Gysflash 1.12 PL - Batterieladegerät GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Batterieladegerät
Marke	GYS
Modell	Gysflash 1.12 PL
Stromversorgung	220-240 V AC, 50-60 Hz
Ladestrom	1 A
Ladespannung (Standard-Blei)	14,4 V
Ladespannung (Kälte/AGM)	14,7 V
Ladespannung (Lithium)	14,4 V
Kompatible Blei-Batterien 12 V	2 Ah bis 32 Ah (Laden), bis 100 Ah (Erhaltung)
Kompatible Lithium LFP 12 V Batterien	0,5 Ah bis 20 Ah (Laden), bis 50 Ah (Erhaltung)
Lademodi	Blei-Laden (7 Stufen), Kälte/AGM (7 Stufen), Lithium-Laden (8 Stufen)
Schutzfunktionen	Kurzschluss, Verpolung, Funkenlöschung, Doppelisolierung, Temperatursensor
Leuchtanzeigen	Statusleuchten (OK, Fehler)
Sicherheit	Verwendung durch Kinder >8 Jahre unter Aufsicht, Flammen und Funken vermeiden, keine gefrorene Batterie laden
Wartung	Beschädigtes Netzkabel nur durch Hersteller oder qualifizierte Fachkraft ersetzen
Mitgeliefertes Zubehör	Klemmen, Kabelschuhe
Optionales Zubehör	Zigarettenanzünder-Adapter (Art.-Nr. 029439) zum Laden über 12-V-CAN-BUS-Steckdose
Konformität	Europäische Richtlinien, EAC, UKCA, CMIM (Marokko)
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)
Entsorgung	Getrennte Sammlung, nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - Gysflash 1.12 PL GYS

Welche Batterietypen kann ich mit dem Gysflash 1.12 PL laden?

Dieses Ladegerät ist zum Laden von 12-V-Blei-Batterien (Gel, AGM, flüssig) von 2 Ah bis 32 Ah (Erhaltung bis 100 Ah) und 12-V-Lithium-LFP-Batterien von 0,5 Ah bis 20 Ah (Erhaltung bis 50 Ah) ausgelegt.

Wie wähle ich den Lademodus aus?

Drücken Sie die ▶-Taste, um zwischen den Modi zu wechseln: Blei-Laden, Kälte/AGM-Option, Lithium-Laden. Nach 5 Sekunden startet der Ladevorgang automatisch.

Was tun, wenn die Anzeige schnell blinkt?

Dies weist auf eine Verpolung, eine zu hohe Batteriespannung oder kurzgeschlossene Klemmen hin. Überprüfen Sie die Verbindungen und stellen Sie sicher, dass die Batterie 12 V hat.

Kann ich eine Lithium-Batterie mit UVP-Schutz laden?

Ja, wenn die Lithium-Batterie aufgrund einer Tiefentladung (UVP) getrennt wurde, wählen Sie den Lithium-Modus und drücken Sie 10 Sekunden lang die ▶-Taste, um den Schutz zu deaktivieren und den Ladevorgang zu starten.

Kann das Ladegerät an einem Motorrad mit CAN-BUS-Steckdose verwendet werden?

Ja, verwenden Sie den Zigarettenanzünder-Adapter (Art.-Nr. 029439), der an die 12-V-Steckdose des Motorrads angeschlossen wird. Folgen Sie dem normalen Vorgang, der Ladevorgang kann in einigen Fällen nach 2 Minuten beginnen.

Wie erkenne ich, ob die Batterie vollständig geladen ist?

Die OK-Anzeige leuchtet dauerhaft, wenn die Batterie vollständig geladen ist. Wenn sie blinkt, ist die Batterie startbereit, aber noch nicht voll.

Welche Schritte umfasst der Blei-Ladezyklus?

Der Blei-Zyklus umfasst 7 Stufen: Analyse, Wiederherstellung, Sulfatierungstest, Entsulfatierung (15,8 V), Schnellladung (1 A), Absorption (14,4 V oder 14,7 V) und Erhaltungsladung (13,6 V).

Was tun, wenn die OK-Anzeige aus bleibt und der Ladevorgang nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Klemmen in der richtigen Reihenfolge (Pluspol dann Minuspol) an die Batterie angeschlossen sind. Wenn die Anzeige langsam blinkt, ist die Batterie möglicherweise defekt oder hat eine sehr niedrige Spannung.

Ist das Ladegerät gegen Kurzschlüsse geschützt?

Ja, der Gysflash 1.12 PL verfügt über einen Kurzschluss- und Verpolungsschutz. Er hat auch ein Funkenlöschsystem beim Anschließen.

Wie pflege ich das Ladegerät?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Gysflash 1.12 PL GYS

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, die nicht in der Anleitung erwähnt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Starten und/oder zur Spannungsversorgung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

Dieses Gerät kann von Personen ab 8 Jahren, und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes angeleitet werden. Das Gerät ist kein Spielzeug! Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbewachten Kindern durchgeführt werden.

Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, die Klemmen oder das Zubehör defekt ist.

Wenn das Ladekabel beschädigt ist oder ein Verbindungsfehler auftritt, bitte das Gerät nicht benutzen, um jeglichen Kurzschluss der Batterie zu vermeiden.

Laden Sie NIE eine eingefrorene oder beschädigte Batterie auf! Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt.

Brand- und Explosionsgefahr!

Beim Aufladen einer Batterie können explosive Gase freigesetzt werden.

- Während des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut belüfteten Bereich plaziert werden.

- Vermeiden Sie Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht!

Lassen Sie nicht den Akku während des Ladevorganges ohne Überwachung für eine längere Zeitspanne.

Verbinden/Trennen:

• Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Klemmen anschließen oder trennen.
• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem «+» Pol der Batterie verbunden wird. Verbinden Sie die schwarze Klemme mit einem Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie möglichst weit weg von Benzintank/Aufspuff. Achten Sie während der Ladung auf einen frei zugänglichen Netzanschluss.
• Beachten Sie am Ende des Ladevorgangs folgendes: Trennen Sie erst das Gerät vom Spannungsnetz und entfernen Sie dann erst die Klemmen von der Batterie.

Anschluss:

• Klasse II-Gerät
• Der Anschluss an die Spannungsversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen.

Wartung:

- Ist das Ladegerät und/oder die Kabel defekt/beschädigt, geben Sie das Ladegerät zur Reparatur zum Hersteller bzw. an einen geeigneten Fachbetrieb.

Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.
• Die Konformitätserklärung ist auf unserer Internetseite verfügbar.

• EAC-Konformitätszeichen (Euratische Wirtschaftsgemeinschaft)

- Produkt für getrennte Entsorgung (Elektroschrott). Werfen Sie es daher nicht in die Mülltonne! Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektro-Altgeräte!

BESCHREIBUNG

Das GYSFLASH 1.12 PL ist zum Aufladen der meisten Blei- (Gel, AGM, flüssig...) und Lithiumbatterien bzw. Lithium-Eisen-Phosphat (LFP / LiFePO4) Batterien geeignet. Diese Batterien findet man z.B. in Motorrädern, Motorollern und kleinen Fahrzeugen.

Dieses Ladegerät eignet sich zum Laden folgender Batterien:

• 12V Blei-Säure-Batterien (6 2V Elemente in Reihe) von 2Ah bis 32Ah, und bis 100Ah zur Ladungserhaltung.
• 12V Lithium-Eisen-Phosphat-Batterien (4 3V Elemente in Reihe) von 0,5Ah bis 20Ah, und bis 50Ah zur Ladungserhaltung.

INBETRIEBNAHME

1. Schließen Sie das Gerät mit dem geeigneten Zubehör (Klemme, Hülse, usw.) an die Batterie an.
2. Danach das Gerät an das Spannungsnetz anschließen (1-ph. 220-240Vac 50-60Hz).
3. Den Modus mit der Taste ▶ auswählen. Nach ca. fünf Sekunden startet die Ladung automatisch.
4. Das Gerät zeigt den Ladefortschritt an. Blinkt die Kontrollleuchte OK, ist die Batterie so weit aufgeladen, dass der Motor gestartet werden kann. Leuchtet die Kontrollleuchte OK konstant, ist die Batterie voll aufgeladen.
5. Die Ladung kann jederzeit mit Ziehen des Netzsteckers oder mit der Taste abgebrochen werden.
6. Nach dem Ladevorgang trennen Sie erst das Ladegerät vom Spannungsnetz und dann von der Batterie.

LADEMODI

- Beschreibung der Modi und Optionen:

LADEMODUS Blei-Säure-Batterie (14,4V / 1A):

Zum Laden von 12V Batterien von 2Ah bis 32Ah und zur Ladungserhaltung bis 100Ah. Automatischer Ladezyklus in sieben Stufen.

LADEMODUS Option KÜHL/AGM (14,7V/1A) :

Diese Option ermöglicht ein Aufladen der Batterie auf 14,7V bei niedreigen Temperaturen (unter 5°C) oder für manche AGM-Batterien oder Batterien mit Verschlußstopfen.

LADEMODUS Lithium (14,4 V/1A) :

Zum Laden von 12V Lithiumbatterien von 0,5Ah bis 20Ah und zur Ladungserhaltung bis 50Ah. Automatischer Ladezyklus in acht Stufen.

Einige Lithium-Batterien enthalten einen UVP-Schutz (Under Voltage Protection), der die Batterie im Falle einer Tiefentladung trennt. Dieser Schutz verhindert, dass das Ladegerät den Akku erkennt. Damit der Gysflash Lithium 6.12 die Batterie laden kann, muss der UVP-Schutz deaktiviert werden. Wählen Sie dazu den Lademodus (Moto oder Auto) und drücken Sie dann die Taste für 10 Sekunden. Das Ladegerät deaktiviert dann den UVP-Schutz und beginnt automatisch mit dem Laden.

• Ladekurve Blei-Säure:

Das GYSFLASH 1.12 PL benutzt eine fortgeschrittene 7-stufige Ladekurve, die die optimale Leistung Ihrer Blei-Säure-Batterie gewährleistet.

Analyse des Batteriezustands (Ladezustand, Verpolung, falsch angeschlossene Batterie...)

5 Stufe: Ladung (1 A)

Schnelle Ladung mit Maximalstrom bis die Batterie zu 80% aufgeladen ist.

② Stufe: Wiederherstellung (0.5 A)

Wiederherstellungsfunktion für eine tiefenentladene Batterie.

6 Stufe: Absorption (14,4V oder 14,7V mit Option ✉ AGM)

Ladung mit konstanter Spannung bis die Batterie zu 100% aufgeladen ist.

③ Stufe: Test

Test auf sulfatierte Batterie.

⑦ Stufe: Erhaltungsladung (13.6 V)

Maximale Ladungserhaltung.

4 Stufe: Desulfutarierung (15.8 V)

Desulfutarierung der Batterie.

• Ladekurve-Lithium:

Das GYSFLASH 1.12 PL benutzt eine fortgeschrittene 8-stufige Ladekurve, die die optimale Leistung Ihrer LFP-Batterie gewährleistet.

① Stufe: Analyse

Analyse des Batteriezustands (Ladezustand, Verpolung, falsch angeschlossene Batterie...)

⑤ Stufe: Test

Test der Ladungserhaltung.

② Stufe: Wiederherstellung (0.2 A)

Wiederherstellungsfunktion für eine tiefenentladene Batterie.

6 Stufe: Vervollständigung

Ladung mit Minimalstrom bis die Batterie zu 100% aufgeladen ist.

3 Stufe: Ladung (1 A)

Schnelle Ladung mit Maximalstrom bis die Batterie zu 90% aufgeladen ist.

7 Stufe: Egalisierung / Ausgleich (14.4 V)

Ausgleich der Batteriezellen

4 Stufe: Absorption (13.8 V)

Ladung mit konstanter Spannung bis die Batterie zu 98% aufgeladen ist.

8 Stufe: Erhaltungsladung (13.8 V)

Maximale Ladungserhaltung (alle 10 Tage).

Geschätzte Ladedauer	Blei-Säure				Lithium
Batteriekapazität	2 Ah	10 Ah	20 Ah	32 Ah	1 Ah(3 Ah EqPb*)	5 Ah(15 Ah EqPb*)	10 Ah(30 Ah EqPb*)	20 Ah(60 Ah EqPb*)
Ladedauer0% >> 90%	2 h	9 h	18 h	29 h	1 h 30	4 h 30	8 h 30	16 h

* Bleibatterie-Gegenstück: eine Lithiumbatterie hat eine höhere Startleistung (CCA) als eine Blei-Säure-Batterie. Aus diesem Grund zeigen einige Lithiumbatterienhersteller das Bleibatterie-Gegenstück (EqPb) an, das der Kapazität einer Blei-Säure-Batterie mit gleicher Startleistung entspricht. Zum Beispiel hat eine 10Ah LFP-Batterie die gleiche Startleistung wie eine ca. 30Ah Blei-Säure-Batterie.

Wenn das Motorrad mit einem 12V-Anschluss ausgestattet ist, kann das GYSFLASH 1.12 PL durch diesen Anschluss dank dem CAN-BUS-System die Batterie aufladen, ohne die Bordelektronik einschalten zu müssen. In diesem Fall schließen Sie den Zigarettenanzünderadapter (Art.-Nr. 029439) am Ladegerät und am 12V Stecker des Motorrads an und starten das Gerät. Es kann vorkommen, dass der Ladevorgang erst nach 2 Minuten nachdem das Gerät angeschlossen worden ist, beginnt.

• Schutz:

Das GYSFLASH 1.12 PL ist gegen Kurzschlüsse und Verpolung geschützt. Das Gerät ist gegen die Entstehung elektrischer Funken beim Anschluss des Geräts geschützt. Es besitzt eine doppelte Isolierung und beeinflusst nicht die Fahrzeugelektronik.

Das GYSFLASH 1.12 PL besitzt einen integrierten Temperatursensor, der die Ladeleistung der Umgebungstemperatur anpasst und somit die Überhitzung der internen Elektronik vermeidet.

FEHLER, URSACHE, LÖSUNG

	Fehler Ursache Lösung
1	Die Kontrollleuchte ▲ blinkt.	• Verpolung• Batteriespannung zu hoch• Klemmen im Kurzschluss	• Prüfen Sie, ob die Klemmen richtig angeschlossen sind.• Prüfen Sie, dass es tatsächlich um eine 12V-Batterie handelt.
2	Die Kontrollleuchte ▲ blinkt langsam.	Batterie defekt oder tiefentladen. Ersetzen	Sie die Batterie.
3	Die Kontrollleuchte ▲ leuchtet.	Ladefehler, nicht mehr aufladbare Batterie.	Batterie austauschen und ▶ drücken, um neu zu laden.
4	Die Kontrollleuchte ▲ leuchtet weiter, selbst nach einem Druck auf die Taste ▶.	Thermischer Fehler	Umgebungstemperatur zu hoch (>60°C), den Raum lüften und das Ladegerät abkühlen lassen.
5	Die Kontrollleuchte ▼ blinkt.	Ladegerät im Standby-Modus.	Auf ▶ drücken oder eine Batterie an das Ladegerät anschließen, um den Standby-Modus zu verlassen.
6	Die Kontrollleuchte ▼ leuchtet weiter.	Ladung mit Taste ▶ unterbrochen.	Wieder auf ▶ drücken, um die Ladung neu zu starten.

HERSTELLERGARANTIE

Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (nachweis Kaufbeleg). Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw. seines Beauftragten erfolgen eine für den Käufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen. Die Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unverändert.

Ausschluss:

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch unsachgemäßen Gebruach, Sturz oder harte Stöße sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportschäden, die infolge des Einsendens zur Reparatur, hervorgerufen worden sind. Keine Garantie wird für Verschleißteile (z. B. Kabel, Klemmen, Vorsatzscheiben usw.) sowie bei Gebruachsspuren übernommen.

Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (unterschrift) des zuvor Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt der Hersteller ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.