SFE500500 - Sicherheitsschalter HARVIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sicherheitsschalter für Sauna
Marke	Harvia
Modell	SFE500500
Hauptfunktion	Unterbrechung der Stromversorgung des Ofens bei Abdeckung durch einen Gegenstand (Handtuch, Kleidungsstück)
Kompatibilität	Harvia-Öfen und andere gemäß Tabelle 1 der Anleitung
Installation	Durch einen qualifizierten Elektriker gemäß den örtlichen Vorschriften
Montageort	Ausgerichtet auf der Mittellinie des Ofens, in einer Höhe, in der der Ring den Ofen oder die Steine in der unteren Position nicht berührt
Anschlusskabel	Silikonkabel, beständig bis 150 °C, Mindestquerschnitt 0,5 mm², Gesamtlänge max. 20 m
Elektrischer Anschluss	Je nach Art der Steuereinheit (Harvia, Sentiotec usw.) – siehe Schaltpläne in der Anleitung
Funktionstest	Den Ring in die untere Position drücken; die Steuereinheit muss den Ofen abschalten und einen Fehler anzeigen
Sicherheitsnorm	Entspricht EN 60335-2-53 (Abdecktest Abschnitt 19.101)
Garantie	2 Jahre Hausgebrauch, 1 Jahr Wohnanlage, 3 Monate gewerbliche Nutzung
Wartung	Regelmäßig die freie Beweglichkeit des Rings und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen
Material	Hitzebeständiger Kunststoff (Gehäuse), Metallring

Häufig gestellte Fragen - SFE500500 HARVIA

Wie installiere ich den Sicherheitsschalter SFE500500?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Befestigen Sie den Schalter ausgerichtet auf der Mittellinie des Ofens, in einer Höhe, in der der Ring den Ofen oder die Steine nicht berührt. Schließen Sie das Silikonkabel gemäß dem entsprechenden Schaltplan an die Steuereinheit an (siehe Anleitung).

Welche Öfen sind mit dem SFE500500 kompatibel?

Der SFE500500 wurde mit den in Tabelle 1 der Anleitung aufgeführten Öfen getestet. Er muss für Ihren Ofen korrekt dimensioniert sein. Überprüfen Sie die Kompatibilität in der Anleitung.

Wie teste ich die ordnungsgemäße Funktion nach der Installation?

Aktivieren Sie die Steuereinheit, drücken Sie dann den Ring in die untere Position. Die Einheit muss den Ofen ausschalten und eine Fehlermeldung anzeigen. Stellen Sie auch sicher, dass die Fernbedienungsmodi deaktiviert sind.

Was tun, wenn der Schalter eine ungewollte Fehlermeldung auslöst?

Überprüfen Sie, ob kein Gegenstand auf dem Ring liegt und dieser sich frei drehen kann. Stellen Sie sicher, dass die Montagehöhe korrekt ist (der Ring berührt den Ofen nicht). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Elektriker.

Kann ich das Kabel des Schalters verlängern?

Ja, unter der Bedingung, dass ein Silikonkabel verwendet wird, das bis 150 °C beständig ist, Querschnitt ≥ 0,5 mm², und die Gesamtlänge 20 Meter nicht überschreitet.

Ist der Sicherheitsschalter hitzebeständig für die Sauna?

Das Kabel besteht aus Silikon, das bis 150 °C standhält. Das Gehäuse besteht aus hitzebeständigem Kunststoff. Es muss jedoch in ausreichendem Abstand zum Ofen installiert werden, um Beschädigungen zu vermeiden.

Wie ist die Garantie für den SFE500500?

Die Garantie beträgt 2 Jahre für den Hausgebrauch, 1 Jahr für den Wohnungsgebrauch (Mehrfamilienhaus) und 3 Monate für den gewerblichen Gebrauch. Sie deckt keine Mängel ab, die auf eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen sind.

Wie warte ich den Sicherheitsschalter?

Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Ring frei beweglich ist und nicht blockiert wird. Testen Sie die Funktion wie in der Anleitung beschrieben. Bei Bedarf mit einem trockenen Tuch reinigen.

Was bedeutet 'Abdecktest' gemäß Norm EN 60335-2-53?

Dieser Test simuliert einen Gegenstand (wie ein Handtuch), der den Ofen bedeckt. Der Schalter muss die Stromversorgung unterbrechen, um einen Brand zu verhindern. Der SFE500500 ist für das Bestehen dieses Tests ausgelegt.

Kann ich den Schalter mit einer nicht-Harvia-Steuereinheit verwenden?

Ja, er ist mit Steuereinheiten von Sentiotec und anderen kompatibel, sofern die entsprechenden Schaltpläne befolgt werden (siehe Anleitung). Bei Einheiten ohne Sicherheitsanschluss wird er an den Überhitzungsschutzschaltkreis des Ofens angeschlossen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SFE500500 HARVIA

Folgende Teile und Artikel sind im Lieferumfang enthalten:

• Sicherheitsschalter
  • Silikonverbindungskabel
• Montageartikel
  • Montage- und Gebrauchsanweisung

Tarnekomplekt

Diese Gebrauchs- und Wartungsanweisung ist für den Eigentümer des Sicherheitsschalters und Steuergeräts oder die für die Instandhaltung der Sauna verantwortliche Person sowie für den für die Montage des Sicherheitsschalters, Steuergeräts und Saunaofens verantwortlichen Elektroinstallateur gedacht. Wenn der Sicherheitsschalter montiert ist, wird diese Gebrauchs- und Wartungsanweisung an den Eigentümer der Sauna oder an die für die Instandhaltung der Sauna verantwortliche Person übergeben. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

Der Sicherheitsschalter dient dazu, den Strom vom Saunaofen abzuschalten, wenn ein Gegenstand darauf fällt oder gelegt wird. Die Nutzung für andere Zwecke ist verboten.

Herzlichen Glückwunsch zur Ihrem guten Sicherheitsgerät!

Garantie:

• Bei Familiennutzung beläuft sich die Garantie für die Öfen und Steuergeräte auf zwei (2) Jahre.
• Bei öffentlicher Nutzung beläuft sich die Garantie für die Öfen und Steuergeräte auf drei (3) Monate.
• Bei gewerblicher Nutzung beläuft sich die Garantie für die Öfen und Steuergeräte auf ein (1) Jahr.
  • Die Garantie verfällt bei Fehlern aufgrund nicht korrekter Montage, Verwendung oder Instandhaltung.

INHALT

Lieferumfang 2

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG 15

Kompatible Öfen....15

Maße und Abstände 17

Montage 18

Montageort des Sicherheitsschalters 18

Befestigung des Sicherheitsschalters 19

Anschluss des Sicherheitsschalters 19

Nutzung des Sicherheitsschalters 21

RU

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Der Sicherheitsschalter schaltet den Strom des Saunaofens ab, wenn ein Gegenstand darauf fällt oder gelegt wird, wie z.B. ein Kleidungsstück oder Handtuch, welches ein Brandrisiko darstellen würde, wenn der Ofen weiter heizt.

Kompatible Öfen

Der Sicherheitsschalter SFE wurde für die in Tabelle 1 aufgelisteten Saunaöfen entworfen und in verbindung mit diesen getestet.

		Safety switch model | Modell des Sicherheitsschalters
Heater Ofen	Output Leistung	SFE-220400	SFE-350400	SFE-500500	SFE-D350	SFE-D450	SFE-D530
Cilindro 7 - 11 kW x
Cilindro Pro 10 - 13,5 kW x
Cilindro Pro 16,5 - 20 kW x
Club 11 - 15 kW x
Club Combi 11 - 15 kW x
Concept R 9 - 15 kW x
Concept R Combi 9 - 10,5 kW x
Concept R Mini 3,5 - 7,5 kW x
Concept R Mini Combi	3,5 - 7,5 kW	x
Elegance	10,5 - 18 kW			x
Figaro	7 - 9 kW	x
Glow	7 - 9 kW				x
Home fin	4,5 - 9 kW		x
Home Combi	6 - 9 kW		x
Home Premium	7 - 11 kW		x
Home Premium Combi	7 - 11 kW			x
KIP	6 - 9 kW	x
Legend	11 - 16,5 kW						x
Moderna	4,5 - 8 kW	x
Table 1. Compatible heatersTabelle 1. Kompatible Öfen		220x400 mm	350x400 mm	500x500 mm	D 350 mm	D 450 mm	D 530 mm

Table 1. Compatible heaters
Tabelle 1. Kompatible Öfen

		Safety switch model | Modell des Sicherheitsschalters
Heater Ofen	Output Leistung	SFE-220400	SFE-350400	SFE-500500	SFE-D350	SFE-D450	SFE-D530
Modulo 13,5 - 18 kW x
Modulo Alto 16,5 - 20 kW x
Modulo Combi 13,5 - 18 kW x
Profi 20 - 33 kW x (2 kpl/st)
Qube 9 - 10,5 kW x
Qube 12 - 15 kW x
Qube 18 - 24 kW x
Senator 9 - 10,5 kW x
Senator Combi 7 - 9 kW x
sentiotec 100 3,6 - 9 kW x
sentiotec 200 4,5 - 9 kW x
Sound	9 kW	x
Topclass	4,5 - 8 kW	x
Topclass Combi	5 - 8 kW		x
Vega	4,5 - 9 kW	x
Virta	7 - 9 kW		x
Virta Combi	7 - 9 kW		x
Virta	11 kW		x
Virta Combi	11 kW			x
Virta Pro	13,5 - 16 kW		x (2 kpl/st)
Virta Pro	22 kW			x
Virta Pro Combi	13,5 - 16 kW x
Virta Pro Combi	22 kW			x
Viking	4,5 - 9 kW	x
Viking combi	6 - 9 kW	x
Wall	4,5 - 9 kW	x
Wall Combi	4,5 - 9 kW	x
Table 1. Compatible heatersTabelle 1. Kompatible Öfen		220x400mm	350x400mm	500x500mm	D 350mm	D 450mm	D 530mm

Table 1. Compatible heaters Tabelle 1. Kompatible Öfen

ENDE

Ein mit einem richtig bemessenen SFE-Sicherheitsschalter ausgestatteter Saunaofen (siehe Tabelle 1) besteht den Abdecktest nach Sicherheitstandard EN 60335-2-53 Punkt 19 101, und kann mit einem mit Fernstartfunktion ausgestatteten Steuergerät verwendet werden.

Maße und Abstände

Siehe Abb. 1

98 mm 98 mm Y X Model / Modell X (mm) Y (mm) SFE-220400 400 220 SFE-350400 400 350 SFE-500500 500 500 Model / Modell D (mm) Y (mm) SFE-D350 350 440 SFE-D450 450 540 SFE-D530 530 620 D Y

Figure 1. Abbildung 1.

Mounting

Stellen Sie vor der Montage sicher, dass der Sicherheitsschalter mit dem Saunaofenmodell und der Leistung kompatibel ist. Nur ein richtig bemessener Sicherheitsschalter erfüllt die Anforderungen von Standard EN 60335-2-53 und schaltet den Saunaofen zuverlässig ab.

Montageort des Sicherheitsschalters

Damit der Sicherheitsschalter zuverlässig funktioniert, muss er in ausreichender Höhe über dem Saunaofen und den Saunasteinen montiert werden. In der richtigen Höhe kann sich der Ring des Sicherheitsschalters in seine Endposition absenken, ohne den Ofen oder die Steine zu berühren (siehe Abb. 2). ACHTUNG! Wird der Sicherheitsschalter zu hoch montiert, können zwischen ihn und den Ofen entzündbare Gegenstände gelangen.

Der Sicherheitsschalter muss von vorne betrachtet auf der Mittellinie des Ofens montiert werden (siehe Abb. 3 Punkt 2). Wird das Kabel des Sicherheitsschalters hinter das Wandpaneel gezogen, kennzeichnen Sie den Ort des Loches durch die Rückwand des Sicherheitsschalters, bevor Sie den Schalter befestigen. Bohren Sie ein Loch in das Paneel und führen Sie durch das Loch das Kabel zum Steuergerät.

max. 65 mm

Figure 2. Abbildung 2.

Befestigung des Sicherheitsschalters

Siehe Abb. 3

1

Drücken Sie den Ring des Sicherheitsschalters nicht mehr als 45° nach unten, wenn die Abdeckung des Schalters abgenommen worden die Rückzugfedern des Ringes könnten sonst ädigt werden.

1. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben und öffnen Sie die Abdeckung.
2. Achten Sie darauf, dass sich der Sicherheitsschalter von vorne betrachtet in der Mitte des Ofens befinden muss. Kennzeichnen Sie die richtige Stelle auf dem Paneel (beachten Sie dabei auch die korrekte Montagehöhe, siehe Abb. 2) und schrauben Sie den Sicherheitsschalter an.
3. Richten Sie den Ring des Sicherheitsschalters mit den Einstellschrauben in der vertikalen Position aus.
4. Setzen Sie die Haube wieder auf und befestigen Sie die Befestigungsschrauben. Stellen Sie sicher, dass sich der Sicherheitsschalter frei bewegen kann.

Anschluss des Sicherheitsschalters

Der Anschluss darf nur von einem qualifizierten Elektriker gemäß den geltenden Bestimmungen erfolgen.

Das Anschlusskabel darf folgendermaßen verlängert werden:

• mit einer Silikonleitung, die Temperaturen bis 150 °C standhält,
• der Mindestquerschnitt beträgt 0,5 mm ^2
  • die Gesamtlänge des Kabels ist nicht länger als 20 m.

Steuergeräte mit Anschlüssen für Sicherheitsfunktionen (z.B. Harvia Xafir und Xenio ab 2018):

- Verbinden Sie einen Leiter des Silikonkabels des Sicherheitsschalters laut Abb 4 mit An-

Figure 4. Wiring diagram for Harvia control units Abbildung 4. Anschlussschema für Harvia-Steuergeräte XT2001 Control unit Steuergerät

X16.

schluss X15 (N) und den anderen mit An- schluss X16.

Sentiotec-Steuergeräte mit Anschlüssen für Sicherheitsfunktionen:

- Verbinden Sie die Leiter mit dem Sicherheitsgeräteanschluss (siehe Gebrauchsanweisung des Steuergeräts).

Sentiotec-Steuergeräte ohne Anschlüsse für Sicherheitsfunktionen:

Control unit Steuergerät ④ ⑤ Sensor ② ③ yellow / gelb red / rot blue / blau ⑥ white / weiß ①

1. Safety switch
2. Overheat protector
3. Thermostat
4. Terminal for overheat protector
5. Terminal for temperature sensor

6. Wire connectors

7. Sicherheitsschalter

8. Überhitzungsschutz
9. Temperatursensor
10. Anschluss des Überhitzungsschutzes
11. Anschluss des Temperatursensors
12. Einzeladerverbinder

Figure 5. Wiring diagram for Sentiotec control units Abbildung 5. Anschlussschema für Sentiotec Steuergeräte

- Verbinden Sie die Leiter mit dem Kreis des Überhitzungsschutzes des Saunaofens gemäß Abb. 5. Steuergeräte ohne Anschlüsse für Sicherheitsfunktionen:

- Verbinden Sie die Leiter mit dem Kreis des Überhitzungsschutzes des Saunaofens (siehe Abb. 6).

Control unit Steuergerät ④ ⑤ Sensor ② ③ yellow / gelb red / rot blue / blau ⑥ white / weiß 1. Safety switch 2. Overheat protector 3. Thermostat 4. Terminal for overheat protector 5. Terminal for temperature sensor 6. Wire connectors 1. Sicherheitsschalter 2. Überhitzungsschutz 3. Temperatursensor 4. Anschluss des Überhitzungsschutzes 5. Anschluss des Temperatursensors 6. Einzeladerverbinder

Figure 6. Wiring diagram for control units with no terminals for safety functions. Abbildung 6. Anschlussschema für Steuergeräte ohne Sicherheitsgeräteanschluss

Bei Steuergeräten ohne Abschluss für Sicherheitsgeräte wird durch das Niederdrücken des Sicherheitsschalters ein Fehler ausgelöst, der stets am Steuergerät quittiert werden muss!

Nutzung des Sicherheitsschalters

Nach der Installation muss die fehlerfreie Funktion des Sicherheitsschalters sichergestellt werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Ring des Sicherheitsschalters frei in seine untere Position bewegen kann, ohne dabei den Ofen oder die Steine zu berühren.
2. Schalten Sie das Steuergerät ein.
3. Drücken Sie den Ring des Sicherheitsschalters nach unten.
4. Das Steuergerät muss den Ofen jetzt ausschalten und je nach Modell eine Fehlermeldung anzeigen.
5. Je nach Modell des Steuergeräts muss auch der eventuelle Fernbedienungsmodus zurückgesetzt werden.

Figure 3.
Abbildung 3.