Omega 87610 - Luftreiniger UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Omega 87610 UNOLD

DE Ab Seite 8 1 Bedienfeld mit Display 2 Sensor Luftqualität 3 Befeuchter 4 UV-Licht-Sensor 5 Filter Nr. 1 HEPA-Filtersystem

Filter Nr. 2 Aktivkohlefilter und kaltkatalytischer Filter

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87610 VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Unold entschieden haben. Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. So werden Sie schnell mit allen Funktionen Ihres neuen Luftreinigers (im Folgenden auch „Gerät“ genannt) vertraut. Bitte stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung von jeder Person gelesen und berücksichtigt wird, die das Gerät benutzt, reinigt oder wartet. Geben Sie das Gerät nie ohne Bedienungsanleitung an andere Personen weiter. Bei Fragen, die in der Bedienungsanleitung nicht vollständig geklärt werden können, oder bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder Ihren Fachhändler. SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen. Dieses Symbol weist auf Gefahr durch Stromschlag oder Kurzschluss hin. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht mit Gegenständen abgedeckt werden darf. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät ausschließlich in Innenräumen genutzt werden darf. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 17.5.2022 11 von 184

Leistung: 65 Watt, 220–2240 V~, 50–60 Hz Material: Kunststoff Abmessungen: ca. 41 x 25,7 x 69 cm B/T/H Gewicht: ca. 11 kg Zuleitung: ca. 150 cm Geräuschpegel: 62 dB(A) CADR-Wert: 400 m

/ h CCM: P 4 Maximale Raumgröße: ca. 104 m

Ausstattung: 4-stufiges Filtersystem, bestehend aus Vorfilter, kombiniertem kaltkatalytischen Filter und zellulärem Aktivkohlefilter sowie einem HEPA-Filtersystem, zuschaltbarer UV-Funktion zur Sterilisation, zuschaltbarer Ionisator, Zeitwahl bis zu 8 Stunden, leiser Nachtmodus ca. 35 dB(a), Luftbefeuchter mit 1,8 Liter-Wassertank Schutzklasse: II Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten TECHNISCHE DATEN

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. Personen im Haushalt

1. Dieses Gerät wurde für die Anwendung im Haushalt entwickelt

und ist kein Medizinprodukt.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt Copyright UNOLD AG | www.unold.de12 von 184 Stand 17.5.2022

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

5. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren auf.

6. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder

einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

7. Verwenden Sie das Gerät nicht unter Medikamenten- oder

Alkoholeinfluss oder bei beeinträchtigter Empfindung.

8. Gerät nur unter Aufsicht bedienen, wenn sich Kinder oder

hilflose Personen im gleichen Raum befinden.

9. Leiden Sie unter einer schweren Erkrankung der Atemwege oder

der Lunge, holen Sie vor der Benutzung des Gerätes ärztlichen Rat ein.

10. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder

ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B. Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten, landwirtschaftlichen Betrieben, zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben, in Privatpensionen oder Ferienhäusern. Sicherer Umgang mit Elektrizität

11. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild

12. Gerät nur an einer geerdeten Steckdose anschließen. Fragen Sie

bei Unsicherheiten einen Elektriker.

13. Tauchen Sie das Gerät, die Zuleitung und den Stecker niemals

in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

14. Verwenden Sie keine Netzteile, Verlängerungskabel oder

andere Anschlussgeräte, die die empfohlene Nennleistung (220–2240 V~, 5A AC) überschreiten. Andernfalls kann es zu Überhitzung und Brandgefahr kommen. Wir raten dazu, das Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 17.5.2022 13 von 184

Gerät nur an einer einzelnen Steckdose zu betrieben, nicht an einer Mehrfachsteckdose. Bitte fragen Sie im Zweifelsfall eine fachkundige Person.

15. Gerät, Zuleitung und Stecker nicht mit nassen Händen berühren

– Stromschlaggefahr!

16. Betreiben Sie das Gerät niemals mit einen elektronischen

Geschwindigkeitsregler, um Brandgefahr zu vermeiden.

17. Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Zuleitung auf Verschleiß oder

Beschädigungen. Bei Beschädigung der Zuleitung oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer und zum Ausschluss der Garantie führen.

18. Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt ist, muss

sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

19. Ziehen Sie nie an der Zuleitung, um Schäden im Inneren der

Zuleitung zu vermeiden.

20. Ziehen Sie die Zuleitung immer nur am Anschlussstecker aus

der Steckdose, nie am Anschlusskabel.

21. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

das Gerät reinigen, für den Auf- und Abbau des Gerätes, bei Nichtgebrauch oder bei Gewitter.

22. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät.

23. Nicht geeignet für den Betrieb in feuchten und/oder heißen

Umgebungen wie z. B. Badezimmern, Schwimmhallen oder Küchen.

24. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker,

wenn sich ungewohnte Geräusche oder Gerüche am Gerät entwickeln oder das Gerät ungewöhnlich warm wird.

25. Nach dem Gebrauch sowie vor dem Reinigen und allen

Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

26. Ebenso muss der Netzstecker gezogen werden, wenn das Gerät

längere Zeit nicht genutzt wird. Copyright UNOLD AG | www.unold.de14 von 184 Stand 17.5.2022

Hinweise zum sicheren Aufstellen und Gebrauch des Gerätes

27. Das Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden.

28. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung so verlegt wird, dass ein

Stolpern über die Zuleitung ausgeschlossen ist.

29. Verlegen Sie die Zuleitung nie unter Teppichböden oder anderen

30. Das Gerät während des Betriebs niemals verschieben oder

31. Achten Sie darauf, die Zuleitung von Heizungen, Herden, Öfen

oder anderen Wärmequellen fernzuhalten.

32. Niemals Gegenstände wie Finger, Nadeln, Stifte etc. durch die

Öffnungen in das Innere des Gerätes stecken – Verletzungsgefahr!

33. Setzen Sie sich niemals auf das Gerät und stellen Sie keine

Gegenstände darauf, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße in die Nähe des Gerätes.

34. Gerät nicht umgedreht abstellen. Es befindet sich Flüssigkeit im

Gerät, die zu Schäden führen kann. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße in die Nähe des Gerätes.

35. Entzündet sich der Filter, kann es zu irreversibler Gefahr für

Menschen kommen und/oder Leben gefährden. Verwenden Sie den Filter nicht für Kraftstoff oder ähnliche Zwecke.

36. Nicht gegen das Gerät klopfen, insbesondere nicht an die

Luftein- und auslässe.

37. Dieses Gerät ist nicht als Ersatz für normale Belüftung des

Raumes, Abzugshauben oder andere Luftabsaugeinrichtungen geeignet.

38. Niemals in der Nähe von gasbetriebenen Geräten, Heizgeräten,

Herden oder offenen Flammen betreiben.

39. Ebenso niemals in einem Raum betreiben, in dem Reste von

Insektenschutzmittel auf Spraybasis, Rauch von Räucherstäbchen oder andere ölige, chemische Dämpfe vorhanden sind. Lüften Sie solche Räume ausreichend, bevor Sie das Gerät einschalten.

40. Stellen Sie das Gerät niemals unter eine Klimaanlage, um das

Eindringen von Kondenswasser der Klimaanlage in das Gerät zu verhindern. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 17.5.2022 15 von 184

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. Dieses Gerät ist geeignet für die Luftreinigung in privaten Innenräumen. Für den industriellen, kommerziellen Einsatz ist das Gerät nicht geeignet. Vor dem ersten Gebrauch muss die Verpackung vom Filter entfernt werden. Vorher darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Öffnen Sie niemals das Motorgehäuse des Gerätes – Stromschlaggefahr! Gerät während des Betriebes niemals abdecken!

41. Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals durch Möbel, Wände

oder andere Gegenstände verdeckt werden. Es muss immer eine ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet sein. Vorder- und Oberseite benötigen mindestens 30 cm Abstand zu anderen Gegenständen, die Rückseite mindestens 20 cm.

42. Achten Sie darauf, die Fernbedienung sicher vor dem Zugriff von

Kindern aufzubewahren.

43. Bewegen Sie das Gerät nur, indem Sie die Handgriffe rechts und

links am Gerät benutzen.

44. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn alle Filter ordnungsgemäß

45. Niemals Duftstoffe, ätherische Öle oder ähnliches in den

Wassertank geben. Dies führt zu Schäden am Gerät.

46. Benutzen Sie das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller,

um Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie nur Filter aus unserem Haus.

47. Achtung: Das Gerät kann weder Kohlenmonoxid noch Radon

filtern. Es darf nicht zur Luftreinigung nach Unglücken mit Verbrennungsrückständen oder Chemikalien verwendet werden.

48. Nicht in Räumen mit sehr hoher Sauerstoffkonzentration

GLOSSAR Aktivkohlefilter: Ähnlich wie ein Schwamm filtert und katalysiert der Aktivkohlefilter Partikel und Gase. Diese Filterart muss regelmäßig ausgetauscht werden, um ein Nachlassen der Filterleistung zu verhindern. Bei diesem Gerät ist dieser Filter mit dem kaltkatalytischen Filter kombiniert. CADR Clean Air Delivery Rate - Dieser Wert gibt an, wieviel Luft pro Minute von Partikeln einer bestimmten Größe gereinigt wird. CCM: Cumulate Clean Mass - Dieser Wert gibt eine Einschätzung darüber ab, wie lange die Filter genutzt werden können, indem die mögliche Partikelaufnahme gemessen wird. Je nach Qualität der verwendeten Filter wird dieser Wert in den Klassen P1 bis P4 angegeben, dabei ist P4 die höchste Qualitätsstufe.

EIGENSCHAFTEN IHRES NEUEN LUFTREINIGERS

Ohne viel Aufwand ermöglichen Ihnen die UNOLD

-Luftreiniger den Aufenthalt in Räumen mit sauberer Luft, ganz ohne Einsatz von Chemikalien. Insbesondere für Menschen mit Allergien oder Asthma sowie in Gegenden mit hoher Feinstaubbelastung ist der Einsatz eines Luftfilters ratsam. Gefiltert werden zum Beispiel Pollen, Feinstaub, Hausstaub, Bakterien, Viren, Schimmelsporen, Haut- und Tierschuppen sowie Gerüche. Durch die Zeitwahlfunktion ist es auch möglich, die Geräte sicher in der Nacht weiterlaufen zu lassen und damit befreiten Schlaf zu gewährleisten. Wichtig: Das Gerät ersetzt nicht die während z. B. der Covid19-Pandemie geltenden AHA+L-Regeln (Abstand, Händewaschen, Alltagsmaske, Lüften), sondern erfüllt eine unterstützende Funktion. Beachten Sie alle folgenden Hinweise zur Sicherheit, dem Standort und zur sicheren Bedienung, sonst kann die Luftreinigung unwirksam sein, das Gerät beschädigt werden oder sogar Gefahren für den Nutzer entstehen. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 17.5.2022 17 von 184

HEPA-Filtersystem: High Efficiency Particulate Air Filter - bestehend aus unstrukturiert miteinander verwobenen Fasern, kann dieser Filter selbst kleinste Partikel, Bakterien und Viren aus der Luft filtern. Ionisator: Der Ionisator ionisiert die vorbeiströmende Luft und lädt sie dabei negativ auf. Diese Ionen haften an Partikeln, lassen diese schwerer werden und zu Boden sinken. Kaltkatalytischer Filter: Dieser Filter kann schädliche Gase, wie zum Beispiel Formaldehyd, Kohlenmonoxid, TVOC (flüchtige organische Verbindungen) oder Ammoniak aus der Luft filtern. Bei diesem Gerät ist dieser Filter mit dem Aktivkohlefilter kombiniert. PM 2,5: Dabei handelt sich um Feinstaub mit einem Durchmesser kleiner als 2,5 Mikrometer. Aufgrund der Größe kann dieser Feinstaub gesundheitsschädlich sein. In Innenräumen kann Feinstaub z. B. durch den Toner von Laserdruckern, Tabakrauch oder älteren Staubsaugern entstehen. UV-Funktion: Diese zuschaltbare Sterilisation mithilfe von 365 Nanometern UV-Licht kann im Geräteinneren Bakterien und Viren abtöten sowie muffige Gerüche beseitigen. Vorfilter: Der mit Aluminium ausgestattete Vorfilter filtert z. B. Staub, Hautschuppen, Pollen und andere Schwebstoffe größer als 5 Mikrometern aus der Luft. Er kann gereinigt und wiederverwendet werden. Copyright UNOLD AG | www.unold.de18 von 184 Stand 17.5.2022

ERKLÄRUNG DER TASTEN

1 Taste EIN/AUS (On/off) Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist, befindet sich das Gerät im Stand-by-Modus. Drücken Sie nun auf die Taste EIN/AUS, um das Gerät einzuschalten. 2 Taste Timer (Zeitwahl) Zur Auswahl der gewünschten Laufzeit des Gerätes. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät aus. Jeder Druck auf diese Taste erhöht die Laufzeit. (1/2/4/8 Stunden). Drücken Sie diese Taste so lange bis die gewünschte Zeit aufleuchtet. Maximal sind 8 Stunden möglich. Ein weiterer Druck nach der Anzeige 8 Stunden deaktiviert die Zeitwahlfunktion wieder. 3 Taste „Auto“ Der Auto-Modus ist standardmäßig aktiviert. Das Gerät prüft im Auto-Modus automatisch die Luftqualität und passt die Arbeitsleistung entsprechend an. Hinweis: Wenn Sie im Auto-Modus die Taste „Geschwindigkeit“ drücken, verlässt das Gerät den Auto-Modus. 4 Taste Sleep (Nachtmodus) Für einen erholsamen Schlaf läuft das Gerät nach dem Druck auf diese Taste auf der untersten Leistungsstufe und mit ausgeschalteter Beleuchtung. Sowohl Geräuschpegel als auch Stromverbrauch können so reduziert werden. Um den Schlafmodus zu verlassen, drücken Sie diese Taste erneut.

5 Taste UV (Sterilisation) Zum Ein- und Ausschalten der UV-Funktion. Das beleuchtete Tastensymbol zeigt Ihnen an, ob diese Funktion aktiviert ist. 6 Taste Anion (Ionisator) Zum Ein- und Ausschalten des Ionisators. Das beleuchtete Tastensymbol zeigt Ihnen an, ob diese Funktion aktiviert ist. 7 Taste Child Lock (Tastensperre) Verhindert das versehentliche Bedienen des Gerätes, z. B. durch Kinder. Stellen Sie das Gerät wie gewünscht ein und drücken Sie diese Taste. Das Symbol für die Tastensperre leuchtet auf. Nun sind keine weiteren Tasteneingaben möglich, das Gerät läuft im gewählten Modus. Um die Tastensperre auszuschalten, drücken Sie erneut diese Taste für 3 Sekunden. Kontrollleuchte Wasserstand Leuchtet diese Kontrollleuchte auf, muss der Wassertank für die Luftbefeuchtung aufgefüllt werden, wie im Kapitel „Luftbefeuchtung“ beschrieben. Humidification-Modus / Befeuchtung Zeigt an, dass die Luftbefeuchtung aktiv ist. Kontrollleuchte Filtertausch Zeigt an, dass die Filter ausgetauscht werden müssen. Das Gerät kann nicht weiter betrieben werden, wenn diese Kontrollleuchte aufleuchtet. Um diesen Intervall-Zähler zurückzusetzen, drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste „Zeitwahl“. Drehregler Speed (Geschwindigkeit) Über die Tasten + und – kann die gewünschte Geschwindigkeit des Gerätes ausgewählt werden. Das Gerät läuft dann nur in der gewünschten Stufe, ohne Mitwirkung des Sensors. Copyright UNOLD AG | www.unold.de20 von 184 Stand 17.5.2022

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen.

Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Entsorgen Sie Verpackungsmaterialen gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien.

2. Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät bei

sichtbaren Beschädigungen nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

3. Prüfen Sie, ob alle aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.

4. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, muss die Verpackung des Filters

entfernt werden. Gehen Sie dazu vor wie im Kapitel „Filter ein- und ausbauen“ beschrieben. Wenn Sie das Gerät das erste Mal nutzen, oder es längere Zeit nicht in Betrieb war, kann es zu leichter Geruchsbildung kommen. LUFTBEFEUCHTUNG Das Gerät verfügt über eine Verdunstungsfunktion und sorgt so für eine optimale Raumluftbefeuchtung. Sobald Wasser in den Wassertank eingefüllt wird, ist diese Funktion automatisch aktiviert. Die Menge des verdunsteten Wassers ist abhängig von der gewählten Geschwindigkeit des Gerätes, eine höhere Geschwindigkeit erzeugt eine höhere Verdunstung. Sinkt der Wasserstand, leuchtet die Kontrollleuchte für den Wasserstand auf. Achtung: Beachten Sie außerdem alle Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigen und Pflegen“.

1. Entriegeln Sie den Wassertank an der Seite des Gerätes, indem Sie die Taste

am Griff drücken und ziehen Sie diesen aus dem Gerät (A)

2. Ziehen Sie die Befeuchter-Halterung aus dem Gerät (B).

3. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen

vom Befeuchter (C). Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Entsorgen Sie Verpackungsmaterialen gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien.

4. Setzen Sie den Befeuchter wie in der Abbildung gezeigt in die Befeuchter-

Halterung ein und schieben Sie die Halterung zurück in das Gerät (D).

5. Drehen Sie nun den Kunststoffdeckel und nehmen Sie ihn vom Wassertank

6. Füllen Sie maximal 1,4 Liter klares Leitungswasser in die Öffnung, so dass

der Wassertank zu ca. 80 % gefüllt ist (F). Verwenden Sie kein heißes, eiskaltes oder destilliertes Wasser.

7. Schließen Sie nun den Deckel wieder (G).

8. Schieben Sie den Wassertank in das Gerät zurück (H).

9. Setzen Sie den Wassertank zunächst unten wieder in das Gerät ein und

klappen Sie diesen oben zum Gerät hin, bis dieser einrastet (H).

Achtung: Schalten Sie immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Filter austauschen oder andere Wartungsarbeiten durchführen. Um die Qualität der Filter zu gewährleisten, sind diese gut verpackt. Sie müssen immer alle Verpackungsmaterialien entfernen, bevor Sie die Filter einbauen und das Gerät benutzen können. Die unten aufgeführte Reihenfolge der Filter muss immer eingehalten werden, da das Gerät sonst nicht ordnungsgemäß funktionieren wird. Beachten Sie alle persönlichen Schutzmaßnahmen im Kapitel „Reinigen und Pflegen“. Achten Sie darauf, immer zunächst die Kombifilter und dann den Vorfilter einzusetzen. Die Seite mit der Schlaufe muss immer zu Ihnen zeigen.

FILTER EIN- UND AUSBAUEN

1. Entfernen Sie die Frontabdeckung (A) indem Sie zuerst unten an der

Abdeckung ziehen und dann leicht nach oben aushaken.

2. Drücken Sie die beiden Verriegelungen nach unten und entnehmen Sie den

Vorfilter, indem Sie ihn in Ihre Richtung ziehen, ebenso die beide anderen Filter (B).

3. Entsorgen Sie die gebrauchten Filter in verschließbaren Beuteln gemäß den

vor Ort geltenden Vorschriften.

4. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen

von den neuen Filtern (C) Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Entsorgen Sie Verpackungsmaterialen gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien.

5. Als erstes wird nun das HEPA-Filtersystem (Filter Nr. 1) eingesetzt. Achten

Sie darauf, die Seite mit der Schlaufe nach vorn (also nach außen vom Gerät weg) einzusetzen (C).

6. Nun wird der kombinierte Aktivkohlefilter und katalytische Filter (Filter Nr.

2) eingesetzt. Auch hier muss die Seite mit der Schlaufe nach vorn (also

nach außen vom Gerät weg) eingesetzt werden.

7. Zum Abschluss muss der Vorfilter (Filter Nr. 3) eingebaut werden. Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass die Seite mit den Verriegelungen zu Ihnen zeigt, und das alle Haken des Vorfilters richtig im Gerät eingesetzt sind. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 17.5.2022 23 von 184

8. Verschließen Sie das Gerät wieder mit der Frontabdeckung, indem Sie diese

zunächst oben einhaken und unten andrücken, bis die Frontabdeckung hörbar einrastet.

9. Ist die Frontabdeckung nicht richtig geschlossen, lässt sich das Gerät nicht

ZÄHLER FÜR DEN FILTERTAUSCH ZURÜCKSETZEN Nach dem Reinigen oder Tauschen der Filter müssen Sie die Zählung der Laufzeit zurücksetzen. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste „Zeitwahl“. Die Kontrollleuchte für den Filtertausch erlischt, das Gerät arbeitet automatisch weiter. Copyright UNOLD AG | www.unold.de24 von 184 Stand 17.5.2022

1. Vor dem ersten Benutzen die kleine Plastikfolie aus dem Batteriefach

2. Clipsen Sie die Abdeckung des Batteriefachs vorsichtig ab und ziehen Sie

sie von der Fernbedienung.

3. Setzen Sie die Batterie in die vorgesehene Halterung ein.

4. Wenn Sie eine andere Batterie einsetzen möchten, achten Sie darauf, eine

Knopfzelle vom Typ CR2032 zu verwenden.

5. Schieben Sie die Abdeckung wieder vorsichtig in die Fernbedienung.

6. Bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterie bitte entfernen.

7. Wenn Sie das Gerät mit der Fernbedienung einstellen, achten Sie bitte

darauf, diese während der Einstellungen immer in Richtung des Luftreinigers zu halten. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 6 Meter.

8. Die beschriebenen Funktionsweisen gelten sowohl für die Einstellungen am

Bedienfeld selbst, als auch über die Fernbedienung. Die Tastenbezeichnungen sind jeweils identisch.

Beachten Sie bitte alle folgenden Hinweise, nur so wird das Gerät effektiv und sicher funktionieren.

1. Niemals in direktem Sonnenlicht, dem Luftzug von Klimageräten oder an

heißen Orten aufstellen. Das Gerät kann sonst beschädigt werden oder Fehlermeldungen anzeigen.

2. Niemals in der Nähe von TV- oder Radiogeräten aufstellen. Bild oder Ton

dieser Geräte können sonst beeinträchtigt werden. Mit einem Abstand von mindestens 1 Meter zu solchen Geräten aufstellen. Achtung: Wenn Sie den Luftreiniger zusammen mit TV- oder Radiogeräten an einer Steckdosenleiste betreiben, kann dies ebenfalls zu Rauschen oder Bildverzerrungen führen. In diesem Fall schließen Sie den Luftreiniger an eine andere Steckdose an.

3. Stellen Sie das Gerät niemals unter eine Klimaanlage, um das Eindringen

von Kondenswasser der Klimaanlage in das Gerät zu verhindern.

4. Das Gerät kann die maximale Luftfilterleistung nur dann erbringen, wenn es

ebenerdig auf dem Boden aufgestellt wird, da Partikel und Pollen leicht in Bodennähe fallen. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 17.5.2022 25 von 184

5. Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Gegenständen und Wänden.

Vorder- und Oberseite benötigen mindestens 30 cm Abstand zu anderen Gegenständen, die Rückseite mindestens 20 cm.

6. Legen Sie niemals Gegenstände auf das Gerät, um Fehlfunktionen des

Gerätes zu vermeiden.

7. Decken Sie niemals die Luftein- und Luftauslässe ab.

8. Wir empfehlen das Gerät an der gegenüberliegenden Seite eines Fensters

oder einer Tür aufzustellen, so ist die ideale Luftzirkulation gewährleistet.

9. Achten Sie darauf, den Luftstrom nicht direkt auf Personen auszurichten.

1. Beachten Sie alle Hinweise der Sicherheitsbestimmungen.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Standort gewählt haben.

3. Hinweis: Lüften Sie den betreffenden Raum vor dem Einschalten des

Gerätes ausreichend.

4. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (220–240 V~, 50–60 Hz). Ein

Signalton ertönt, alle Kontrollleuchten leuchten kurz auf.

5. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (ON/OFF).

6. Das Gerät arbeitet standardmäßig im Auto-Modus.

„Auto“-Modus über die Taste „Auto“ Das Gerät prüft automatisch die Luftqualität und passt die Arbeitsleistung entsprechend an. Dieser Modus ist für die meisten Bedürfnisse ideal. Die farbige Statusanzeige gibt die aktuelle Luftqualität an. Wird das Gerät eingeschaltet, leuchten zunächst alle Farben auf. Sobald die aktuelle Luftqualität ermittelt ist, wird diese durch die entsprechende Farbe angezeigt: Farbe Statusanzeige Luftqualität Himmelblau Sehr gut Meerblau gut Rot-Lila kritisch Rot Sehr schlecht Copyright UNOLD AG | www.unold.de26 von 184 Stand 17.5.2022

Im Display wird - - - angezeigt, während das Gerät den PM2,5-Wert ermittelt. Nach kurzer Zeit werden die aktuelle Temperatur, die Luftfeuchtigkeit, Formaldehydwert und der aktuelle PM2,5-Wert angezeigt. Manueller Modus

7. Nach dem Einschalten des Gerätes wählen Sie über den Drehregler die

gewünschte Geschwindigkeit aus. Es stehen die Stufen 1–4 zur Verfügung. Dieser Modus ist ideal für Situationen, in denen eine bestimmte Luftreinigung notwendig ist. Beachten Sie dabei bitte, dass die Luftreinigung besser ist, je niedriger die Stufe gewählt ist. Leuchtet die Luftqualitäts-Anzeige blau, kann eine niedrige Stufe gewählt werden. Leuchtet die Anzeige dagegen rot- lila oder rot, müssen Sie eine höhere Stufe wählen.

8. Anschließend schalten Sie auf Wunsch den Ionisator und die UV-Funktion

9. Wir raten dazu, den Auto-Modus zu benutzen, da hier der Sensor die idealen

Werte automatisch ermittelt. Nachtmodus

10. Schalten Sie bei Bedarf den Nachtmodus zu, indem Sie die Taste für den

Nachtmodus drücken. Zeitwahl

11. Außerdem können Sie bei Bedarf die Zeitwahl zuschalten. Drücken Sie

die Taste so oft, bis die gewünschte Laufzeit angezeigt wird. Sie können zwischen 1 und 8 Stunden wählen. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät aus. Ionisator zuschalten

12. Bei Bedarf drücken Sie diese Taste, um den Ionisator ein- oder auszuschalten.

13. Drücken Sie bei Bedarf die Taste „UV“, um die UV-Funktion ein- oder

auszuschalten. Child lock / Tastensperre

14. Um das Gerät vor versehentlichen Tasteneingaben zu schützen, drücken

Sie nun bei Bedarf 3 Sekunden lang die Taste „Tastensperre“. Die Kontrollleuchte für die Tastensperre leuchtet auf, es können nun keine Tasteneingaben vorgenommen werden. Zum Entsperren erneut für ca. 3 Sekunden auf diese Taste drücken. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 17.5.2022 27 von 184

15. Durch ein kleines Sichtfenster am Wassertank können Sie den aktuellen

Wasserstand prüfen. Wenn nicht mehr genug Wasser im Wassertank ist, leuchtet die Kontrollleuchte für den Wassertank auf und Sie müssen das Wasser nachfüllen. Solange kein Wasser nachgefüllt ist, arbeitet das Gerät nicht mehr mit der Luftbefeuchtung. Nach dem Gebrauch

16. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an der Taste EIN/AUS (ON/OFF)

aus und ziehen Sie den Netzstecker. Copyright UNOLD AG | www.unold.de28 von 184 Stand 17.5.2022

Schalten Sie das Gerät an der Taste EIN/AUS (ON/OFF) aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie dann ca. 30 Minuten, bevor Sie die Reinigung beginnen, damit sich Staube usw. gelegt haben. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser ein. Die Filter niemals in der Wasch- oder Geschirrspülmaschine reinigen! Halten Sie folgende Gegenstände bereit: 1 Mund-Nasen-Schutz, wir empfehlen eine FFP2-Maske. Einmal-Handschuhe in geeigneter Größe Wattestäbchen Küchenrolle Weiches Tuch Beim Tausch der Filter entsprechende Anzahl dicht schließender Müllbeutel für die alten Filter. Staubsauger mit z. B. Polsterdüse (Achtung: Verwenden Sie aus hygienischen Gründen hierfür nicht den Staubsauger, mit dem Sie z. B. Ihre Wohnräume reinigen. Verwenden Sie einen Staubsauger, der nicht in Innenräumen verwendet wird.) REINIGUNGSINTERVALLE Was? Wie oft? Wassertank reinigen Täglich Wassertankfilter reinigen und entkalken Befeuchter-Halterung reinigen Wöchentlich Vorfilter reinigen Alle 2 Wochen Wechsel Kombifilter Sobald die Kontrollleuchte für Filterwechsel aufleuchtet, Sensor reinigen Monatlich Gehäuseaußenseite reinigen Bei Bedarf

1. Wenn möglich, reinigen Sie das Gerät außerhalb des Hauses an einem

trockenen, windgeschützten Ort. Achtung: Nicht im Außenbereich reinigen, wenn es feucht ist, regnet oder es sehr windig ist. In diesem Fall wählen Sie einen gut belüfteten Bereich im Innenraum.

2. Ziehen Sie den Mund-Nasen-Schutz sowie die Handschuhe an.

3. Verwenden Sie grundsätzlich keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle,

metallischen Gegenstände, heiße Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel.

4. Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem sauberen, trockenen Tuch

gründlich ab. Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein nebelfeuchtes Tuch verwenden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann.

5. Zum Reinigen der Filter bauen Sie den Vorfilter zunächst aus, wie im Kapitel

„Filter einbauen“ beschrieben. Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten müssen beide Filter wieder eingesetzt und der Intervallzähler zurückgesetzt werden. VORFILTER (FILTER NR. 3)

6. Der Vorfilter muss zweimal im Monat gereinigt werden.

7. Waschen Sie den Vorfilter mit etwas lauwarmen Wasser aus und lassen Sie

den Filter anschließend vollständig trocknen. Gehen Sie sorgsam vor, da der Filter leicht beschädigt werden kann.

8. Alternativ können Sie den Vorfilter vorsichtig mit einer geeigneten Düse

(z. B. Polsterdüse) eines Staubsaugers auf niedrigster Stufe vorsichtig absaugen. AKTIVKOHLEFILTER UND KÄLTEKATALYSATOR (FILTER NR. 2)

9. Der Filter Nr. 2 muss alle zwei Monate gereinigt werden.

10. Kein Wasser zur Reinigung verwenden, da der Filter sonst beschädigt wird.

11. Saugen Sie den Filter vorsichtig mit einer geeigneten Düse eines

Staubsaugers auf niedrigster Stufe ab.

12. Gehen Sie sorgsam vor, da der Filter leicht beschädigt werden kann.

13. Um Reste von Staub, Partikel und Pollen zu entfernen, lassen Sie den

Filter an einem gut belüfteten Ort stehen. Achten Sie darauf, direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. HEPA-FILTER (FILTER NR. 1)

14. Der Filter Nr. 1 muss alle zwei Monate gereinigt werden.

15. Kein Wasser zur Reinigung verwenden, da der Filter sonst beschädigt wird.

16. Um Reste von Staub, Partikel und Pollen zu entfernen, lassen Sie den

Filter an einem gut belüfteten Ort stehen. Achten Sie darauf, direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Dieser Filter darf nicht mit Wasser oder dem Staubsauger gereinigt werden! WASSERTANK

1. Der Wassertank muss aus hygienischen Gründen täglich gereinigt werden.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der

Steckdose gezogen ist.

3. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks (A)

4. Füllen Sie so viel Wasser in den Wassertank, bis dieser zu 1/3 gefüllt ist (B).

5. Geben Sie ein mildes Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel) in den

6. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks (C).

7. Schütteln Sie den Wassertank, um das Innere durch die Flüssigkeit zu

reinigen, öffnen Sie den Deckel wieder und gießen Sie das Wasser aus (D).

8. Spülen Sie den Wassertank mehrere Male gut mit klarem Wasser aus,

um Rückstände des Reinigungsmittels zu entfernen und setzen Sie den Wassertank wieder ins Gerät ein (E).

REINIGUNG BEFEUCHTER UND BEFEUCHTER-HALTERUNG

1. Beide Teile müssen einmal pro Woche gereinigt werden.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der

Steckdose gezogen ist.

3. Entnehmen Sie den Wassertank und ziehen Sie die Befeuchter-Halterung

4. Entnehmen Sie den Befeuchter aus der Befeuchter-Halterung (B).

5. Spülen Sie die Halterung unter fließendem Wasser aus. Bei Bedarf können

Sie etwas mildes Reinigungsmittel dazugeben (C)

6. Spülen Sie den Befeuchter unter fließendem Wasser aus (D). Verwenden SIe

nur weiche Reinigungsbürsten.

7. Trocknen Sie die Außenseite der Halterung ab.

8. Lassen Sie den Befeuchter an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder

9. Setzen Sie alle Teile wieder zusammen (E). Schieben Sie beides zurück in

ENTKALKEN DES BEFEUCHTERS

1. Durch das Wasser entstandene Kalkablagerungen können die Funktion der

Luftbefeuchtung durch das Gerät erheblich beeinträchtigen. Daher ist das regelmäßige Entkalken sehr wichtig.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der

Steckdose gezogen ist.

3. Entnehmen Sie den Wassertank (A).

4. Ziehen Sie die Befeuchter-Halterung heraus (B).

5. Entnehmen Sie den Befeuchter aus der Befeuchter-Halterung (C).

6. Stellen Sie in einer ausreichend großen Schüssel aus Essig und

Leitungswasser eine Entkalkerlösung her. Auf einen Teil Essig verwenden Sie einen Teil Wasser.

7. Legen Sie den Befeuchter für eine Stunde in diese Schüssel (D).

8. Hinweis: Sind weiße Kalkrückstände am Filter zu sehen, legen Sie die Seite

mit diesen Rückständen so in die Schüssel, dass die Seite vollständig von der Entkalkerlösung bedeckt ist.

9. Spülen Sie den Befeuchter unter fließendem Wasser aus (E). Drehen Sie

den Filter dabei mehrmals. Verwenden SIe nur weiche Reinigungsbürsten.

10. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

1. Der Sensor befindet sich an der Geräteseite (siehe Abbildung). Von Zeit zu

Zeit muss der Staub von der Sensor-Linse entfernt werden.

2. Entfernen Sie die Abdeckung und wischen Sie vorsichtig den Staub von der

3. Achten Sie darauf, das Wattestäbchen nicht in andere Bereiche des Sensors

eindringen zu lassen.

4. Tipp: Wenn Sie im Inneren des Sensors nicht richtig sehen können,

verwenden Sie eine Taschenlampe.

5. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

ABSCHLUSS DER REINIGUNGSARBEITEN

1. Bringen Sie nach Abschluss aller Reinigungsarbeiten alle Filter wieder in

der richtigen Reihenfolge an.

2. Haben Sie zur Reinigung einen Staubsauger verwendet, wechseln Sie den

Filterbeutel und reinigen Sie benutzte Aufsatzteile gründlich.

3. Geben Sie benutzte Filter und Verbrauchsmaterial wie Maske, Handschuhe

und Wattestäbchen in einen Müllbeutel und verschließen Sie diesen gründlich.

4. Müllbeutel gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien entsorgen.

5. Wir raten dazu, die während der Reinigungsarbeiten getragene Kleidung in

die Wäsche zu geben und frische Kleidung anzuziehen. Natürlich können Sie während der Reinigung auch einen Einmalkittel tragen.

6. Waschen Sie Ihre Hände gründlich oder desinfizieren Sie diese gründlich

mit einem viruzid wirkenden Handdesinfektionsmittel.

7. Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen,

staubgeschützten Ort auf.

8. Achten Sie darauf, das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern

9. Entfernen Sie das Wasser aus dem Wassertank, wenn das Gerät längere Zeit

nicht benutzt wird. Copyright UNOLD AG | www.unold.de34 von 184 Stand 17.5.2022

FEHLER BEHEBEN Fehler Lösung Gerät funktioniert nicht, obwohl der Stecker eingesteckt ist Die Kontrollleuchte für den Filtertausch leuchtet auf, die Filter werden aber nicht gewechselt. Das Gerät arbeitet dann nicht mehr. Wechseln Sie die Filter und setzen Sie den Intervallzähler zurück. Der Luftstrom, der aus dem Luftauslass strömt, ist schwächer als gewöhnlich Der Vorfilter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Vorfilter Auch nach längerer Betriebszeit verbessert sich die Luftqualität nicht Prüfen Sie, ob beide Filter richtig eingesetzt wurden. Der Sensor ist nass, dies kann bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum vorkommen. Sensor vorsichtig abtrocknen. Die Kontrollleuchte für die Luftqualität wechselt die Farbe nicht mehr Der Sensor ist verschmutzt. Reinigen Sie den Sensor. Ungewöhnlicher Geruch strömt aus dem Gerät Bei der ersten Verwendung des Gerätes normal. Unangenehmer Geruch kann auch bei verschmutzten Filtern entstehen. Reinigen oder tauschen Sie die Filter aus. Bei Brandgeruch das Gerät vom Stromnetz trennen, nicht weiter benutzen und Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen. Kontrollleuchte für Filter- wechsel leuchtet, obwohl Filter getauscht wurden Der Intervallzähler muss zurückgesetzt werden. Drücken Sie hierfür die Taste „Timer“ 3 Sekunden lang. Das Gerät arbeitet nicht mehr, im Display erscheint „E-1“ Schäden am Motor, nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 17.5.2022 35 von 184

GARANTIEBESTIMMUNGEN ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her- gestellt. Regelmäßige Wartung und fachgerechte Reparaturen durch unseren Kunden- dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Ge- räten abliefern. Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. Entsorgen Sie alle Verbrauchsmaterialien sowie persönliche Schutzausrüstung wie Masken, Hand- schuhe usw. umgehend gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen. Lassen Sie sie niemals offen herumliegen, um eine Gefährdung von Personen auszuschließen. Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung 2202/96/EC – WEEE. Entsprechende Entsorgungsstellen nennt Ihnen die jeweils zuständige kommu- nale Behörde. Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken. (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Copyright UNOLD AG | www.unold.de36 von 184 Stand 17.5.2022

Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Luftreiniger 87610 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) bendet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. Hockenheim, 28.5.2021 UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. SERVICE-ADRESSEN DEUTSCHLAND SCHWEIZ POLEN Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Kundendienst Telefon [phone] Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 E-Mail [e-mail] Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). MENAGROS AG Hauptstr. 23 CH 9517 Mettlen Telefon [phone] Telefax [phone] E-Mail [e-mail] Internet www.bamix.ch Quadra-Net Dziadoszanska 10 61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 17.5.2022 37 von 184

10. Setzen Sie alle Teile wieder zusammen (E). Schieben Sie beides zurück in das Gerät.

Stück Art.-Nr. Bezeichnung 876001 Set HEPA- und Aktivkohlefilter 8761042 Befeuchter Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an: Abteilung Service Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim BESTELLUNG Modell Luftreiniger Omega 87610 Anrede Telefon Vorname Name Telefax Straße/Nr. PLZ/Ort E-Mail Es gelten unsere AGB. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europäischen Datenschutzgrundverordnung. Weitere Hinweise erhalten Sie unter http://www.unold.de/datenschutz/und http://www.unold.de/agb/Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service. BESTELLFORMULAR Copyright UNOLD AG | www.unold.deAus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG | www.unold.de