32321 - Schalter Lindy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	KVM-Switch mit USB-Audio
Marke	Lindy
Modell	32321 (2 Anschlüsse)
Anzahl Computeranschlüsse	2 (Modell 32321)
Maximale Auflösung (digital)	1920 x 1200 (DVI-D Single Link)
Maximale Auflösung (analog)	2048 x 1536 (VGA)
Schnittstellen	USB für Tastatur/Maus, 2 USB 2.0-Anschlüsse, Audio (Lautsprecher und Mikrofon), DVI-I oder VGA je nach Version
Stromversorgung	Externes Netzteil (im Lieferumfang)
Umschaltung	Taste am Gehäuse und Hotkey-Sequenzen (Bild-l, Umschalt, Num, F12, Esc)
Sonderfunktionen	USB 2.0-Sharing, unabhängige Audio-Umschaltung, anpassbarer Autoscan (10-100s)
Kompatibilität	PC (Windows) und Mac
Maximale USB-Kabellänge	5 m (Verwendung aktiver Kabel für Verlängerungen empfohlen)
Lieferumfang	KVM-Switch, 2 Kombikabel, Netzteil, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung vom Netz trennen; mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden; nicht Feuchtigkeit aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Reparaturen an den Lindy-Technicalsupport

Häufig gestellte Fragen - 32321 Lindy

Wie schalte ich zwischen den Computern um?

Sie können auf zwei Arten umschalten: durch Drücken der Taste am Gehäuse (die weiße LED zeigt den aktiven Port an) oder durch Verwendung der Hotkey-Sequenzen. Drücken Sie zum Beispiel zweimal schnell die Bild-l-Taste (oder eine andere konfigurierte Hotkey-Taste) und dann die Taste, die der Portnummer entspricht (1, 2, 3 oder 4).

Wie konfiguriere ich die Hotkey-Sequenzen?

Die Hotkey-Sequenzen verwenden standardmäßig die Bild-l-Taste. Um einen Befehl zu aktivieren, drücken Sie zweimal schnell diese Taste (ein akustisches Signal bestätigt), und geben Sie dann die gewünschte Kombination ein. Zum Beispiel drücken Sie für die Kopplung von KVM- und USB-Umschaltung Bild-l + Bild-l + Y. Sie können die Hotkey-Taste ändern, indem Sie die obere Taste des Switches gedrückt halten, bis zwei Signaltöne ertönen, und dann die neue Taste drücken (Umschalt, Num, F12 oder Esc).

Wie schalte ich das Audio unabhängig um?

Um nur das Audio (Lautsprecher und Mikrofon) umzuschalten, ohne den gesteuerten Computer zu wechseln, verwenden Sie die Hotkey-Sequenz Bild-l + Bild-l + Fn5 bis Fn8, um den gewünschten Audio-Port auszuwählen. Standardmäßig folgt das Audio der KVM-Umschaltung, aber Sie können die beiden mit dem Befehl Bild-l + Bild-l + W trennen.

Kann ich zusätzliche USB-Geräte anschließen?

Ja, der Switch verfügt über zwei USB 2.0-Anschlüsse für Geräte wie USB-Sticks, USB-Hubs usw. Diese Anschlüsse können unabhängig von der KVM-Konsole umgeschaltet werden. Achtung: Beim Umschalten können laufende Datenübertragungen unterbrochen werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Geräte vor dem Umschalten ordnungsgemäß auswerfen.

Was tun, wenn Tastatur oder Maus nicht funktionieren?

Überprüfen Sie zuerst die Verbindungen der Kombikabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie die Tastatur oder Maus kurz vom Switch und schließen Sie sie wieder an. Stellen Sie sicher, dass Sie Standard-USB-Geräte verwenden. Schließen Sie sie bei Bedarf direkt an den Computer an, um die Funktion zu testen. Aktivieren Sie bei älteren Computern die Option USB Legacy Support im BIOS.

Wie aktiviere ich den Autoscan?

Der Autoscan schaltet automatisch in regelmäßigen Abständen zwischen den Computern um. Um ihn zu aktivieren, verwenden Sie die Sequenz Bild-l + Bild-l + S. Um das Intervall einzustellen (von 10 bis 100 Sekunden), drücken Sie Bild-l + Bild-l + S + Ziffer (1-9 oder 0 für 100s). Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Autoscan zu beenden.

Der Bildschirm zeigt ein unscharfes Bild oder Schatten, was tun?

Überprüfen Sie die Verbindungen der Videokabel. Verwenden Sie hochwertige Kabel. Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz ein: Verwenden Sie für ein VGA-Signal 72 Hz oder einen ähnlichen Wert; für ein DVI-D-Signal stellen Sie 60 Hz ein. Wenn Sie sowohl analoge als auch digitale Signale verwenden, stellen Sie sicher, dass der Monitor automatisch auf das aktive Signal umschaltet.

Kann ich den Switch ohne externes Netzteil verwenden?

Ja, wenn nur wenige USB-Geräte am USB 2.0-Hub angeschlossen sind, kann der Switch über die USB-Kabel der Computer mit Strom versorgt werden. Allerdings funktionieren die an die USB 2.0-Anschlüsse des Switches angeschlossenen Geräte dann nicht richtig. Daher wird dringend empfohlen, das mitgelieferte Netzteil für einen zuverlässigen Betrieb zu verwenden.

Wie ändere ich die Hotkey-Taste über das Gehäuse?

Halten Sie die obere Taste des Switches (diejenige, die die Ports umschaltet) gedrückt, bis zwei Signaltöne ertönen. Drücken Sie dann die gewünschte neue Hotkey-Taste: Bild-l, Umschalt, Num, F12 oder Esc. Ein Signalton bestätigt die Änderung.

Der Computer erkennt den KVM-Switch nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Treiber installiert sind. Unter Windows wird der Switch normalerweise automatisch erkannt. Ist dies nicht der Fall, schließen Sie Monitor, Maus und Tastatur direkt an den Computer an und schließen Sie nur das USB-Kabel des Switches an einen USB 2.0-Port des Computers an, starten Sie dann neu. Aktivieren Sie bei Bedarf die Option USB Legacy Support im BIOS. Befolgen Sie unter Mac die Bildschirmanweisungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 32321 Lindy

Benutzerhandbuch Deutsch

Benutzerhandbuch . Deutsch.. .Seite 8

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des KVM Pro USB Audio.
Bitte lessen Sie dieses Handbuch sorgfältig um die ausgegebenen Mochigkeiten kennen zu lernen, die Ihnen dieser technisch Herausragende KVM-Switch bietet.
Durch den Einsatz这点 LINDY KVM Switches konnen Sie Kosten für zusätzliche Monitore, Tastaturen und Mause einsparen. Ferner sparen Sie erhebchant an Platz und Sie beseitigen die Problematik, hin und wieder Mause und Tastaturen der einzelnen Rechner zu verwechseln.

Eigenschaften

KVM Switch Pro USB Audio ist ein KVM-Umschalter mit einigen Herausragenden technischen Features zum Einsatz mit modernen USB Computern wie mit PCs als auch mit Macs mit aktuellen Betriebssystemen:

• Er Unterstützung sowohl USB Tastatur & Maus wie auch USB 2.0 Device Sharing zwischen den Rechnern
  Er Unterstützung 2 Arten des Umschaltens:

Umschalttaste am Switch
Tastatur-Hotkey-durch Anwender konfigurierbar

• Der KVM-Switch schaltet bei Bedarf auch die Audio-Laufsprecher und ein Mikrofon mit um. Er kann auch so konfiguriert werden, dass diese vom Umschalten ausgenommen werden und immer an einen Port / Rechner gebunden bleiben
  Auch die USB 2.0 Ports des USB Hub konnen je nach individuellen Bedarf vom Umschalten ausgenommen oder mit umgeschaltet werden
  Er ist als DVI-I sowie als VGA Version verfügbar, jeweils mit 2 sowie mit 4 Rechneranschlüssen und beiliegenden Kabelsätzen.
  DVI-I Version: der KVM Switch setzt die DVI-I Technologie für digitale & analoge Monitorsignale ein, digital bis zu 1920 × 1200 (DVI-D Single Link), analog bis zu 2048 × 1536 (VGA).

Lieferumfang

LINDY KVM Switch Pro USB 2.0 Audio
2 bzw. 4 Kabelsätze (je nach Modell) zum Anschluss der Rechner
- Eco-Weitbereichsnetzteil mit verschiedene Steckervorsätzen
Dies Handbuch

Benutzerhandbuch

Deutsch

USB 2.0 Devices gemeinsam verwenden

Der KVM-Switch verfügbar sowohl über USB Anschlüsse für Maus und Tastatur als auch über zwei weitere USB 2.0 Ports für alle anderen Arten von USB-Geräten. An diese USB 2.0 Ports konnen auch USB Hubs angeschlossen werden, über die weitere USB Devices gemeinsam genutzt und umgeschaltet werden konnen. Die Ports arbeiten mit USB 2.0 High Speed bis zu 480MBit/sec.

Der Switch kann je nach Bedarf so konfiguriert werden, dass die Hub-Ports entweder zwischen den Rechner mit umgeschaltet werden oder dass sie fest an einen Rechner / Port gebunden bleiben.

WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie USB Pen Drives, Card Reader und andere Speichermedien gemeinsam nutzen wird beim Umschalten die Verbindung zum Rechner getrennt. Aktive Datenübertragungen werden dadurch unterbrochen, offene Files werden möglicherweise beschädigt und können verloren gehen! Stellen Sie sichere, dass Datentransfers abgeschlossen sind oder verwenden Sie vor dem Umschalten die Windows "Hardware safer entfernen Funktion" bzw. am Mac die „Datenträger auswerfen“ Funktion.

Installation

DVI-Version: Falls Sie einen Rechner mit digitalem und einen mit analogem Grafiksgesamt anschließen wollen benotigen Sie am Computer für den analygen VGA Anschluss einen HD-15/DVI Adapter (LINDY Art.-Nr. 41223). In dieser Falle muss Ihr Monitor sowohl digitale wie auch analoge Grafiksgesamte Unterstützung, der KVM Switch fühnte keine Signalwandelung durch! Wenn der Monitor getrennte VGA und DVI-D Eingangsbuchsen hat benotigen Sie hierfür das DVI-Monitorsplitterkabel DVI-I an HD-15&DVI-D (LINDY Art.-Nr. 41219) am Monitor.

Nehmen Sie den KVM Switch und die Kabel aus der Verpackung und folgen Sieitte UNBEDINGT der Reihenfolge:

Schnitt 1. Schlieben Sie zu allererst das Netzeil an den KVM Switch an.

Schritt 2. Schlieben Sie dann ihre Tastatur, Maus und Monitor an den Switch direkt an die mit Console, Tastatur und Maus gelabelten Konsolenports an. Schlieben Sie bei Bedarf ebenfalls eigte Laufsprecher und das Mikrofon an.

Schritt 3. Schlieben Sie die Rechner unter Verwendung der beiliegenden KVM Kabel an. Diese können mit Verlängerungskabeln verlangert werden - Beachten Sie die Gesamtlänge von 5m bei USB-Kabeln, verwenden Sie ggf. aktive USB-Verlangerungskabel.

Schritt 4. Schalten Sie dann alle Geräte und die Rechner wieder ein.

Schritt 5. Windows wird nun den KVM Switch mehrmals als neu installierte Hardware erkennen und die entsprechenden Treiber einbinden. Bis zum endgültigen Abschluss dieser Prozeder werden die an den KVM Switch angeschlossenen Maus und Tastatur möglichereweise nicht Funktionieren. Warten Sie bis Windows alle neu erkannten Komponenten komplett Installiert

User Manual

English

hat und mehrmals gemeldet hat, dass die neue Hardware nun verwendet werden kann. Ein Mac wird möglichereweine a PC Tastatur nicht auf Anhieb identifizieren, folgen Sie den Bildschirmanweisungen des MAC OS. Sollte es zu Problemen mit Maus und Tastatur kommt, so ziehen Sie diese kurz vom KVM Switch ab und steken sie wieder an. Moglicherweise reicht das schon damit Windows sie erkennt und anschließend einbindet. Führ dies nicht zum Erfolg, so fahren Sie ihren Rechner herunter, schlieben Sie Monitor, Maus und Tastatur direkt am Rechner an und ediliglich den USB Port 1 des KVM Switches an einen USB 2.0 Port Ihrches Rechners. Schalten Sie die Geräte erneut ein und folgen Sie den Anweisungen von Windows bei der Installation der Treiber. Ein aktuelles Windows hat die notwendigen KVM-Treiber im System damit. Aktualisieren Sie gegebenenfalls Ihr Windows Betriebssystem und die Treiber über eine Internetverbindung.

KVM Umschaltoptionen

KVM Switch Pro USB Audio Unterstützung 2 Arten des Umschaltens:

Umschalttaste am Switch

Tastatur-Hotkey -durch Anwender konfigurierbar

Umschalttaste am Switch mit LED Anzeige

Drucken Sie die entsprechende Port-Taste umzuschalten. Wahlend des Umschaltvorgangs blkeit die Tasten-LED. Sie leuchtet für den aktiv ausgewählten Port dauerhaft weiß nach dem Umschaltvorgang abgeschlossen ist und die Verbindung stehen. Je nach Konfiguration werden ausscheidlich die KVM- oder die KVM- zusammen mit den USB-Hub- und Audio-Ports umgeschaltet. Beachten Sie hierzuitte die weiter unter stehende Aufstellung.

Die weiBen Port-LEDs zeigen den geschaltenken KVM Port (Monitor, Haus, Tastatur) an, die roten LEDs zeigen an, welcheter Port/Rechner mit den USB 2.0 Hub Ports verbunden ist.

Tastatur Hotkey Umschaltung

Der KVM Switch wird über Tastatur-Hotkeys komfortabel umgeschaitet und konfiguriert. Dies wird eingeleitet durch zweimaliges Drücken einer universellen Hotkey-Taste. Die Werkseinstellung hierfür ist die Rollen-Taste (SCROLL LOCK). Hierder universelle Hotkey kann bei Bedarf auf die ESCAPE-, Num-, Feststell-(Großschreibung), oder F12-Taste umgestellt werden. (Siehe auch Bemerkung # auf der Folgeseite.)

Drücken Sie die universelle Hotkey-Taste 2x kurz hinterinander um die Umschaltfunktion zu aktivieren. Der KVM Switch gibt zur Bestätigung einen Piepton aus. Je nach weiterem eingegebenen Tastenkommando konnen Sie dann umschalten und der KVM Switch gibt erneut einen Piepton aus. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Hotkey Umschalt- & Konfigurations-Kommandos

KVM Switch Pro USB Audio
Kommando Hotkey-Eingabe		Taste
Bindet KVM- & Hub-Umschaltung (Default)	+ + + Y
Entkoppelt KVM- & Hub-Umschaltung	+ + X
Bindet KVM- & Audio-Umschaltung (Default)	+ + + Q
Entkoppelt KVM- & Audio-Umschaltung	+ + + W
Schaltet direkt zu Port 1, 2, 3 oder 4	+ + + F4	Ja
Schaltet USB Hub zu Port 1, 2, 3 oder 4	+ + + Fn1-Fn4	(Ja)
Schaltet Audiogeräte zu Port 1, 2, 3 oder 4	+ + + Fn5-Fn8	(Ja)
Schaltet einen Port hoch	+ + + Y
Schaltet einen Port hinunter	+ + + Y
Schaltet zum vorherigen Port	+ + + -
Schaltet den Piepton An / Aus	+ + + B
Schaltet den Hotkey um auf **	+ + + H + Y	Ja (#)
Schaltet auf Autoscan	+ + + S
Schaltet auf Autoscan mit Kanalzeit 10s (1) bis 100s (0)	+ + + S + 0-9
Stoppt den Autoscan	Jede Taste	Ja

Stehn in der obigen Tabelle für die universelle Hotkey-Taste (Werkseinstellung RollenTaste, durch Anwender anderer auf Num-, Feststell-, F12-, oder Escape-Taste) Fn1-Fn4 stehn für die Funktionstasten F1, F2, F3, F4
(#) Halten Sie zum Ändern des universellen Holkeys über die Fronttasten die hochste Portlaste gedrück bis zwei Piepstöne erklingen, lessen sie los und drücken als nachstes auf ihrer Tasatur den neuen gewünschten Holkey (Rollen-, Feststell-, Num-, F12- oder ESC-Taste).
(Ja) Sofern die Binding zwischen USB Hub Ports bzw. Audio-Ports mit den KVM-Ports aktiv ist, werden durch Drucken der Fronttaste die USB und Audio-Port zusammen mit umgeschalten. Wenn die Binding nicht besteht, werden bei Drucken der Fronttasten die USB- und Audio-Ports nicht mit umgeschalten.

Fehlersuche und -beseitigung, Hilfe bei Problemen

USB Hinweis: Beim Anschluss von alten Rechner die liglich über USB 1.1 Schnittstellen verfügen ist zumindest der USB Legacy Support im Rechner-BIOS zu aktivieren und das Betriebssystem muss den KVM Switch als HID USB Device korrekt in das System einbinden. Sollte dies nicht möglich sein, so ist der Rechner möglichse nicht für den Anschluss an einen USB KVM Switch geeignet und es kann zu Kompatibilitätsproblemenkommen – wenn dies geschlossen ist ein PS/2 KVM Switch möglichereweise die bessere Wahl.

Netzeil Hinweis: Falls an den USB 2.0 Hub Ports am KVM Switch keine USB Devices angeschlossen werden, kann der KVM Switch auch ohne Netzeit betrieben werden. In dieser Falle erhalt er seine Spanningsversorgung über die USB Kabel von den angeschlossenen Rechnern. USB Geräte an den USB Hub Ports Funktionieren dann NICHT! Für einen problemlos Betrieb empfehlen wir darüber immer das Netzeit anzuschlieben!

Sollten Sie Probleme mit thisem KVM Switch haben so wenden Sie sichGRE an den Technik-. support in einer LINDY Niederlassung. Kontaktinformationen finden Sie auf www.lindy.com.

Kontrolieren Sieitte als erstes die Kabelverbindungen zwischen KVM Switch und den Rechner. Es geschleht leicht, dass ein USB-Kabel unbeabschnittigt herausgezogen wird. Wenn der KVM Switch auf Hotkey-Eingaben mit einem Piepton reagiert und Sie aber kein Bildsignal vom ausgewählten Rechner erhalten, prufen Sieitteob sich dieser möglichereweise im Standby oder Soft Power OFF Zustand befindet.

1. Falls das Bildsignal unscharf ist oder starke Schalten aufweist prüfen Sieitte die Kabelverbindungen. Sie sollenn hochwertige Kabel mit Koaxialeleitungen fur die Monitorsignale verwenden.

a. Setzen Sie bei VGA Signalen die Bildfrequenz auf 72Hz oder ähnlich

b. Stellen Sei bei DVI-D Signalen die Bildfrequenz auf 60Hz.
c. Bei gemischter Verwendung von digitalen DVI-D und analogen VGA Signalen beachten Sieitte die Hinweise im Kapitel Installation. Ihr Monitor solte automatisch auf das aktive Signal (analog oder digital) umschaften können

1. Drücken Sie während der Bootvorgänge der angeschlossenen Rechneritte keine Tasten an Maus und Tastatur. Warten Sie bis Windows alle Treiber eingebunden hat!
2. Ein Computer bootet aber die Tastatur Funktioniert nicht:

a. Verwenden Sie nur USB-Tastaturen.
b. Prüfen Sie ob die Tastatur bei direktem Anschluss an den betreffenden Rechner-funktioniert. Verwendten Sie ggf. eine andere Tastatur.

1. Die Maus Funktioniert nicht:

a. Verwenden Sie nur USB-Mause.
b. Sonderfunktionen zum Beispiel von Funkmüssen und durch spezielle Maustroiber hinzugefugte Funktionen müssen auf allen angeschlossenen Rechnern installiert werden, können aber davon noch möglichereweise nicht fonctionieren.
c. Vermeiden Sie Mausbewegungen direkt während des Umschaltens
d. Vermeiden Die das Umschalten auf einen anderen Port während ein Rechner heruntergefunden wird.

Introduction

Dieises Produkt entspricht den einschlagigen EMV Richtlinien der EU und damit zur zusammen mit abgeschriebenen Kabeln verwendt werden.

LINDY Herstellergarantie

LINDy gewährt für这点es Produkt über die gesetzliche Regelung hinaus eine zwejährige Herstellgarantie ab Kaufdatum. Die detailierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDy Website aufgelastet bei den AGBs.

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassando Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden von der Bundesregierung im Elektro- und Elektronikgeräte gesetz - ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbleibt vom 24. März 2006 an das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmulltonno!这份 Geräto mussen den localen Sammlsystemen bzw. ortlichchen Sammlstellern zugeführten werden! Dort werden die Kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamthoit der Gerätherstellar.

LINDY No 32320, 32321, 32322 & 32323