222997 - Schongarer SousVideTools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumgargerät
Marke	SousVideTools
Modell	222997
Nennspannung	220-240 V~
Nennfrequenz	50 Hz
Nennleistung	2300 W
Temperaturbereich	5 - 95 °C / 41 - 203 °F
Temperaturgenauigkeit	±0,07 °C
Timer	5 Min - 99 Std 59 Min
Kapazität	80 L
Display	HD-Touchscreen 114,3 mm
Konnektivität	Integriertes Wi-Fi
Kompatible App	iVide Plus (iOS 9.3.5+, Android 4.3+)
Schutzart	IPX7 (Eintauchen 1 m, 30 Min)
Gewicht	2,2 kg
Abmessungen	140 x 143 x 302 mm
Garantie	2 Jahre
Hauptfunktionen	Sous-vide-Garen, Warmhalten, automatische Reinigung
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Wasserstandserkennung
Wartung	Reinigung mit Essig alle 20 Anwendungen oder 100 Stunden
Reparierbarkeit	Nur durch Fachkraft reparieren

Häufig gestellte Fragen - 222997 SousVideTools

Wie stelle ich Temperatur und Dauer ein?

Drücken Sie die Taste TEMP / TIME, um zwischen der Einstellung von Temperatur und Dauer zu wechseln. Wenn die Anzeige blinkt, verwenden Sie die Tasten + und -, um den gewünschten Wert anzupassen.

Was tun bei Fehlercode E01?

Der Code E01 zeigt einen falschen Wasserstand an. Schalten Sie das Gerät aus, passen Sie den Wasserstand zwischen den Markierungen MIN und MAX an und schalten Sie es wieder ein.

Wie reinige ich das Gerät?

Füllen Sie den Behälter mit Wasser und geben Sie 5 g Speiseessig hinzu. Stellen Sie die Temperatur auf 80 °C und die Dauer auf 3 Stunden ein, starten Sie dann den Reinigungszyklus. Spülen und trocknen Sie anschließend.

Kann ich die mobile App verwenden?

Ja, laden Sie die App iVide Plus aus dem App Store oder Google Play herunter. Sie ist kompatibel mit iOS 9.3.5 und Android 4.3 oder neuer.

Wie hoch ist die maximale Kapazität des Behälters?

Die maximale Kapazität beträgt 80 L. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand nach dem Hinzufügen von Lebensmitteln zwischen den Markierungen MIN und MAX bleibt.

Wie starte ich den Garvorgang?

Nachdem Sie Temperatur und Dauer eingestellt haben, drücken Sie die Taste START/STOP. Das Gerät erhitzt das Wasser und der Timer startet, sobald die Zieltemperatur erreicht ist.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Wasserstand korrekt ist, das Gerät eingesteckt ist und die eingestellte Temperatur über der Raumtemperatur liegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Fachkraft.

Wie ist die Garantie und was tun bei einem Defekt?

Das Gerät hat 2 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann.

Kann ich das Gerät vollständig eintauchen?

Das Gerät ist nach IPX7 zertifiziert und hält einem Eintauchen bis zu 1 Meter für 30 Minuten stand. Geben Sie es jedoch nicht in die Spülmaschine.

Wie richte ich das Wi-Fi ein?

Wählen Sie in der App das Gerät aus und folgen Sie den Anweisungen. Halten Sie die Tasten °C/°F und START/STOP gedrückt, bis die Wi-Fi-Anzeige blinkt, und schließen Sie dann die Einrichtung ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG 222997 SousVideTools

Technische Parameter 14

Produktfunktion 14-15

Produktaufbau 16

Kontrolle über die App 17

Anleitung 18

Instandhaltung 18

Reinigung 19

Fehlerbehebung 19

Garantie und Kundendienst 20

CE Zertifikat 21

IT // MANUALE D'ISTRUZIONI

Chi siamo 22

Sicurezza 22

Sousvidetools.com, ein in 2011 gegründetes Lebensmittel- und Technologieunternehmen, hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen zu helfen smarter zu kochen #clevercooking. Mit zwei veröffentlichten Kochbüchern, einem Sous-Vide Rechner, einer App und einem Handbuch zusammen mit dem Camden BRI, Großbritanniens führendem Anbieter von praktischen, wissenschaftlichen, technischen und beratenden Dienstleistungen, sind wir in diesem Bereich führende Autorität und nun auch weltweit Marktführer mit dem Sous-Vide Garer.

Unser Team besteht aus 15 Stimmen die täglich mit einem Gedanken zur Arbeit kommen: bessere Geräte zu kreieren die den abendlichen Kochstress in ein Erfolgserlebnis verwandeln. (Wir nennen das #clevercooking.") Warum? Nun: je mehr Sie über das Kochen wissen, desto besser werden Sie darin. Unsere Forschungsköche kochen kontinuierlich damit Sie im Namen von R&D die Lorbeeren einheimsen können.

Warum also der iVide Garer? Wir möchten es Sous-Vide Novizen wie Experten gleichermaßen erleichtern auch zuhause auf Restaurantniveau zu kochen- mit gleichbleibendem, perfektem Finish. Sagen Sie „Adieu“ zu verkochtem, trockenem, nach Pappe schmeckendem Essen und stattdessen „Hallo, Gourmet Dinner“. Der SousVideTools iVide Plus Thermal Zirkulator mit hochauflösender 4.5 inch Touchscreen-Oberfläche ist WIFIfähig, d.h. Sie können ihn mit Hilfe der App von überall bedienen. Zudem ist er konzipiert um die Sicherheit der Lebensmittel zu gewähren. Mit einem Fassungsvermögen von 80 Litern ist Temperaturstabilität von 0.07°C zwischen 40°C und 100°C garantiert. 2 Jahre Garantie.

Der iVide Plus ist das erste IPX7 zertifizierte, wasserfeste Gerät für die Großküche. Unter der IPX7 Bezeichnung hält der iVide Plus Sous-Vide Garer dem Eintauchen in Wasser von bis zu einem Meter Höhe bis zu 30 Minuten stand. Sollte also ein Unfall passieren bei dem das Gerät bespritzt oder eingetaucht wird, verursacht dies keine Schäden. Wird es kontinuierlich Wasser ausgesetzt- wie in der Spülmaschine- kann es zu Schäden führen.

SICHERHEIT

Bitte halten Sie sich an folgende Sicherheitshinweise:

• Benutzen Sie den iVide Plus Thermal Zirkulator nur wie im Handbuch beschrieben. Andernfalls kann das Gerät Schaden nehmen.
  • Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.
• Schließen Sie das Gerät nur an die vorschriftsmäßig geerdete Spannungsversorgung an.
• Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie das Gerät entfernen.
• Prüfen Sie die Temperatur nicht durch Berühren der Flüssigkeit. Benutzen Sie bitte die Temperaturanzeige oder das Thermometer.
• Der Wasserstand muss sich zwischen dem niedrigsten Stand „MIN“ und dem höchsten Stand „MAX befinden. Abweichungen davon können Schäden verursachen.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen des iVide Plus Thermal Zirkulators während oder nach des Gebrauchs.
• Befindet sich Flüssigkeit auf dem iVide Plus Thermal Zirkulator (über dem „MAX“ Wasserstand) schalten Sie das Gerät vor Gebrauch aus und trocknen Sie es.
• Wir empfehlen Nutzern des iVide Plus Thermal Zirkulators sich vor Erstgebrauch komplett mit der Handhabung vertraut zu machen oder sich von einem erfahrenen Nutzer beaufsichtigen zu lassen.
• Halten Sie Flüssigkeit von Stromanschluss und Lüftung an der Rückseite des iVide Plus Thermal Zirkulators fern. Nichtbeachtung kann zu Schäden an Gerät und Personen führen.

TECHNISCHE PARAMETER

Nennspannung	220-240V~
Nennfrequenz 50HZ
Nennleistung	2300W
Temperatureinstellbereich 5 - 95°C / 41 - 203°F
Zeiteinstellbereich 5 Min. - 99 Stunden 59 Minuten
Anzeigegenauigkeit	0.1
Maße	5.5"x5.6"x11.9"(140x143x302mm)
Gewicht	2.2Kg

PRODUKTFUNKTION

• Sobald Sie das Gerät anschalten leuchten die Tasten und die Kontrolleuchte auf. Nach zwei Sekunden schaltet sich das Gerät in den Energiesparmodus. Drücken Sie im Energiesparmodus die Einschalttaste um das Gerät zu starten und in den Standbymodus zu gelangen. Die Digitalanzeige (A) zeigt nun die aktuelle Wassertemperatur an, die Digitalanzeige(B) zeigt die letzte Temperatur. Die im Arbeitsprozess eingestellte Zieltemperatur, die Digitalanzeige (C) zeigt die beim letzten Arbeitsprozess eingestellten Arbeitsstunden.
• Im ON-Modus (der -knopf leuchtet), drücken Sie diesen Knopf um in den Energiesparmodus zu gelangen. Dieser kann auch während des Kochvorgangs betätigt werden um direkt in den Energiesparmodus zu wechseln.

PRODUKTFUNKTION

2. °C/°F

Temperatureinstellungsschalter

- Drücken Sie °C / °F für die Temperaturanzeige des Gerätes. Wählen Sie zwischen Celsius und Fahrenheit.

3. TEMP / TIME

Temperatur- und Zeiteinstellungsschalter

• Drücken Sie TEMP / TIME um die Temperatur oder Zeit einzustellen. Sobald die digitale Temperaturangabe (B) aufleuchtet, stellen Sie die gewünschte Zieltemperatur mit + und - ein. Sobald die digitale Zeitangabe (C) aufleuchtet können Sie die gewünschte Zielzeit mit + und - einstellen.
  * Wurde nachdem die Digitalanzeige 10 mal aufgeleuchtet hat keine Zeit oder Temperatur eingestellt, verlässt der iVide Plus Thermal Zirkulator die TEMP/TIME Option. Müssen Sie das Gerät neu starten, drücken Sie TEMP / TIME erneut um die gewünschten Angaben einzusehen.
  * Um die voreingestellte Zeit und Temperatur anzuzeigen, drücken Sie den TEMP / TIME-Knopf für 3 Sekunden.

4. START / STOP

Start/Stop-Knopf

• Drücken Sie START/STOP im Standby-Modus um den Vorgang zu beginnen.
• Drücken Sie START/STOP im Arbeitsmodus um den Vorgang zu stoppen.

5. + -

Einstellknopf

- Um die Temperatur und die Zeit einzustellen, drücken Sie TEMP / TIME, wählen die gewünschte Option und nutzen die + und - Knöpfe.

6. Digitale Temperaturangabe (A)

- Zeigt die Echtzeit-Arbeitstemperatur an.

7. Digitale Temperaturangabe (B)

- Zeigt die eingestellte Betriebstemperatur an.

8. Digitale Zeitangabe (C)

- Im Standbymodus wird die voreingestellte Zeit angezeigt, im Arbeitsmodus die verbleibende Restzeit.

PRODUKTAUFBAU

1. Bedienfeld 2. Obere Abdeckung 5. Fester Griff 3. Hauptelement sousvide toolsuit Wassereinlass 4. Wasserauslass

DIE APP

Download der iVide Plus Thermal Zirkulator APP

Die iVide Plus Thermal Zirkulator App kann im Apple Store (IOS) oder bei Google Play (Android) herunterladen werden. Sie ist mit der IOS Version 9.3.5 und Nachfolgenden sowie der Android Version 4.3 kompatibel.

Hinweis: Falls Sie Fragen zum Download der App haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller ihres Mobiltelefons oder Geräts.

Konfiguration der iVide Plus Thermalzirkulator APP in sechs Schritten

Im Gegensatz zu manch anderen Apps ist das Installieren der iVide Plus App kinderleicht. Die iVide App kann sofort genutzt werden und liefert Ihnen die notwendigen Informationen wenn Sie sie brauchen. Wir haben hier einen komplett neuen Ansatz verfolgt, denn jeder Moment in der Küche sollte unvergesslich sein. Die App ist über WiFi mit dem iVide Plus Thermal Zirkulator kompatibel und macht das Kochen mit dem iVide Plus Thermal Zirkulator unglaublich einfach. Wählen Sie einfach die Lebensmittel, nehmen Sie die Einstellungen vor und drücken Sie Start.

Sechs einfache Schritte

1 Wählen Sie die gewünschte Anwendung und drücken „CONNECT“.
2 Die App erkennt das verbundene WiFi-Netzwerk. Geben Sie das Passwort ein und drücken „Confirm“.
3 Die Anwendung beginnt nach dem iVide Plus Thermal Zirkulator zu suchen. Halten Sie die °C / °F und die Start/Stop Knöpfe für einige Sekunden gedrückt bis das Wi-Fi Licht blinkt. Warten Sie bis die automatische Konfiguration abgeschlossen ist.
4 Am Ende erscheint eine Nachricht die bestätigt dass die Anwendung bereit zum Verbinden ist.
5 Vergewissern Sie sich dass das WiFi Licht nicht mehr blinkt. Drücken Sie anschließend „Connect“. Benötigen Sie Hilfe, richten Sie sich nach den Hinweisen und Tipps auf dem Display.
6 Glückwunsch! Der iVide Plus Thermal Zirkulator wurde soeben konfiguriert! Genießen Sie Ihr Kocherlebnis!

Hinweis: Die Apple und iPhone Firmenlogos sind eingetragene Marken der Apple Inc. (USA und andere Länder). Apple Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Android; Google Play und Google Play Logo sind Marken der Google Inc.

ANLEITUNG

1 Starten Sie indem Sie den iVide Plus Thermal Zirkulator am Kochgefäß befestigen. Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn bis eine Lücke zwischen Hauptteil und Griff entsteht, führen Sie das Gerät ein und ziehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn fest sodass das Gerät fixiert ist.
2 Befallen Sie das Kochgefäß mit Wasser und stellen Sie sicher dass sich der Wasserstand zwischen dem Mindest- und dem Maximallevel befindet.
3 Schalten Sie den Strom ein- die Digitalanzeige schaltet sich ein und leuchtet auf. Der iVide Plus Thermal Zirkulator versetzt sich nach zwei Sekunden in den Energiesparmodus. Drücken Sie danach den Ein-/Aus-Knopf um das Gerät in den On-Modus zu versetzen.
4 Drücken Sie °C/°F um die Temperaturanzeigeeinheit auszuwählen. Der Standardwert ist °C. Ihre gewählte Temperatureinheit wird für den nächsten Gebrauch gespeichert.
5 Drücken Sie TEMP /TIME um die Temperatur oder die Zeit auszuwählen und stellen den gewünschten Richtwert mit den + und - Tasten ein.
6 Nachdem das Einrichten abgeschlossen ist, drücken Sie START/STOP um das Gerät anzuschalten. Nachdem die gewünschte Temperatur erreicht ist, beginnt die digitale Zeitanzeige (C) abwärts zu zählen - für einen Kochprozess mit konstanter Kochtemperatur fügen Sie nun Ihre vakuumverpackten Lebensmittel zu.
7 Nachdem der Kochprozess abgeschlossen ist beginnt der iVide Plus Thermal Zirkulator zu piepen. Drücken Sie START/STOP um ihn auszuschalten.
Hinweis: Wird keine Aktion ausgeführt, ertönt nach 20 Sekunden ein durchgehender Piepton, während die Wassertemperatur auf der voreingestellten Temperatur bleibt.
8 Entnehmen Sie Ihre vakuumverpackten Lebensmittel. Das Essen ist nun bereit zur Weiterverarbeitung
9 Schalten sie den iVide Plus Thermal Zirkulator nach Gebrauch aus und verstauen Sie ihn an einem sicheren Platz.

ACHTUNG: Die Lebensmittel müssen vakuumverpackt sein bevor sie Sous Vide gekocht werden. Der Wasserstand sollte, bevor die Lebensmittel zugefügt werden, höher als die MIN- aber niedriger als die MAX-Markierung auf dem Gerät sein.

INSTANDHALTUNG

Um Verbrennungen zu vermeiden, stellen Sie sicher dass der iVide Plus Thermal Zirkulator vor der Reinigung ausgeschaltet und auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

1 Stellen Sie den iVide Plus Thermal Zirkulator nach dem Reinigen vertikal, nicht horizontal oder umgedreht auf. Achten Sie während des Reinigungsprozesses darauf dass die Bestandteile im Gerät keinen Schaden nehmen. Sollten Bestandteile des Geräts beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte einen Fachmann. Unautorisierte Reparaturversuche können zu Unfällen führen.
2 Entfernen Sie das gebrauchte Wasser nach jeder Nutzung. Beim nächsten Mal befüllen Sie den iVide Plus Thermal Zirkulator wieder mit frischem Wasser. Wiederverwendetes Wasser kann durch Mineralien Schäden an einzelnen Bestandteilen verursachen.
3 Entfernen Sie die Rückwand des iVide Plus Thermal Zirkulators um das Heizrohr zu reinigen und überprüfen Sie ob die Ableitfähigkeit gesunken ist oder die einzelnen Bestandteile Schmutz angesetzt haben. Es wird empfohlen das Gerät nach jedem 20.Gebrauch oder nach 100 Stunden Einsatzzeit zu reinigen.
4 Vermeiden Sie es den erhitzten iVide Plus Thermal Zirkulator in kaltes Wasser zu stellen da dies zu Schäden führen kann. Der iVide Plus Thermal Zirkulator muss zuerst auf Raumtemperatur abgekühlt und in kaltes Wasser gestellt werden um wieder benutzt zu werden.

REINIGUNG

Vorbereitung

Der iVide Plus Thermal Zirkulator kann mit jedem beliebigen Speiseessig Weissweinessig, Apfelessig usw.) gereinigt werden.

Warum reinigen?

Normales Leitungswasser enthält Mineralien die beim Erhitzen auf eine bestimmte Temperatur Ablagerungen auf dem Heizkörper oder der Oberfläche des Geräts entstehen lassen. Dies beeinträchtigt die Leistung des Geräts. Daher wird empfohlen das Gerät nach jedem 20.Gebrauch oder nach 100 Stunden Einsatzzeit zu reinigen. Sie können das Gerät nach Bedarf- je nach Wasserqualität in den verschiedenen Regionen- reinigen.

Reinigungsvorgang

1 Füllen Sie das Gefäß (bis zur MAX-Linie) mit Wasser. Geben Sie 5g Essig ins Wasser.
2 Schalten Sie den iVide Plus Thermal Zirkulator an, stellen Sie die Arbeitstemperatur auf 80°C (176°F) und die Zeit auf 3 Stunden (03:00). Drücken Sie START/STOP. Nach 3 Stunden piept das Gerät und schaltet sich aus. *Schnellreinigung: Halten Sie den START/STOP-Knopf und die - Knöpfe gedrückt. Die Digitalanzeige (B) zeigt die eingestellte Temperatur von 80°C, die Digitalanzeige (C) die eingestellte Zeit von 3 Stunden an. Nach Loslassen des Knopfes blinken beide Anzeigen (B) & (C) 10 Mal. Drücken Sie den START/STOP-Knopf um den Reinigungsprozess zu starten.
3 Prüfen Sie ob das Gerät sauber ist. Ist dies nicht der Fall, fügen Sie mehr Essig hinzu und starten sie erneut. Ist das Gerät sauber, entfernen Sie bitte den Essig, reinigen es mit frischem Wasser, trocknen und verstauen es anschließend.

FEHLERBEHEBUNG

Fehlercode	Grund des Problems	Fehlerbehebung
E01	Der Wasserstand ist niedriger als der niedrigste Wasserstand oder höher als der Höchste.	Schalten Sie das Gerät aus. Ist der Wasserstand zu niedrig, fügen Sie die richtige Menge an Wasser hinzu; ist der Wasserstand zu hoch, entfernen Sie das Wasser aus dem Behälter.
E02	1. Funktioniert die Wärmeleitung normal?2. Funktioniert die Innenverdrahtung des Geräts normal? 3. Funktioniert der Temperatursensor normal?	Wenden Sie sich an einen Experten zur Reparatur.
LP	Das Gerät bekommt während des Kochvorgangs plötzlich keinen Strom mehr.

** Falls während des Gebrauchs weitere Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an einen Experten. Unautorisierte Reparaturversuche können zu Unfällen führen.

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

1 Vergewissern Sie sich dass die Arbeitsfläche eben, sauber und aufgeräumt ist.
2 Die Garantie beschränkt sich auf durch Produktionsfehler verursachte Schäden.
3 Kosten für Ersatzteile und Wartung, die auf unsachgemäße Handhabung oder andere Probleme, die nichts mit der Produktqualität zu tun haben, zurückzuführen sind, werden in Rechnung gestellt.
4 Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Wartungskarte

Vorname:	Nachname:
Telefon:	Email:

Adresse:

Gerätemodell: Kaufdatum:

Lieferant:

Reparaturprotokoll

Datum Grund Durch

CE ZERTIFIKAT

Europäische Konformitätserklärung

Kennzeichnung

Gastronomy Plus Ltd t/a Sousvidetools.com

Central Barn

Vereinigtes Königreich erklären wir, dass das Produkt

Artikel: Sous Vide Circulator

Markenzeichen: sousvide tools.com

Modelnummer.: SVT-01006 & SVT-01006EU

Auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden harmonisierten Normen übereinstimmt

EN 60950-1: 2006+A11(2009)+A1(2010)+A12

(2011)+A2(2013)

EN 62479: 2010

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

ETSI EN 301 489-01 V2.l.1 (2017-02)

ETSI EN 301 489-17 V3.l.1 (2017-02)

EN 300 328 V2.l.1: 2016-11

EN 60335-1:2012/All:2014

EN 60335-2-74:2003/A2:2009

EN 62233:2008

Gemäß den Bestimmungen von

2014/53/EU (RED directive) 2014/30/EU (EMC directive) 2014/35/EU (LVD directive)

01.10.2020

Datum / Ort Name: Alex Shannon

Alex Shannon

Position: Geschäftsführender Direktor

CHI SIAMO

TECHNISCHE MAATSTAVEN-

Nominale spanning 220 - 240V\~

Nominale frequentie 50HZ

Nominale stroom 2300W

Artikel: Sous Vide Cirkulator

Varumärke: sousvide tools.com

Modellnr: SVT-01006 & SVT-01006EU

Datum / Ort Namn: Alex Shannon

Alex Shannon