PCMD 3026A - Interdentalbürste ProfiCare - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Munddusche (elektrische Interdentalbürste)
Marke	ProfiCare
Modell	PCMD 3026A (PC-MD 3026 A)
Nettogewicht	ca. 430 g
Stromversorgung der Station	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,7-1,7 W
Integrierter Akku	Li-Ion 3,7 V, 1500 mAh
Ladezeit	ca. 28 Stunden für eine vollständige Ladung
Betriebsdauer	maximal 60 Minuten
Betriebsmodi	Normal (hoher Druck), Soft (sanfter Druck), Pulse (Pulsationen)
Wasserschutz	IPX7 (Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen)
Automatische Abschaltung	Nach 2 Minuten Benutzung
Anzahl der enthaltenen Düsen	2 Düsen mit farbigen Markierungsringen
Wassertank	Integriert, mit Deckel und Dichtung
Empfohlene Verwendung	Zähne putzen vor der Verwendung der Munddusche
Regelmäßige Pflege	Filter und Düsen nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser reinigen
Austausch der Düsen	Abnehmbare Düsen, Austausch alle 3-6 Monate empfohlen
Betriebssicherheit	Kein heißes Wasser verwenden, die Station nicht mit feuchten Händen berühren
Batterietyp	Integrierter Li-Ion-Akku, nicht vom Benutzer austauschbar

Häufig gestellte Fragen - PCMD 3026A ProfiCare

Warum blutet mein Zahnfleisch bei den ersten Anwendungen?

Ein leichtes Bluten ist bei den ersten Anwendungen normal. Wenn die Blutungen anhalten, konsultieren Sie Ihren Zahnarzt.

Wie wähle ich den richtigen Druckmodus?

Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen Normal (hoher Druck), Soft (sanfter Druck) und Pulse (Pulsationen zur Zahnfleischmassage) zu wechseln.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker der Station. Reinigen Sie den Filter und den Saugschlauch mit heißem Wasser, spülen Sie den Tank aus und wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät oder die Station niemals ins Wasser.

Kann das Gerät mit einer Zahnspange verwendet werden?

Konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, bevor Sie eine Munddusche verwenden, wenn Sie eine Zahnspange tragen. ProfiCare übernimmt keine Haftung für Schäden.

Wie lange muss das Gerät beim ersten Mal geladen werden?

Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung 28 Stunden lang auf. Die CH-Kontrollleuchte blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet konstant, wenn der Akku voll ist.

Ist das Gerät wasserdicht?

Ja, das Gerät ist nach IPX7 klassifiziert, was bedeutet, dass es zeitweiligem Untertauchen standhält. Die Ladestation muss jedoch trocken bleiben.

Was tun, wenn der Wasserstrahl schwach ist?

Überprüfen Sie, ob der Filter verstopft ist, und reinigen Sie ihn. Stellen Sie auch sicher, dass der Tank richtig verschlossen und der Saugschlauch richtig angebracht ist.

Wie wechsle ich die Düse?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Gerät, entfernen Sie die alte Düse und setzen Sie eine neue Düse ein, bis sie einrastet. Die Düsen werden mit farbigen Ringen geliefert, um die Benutzer zu unterscheiden.

Kann ich heißes Wasser verwenden?

Nein, verwenden Sie nur kaltes oder lauwarmes Wasser. Heißes Wasser kann das Gerät beschädigen und Verbrennungen verursachen.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach 2 Minuten Benutzung automatisch aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG PCMD 3026A ProfiCare

Bedienungsanleitung / Garantie

Übersicht der Bedienelemente ...... Seite 3
Bedienungsanleitung ...... Seite 4
Technische Daten ...... Seite 8
Garantie Seite 8
Entsorgung...... Seite 9

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...... Page 3
Instruction Manual......Page 30
Technical Data......Page 34
Disposal......Page 34

NEDERLANDS

Inhoud

Übersicht der Bedienelemente

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Die Ladestation ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet.
• Berühren Sie die angeschlossene Ladestation nicht mit feuchten Händen!
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Benutzen Sie keine beschädigte Ladestation.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, dürfen das Gerät und die Ladestation nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinwweise für dieses Gerät

WARNUNG vor elektrischem Schlag!

• Halten Sie das Gerät trocken!
• Halten Sie die Ladestation trocken.
- Das Gerät ist für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausgelegt. Es darf nur an die auf dem Typenschild aufgedruckte Versorgungsspannung angeschlossen werden.
- Tauschen Sie keine Teile aus. Nehmen Sie keine Veränderungen vor. Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie den Akku entfernen.

- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät nur zur Mundreinigung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Düse.
• Das Gerät darf nur mit kaltem oder handwarmem Wasser benutzt werden.
• Leeren Sie nach jeder Anwendung den Wasserbehälter, um eine Vermehrung von Bakterien zu vermeiden.
• Bei der Verwendung einer Zahnklammer erkundigen Sie sich, ob der Gebrauch einer Munddusche möglich ist. Für eventuelle Schäden übernehmen wir keine Haftung.
• Bei Erkrankungen in Mund- und Rachenraum sollten Sie Ihren Arzt befragen, ob die Verwendung einer Munddusche ratsam ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Spezielle Sicherheitshinweise zum eingebauten Akkumulator

ACHTUNG:

• Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akkumulator, der nicht durch den Benutzer ausgewechselt werden darf.
• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
• Setzen Sie den eingebauten Akku keinem harten Aufprall oder Druck aus. Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen!

ACHTUNG:

• Setzen Sie das Gerät keiner hohen Wärme, wie z. B. Sonnenschein aus. Halten Sie das Gerät außerdem von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen usw. fern!
  • Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 0 °C und max. 35 °C liegen. Bei Hitze nimmt der Akku Schaden. Mit zunehmender Kälte verringern sich die Kapazität und die Lebensdauer des Akkus.
• Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie die Ladestation aus der Steckdose.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Düse
2 Entriegelungstaste der Düse
3 Taste ON / OFF
4 Taste MODE
5 Kontrollleuchte „Normal“
6 Kontrollleuchte „Soft“
7 Kontrollleuchte „Pulse / CH“
8 Ladestation
9 Farbmarkierungsring

10 Saugschlauch

11 Filter

12 Dichtungsring

13 Wassertank

14 Dichtungsring

15 Wassertankdeckel

Aufladen des Gerätes

1. Schließen Sie die Ladestation an einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose an.
2. Setzen Sie das Gerät auf die Ladestation. Während des Ladevorgangs blinkt die Kontrollleuchte „CH“ (Charge).
3. Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung 28 Stunden auf.

i HINWEIS:

• Ist das Gerät vollständig geladen, leuchtet die Kontrollleuchte „CH“ kontinuierlich.
• Laden Sie den Akku auf, wenn die Kontrollleuchte „CH“ während oder nach der Verwendung des Gerätes blinkt.
• Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku stetig. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku mindestens alle 4 bis 8 Wochen auf.

Anwendungshinweise

Düsen

Im Lieferumfang sind 2 Düsen mit unterschiedlichen Farbmarkierungen enthalten. Diese können verschiedenen Benutzern zugeordnet werden.

Wenn das Zahnfleisch blutet ...

Es ist normal, wenn bei den ersten Benutzungen der Mundusche eine leichte Blutung des Zahnfleisches auftritt. Sollte Ihr Zahnfleisch ständig bluten, konsultieren Sie Ihren Zahnarzt.

Taste MODE

Wählen Sie mit der Taste MODE die gewünschte Einstellung des Wasserdrucks:

Normal: Höchster Wasserdruck für eine normale Reinigung

Soft: Niedrigster Wasserdruck für eine schonende Reinigung bei empfindlichem Zahnfleisch

Pulse: Wasserdruck im Intervall zum Reinigen und Massieren des Zahnfleischs

HINWEIS:

• Sie können die Einstellung während der Anwendung ändern.
• Je höher der Wasserdruck, desto schneller ist das Wasser aufgebraucht.

Inbetriebnahme

1. Nehmen Sie die Munddusche aus der Ladestation.
2. Setzen Sie eine Düse auf. Drehen Sie die Düse so, dass Ihre Öffnung zur Vorderseite des Gerätes zeigt.
3. Öffnen Sie den Wassertankdeckel auf der Rückseite des Gerätes.
4. Füllen Sie den Wassertank mit handwarmem Wasser und schließen Sie den Wassertankdeckel wieder. Achten Sie auf den richtigen Sitz des Dichtungsrings.
5. Stellen Sie mit der Taste MODE die Einstellung „Normal“ ein.
6. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON / OFF ein.
7. Lassen Sie das komplette Wasser im Wassertank durch die Düse laufen, um eventuelle Rückstände zu beseitigen.
8. Schalten Sie das Gerät aus.
9. Spülen Sie die Düsen kurz unter fließendem Wasser ab.
   Nun ist Ihre Munddusche einsatzbereit.

Gebrauch

Bevor Sie die Mundusche benutzen, sollten Sie Ihre Zähne mit einer Zahnbürste reinigen.

1. Öffnen Sie den Wassertankdeckel auf der Rückseite des Gerätes.
2. Füllen Sie den Wassertank mit handwarmem Wasser und schließen Sie den Wassertankdeckel wieder.

WARNUNG:

Füllen Sie kein heißes Wasser ein!

1. Zur Reinigung der Düsen, lassen Sie vor und nach jeder Benutzung, Wasser durch den Düsenkopf (bei höchstem Wasserdruck) in das Waschbecken laufen.

HINWEIS:

Halten Sie das Gerät nicht zu schräg, da sonst kein Wasser aus dem Gerät spritzen kann.

1. Wählen Sie anschließend mit der Taste MODE die gewünschte Einstellung („Normal“, „Soft“, „Pulse“).
2. Beugen Sie sich über das Waschbecken. Führen Sie den Wasserstrahl am Zahnfleisch entlang, um die Zähne herum. Halten Sie das Gerät möglichst gerade. Reinigen Sie auf diese Weise alle vier Viertel Ihres Mundes. Halten Sie den Mund leicht geöffnet, damit das Wasser austreten kann.

WARNUNG:

Halten Sie die Düse nicht zu nah an Ihr Zahnfleisch oder Ihre Zähne.

1. Ist das Wasser aufgebraucht, bevor Sie mit der Reinigung fertig sind, schalten Sie das Gerät mit der Taste ON / OFF aus. Füllen Sie Wasser nach.
2. Um den Betrieb zu beenden, schalten Sie das Gerät aus.

HINWEIS:

Zur Sicherheit schaltet sich das Gerät nach 2 Minuten automatisch aus.

1. Reinigen Sie das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben.

Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker der Ladestation aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät und die Ladestation nicht in Wasser. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Ziehen Sie den Wassertank nach unten ab.

• Gießen Sie ggf. das restliche Wasser aus.
• Reinigen Sie den Saugschlauch mit einem weichen Tuch.
• Ziehen Sie den Filter ab und reinigen Sie diesen vorsichtig unter fließend warmem Wasser.
• Spülen Sie den Wassertank aus.
• Stecken Sie den Filter zurück in den Schlauch.
• Führen Sie den Schlauch in die obere Öffnung des Wassertanks.
• Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät. Beachten Sie die Führungen und achten Sie auf den richtigen Sitz des Dichtungsrings. Der Wassertank muss hörbar einrasten.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie die Düse ab. Reinigen Sie die Düsen unter fließend warmem Wasser. Trocknen Sie die Düsen ab.
• Reinigen Sie das Gerät und die Ladestation mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie die Teile anschließend trocken.

Technische Daten

Modell: PC-MD 3026 A

Nettogewicht: ca. 430 g

Schutzart: IPX7*

Ladestation

Schutzklasse: III Spannungsversorgung: 100 - 240 V\~, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme: 0,7 - 1,7 W

Akku: 1x 3,7V, 1500 mAh Li-Ion Laufzeit: 60 Minuten maximal Ladezeit: ca. 28 Stunden

* Das Gerät entspricht der Schutzart IPX7. Das heißt, dass das Gerät gegen ein zeitweiliges Untertauchen geschützt ist.

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PC-MD 3026 A in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU
- Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG
• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Ausbau der Akkus/Batterieentsorgung

Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren Akku. Verbrauchte Batterien / Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

Der Akku muss entnommen werden, bevor das Produkt entsorgt wird. Wenden Sie sich hierfür an qualifiziertes Fachpersonal.

Informationen, wo Batterien / Akkus zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse:......III