Gysflash 1.12 PL - Cargador de batería GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería
Marca	GYS
Modelo	Gysflash 1.12 PL
Alimentación	220-240 Vca, 50-60 Hz
Corriente de carga	1 A
Tensión de carga (plomo estándar)	14,4 V
Tensión de carga (frío/AGM)	14,7 V
Tensión de carga (litio)	14,4 V
Baterías compatibles plomo 12 V	2 Ah a 32 Ah (carga), hasta 100 Ah (mantenimiento)
Baterías compatibles litio LFP 12 V	0,5 Ah a 20 Ah (carga), hasta 50 Ah (mantenimiento)
Modos de carga	Carga plomo (7 etapas), Frío/AGM (7 etapas), Carga litio (8 etapas)
Protecciones	Cortocircuito, inversión de polaridad, anti-chispa, doble aislamiento, sensor de temperatura
Indicadores luminosos	Testigos de estado (OK, fallos)
Seguridad	Uso por niños >8 años bajo supervisión, evitar llamas y chispas, no cargar batería congelada
Mantenimiento	Reemplazar cable de alimentación dañado solo por el fabricante o profesional cualificado
Accesorios incluidos	Pinzas, bornes
Accesorio opcional	Adaptador encendedor (ref. 029439) para carga a través de toma 12 V CAN-BUS
Conformidad	Directivas europeas, EAC, UKCA, CMIM (Marruecos)
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Eliminación	Recogida selectiva, no tirar a la basura doméstica

Preguntas frecuentes - Gysflash 1.12 PL GYS

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con el Gysflash 1.12 PL?

Este cargador está diseñado para cargar baterías de plomo 12 V (Gel, AGM, líquido) de 2 Ah a 32 Ah (mantenimiento hasta 100 Ah) y baterías de litio LFP 12 V de 0,5 Ah a 20 Ah (mantenimiento hasta 50 Ah).

¿Cómo seleccionar el modo de carga?

Presione el botón ▶ para cambiar de modo: carga plomo, opción frío/AGM, carga litio. Después de 5 segundos, la carga comienza automáticamente.

¿Qué hacer si el indicador parpadea rápidamente?

Esto indica una inversión de polaridad, una tensión de batería demasiado alta o pinzas en cortocircuito. Verifique las conexiones y asegúrese de que la batería sea de 12 V.

¿Puedo cargar una batería de litio con protección UVP?

Sí, si la batería de litio está desconectada debido a una descarga profunda (UVP), seleccione el modo litio y presione 10 segundos el botón ▶ para desactivar la protección e iniciar la carga.

¿Se puede usar el cargador en una moto con toma CAN-BUS?

Sí, use el adaptador encendedor (ref. 029439) conectado a la toma de 12 V de la moto. Siga el procedimiento normal, la carga puede comenzar después de 2 minutos en algunos casos.

¿Cómo saber si la batería está completamente cargada?

El indicador OK permanece encendido fijo cuando la batería está completamente cargada. Si parpadea, la batería está lista para arrancar el motor pero no está llena.

¿Cuáles son las etapas del ciclo de carga plomo?

El ciclo plomo tiene 7 etapas: análisis, recuperación, prueba de sulfatación, desulfatación (15,8 V), carga rápida (1 A), absorción (14,4 V o 14,7 V) y mantenimiento de carga (13,6 V).

¿Qué hacer si el indicador OK permanece apagado y la carga no comienza?

Verifique que las pinzas estén bien conectadas a la batería en el orden correcto (borne positivo luego negativo). Si el indicador parpadea lentamente, la batería puede estar inutilizable o tener muy baja tensión.

¿El cargador está protegido contra cortocircuitos?

Sí, el Gysflash 1.12 PL tiene protección contra cortocircuitos e inversión de polaridad. También dispone de un sistema anti-chispa durante la conexión.

¿Cómo mantener el cargador?

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona cualificada. No abra el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO Gysflash 1.12 PL GYS

- Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).

- Equipamiento conforme a las normas marroquíes.

- La declaración de conformidad C_ (CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).

Entsorgung:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura. Estas instrucciones deben leerse y ser comprendidas antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicado en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá atribuírsele al fabricante. En caso de problema o de incertidumbre, consulte con una persona cualificada para manejar correctamente el aparato. Este aparato se debe utilizar solamente para realizar la recarga dentro de los límites indicados en el aparato y el manual. Se deben respetar las instrucciones relativas a la seguridad: En caso de uso inadecuado o peligroso, el fabricante no podrá considerarse responsable.

Este aparato se puede utilizar por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, siempre y cuando estén correctamente vigilados o si han recibido instrucciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato.

En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no recargables.

No utilice el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija están dañados.

No utilizar el aparto si el cordón de carga está dañado o presenta un defecto de ensamblaje, para evitar cualquier riesgo de corto-circuito de la batería.

No cargue nunca una batería helada.

El modo de funcionamiento automático y las restricciones de uso están explicadas en este manual.

Riesgo de explosión y de incendio.

Una batería en carga puede emitir gases explosivos.

• Durante la carga, la batería debe ponerse en un lugar aireado.
• Evite las llamas y las chispas. No fume.

No deje la batería en carga y sin vigilancia durante mucho tiempo

Conexión / desconexión:

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar las conexiones sobre la batería.
• El borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse primero. La otra conexión se debe efectuar en el chasis, lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de baterías debe conectarse después a la red eléctrica.
• Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red eléctrica, retire la conexión del chasis y la conexión de la batería, en este orden.

Conexiones:

• Aparato de clase II
• La conexión a la red eléctrica se debe efectuar conforme a las reglas de instalación nacionales.

Mantenimiento:

- Si se daña el cable de alimentación, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio post-venta o una persona cualificada, para evitar todo peligro.

Normativa:

• Aparato conforme a las directivas europeas.
• La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web.
• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)
• Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
• Equipamiento conforme a las normas marroquíes.
• La declaración de conformidad C _o (CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).

Desecho:

- Este material es objeto de una recogida selectiva. No lo deposite en un contenedor doméstico.

DESCRIPCIÓN GENERAL

El GYSFLASH 1.12 PL es ideal para cargar la mayoría de las baterías de plomo (Gel, AGM, Líquido,...) y de litio LiFePO4 (LFP / LiFePO4) que se utilizan comúnmente en motocicletas, motos acuáticas y muchos otros vehículos pequeños..

Este cargador se adapta perfectamente a la carga de:

• Baterías al plomo de 12V (6 elementos en serie) de 2 Ah a 32 Ah, o para el mantenimiento de carga hasta 100 Ah.
• Baterías LFP de 12V (4 elementos en serie) de 0.5 Ah a 20 Ah, o para el mantenimiento de carga hasta 50 Ah.

PUESTA EN MARCHA

1. Conecte el cargador a la batería con el accesorios de su preferencia (pinzas, terminales, etc).
2. Conecte el cargador sobre la toma de corriente (red monofásica 220-240Vac 50-60Hz).
3. Seleccione el modo presionando sobre el botón ▶. Tras aproximadamente cinco segundos, la carga se inicia automáticamente.
4. Durante la carga, el aparato indica el estado de avance de esta. Cuando el indicador OK parpadea, la batería está lista para arrancar el motor. Y cuando el indicador OK sigue encendido, la batería está completamente cargada.
5. La carga se puede interrumpir en todo momento desconectando el aparato de la red eléctrica o presionando el botón ▶.
6. Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red eléctrica y luego retire la conexión de la batería.

MODOS DE CARGA

- Descripción de los modos y de las opciones:

Modo CARGA Plomo (14.4 V/1 A) :

Modo destinado a la carga de pequeñas baterías al plomo de 12V de 2Ah a 32Ah y hasta 100 Ah para el mantenimiento de carga. Ciclo de carga automático en siete etapas.

Opción FRIO/AGM (14.7 V/1 A) :

Opción que modifica la tensión de carga a 14.7V para la carga de baterías en ambientes fríos (menos de 5°C) o para algunas baterías AGM o baterías con tapones.

Modo CARGA Litio (14.4 V/1 A) :

Modo destinado a la carga de baterías de 12V al litio de 0.5 Ah a 20 Ah y hasta 50 Ah para el mantenimiento de carga. Ciclo de carga automático en ocho etapas.

Algunas baterías Litio integran una protección UVP (Under Voltage Protection) que desconecta la batería en caso de descarga profunda. Esta protección impide que el cargador detecte la batería. Para que el GYSFLASH 1.12 PL pueda cargar la batería, es necesario desactivar la protección UVP. Para ello, seleccione el modo de carga (Moto o Auto), luego presione 10 segundos sobre el botón ▶. El cargador desactivará la protección UVP e iniciará automáticamente la carga.

- Curva de carga Plomo :

El GYSFLASH 1.12 PL utiliza una curva de carga para plomo evolucionada de 7 etapas que garantiza el rendimiento óptimo de su batería al plomo.

Carga rápida con corriente máxima que permite llegar al 80% del nivel de carga.

Etapa 2 : Recuperación (0.5 A)

Algoritmo de recuperación de los elementos dañados tras una descarga profunda y prolongada

Carga con voltaje constante para llevar el nivel de carga a 100%.

Etapa ③ : Test

Test de batería sulfatada

Etapa 7: Mantenimiento de carga (13.6 V)

Mantenimiento del nivel de carga de la batería a su máximo nivel.

Etapa 4 : Desulfatado (15.8 V)

Algoritmo de desulfatación de la batería.

- Curva de carga Litio :

El GYSFLASH 1.12 PL utiliza una curva de carga para litio evolucionada de 8 etapas que garantiza el rendimiento óptimo de su batería LFP.

Etapa 1 : Análisis

Análisis del estado de la batería (nivel de carga, inversión de polaridad, batería conectada incorrecta...)

Etapa 5 : Test

Prueba de conservación de carga.

Algoritmo de recuperación tras una descarga profunda.

Etapa 6 : Complemento

Carga con corriente reducida que permite llegar al 100% del nivel de carga.

Etapa ③ : Carga (1 A)

Carga rápida con corriente máxima que permite llegar al 90% del nivel de carga.

Etapa 7: Igualización / equilibrado (14.4 V)

Equilibrado de las células de la batería.

Etapa 4 : Absorción (13.8 V)

Carga con voltaje constante para llevar el nivel de carga a 98%.

Etapa 8: Mantenimiento de carga (13.8 V)

Mantenimiento del nivel de carga de la batería a su máximo nivel con carga de mantenimiento cada 10 días.

• Tiempo de carga estimado	Plomo				Litio
Capacidad de la batería	2 Ah	10 Ah	20 Ah	32 Ah	1 Ah(3 Ah EqPb*)	5 Ah(15 Ah EqPb*)	10 Ah(30 Ah EqPb*)	20 Ah(60 Ah EqPb*)
Tiempo de carga 0% >> 90%	2 h	9 h	18 h	29 h	1 h 30	4 h 30	8 h 30	16 h

*Equivalente en batería al plomo: una batería al litio posee mejores rendimientos de arranque (CCA) que una batería al plomo. Es por ello que los fabricante de baterías al litio indican el equivalente de la batería al plomo (EqPb) que corresponde a la capacidad que tendría una batería al plomo con los mismos rendimientos de arranque. Por ejemplo, una batería LFP de 10 Ah tendrá los mismos rendimientos de arranque que una batería al plomo de alrededor de 30 Ah.

Si la moto está equipada con una toma de 12V, el GYSFLASH 1.12 PL puede cargar la batería mediante esta toma con el sistema CAN-BUS, sin tener que encender el tablero de a bordo. En esta configuración, conecter el adaptador de encendedor (ref. 029439) sobre el cargador y el enchufe 12V de la moto y proceda a la «Puesta en marcha» indicada en la página precedente. En algunos casos, es posible que la carga se inicie 2 minutos después de haber realizado las conexiones.

- Protecciones:

El GYSFLASH 1.12 PL posee un conjunto de dispositivos que le protegen contra los cortocircuitos y la inversión de polaridad. Dispone de un sistema anti chispas que evita las chispas cuando se conectar el cargador a la batería. Este cargador es de doble aislamiento y es compatible con la electrónica de los vehículos.

El GYSFLASH 1.12 PL está equipado con un sensor de temperatura integrado que le permite adaptar su corriente de carga en función de la temperatura ambiente para evitar cualquier sobrecalentamiento de la electrónica interna.

ANOMALÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

	Anomalías Causas Soluciones
1	El indicador ▲ parpadea rápidamente	Inversión de polaridadVoltaje de batería demasiado elevadoPinzas en cortocircuito	Compruebe que las pinzas estén bien conectadas.Compruebe que su batería sea de 12V.
2	El indicador ▲ parpadea lentamente	Batería averiada o muy baja tensión. Cambiar de batería
3	El indicador ▲ está encendido.	Fallo en la carga, batería no recuperable.	Cambiar de batería y presione sobre ➤ para reiniciar una carga.
4	El indicador ▲ sigue encendido incluso tras presionar el botón ➤.	Fallo térmico	Temperatura ambiente demasiado elevada (>60°C),airear el local y dejar que el cargador se enfríe.
5	El indicador ➕ parpadea.	Cargador en espera (standby)	Presionar el botón ➤ o conecte una batería al cargador para salir del modo de espera (standby).
6	El indicador ➕ sigue encendido.	Carga interrumpida presionando sobre el botón ➤.	Presione de nuevo sobre ➤ para reiniciar la carga.

GARANTÍA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra) La garantía no cubre:

• Todas las otras averías resultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)
  En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:
• Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura...)
• Una nota explicativa del fallo

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

- una nota esplicativa del guasto.

TABLEAU TECHNIQUE / TECHNICAL TABLE / TECHNISCHE DATEN / TABLA TÉCNICA / ТАБЛИЦА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ / TABELLA TECNICA / TECHNISCHE TABEL

		GYSFLASH 1.12 PL
Référence modèleReferenceArt.-Nr. des ModellsReferencia del modelo	Артикул моделиReferentie modelRiferimento modello	026902027541 (UK)
Tension d'alimentation assignéeRated power supply voltageNetzspannungTensión de red asignada	Номинальное напряжение питанияNominale voedingsspanningTensione di alimentazione nominale	~ 220-240 VAC50 / 60 Hz
Puissance assignéeRated powerNetzleistungPotencia asignada	Номинальная мощностьNominale vermogenPotenza nominale	20 W
Tensions de sortie assignéesRated output voltageAusgangsspannungTensiones de salida asignadas	Номинальные выходные напряженияUitgaande nominale spanningTensione di uscita nominale	12 VDC
Courant de sortie assignéeRated output currentAusgangsstromCorriente de salida asignada	Номинальный выходной токUitgaande nominale spanningCorrente di uscita nominale	1 A
Capacité assignée de batterieRated battery capacityBatterie-KapazitätCapacidad asignada de batería	Номинальная емкость батареиNominale accu capaciteitCapacità nominale della batteria	0.5 – 32 Ah(max. 100 Ah)
Consommation batteries au reposBattery consumption when idleVerbrauch im RuhezustandConsumo de baterías en reposo	Потребление АКБ в нерабочем состоянииAccu verbruik in ruststandConsumo batterie in riposo	< 0.4 mA
OndulationRippleWelligkeitOndulación	КолебаниеGolvingOndulazione	< 150 mV rms
Courbe de chargeCharging curveLadekennlinieCurva de carga	Кривая зарядкиLaadcurveCurva di carica	IUoU
Température de fonctionnementOperating temperatureBetriebstemperaturTemperatura de funcionamiento	Рабочая температураWerktemperatuurTemperatura di funzionamento	0°C – +60°C
Température de stockageStorage temperatureLagertemperaturTemperatura de almacenado	Температура храненияOpslagtemperatuurTemperatura di stoccaggio	-20°C – +80°C
Indice de protectionProtection ratingSchutzartÍndice de protección	Степень защитыBeschermingsklasseGrado di protezione	IP65
Classe de protectionProtection classSchutzklasseClase de protección	Класс защитыBeschermingsklasseClasse di protezione	Class II
Niveau de bruitNoise levelStörpegelNivel de ruido	Уровень шумаGeluidsniveauLivello di rumore	< 50dB
PoidsWeightGewichtPeso	BecGewichtPeso	0.7 Kg
Dimensions (L x H x P)Dimensions (L x H x D)Abemssungen (L x H x T)Dimensiones (L x A x A)	Размеры (Д x В x Ш)Afmetingen (L x H x B)Dimensioni (L x H x D)	170 x 90 x 51 mm
NormesStandardsNormenNormas	НормыNormenNorme	EN 60335-1EN 60335-2-29EN 62233EN 50581EN 55014-1EN 55014-2CEI 61000-3-2CEI 61000-3-3

PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK

GYSFLASH 1.12 PL Pb/LiFePO4 SMART CHARGER - 71A □12V Pb Lead acid 2,32Ah ADVANCED OPTION AGM LiFePO4 Lithium 0.5,20Ah 5,60Ah EqPb ① ⑥ ⑦ ⑧