LTS50 - Kopfhörer Lindy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser In-Ear-Kopfhörer
Marke	Lindy
Modell	LTS50
Gewicht (pro Ohrhörer)	4,1 g
Gewicht (Ladegehäuse)	Ca. 30 g (Schätzung)
Konnektivität	Bluetooth 5.0, Reichweite 10 m
Unterstützte Audio-Codecs	SBC
Bluetooth-Profile	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Lautsprecher	6 mm
Frequenzgang	20 - 20.000 Hz
Impedanz	16 Ω ± 10%
Empfindlichkeit	95 ± 3 dBA
Akkulaufzeit (Ohrhörer)	Bis zu 4 Stunden
Akkulaufzeit (mit Gehäuse)	Bis zu 16 Stunden
Akkukapazität Ohrhörer	40 mAh (x2)
Akkukapazität Gehäuse	450 mAh
Ladezeit	Ca. 1,5 Stunden
Gehäusestromversorgung	5 V DC, 0,5 A über USB-C
Schutzart	IPX5
Steuertasten	Multifunktionale Touch-Tasten an jedem Ohrhörer
Touch-Funktionen	Wiedergabe/Pause, nächster/vorheriger Titel, Lautstärke, Sprachassistent, Anrufverwaltung
Mitgelieferte Ohrpolster	3 Paar Silikon (S/M/L) + 3 Paar Memory-Schaum (S/M/L)
Pflege	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht beim Autofahren verwenden, übermäßige Lautstärke vermeiden

Häufig gestellte Fragen - LTS50 Lindy

Wie kopple ich den LTS50 mit meinem Smartphone?

Öffnen Sie das Ladegehäuse, die Ohrhörer schalten sich ein und koppeln automatisch. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie 'LTS-50' aus der Liste. Falls gefragt, geben Sie das Passwort '0000' ein.

Wie ist die Akkulaufzeit?

Die Ohrhörer bieten bis zu 4 Stunden Wiedergabe pro Ladung. Mit dem Ladegehäuse erhalten Sie insgesamt bis zu 16 Stunden. Das Gehäuse kann die Ohrhörer etwa 3 Mal aufladen.

Wie lade ich das Ladegehäuse?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel und schließen Sie es an eine USB-Stromquelle an. Die mittlere LED zeigt den Ladestand an: grün dauerhaft (>70%), orange (>35%), rot (<35%), grün blinkend (100%).

Wie steuere ich die Musik mit den Ohrhörern?

Einmal drücken für Wiedergabe/Pause, zweimal für nächsten Titel, dreimal für vorherigen Titel. Halten Sie den rechten Ohrhörer gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen, den linken Ohrhörer, um sie zu verringern.

Kann ich jeweils nur einen Ohrhörer verwenden?

Ja, nehmen Sie den gewünschten Ohrhörer heraus und legen Sie den anderen in das Gehäuse. Der verbleibende Ohrhörer funktioniert im Mono-Modus. Um zurück zu Stereo zu wechseln, nehmen Sie den zweiten Ohrhörer aus dem Gehäuse.

Wie schalte ich die Ohrhörer manuell ein oder aus?

Sie schalten sich automatisch ein, wenn Sie das Gehäuse öffnen. Zum Ausschalten legen Sie sie zurück ins Gehäuse und schließen es. Alternativ können Sie im Standby-Modus die Multifunktionstaste eines Ohrhörers 5 Sekunden lang gedrückt halten, um sie auszuschalten. Hinweis: Sie können während eines Anrufs oder einer Wiedergabe nicht ausgeschaltet werden.

Wie aktiviere ich den Sprachassistenten?

Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste an einem Ohrhörer 1 bis 2 Sekunden. Der Sprachassistent Ihres verbundenen Geräts (Siri, Google Assistant) wird aktiviert.

Sind die Ohrhörer wasserbeständig?

Ja, sie haben die Schutzart IPX5, die sie gegen Spritzwasser und Schweiß schützt. Tauchen Sie sie nicht in Wasser.

Was tun, wenn ein Ohrhörer nicht funktioniert?

Versuchen Sie einen Reset: Nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Gehäuse und drücken Sie zweimal schnell auf jede Multifunktionstaste. Die Ohrhörer sollten sich wieder miteinander verbinden (eine blinkende weiße LED bestätigt dies). Koppeln Sie sie dann erneut mit Ihrer Quelle.

Wie reinige ich die Ohrhörer und das Gehäuse?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Ohrhörer und das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder scheuernden Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Ladekontakte nicht mit Metallgegenständen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LTS50 Lindy

Das Ladeetui enthält einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku, lassen Sie es beim Laden nicht unbeaufsichtigt.
- Verwenden Sie die In-Ear-Kopfhörer nicht übermäßig lange bei hoher Lautstärke, da dies Ihr Gehör schädigen kann.
- Brechen Sie die Verwendung ab, wenn Sie sich bei der Verwendung der Ohrhörer unwohl fühlen oder Reizungen verspüren.
■ Diese Ohrhörer dürfen nicht beim Führen eines Kraftfahrzeugs getragen werden.
■ Diese Ohrhörer dürfen nicht in Wasser getaucht werden.
■ Verwenden Sie zum Reinigen der Ohrhörer oder des Ladeetuis bitte ein trockenes Tuch.

Einführung

Die Lindy LTS-50 sind eine Kombination aus dem, was für Sie wichtig ist, um ein außergewöhnliches Hörerlebnis zu erreichen. Diese kabellosen In-Ear-Kopfhörer sind ein revolutionärer Partner für Ihre Musik, Videos, Spiele und Anrufe.

Maximale Freiheit.

Die LTS-50 sind kabellose Ohrhörer, die sich sofort mit Ihrem Gerät verbinden, wenn sie aus ihrem Etui genommen werden, und zwar über Bluetooth 5.0-Technologie. Die gleichzeitige Übertragung ermöglicht sowohl Stereo- als auch Monowiedergabe, falls gewünscht.

Ausgezeichnete Audiowiedergabe.

6-mm-Treiber sorgen für eine dynamische Audiowiedergabe, egal welches Genre Sie mögen. Satter, solider Bass. Hervorragende Klarheit. Funkelnde Höhen. Die LTS-50 gewährleisten eine überragende Audioleistung für alle Arten von Inhalten, von Musik und Podcasts bis hin zu Filmen und Spielen.

Leicht. Komfortabel. Sicher. Stilvoll.

Jeder Ohrhörer wiegt nur 4,1 g und bietet auch bei längerem Gebrauch einen hohen Tragekomfort. Sie können zwischen 3 Silikon- und 3 Memory Foam-Aufsätzen wählen. Die LTS-50 wurden entwickelt, um eine optimale Passform für alle Ohrtypen zu bieten und gleichzeitig eine hervorragende Audiowiedergabe zu gewährleisten.

Intuitive, nahtlose Steuerung.

Die Wiedergabe kann einfach per Fingertipp gesteuert werden. Ein einfaches Antippen kann die Wiedergabe starten oder anhalten, doppeltes Antippen für das Überspringen des nächsten Titels oder dreifaches Antippen für das Zurückgehen zum vorherigen Titel. Durch langes Drücken wird die Lautstärke, je nach verwendetem Ohrhörer lauter oder leiser, angepasst, während ein kurzes Drücken den Sprachassistenten des angeschlossenen Geräts aufrufen kann, um ein vollständig kabelloses Erlebnis zu ermöglichen.

Lieferumfang

LTS-50
LTS-50 Ladeetui
■ 0.2m USB-Kabel Typ A an C
■ 3 x Silikon-Ohrpolster (S/M/L)
■ 3 x Memory Foam Ohrpolster (S/M/L)
■ Transporttasche für LTS-50 Ladeetui und Ohrpolster
■ Lindy Handbuch

Features & Vorteile

■ Die Bluetooth 5.0-Konnektivität ermöglicht eine kabellose Verbindung mit einer Reichweite von bis zu 10 m.
- Intuitive Touch-Bedienelemente an beiden Ohrhörern für Lautstärkeregelung, Play/Pause, Track Skipping & Sprachassistent-Steuerung.
■ Magnetisches Ladeetui mit USB Typ C-Anschluss und magnetischem Verschluss.
Bis zu 4 Stunden Wiedergabe, in Kombination mit dem Ladeetui bis zu 16 Stunden Wiedergabe.
- Ergonomisches Design für einen sicheren, komfortablen Sitz mit 3 Größen von sowohl Silikon- als auch Memory-Schaum-Polstern.
- Stereo-Audiowiedergabe von beiden angeschlossenen Ohrhörern oder alternativ Mono-Wiedergabe von einem der beiden Ohrhörer.

Übersicht

LTS-50

LTS-50 Ladecase

Laden

Aufladen der LTS-50

Die LTS-50 können einfach geladen werden, indem sie in das Ladeetui eingeschlossen werden, wobei die Ladepunkte denen des Etuis entsprechen müssen.

Das Etui verfügt über eingebaute Magnete, um die Ohrhörer zu fixieren, so dass die Positionierung der LTS-50 keine Probleme bereitet.

■ Um den Ladevorgang zu starten, legen Sie die Ohrhörer einfach in das Ladeetui und schließen dieses.
- Bitte beachten Sie, dass die LTS-50 die Verbindung zum Quellgerät automatisch trennen, sobald das Etui geschlossen ist.
Jeder Ohrhörer kann bei Bedarf unabhängig voneinander geladen werden. Sobald beide Ohrhörer vollständig aufgeladen sind, schaltet sich das Ladeetui aus, um Strom zu sparen.
■ Die LTS-50 können bis zu 3-mal aus einem zu 100% vollgeladenen Etui geladen werden.
Die LTS-50 geben intermittierend einen Signalton aus, wenn der Ladezustand nahezu erreicht ist. Der Akkustand kann auch mit kompatiblen Audioquellgeräten überwacht werden.

Laden des Etuis

Um die LTS-50 zu laden, muss auch das Etui geladen werden.

Dazu wird ein USB-Kabel Typ C mit dem Etui und einer USB-Stromquelle verbunden.

LED-Anzeigen am Ladeetui

Linke LED: Diese leuchtet weiß, um anzuzeigen, dass der linke Ohrhörer geladen wird. Diese LED schaltet sich aus, sobald der Ohrhörer vollständig geladen ist.
- Rechte LED: Diese leuchtet weiß, um anzuzeigen, dass der rechte Ohrhörer geladen wird. Diese LED schaltet sich aus, sobald der Ohrhörer vollständig geladen ist.

■ Mittlere LED: Diese LED zeigt den Status des Etuis an.

• Wenn die LED grün blinkt, bedeutet dies, dass das Ladeetui zu 100 % geladen ist und von der Stromquelle getrennt werden kann.
  ■ Wenn die LED grün leuchtet, bedeutet dies, dass das Ladeetui zu >70% geladen ist.
  ■ Wenn die LED orange leuchtet, bedeutet dies, dass das Ladeetui zu >35% geladen ist.
  ■ Wenn die LED rot leuchtet, zeigt dies an, dass das Ladeetui zu <35 % geladen ist.

Bluetooth-Kopplung

Öffnen Sie nach dem Laden das Ladeetui.

Beide Ohrhörer schalten sich automatisch ein und verbinden sich für die Stereo-Audiowiedergabe miteinander.

Nach etwa 2 Sekunden blinkt ein Ohrhörer weiß. Dies bedeutet, dass die Verbindung mit dem anderen Ohrhörer erfolgreich war und der Kopplungsmodus aktiviert wurde.

Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladeetui und schalten Sie Bluetooth an Ihrem Quellgerät ein.

Wählen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts LTS-50 aus. Die LTS-50 geben einen Signalton aus, der die erfolgreiche Verbindung anzeigt.

Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein, um die Verbindung mit Ihrem Gerät abzuschließen.

Nach dem Pairing verbinden sich die LTS-50 bei zukünftiger Verwendung automatisch mit diesem Quellgerät.

Zum manuellen Einschalten der LTS-50, wenn diese in den Standby-Modus gegangen sind, halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die weiße LED erscheint und ein Piepton die erfolgreiche Verbindung anzeigt.

Einzelner Ohrhöreranschluss

Die LTS-50 können bei Bedarf auch Mono-Wiedergabe über einen einzelnen Ohrhörer liefern.

Entfernen Sie den nicht benötigten Ohrhörer und legen Sie ihn zurück in das Ladeetui.

Sobald das Ladeetui geschlossen ist, wird die Wiedergabe über den verbleibenden Ohrhörer fortgesetzt.

Um zur Stereowiedergabe zurückzukehren, nehmen Sie einfach den Ohrhörer aus dem Ladeetui, und er wird automatisch eingeschaltet und mit dem anderen Ohrhörer und dem Gerät gekoppelt.

Ausschalten der LTS-50

Sobald die LTS-50 in das Ladeetui gelegt und dieses geschlossen wird, trennen sich die Ohrhörer automatisch und schalten sich aus.

Manuelles Ausschalten

Wenn die LTS-50 für die Stereowiedergabe angeschlossen sind, pausieren Sie die Audiowiedergabe und halten Sie beide Ohrhörer gleichzeitig für ca. 5 Sekunden gedrückt, damit sie sich ausschalten.

Wenn die LTS-50 bereits vom Quellgerät getrennt sind, halten Sie einen der beiden Ohrhörer gedrückt und beide Ohrhörer werden ausgeschaltet.

Bitte beachten Sie: Die LTS-50 können während eines Anrufs oder während der Wiedergabe nicht manuell ausgeschaltet werden. Beenden Sie das Gespräch oder halten Sie die Wiedergabe an, um die LTS-50 auszuschalten.

Während der Verwendung eines einzelnen Ohrhörers schaltet sich der Ohrhörer aus, wenn Sie den Ohrhörer gedrückt halten.

Bedienelemente

Die Multifunktions-Touch-Taste an beiden Ohrhörern bietet eine Vielzahl von Funktionen, die mit einem Fingertipp aktiviert werden können.

Integration von Sprachassistenten

- Um den Sprachassistenten der angeschlossenen Geräte zu aktivieren, halten Sie die Multifunktionstaste für 1-2 Sekunden gedrückt.

Musikwiedergabe

Wiedergabe/Pause: Um die Audiowiedergabe anzuhalten, tippen Sie einmal auf die Multifunktionstaste einer der beiden Ohrhörer. Um die Wiedergabe fortzusetzen, tippen Sie erneut auf einen der beiden Ohrhörer.
Zum vorherigen Titel springen: Tippen Sie 3-mal auf die Multifunktionstaste einer der beiden Ohrhörer.
Zum nächsten Titel springen: Tippen Sie zweimal auf die Multifunktionstaste einer der beiden Ohrhörer.
Lauter: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste des rechten Ohrhörers. Dadurch wird die Lautstärke schrittweise erhöht, bis die Lautstärke bei 100 % liegt. Die LTS-50 geben einen Signalton aus, um die volle Lautstärke anzuzeigen.
- Lautstärke verringern: Halten Sie die Multifunktionstaste des linken Ohrhörers gedrückt. Dadurch wird die Lautstärke schrittweise verringert, bis die Lautstärke bei 0 % liegt. Die LTS-50 geben einen Piepton aus, um 0 % Lautstärke anzuzeigen.

Telefonanrufe verwenden

• Annehmen / Beenden eines Telefonanrufs: Um einen Telefonanruf anzunehmen, tippen Sie während eines eingehenden Anrufs einmal auf die Multifunktionstaste einer der beiden Ohrhörer, drücken Sie erneut, um den Anruf zu beenden.
• Ablehnen eines Telefonanrufs: Halten Sie die Multifunktionstaste für 1-2 Sekunden gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzulehnen.

So stellen Sie den korrekten Sitz sicher

Um eine optimale Passform und Audioqualität zu gewährleisten, wählen Sie bitte den für Ihre Ohren am besten geeigneten Memory Foam- oder Silikon-Ohrhöreraufsatz. Sobald sich die LTS-50 in Ihren Ohren befinden, drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn, um die Ohrhörer mithilfe des Gummiflügels zu sichern. Drehen Sie mithilfe des Silikonaufsatzes, um sicherzustellen, dass die Audiowiedergabe nicht versehentlich durch Berühren der Multifunktions-Touch-Taste gestartet wird.

Fehlersuche

Wenn Sie keine Wiedergabe über die Ohrhörer erhalten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

■ Nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Ladeetui, um sie einzuschalten.
Tippen Sie zweimal schnell auf die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern.
■ Dadurch werden die Ohrhörer miteinander gekoppelt.
- Die LED-Anzeige des einen Ohrhörers blinkt weiß, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war. Die Ohrhörer versuchen dann, sich mit Ihrem Quellgerät zu verbinden.

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Tech-Support-Team: [e-mail]

Technische Spezifikationen

Bluetooth-Spezifikation

■ Bluetooth Standard: 5.0
■ Bluetooth-Chipsatz: PAU1603
■ Unterstützte Bluetooth-Profile: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
■ Unterstützte Codecs: SBC

Batterie

• Akku-Typ: Lithium
  ■ Lebensdauer der Batterie:
  LTS-50 - Bis zu 4 Stunden Hördauer mit einer einzigen Ladung LTS-50 mit Ladeetui - Bis zu 16 Stunden Hördauer insgesamt
  ■ Akku-Ladezeit des LTS-50: Ca. 1,5 Stunden (100 %)
  ■ Akku-Ladezeit des Ladeetuis: Ca. 1,5 Stunden (100 %)
  ■ Strombedarf des Ladeetuis: 5VDC 0,5A, 2,5wh
  ■ Ladeetui Ausgangsleistung: 5V 300mAh
  ■ LTS-50 Standby-Zeit: 40 Stunden
  ■ LTS-50 Batteriekapazität: 3,7V, 40mAh x 2
  ■ Ladeetui Batteriekapazität: 450mAh

Spezifikation

■ Ausführung: In-Ear
■ Gehäuse-Material: ABS
■ Treiber: 6mm
■ Impedanz: 16Ω±10%
■ Empfindlichkeit: 95±3dBA, 3mW
■ Mikrofon-Empfindlichkeit: -42±3dB
■ Frequenzgang: 20 - 20000Hz
■ Mikrofon-Frequenzgang: 100hz-10000hz
■ Latenzzeit: 220ms
■ Nominaler Klirrfaktor: < 3% bei 1000Hz
■ Betriebstemperatur: 0°C - 50°C (32°F - 122°F)
■ Lagertemperatur: -20°C - 65°C (-4°F - 149°F)
■ Luftfeuchtigkeit: 20 - 93% RH (nicht-kondensierend)
■ Reichweite: 10m (32.81ft)
■ IP-Bewertung: IPX5

Français

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.3 (2020-07)

EN 62368-1:2014/a11:2017

EN 50332-2:2013

EN 62479:2010

EN 50663:2017

BS EN IEC 63000:2018

Date: 15 April 2021

Signature

LINDY-Elektronik GmbH

Markircher Str. 20

68229 Mannheim

Germany

T+49621470050

[e-mail]

Manufacturer (UK):

LINDY Electronics Ltd.

Sadler Forster Way

Stockton-on-Tees

TS179JY,England

T+441642754000

[e-mail]

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

CE Certification

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.

Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.

Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen

Recycling Information

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeraten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France