HG08383A - Lichterkette Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Lichterkette
Marke	Livarno Lux
Modell	HG08383A
Kategorie	Lichterkette
Gesamtlänge	Ca. 15 m (5 m Lichterkette, 10 m Netzkabel)
Anzahl der LEDs	80 nicht austauschbare LEDs
LED-Farbe	Nicht angegeben (Modell HG08383A)
Stromversorgung	Netzteil 100-240 V~, 50/60 Hz, Ausgang 4,5 V ---, 3,6 W
Leistungsaufnahme	1,38 W
Betriebsspannung	4,5 V (Gleichstrom)
Schutzart	IP44 (spritzwassergeschützt)
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Verwendung	Innen- und Außenbereich (nur Haushaltsgebrauch)
Timerfunktion	6 Stunden ein / 18 Stunden aus, tägliche automatische Wiederholung
Material	Äste aus Metalldraht mit LED
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Pflege	Mit leicht feuchtem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
IAN-Nummer	390537_2201

Häufig gestellte Fragen - HG08383A Livarno Lux

Wie installiere ich die Lichterkette?

Stecken Sie zuerst den Stecker des Kabels in die Buchse des Netzteils, dann drehen Sie die Überwurfmutter im Uhrzeigersinn fest, um die Abdichtung zu gewährleisten. Schließen Sie dann das Netzteil an eine zugängliche Steckdose an. Drücken Sie die Timertaste, um die Lichterkette einzuschalten. Befestigen Sie sie mit Kabelbindern (nicht im Lieferumfang) an einem Rahmen oder einem Geländer.

Wie funktioniert der Timer?

Die Timertaste hat drei Funktionen: 1x drücken = Dauerlicht; 2x drücken = 6 Stunden ein, dann 18 Stunden aus (täglicher automatischer Zyklus); 3x drücken = Aus. Eine Leuchte an der Taste zeigt an, wenn der Timer aktiviert ist.

Kann ich diese Lichterkette im Freien verwenden?

Ja, sie hat die Schutzart IP44, die sie gegen Spritzwasser schützt. Achten Sie darauf, dass der Stecker vor Wasser geschützt ist und die Überwurfmutter fest angezogen ist, um die Abdichtung zu gewährleisten.

Was tun, wenn eine LED nicht mehr funktioniert?

Die LEDs sind nicht austauschbar. Wenn eine LED defekt ist, muss das gesamte Produkt ersetzt werden. Die Garantie kann diesen Defekt innerhalb von 3 Jahren abdecken. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich die Lichterkette?

Trennen Sie zuerst das Netzteil. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um die Lichterkette abzuwischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin oder ähnliche Produkte. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.

Ist diese Lichterkette für den Einsatz mit einem Dimmer geeignet?

Nein, das Produkt ist nicht für die Verwendung mit einem Dimmer ausgelegt. Es muss direkt über das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose angeschlossen werden.

Welche Sicherheitsrisiken sollte ich beachten?

Öffnen Sie niemals die elektrischen Komponenten, führen Sie keine Gegenstände ein, verwenden Sie das Produkt nicht beschädigt und trennen Sie es vor Montage oder Reinigung vom Netz. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das externe Kabel kann nicht ausgetauscht werden.

Kann ich mehrere Lichterketten miteinander verbinden?

Nein, das Produkt darf nicht elektrisch mit einer anderen Lichterkette verbunden werden. Jede Lichterkette muss einzeln an eine Steckdose angeschlossen werden.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Kontaktieren Sie den Kundendienst telefonisch (0800904879 für Frankreich) oder per E-Mail ([e-mail]). Halten Sie den Kassenbon und die IAN-Nummer (390537_2201) bereit, um die Garantieabwicklung zu erleichtern.

Wie entsorge ich die Lichterkette am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einem Recyclinghof oder einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte. Die Verpackung ist recycelbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG08383A Livarno Lux

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

GUIRLANDE BRANCHES DE SAPIN À LED

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 11
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 24
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	30
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny		Strana	36
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny		Strana	42
ES Instrucciones de utilización y de seguridad		Página	48
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger		Side	54
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza		Pagina	60
HU Kezelési és biztonsági utalások		Oldal	66
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila		Stran	72

1 2 3 4 5 6

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 6

Lieferumfang......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 7

Sicherheitshinweise......Seite 7

Anwendung......Seite 8

Timer-Funktion......Seite 9

Reinigung und Pflege......Seite 9

Entsorgung......Seite 9

Garantie......Seite 9

Abwicklung im Garantiefall......Seite 10

Service......Seite 10

Legende der verwendeten Piktogramme
	Anweisungen lesen! Unabhängig, betriebsgerät
	Wechselstrom/-spannung	[WSG5]	KurzschlussfesterSicherheitstransformator
	Gleichstrom/-spannung	[SDT4]	SicherheitshinweiseHandlungsanweisungen
	Hertz (Frequenz)		Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt für den Betrieb an das Stromnetz angeschlossen werden muss.
	Watt (Wirkleistung) Spritzwasse
[DAZ]	Schutzklasse II Warnung! Strom-	[BAZ]	6-Stunden-Timer mit automatischer Wiederholung im Tagesrhythmus
[DAZ]	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt ca. 15 m, die LED-Lichterkette ca. 5 m und das Netzkabel ca. 10 m lang sind.		Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich ge-eignet.
	Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

LED-Tannengirlande

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Lieferumfang

1 LED-Lichterkette
1 Netzteil
1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 LED-Lichterkette
2 Timer-Taste
3 Buchse
4 Netzteil

5 Steckerder

Netzleitung

6 Überwurfmutter

- Technische Daten

Lichterkette + Netzteil:

Leistungsaufnahme: 1,38 W

LED-Lichterkette 1:

Betriebsspannung: 4,5 V ---

LEDs: 80 LEDs (LEDs können nicht ausgetauscht werden), gesamt 0,75 W

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Lichterkette (Modell-Nr. HG05406A / HG05406C) GS-zertifiziert.

LED-Farbe:HG05406A:warm-weiß

HG05406C: kalt-weiß

Netzteil 4:

Nennspannung

primär: 100–240V\~, 50/60Hz

Nennspannung

sekundär:4,5V === 3,6W

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Schutzklasse:

Netzteil (Modell-Nr. GP-SW045DC0800T-IP44(EU))

GS zertifiziert.

SELV: Schutzkleinspannung (Safety extra low voltage)

Ta: Maximale Umgebungstemperatur

Tc:

Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

⚠️ WARNUNG! LEBENS-UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird.

⚠VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung.

Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch wieder in der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden.
Ziehen Sie nicht an der Leitung des Produkts und stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist,

dass niemand darüber laufen oder stolpern könnte.

Das Produkt kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen verwendet werden.
Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände am Produkt.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der LED-Treiber an die Netzspannung angeschlossen ist (100–240 V\~).
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Die äußere flexible Leitung des Produkts kann nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.
Das Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil 4 des Typs (Modell-Nr. GP-SW045DC0800T-IP44(EU)) ansonsten erlöschen jegliche Gewährleistungsansprüche.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben.
Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Oberflächen.
Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen.
Ziehen Sie immer das Netzteil vor der Montage, Demontage oder Reinigung aus der Steckdose.
Berühren Sie weder den Stecker des Produkts noch das Produkt selbst mit nassen Händen.
Das Produkt darf nicht mit einer anderen Lichterkette elektrisch verbunden werden.
Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trennen Sie das Produkt vom Stromnetz.
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofachbetrieb um Rat.

Das Produkt ist spritzwassergeschützt (IP44), wenn die Steckdose dem minimalen Schutz-standard entspricht.
■ Die Zweige bestehen aus Metalldraht und können an empfindlichen Oberflächen zu Kratzern oder Verfärbungen führen.
Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb am mitgelieferten Netzteil (GP-SW045DC0800T-IP44(EU)) geeignet.
Der LED-Treiber kann nur von einem Fachmann ausgetauscht werden.
Beachten Sie, dass das Netzteil auch ohne Betrieb des Produkts noch eine geringe Leistung aufnimmt, solange sich das Netzteil in der Steckdose befindet. Zum vollständigen Ausschalten entfernen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
■ Die LEDs sind nicht austauschbar.
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden.

Anwendung

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

□ Stecken Sie den Stecker der Zuleitung in die Buchse 3 des Netzteils 4.
Drehen Sie die Überwurfmutter im Uhrzeigersinn fest. Achten Sie auf den Dichtungsring, da sonst der IP-Schutz nicht gewährleistet werden kann.
Stecken Sie das Netzteil in eine leicht zugängliche Steckdose! Drücken Sie die Timer-Taste 2. Das Produkt ist (dauerhaft) eingeschaltet.
Sie können das Produkt mit Hilfe von geeignetem Montagematerial (z. B. Kabelbinder) am Fensterrahmen oder Treppengeländer befestigen (Das Montagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten.).

- Timer-Funktion

Die Timer-Taste 2 hat drei Funktionen:

1 x drücken: Das Produkt leuchtet dauerhaft.

2 x drücken: Das Produkt leuchtet 6 Stunden lang ununterbrochen und schaltet sich dann für 18 Stunden aus. Das Produkt schaltet sich dann wieder für 6 Stunden ein und schaltet sich dann für 18 Stunden aus.

Hinweis: Die Timer-Taste 2 leuchtet, wenn die Timer-Funktion aktiviert ist.

3 x drücken: Das Produkt wird ausgeschaltet.

● Reinigung und Pflege

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie zuerst das Netzteil 4 aus der Steck-dose.

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Produkt niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.

□ Verwenden Sie zur Reinigung einen vorzugsweise weichen Pinsel.

□ Bei starker Verschmutzung einfach mit einem leicht feuchten Tuch zu reinigen.

●Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunst-

stoffe/20-22: Papier und Pappe/80-98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn esausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Verpackungs-Symbolen folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

● Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 390537_2201) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CE IP44

List of pictograms used......Page 12

Introduction......Page 12

Proper use......Page 12

- Technische gegevens

Lichtslinger + netspanningsadapter:

Beschermingsklasse: IP44 (spatwaterdicht)

Lichtslinger (modelnr. HG05406A/HG05406C)

GS-gecertificeerd.

Led-kleur:HG05406A:warm-wit

HG05406C: koud-wit

Netspanningsadapter 4:

Nominale spanning

primair: 100-240V\~, 50/60Hz

Nominale spanning

secundair:4,5V ---, 3,6 W

Beschermingsklasse: IP44 (spatwaterdicht)

Beschermingsniveau:

Netspanningsadapter (modelnr.

GP-SW045DC0800T-IP44(EU))

GS-gecertificeerd.

SELV:

Beveiligde extra lage spanning (Safety extra low voltage)

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.:[phone]

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

CE IP44

Timer-funktion....Side 57

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie