans la réponse de l’entrée par la mémoire (INMEM) 0 ÷ 100 = 0-10 s. ALMO valeur de sortie en cas d'alarmeadresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 9résolution et unité de mesure plage 0/1/2par défaut 0 Valeur de sortie en cas d’alarme ALMO 0 0% Éteint1 50%2 100%OUTMEM Valeur de sortie pour forçageadresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 10résolution et unité de mesure 1%plage 0 , OUTMIN ÷ OUTMAXpar défaut 0=Éteint Valeur de sortie, si le forçage de sortie est activé (EOVR = 1) TIMEOUTL/TIMEOUTHValeur temps écoulé RS485adresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 11 et 12résolution et unité de mesure plage 0÷255 HR11 / 0÷5 HR12par défaut 30 HR11 / 0 HR12 Valeur de temps écoulé pour le port série 485. Après ce temps la LED de liaison s’éteint et la sortie se place sur ALMO uniquement si le forçage de l’entrée est activé (IOVR = 1) TIMEOUT = TIMEOUTH*256+TIMEOUTL (secondes) (15 ÷ 12.000) TIMESAVE Valeur temps écoulé enregistrementadresse Modbuslecture/écriture registre de maintien 13résolution et unité de mesure plage 0÷255par défaut 5 Valeur temps écoulé pour l’enregistrement exprimé en minutes. Passé ce délai, si les paramètres ont été modi és ils sont enregistrés dans la mémoire SADRFCR Adresse sérielle par manueladresse Modbus lecture registre entrée 1résolution et unité de mesure plage 1 ÷ 255par défaut R Paramètre dans le panneau FRC qui permet d’identi er le régulateur individuel, de manière à le rendre accessible à l’intérieur des réseaux de surveillance. - De Dip S121 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021 DELAYFCR Retard de réponse manuel adresse Modbus lecture registre entrée 2 Lecture temporisateur delay TR3 résolution et unité de mesure

plage 0 ÷ 100 par défaut R Paramètre pour le retard dans la réponse au palier de commande. 0 ÷ 100 = 0-10 s. MAXFCR Valeur maximum manuelle adresse Modbus lecture registre entrée 3 Lecture temporisateur maxi- mum TR2 résolution et unité de mesure

plage 0 ÷ 100 par défaut R Paramètre pour con gurer la valeur maximale de la tension de sortie. 0 ÷ 100 = 50-100% à la sortie MINFCR Valeur minimum manuelle adresse Modbus lecture registre entrée 4 - Lec- ture temporisateur minimum TR1 résolution et unité de mesure

plage 0 ÷ 100 par défaut R Paramètre pour con gurer la valeur minimale de la tension de sortie. 0 ÷ 100 = 0-40% à la sortie TEMPÉR sonde de température adresse Modbus lecture registre entrée 5 Lecture sonde de température résolution et unité de mesure

plage -20 ÷ 100 par défaut R Lecture sonde de température exprimée en entier avec signe IN FCR Valeur entrée analogique adresse Modbus lecture registre entrée 6 Lecture signal analogique résolution et unité de mesure 1% plage 0 ÷ 100 par défaut R Valeur de réglage analogique de la carte FCR. 0 ÷ 100%. OUTMIN Valeur sortie minimum adresse Modbus lecture registre entrée 7 résolution et unité de mesure 1% plage 0 ÷ 40% par défaut R Valeur de tension minimum à la sortie. 0-40%. OUTMAX Valeur sortie maximum adresse Modbus lecture registre entrée 8 résolution et unité de mesure 1% plage 50 ÷ 100% par défaut R Valeur de tension maximum à la sortie. 50-100%. OUTFCR Sortie actuelle adresse Modbus lecture registre entrée 9 résolution et unité de mesure 1% plage 0, OUTMIN ÷ OUTMAX par défaut R Valeur de la tension de sortie actuelle du réglage. 0,OUTMIN ÷ OUTMAX. IN Valeur entrée conditionnée adresse Modbus lecture registre entrée 10 résolution et unité de mesure 1% plage 0 ÷ 100 par défaut R Valeur du réglage analogique après le conditionnement et le retard 0 ÷ 100%. OUTREAL Valeur sortie réelle Adresse Modbus lecture registre entrée 11 Plage 0-100 Par défaut R Valeur sortie réelle du régulateur (elle prend en compte tous les paramètres con gurés)22 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

7.1 Tableau récapitulatif des paramètres de fonctionnement

nom var Modbus plage déf.Valeur con gurée utilisateurrés. u.m. descriptionMAC SID Fixe R 1 Type machine = 311REL SID 0 ... 255 R 1 Révision micrologicielHW SID 0 ... 255 R 1 Révision HWTV SID 23/40 R 1 Tension/10 40=400 , 23=230 TI SID 06/09/12/20/40 R 1 Courant 06=6 A, 09=9 A, 12=12 A , 20=20 A, 40= 40 A COIL WE 1 0/1 0 1 Active la possibilité d'utiliser l'EOVR 0=désactivé 1=activé HZMEM 2 0/1 0 1 État Dip-switch 4 - S2 MEM 1=On (60Hz) 0=O (50Hz) LINMEM 3 0/1 0 1 état Dip-switch 5 - S2 MEM 1=On (QUAD) 0=O (LIN) MINCUTMEM 4 0/1 1 1 état Dip-switch 6 - S2 MEM 1=On (CUTOFF) 0=O (MIN) FDEF 7 0/1 0 1Commande réinitialisation des valeurs par défaut0= aucune action 1=activé (à bouton) SAVE 8 0/1 0 1 Commande d'enregistrement (temps) 0= aucune action 1=activé (à bouton) IOVR 9 0/1 0 1 Forçage entrée 0=désactivé 1=activé MODID 10 0/1 0 1 Logique entrée numérique 0=norm. fermé 1=norm. ouvert EOVR 11 0/1 0 1 Forçage sortie (seulement si WE=1) 0=désactivé 1=activé CO12-16 12-16 0/1 0 1 Usages futursENTRÉES DISCRÈTES SEL 1 0/1 R 1 état Dip-switch 1 - S2 1=On (MEM) 0=O (MAN) par panneau FCR HZFCR 2 0/1 R 1 état Dip-switch 4 - S2 1=On (60Hz) 0=O (50Hz) LINFCR 3 0/1 R 1 état Dip-switch 5 - S2 1=On (QUAD) 0=O (LIN) MINCUTFCR 4 0/1 R 1 état Dip-switch 6 - S2 1=On (CUTOFF) 0=O (MIN) BAUD1FCR 5 0/1 R 1 état Dip-switch 7 - S2

• BAUD2FCR 6 0/1 R 1 état Dip-switch 8 - S2 ALRTMP 7 0/1 R 1 État alarme température 0=désactivé 1=activé ALRPRC 8 0/1 R 1 État alarme Probe CC 0=désactivé 1=activé ALRPRO 9 0/1 R 1 État alarme Probe Open 0=désactivé 1=activé STID 10 0/1 R 1 État entrée numérique SW1+SW2 0=ouvert 1=fermé ALRM 11 0/1 R 1 État alarme entrées numériques 0=désactivé 1=activé ERRMEM 12 0/1 R 1 alarme erreur mémoire 0=désactivé 1=activé FCRON 13 0/1 R 1 État FCR 0= éteint 1= allumé DI15-16 14-16 0/1 R 1 Usages futursHOLDING REGISTERS (TENUE DES REGISTRES) SADRMEM 1 1 p. 255
• 1 1 Adresse dispositif en port série mémorisée, à utiliser si tous les Dip S1 sont sur OFF DELAYMEM 2 0 p. 100
• 100 1% Valeur mémoire DELAY (RETARD) MAXMEM 3 50 p. 100
• 100 1% Valeur mémoire pour sortie maximum 50-100 => Outmax 50%-100% MINMEM 4 0 p. 40
• 40 1% Valeur mémoire pour sortie minimum 0-40 => Outmin 0-40% TEMPALM+ 5 -30÷105 85 1 Seuil de température maximum pour alarme (>= 101 l'alarme ne s'active pas) TEMPALM- 6 -30÷105 -20 1 Seuil de température minimum pour alarme (<=-21 l'alarme ne s'active pas) INMEM 7 0 p. 100
• 0 1% Valeur entrée si forçage entrée est activé (IOVR=1) DELAYINMEM 8 0 p. 100
• 100 1% Valeur DELAY pour entrée INMEM (par défaut élevé de cette façon part avec retard si forçage)ALMO 9 0 p. 2
• 0 1Sortie en cas d'alarme et/ou hors-ligne si contrôle port série0=0% - 1=50% - 2=100% OUTMEM 10 0- 0% 1% Valeur sortie par mémoire pour forçage TIMEOUTL 11 15 p. 256
• 30 1 Temps de délai écoulé sur le port 485 (passé ce délai la LED bleue s'éteint et la sortie ALMO s'active en cas de réglage par INMEM (puis si IOVR=1), sinon on ne fait rien TIMEOUT=TIMEOUTH*256+TIMEOUTL TIMEOUTH 12 0-5 0 1 TIMESAVE 13 0256 5 1 Délai écoulé pour l'enregistrement (minutes). Après un temps identique à celui de TMESAVE les paramètres interviennent ; s'ils ont été modi és ils sont enregistrés grâce à la commande CO.8 (SAVE) HR14-16 14-16 Usages futurs 0 1 Usages futurs INPUT REGISTERS (REGISTRES D'ENTRÉE) SADRFCR 1 0 p. 255
• R 1 Adresse dispositif en série con gurée par les Dip S1 DELAYFCR 2 0 p. 100
• R 1 lecture temporisateur DELAY MAXFCR 3 50 p. 100
• R 1 Lecture temporisateur maximum 50-100 => Outmax 50%-100% MINFCR 4 0 p. 40
• R 1 Lecture temporisateur minimum 0-40 => Outmin 0-40% TEMPÉR 5 -20 –100 R 1 Valeur température supérieure alarme (entière avec signe) INFCR 6 0 p. 100
• R 1 Lecture tension entrée analogique (0-100 ) la valeur dépend des sélections S2(DIP3/DIP4) OUTMIN 7 0 % R 1% Sortie minimum con gurée OUTMAX 8 50%-100% R 1% Sortie maximum con gurée OUTFCR 9 0%-100% R 1% Sortie actuelle IN 10 0-100 R 1 Valeur actuelle de IN après les (retards) DELAY OUTREAL 11 0-100 R 0 Sortie réelle p. 40

L’état d’alarme est indiqué par la LED rouge état LED rouge description cause possible d'alarmeéteint aucune alarmeallumé alarme entrée numériqueouverture du contact(normalement fermé)ou fermeture des deux(normalement ouvert)intermittent 1 impulsion alarme sonde temp. temp. sonde hors plageTab. 8.a En cas de simultanéité des alarmes, c’est celle de la température qui est signalée. Seul l’état d’alarme par l’entrée numérique activée force la sortie à la valeur dé nie par le paramètre ALMO et les sorties numériques. L’état d’alarme est disponible via ligne sérielle.

La présence de l’alimentation est indiquée par l’allumage de la LED verte. L’état de la connexion sérielle est indiqué par la LED jaune. La présence de la connexion sérielle est indiquée par l’allumage de la LED bleue. état LED bleue description cause possibleéteinte connexion désactivéecâble déconnectésuperviseur hors-ligneprotocole pas supportéallumée connexion activéela connexion est activée, il y avait au moins un bloc valable dans le temps xéTab. 8.b La connexion sérielle se désactive automatiquement après un délai d’attente xé par la variable TIMEOUT, con gurable de 15 secondes à 20 minutes. Par défaut ce délai est de 30 secondes24 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

Le protocole Modbus est supporté sur la ligne sérielle V1.0 en mode asservi (réponse suite à l’interrogation d’un Master) Spéci cationsValeur Dip S2.7/ BAUD1 Dip S2.8/ BAUD2vitesse de transmission9600 OFF OFF19200 ON OFF38400 OFF ONstart 1 bitdate 8 bitsparité Aucunestop 2 bitsTab. 9.a

9.1 Protocole Modbus

Permet la connexion à tous les dispositifs et les systèmes de contrôle qui supportent Modbus sur ligne sérielle V1.0 ligne (spécif. V1.1a). Le tableau suivant illustre les codes fonction actuellement supportés : Code Courte description Description01 (0x01) Read CoilsLit de 1 à 16 variables numériques contigües02 (0x02) Read Discrete InputsLit de 1 à 16 variables numériques contigües 03 (0x03) Read Holding Registers Lit de 1 à 16 variables analogiques/entières 04 (0x04) Read Input RegistersLit de 1 à 16 variables analogiques/entières contigües 05 (0x05) Write Single Coil Écrit une variable numérique 06 (0x06) Write Single Register Écrit 1 variable analogique ou entière 15 (0x0F) Write Multiple CoilsÉcrit de 1 à 16 variables numériques contigües16 (0x10) Write Multiple RegistersÉcrit de 1 à 16 variables analogiques/en-tières contigües17 (0x11) Report Slave IDRenvoie l'identi ant MAC et l'état du contrôleurTab. 9.b Le tableau suivant illustre les Exceptions Modbus actuellement supportées : Code Courte description Description1 Illegal function Code fonction pas supporté2 Illegal data address Adresse non valable pour le Slave3 Illegal data value Donnée non valable pour le SlaveTab. 9.c

9.1.1 Description des codes fonction supportés

• 0x02 Read Discrete Inputs Restituent de 1 à 16 variables numériques contigües. Le slave répond avec exception dans les cas suivants :EXCEPTION 2 : Adresse de la première variable requise > 16Adresse de la première variable requise + le nombre de variables requises > 16 EXCEPTION 3 : Nombre de variables requises > 16
• 0x03 Read Holding Registers

• 0x04 Read Input Registers Restituent de 1 à 16 variables numériques contigües ou entières Le slave répond avec exception dans les cas suivants :EXCEPTION 2 : Adresse de la première variable requise > 16Adresse de la première variable requise + le nombre de variables requises > 16 EXCEPTION 3 : Nombre de variables requises > 16Remarque : le nombre maximum de 32 variables entières transmissibles, est déterminé par la dimension maximale du circuit tampons de transmission.
• 0x05 Write Single Coil Écrit une variable numérique sur ON ou OFF sur le Slave. Le slave répond avec Exception dans les cas suivants :EXCEPTION 2 : Adresse de la variable en écriture > 16 ; EXCEPTION 3 : Valeur à écrire contenue dans le paquet Modbus autre que 0x0000 (OFF) et 0xFF00 (ON) Remarque : un paquet Write Single Coil envoyé par un Master conforme au protocole Modbus ne doit JAMAIS générer cette exception ;
• 0x06 Write Single Register Écrit une variable analogique ou entière sur le Slave. Le slave répond avec Exception dans les cas suivants : EXCEPTION 2 : Adresse de la variable dans écriture n’étant pas comprise entre 1-16 EXCEPTION 3 : Donnée pas acceptable par le SLAVE
• 0x0F Write Multiple Coils Écrit de 1 à 16 variables numériques consécutives sur le Slave. Le slave répond avec Exception dans les cas suivants :EXCEPTION 2 : Adresse de la première variable en écriture > 16Adresse de la première variable en écriture + le nombre de variables requises > 16 EXCEPTION 3 : Nombre de variables à écrire > 16
• 0x10 Write Multiple Regsiters Écrit de 1 à 16 variables analogiques ou entières consécutives sur le Slave Le slave répond avec Exception dans les cas suivants :EXCEPTION 2 : Adresse de la première variable en écriture > 16Adresse de la première variable en écriture + le nombre de variables requises > 16 EXCEPTION 3 : Nombre de variables à écrire > 16
• 0x11 Report Slave ID Restitue le code machine (paramètre MAC), l’état de ON/OFF du contrôleur) et la révision FW (paramètre REL).Paramètres retournés détaillés dans le tableau 9.dLe Slave ne répond exception en aucun cas.1 Address2 Fonction = 17 = 0x11 17 = 0x113 Nbre d'octets 184 Slave ID 05 Device state 0=OFF / 255= ON6 MACH 0x017 MACL 0x378 RELH 009 RELL 0010 HWH 0011 HWL 0012 Prot 013 Prot 014 MAX VARIABLE 0x1015 MAX COIL INPUT 0x1016 OPTION CODE 017 OPTION CODE 018 TV 23/4019 TI 06/09/12/20/4020 Client 021 Client 022 CRCH xx23 CRCL XxTab. 9.d25 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

10.1 Caractéristiques électriques série FCR3

Alimentation 400Vca triphasé. -15% +10% 50/60 HzSorties analogiques1 à découpe de phase 0-400Vca triphasé : Courant max :6A FCR30640209A FCR3094040 deux sorties en parallèle12A FCR312402020A FCR320402040A FCR3404020Sorties numériques 1 sortie SPDT - 5 A 250Vca - protégées avec varistanceEntrées analogiques1 entrée analogique con gurable pour Entrée 0/10 V (impédance d'entrée 20 KΩ)Entrée 0/5 V (PWM) - Impédance entrée 20 KΩEntrée 0-20 mA (Impédance d'entrée 250 KΩ)Entrées numériques2 entrées à contact libre en sérietension type 5V à contact ouvert, courant type 5 mA à contact fermé.Connexion sérielleRS-485 - Protocole supervision ModBus ; vitesses de transmission 9600/19200/48400 ; long. max 1 km avec câble blindéSignalisations lumineuses internesLed verte - présence alimentationLed rouge - alarmeLed bleue - connexion sérielle activéeCon guration régulateur3 Temporisateurs pour con guration manuelle de :- retard réponse (delay)- vitesse minimum (min)- vitesse maximum (max)1 Dip-switch 8 voies :- sélection adresse du dispositif1 Dip-switch 8 voies- Sélection type de con gurations régulateur- Sélection 0/10V-0/5V- Sélection V/I- Sélection fréquence d'alimentation (50/60)- Sélection type de réglage (LIN/QUAD)- Sélection mode d'entrée nul (MIN/CUTOFF)Bornes et connecteursAlimentation et sorties analogiques :Bornes à vis pour les câbles de section min 2,5 mm2, max 4 mm2. (6-9-12-20 A)- Bornes à vis pour les câbles de section min 2,5 mm2, max 10 mm2. (40 A)Signaux/Entrées/Sorties numériques :- Bornes à vis pour les câbles de section min 2,5 mm2.Connecteur JST 4 voies pour connexion clé de programmationConnecteur bornes pour connexion sérielle Condition de travail -20/+50°C, <90% rH sans condensationConditions de stockage -20/+70°C, <90% rH sans condensationIndice de protection IP55Pollution environnementale 2Protection contre les décharges électriques Classe IPTI des matériaux d'isolation 250VPériode de sollicitations électriques des parties isolantes LongueType d'action -déconnexion 1YCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Catégorie D (UL94 – V0)Immunité contre les surtensions Catégorie IICaractéristiques de vieillissement 60 000 heures de fonctionnementNombre de cycles de manœuvre opérations automa-tiques100000Classe et structure du logiciel Classe A Récipient Dissipateur métallique (Al) avec récipient en plastique (110°C test de pression à bille) Dimensions Voir paragraphe 10.3Montage Fixation à panneau ou murale à l'aide d'étriers avec 4 vis Ø 6 mm Certi cations sécurité EN 60730-1 Sécurité FCR306****, FCR309,****, FCR312****,FCR320****, FCR340**** Certi cations CEMEN 55014-1 Émission Environnement Do-mestiqueFCR306****, FCR309,****, FCR312****EN 55014-2 Immunité Environnement DomestiqueFCR306****, FCR309,****, FCR312**** EN 61000-6-2 Immunité Industrielle FCR306****, FCR309,****, FCR312****,FCR320****, FCR340**** EN 61000-6-3Émission environnement rési-dentielFCR306****, FCR309,****, FCR312****EN 61000-6-4Immunité environnement résidentielFCR320****, FCR340**** Tab. 10.a26 FRE « FCR3 régulateur triphasé » +030222151 - rel. 1.3 - 12.01.2021

10.2 Connexions électriques

1 2 3 45678ON DIP 10 V 50 Hz