PCMD 3026A - Szczoteczka międzyzębowa ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Irygator dentystyczny (elektryczna szczoteczka międzydentystyczna)
Marka	ProfiCare
Model	PCMD 3026A (PC-MD 3026 A)
Waga netto	Około 430 g
Zasilanie stacji	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,7-1,7 W
Wbudowany akumulator	Li-Ion 3,7 V, 1500 mAh
Czas ładowania	Około 28 godzin do pełnego naładowania
Czas pracy	Maksymalnie 60 minut
Tryby pracy	Normalny (wysokie ciśnienie), Miękki (łagodne ciśnienie), Pulsacyjny (pulsacje)
Ochrona przed wodą	IPX7 (ochrona przed tymczasowym zanurzeniem)
Automatyczne wyłączanie	Po 2 minutach użytkowania
Liczba dołączonych końcówek	2 końcówki z kolorowymi pierścieniami identyfikacyjnymi
Zbiornik na wodę	Wbudowany, z pokrywką i uszczelką
Zalecane użytkowanie	Myć zęby przed użyciem irygatora
Codzienna konserwacja	Czyścić filtr i końcówki ciepłą wodą po każdym użyciu
Wymiana końcówek	Końcówki wymienne, zalecana wymiana co 3-6 miesięcy
Bezpieczeństwo użytkowania	Nie używać gorącej wody, nie dotykać stacji mokrymi rękami
Typ akumulatora	Wbudowany akumulator Li-Ion niewymienny przez użytkownika

Często zadawane pytania - PCMD 3026A ProfiCare

Dlaczego moje dziąsła krwawią przy pierwszych użyciach?

Niewielkie krwawienie jest normalne przy pierwszych użyciach. Jeśli krwawienie nie ustępuje, skonsultuj się z dentystą.

Jak wybrać odpowiedni tryb ciśnienia?

Naciśnij przycisk MODE, aby przełączać między Normalny (wysokie ciśnienie), Miękki (łagodne ciśnienie) i Pulsacyjny (pulsacje do masażu dziąseł).

Jak czyścić urządzenie?

Wyłącz urządzenie i odłącz stację. Wyczyść filtr i wąż ssący ciepłą wodą, opłucz zbiornik i wytrzyj urządzenie wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani stacji w wodzie.

Czy można używać urządzenia z aparatem ortodontycznym?

Skonsultuj się z dentystą przed użyciem irygatora, jeśli nosisz aparat ortodontyczny. ProfiCare nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia.

Jak długo ładować po raz pierwszy?

Naładuj urządzenie przez 28 godzin przed pierwszym użyciem. Wskaźnik CH miga podczas ładowania i świeci światłem ciągłym po naładowaniu.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Tak, urządzenie ma klasę szczelności IPX7, co oznacza, że jest odporne na tymczasowe zanurzenie. Stacja ładująca musi jednak pozostać sucha.

Co zrobić, jeśli strumień wody jest słaby?

Sprawdź, czy filtr nie jest zatkany i go wyczyść. Upewnij się również, że zbiornik jest prawidłowo zamknięty, a wąż ssący jest dobrze osadzony.

Jak wymienić końcówkę?

Naciśnij przycisk odblokowania na urządzeniu, wyjmij starą końcówkę i włóż nową, aż się zaskoczy. Końcówki są dostarczane z kolorowymi pierścieniami do rozróżniania użytkowników.

Czy mogę użyć gorącej wody?

Nie, używaj tylko zimnej lub letniej wody. Gorąca woda może uszkodzić urządzenie i spowodować oparzenia.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłącza się automatycznie po 2 minutach użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCMD 3026A ProfiCare

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Przegład elementów obsługi......Strona 3
Instrukcja obsługi ...... Strona 35
Dane techniczne ...... Strona 39
Ogólne warunki gwarancji......Strona 39
Usuwanie ...... Strona 40

FRANÇAIS

Sommaire

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Stacja ładująca jest odpowiednia do użytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
• Nie dotykaj stacji ładującej podłączonej do prądu mokrymi rękami!
• Gdy urządzenie nie jest używane, podczas montażu akcesoriów, czyszczenia oraz jeśli urządzenie działa niepoprawnie, wyłączyć urządzenie.
• Nie używaj uszkodzonej stacji ładującej.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skonsultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym fachowcem.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W przypadku wykrycia uszkodzeń, urządzenie i stacja ładująca nie mogą być używane.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia!

• Utrzymywać urządzenie suche!
• Utrzymuj stację ładującą w stanie suchym.
• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu. Należy je podłącać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej.
• Nie wymieniać żadnych części. Nie dokonywać żadnych modyfikacji. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!

• Odłącz urządzenie od sieci przed wyjęciem akumulatora.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do płukania jamy ustnej.
• Urządzenia nie należy używać bez dyszy.
• Urządzenia należy używać wyłącznie z zimną lub letnią woda.
• Pojemnik na wodę należy opróżniać po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się bakterii.
• Należy sprawdzić, czy podczas noszenia stałego aparatu ortodon-tycznego można korzystać z przyrządu do płukania jamy ustnej. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za możliwe szkody.
• W przypadku chorób jamy ustnej i gardła należy zapytać się lekarza o możliwość korzystania z przyrządu do płukania jamy ustnej.
• Urządzenie to może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-rycznych lub umysłowych, a także przez osoby pozbawione do-świadczenia i / lub wiedzy, o ile zapewniony zostanie odpowiedni nadzór.
• Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Specjalne informacje w zakresie bezpieczeństwa dotyczące wbudowanego akumulatora wielokrotnego ładowania

UWAGA:

- Urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy niepodlegający wymianie przez użytkownika.

UWAGA:

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany akumulatora wielokrotnego ładowania. Wymienić tylko na taki sam lub równoważny typ.
• Nie narażać wbudowanego akumulatora na wielokrotnego ładowania uderzenia ani na działanie ciśnienia. Nie upuszczać urządzenia!
• Nie wystawiać urządzenia na intensywne działanie źródła ciepła, np. na bezpośrednie padanie promieni słonecznych. Także trzymać urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece, itp.!
• Temperatura otoczenia powinna mieścić się między 0 °C a maks. 35 °C. Ciepło uszkadza akumulator wielokrotnego ładowania. Coraz niższe temperatury zmniejszają pojemność i żywotność akumulatora wielokrotnego ładowania.
• Nie należy ładować akumulatora wielokrotnego ładowania bez nadzoru.
• Jeżeli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, należy wyjąć stację ładującą z gniazdka.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypełniacze, uchwyty do kabli i opakowanie kartonowe.
3. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdowały się wszystkie elementy.
4. W razie niepełnego zestawu lub uszkodzeń nie wolno posługiwać się urządzeniem. Zwrócić je natychmiast do sprzedawcy.

Przegład elementów obsługi / zakres dostawy

1 Dysza
2 Przycisk zwalniania dyszy
3 Przycisk ON / OFF
4 Przycisk MODE
5 Lampka kontrolna „Normal“

6 Lampka kontrolna „Soft“
7 Lampka kontrolna „Pulse / CH“
8 Stacja ładująca
9 Kolorowy znacznik
10 Wężyk ssący
11 Filtr
12 Pierścień uszczelniający
13 Zbiornik na wodę
14 Pierścień uszczelniający
15 Pokrywka zbiornika na wodę

Ładowanie urządzenia

1. Podłącz stację ładującą do prawidłowo zainstalowanego i zabezpieczonego gniazdka elektrycznego.
2. Umieść urządzenie na stacji ładującej. Lampka kontrolna „CH” (ładowania) będzie migać podczas ładowania.
3. Ładuj urządzenie przez 28 godzin przed pierwszym użyciem.

i WSKAZÓWKA:

• Jeśli urządzenie jest w pełni naładowane, lampka kontrolna „CH” będzie świecić nieprzerwanie.
• Naładuj akumulator, jeśli lampka kontrolna „CH” miga podczas lub po użyciu urządzenia.
• Nawet wyłączony akumulator wielokrotnego ładowania wciąż się rozładowuje. W przypadku przewidywanego dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, akumulator urządzenia należy doładowywać przynajmniej raz na 4 do 8 wygodni.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Dysze

W zestawie znajdują się 2 dysze oznaczone czterema różnymi kolorami. Można je przeznaczyć dla różnych użytkowników.

Krwawienie działęł ...

Podczas kilku pierwszych zastosowań przyrządu do płukania jamy ustnej może dojść do krwawienia działęł - jest to normalne zjawisko. Jeśli krwawienie działęł będzie się utrzymywać, należy skonsultować się z dentystą.

Przycisk MODE

Wybierz żądane ustawienie ciśnienia wody za pomocą przycisku MODE:

Normal: Najwyższe ciśnienie wody do normalnego czyszczenia

Soft: Najniższe ciśnienie wody do delikatnego czyszczenia wrażliwych działę

Pulse: Ciśnienie wody w odstępach czasu do czyszczenia i masowania działę

i WSKAZÓWKA:

• Możesz dostosować ustawienie podczas użytkowania.
• Im wyższe ciśnienie wody, tym szybciej zużywa się wodę.

Pierwsze użycie

1. Zdejmij irygator doustny ze stacji ładującej.
2. Założ dyszę. Przekręć dyszę tak, aby otwór był skierowany do przodu urządzenia.
3. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę z tyłu urządzenia.

4. Napelnij zbiornik wody letnią wodą i ponownie zamknij pokrywę. Upewnij się, że pierścień uszczelniający jest prawidłowo zamontowany.

5. Wybierz ustawienie „Normal” za pomocą przycisku MODE.

6. Włącz urządzenie za pomocą przycisku ON / OFF.
7. Pozwól, aby cała woda ze zbiornika wody przepłynęła przez dyszę, aby usunąć wszelkie osady.
8. Wyłącz urządzenie.
9. Przepłucz krótko dysze pod bieżącą woda.

Przyrząd do płukania jamy ustnej będzie wówczas gotowy do użytkowania.

Użytkowanie

Zanim użyją państwo przyrządu do płukania jamy ustnej powinni państwo umyć zęby szczoteczką do mycia zębów.

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę z tyłu urządzenia.
2. Napełnij zbiornik wody letnią wodą i ponownie zamknij pokrywę.

OSTRZEŻENIE:

Nie wlewaj gorącej wody!

1. Aby oczyścić dyszę proszę przed i po jej użyciu przepuszczać wodę przez głowicę dyszy i odprowadzić ją do umywalki (przy ustawieniu maksymalnego ciśnienia wody).

i WSKAZÓWKA:

Nie trzymaj urządzenia pod zbyt dużym kątem, w przeciwnym razie woda nie będzie mogła wytryskiwać z urządzenia.

1. Następnie użyj przycisku MODE, aby wybrać żądane ustawienie „Normal”, „Soft”, „Pulse”).
2. Nachyl się nad umywalką. Kieruj strumień wody wzdłuż działę i zębów. Trzymaj urządzenie w pozycji pionowej najbardziej, jak to możliwe. Czyść wszystkie cztery części ust w ten sposób. Trzymaj usta lekko otwarte, aby woda mogła wyciekać.

OSTRZEŻENIE:

Nie trzymaj dyszy zbyt blisko działę lub zębów.

1. Jeśli woda zostanie zużyta przed zakończeniem czyszczenia, wyłącz urządzenie za pomocą przycisku ON / OFF. Dodaj więcej wody.

2. W celu zakończenia pracy wyłącz urządzenie.

i WSKAZÓWKA:

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłącza się automatycznie po 2 minutach.

1. Urządzenie proszę czyścić jak opisano w punkcie „Czyszczenie”.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Wyłącz urządzenie. Wyjmij wtyczkę stacji ładującej z gniazdka podczas czyszczenia urządzenia.
• Nie zanurzaj urządzenia i stacji ładującej w wodzie. Może to do prowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

UWAGA:

• Nie należy używać drucianych szczotek ani innych ściernych przedmiotów.

• Nie należy używać żrácych ani silnie działających środków czyszczących.

• Pociagnij zbiornik na wodę w dół.

• Jeśli to konieczne, wylej pozostała wodę ze zbiornika.
• Wyczyść wężyk ssący miękką ściereczką.
• Wyjmij filtr i wyczyść go ostrożnie pod ciepła, bieżącą woda.
• Przepłucz zbiornik na wodę.
• Ponownie włóż filtr do wężyka.
• Przełoż wężyk przez górny otwór zbiornika na wodę.
• Ponownie umieść zbiornik na wodę w urządzeniu. Zwróć uwagę na prowadnice i upewnij się, że pierścień uszczelniający jest prawidłowo zamontowany. Zbiornik wody musi słyszalnie zaskoczyć na swoim miejscu.
• Naciśnij przycisk zwalniający i zdejmij dyszę. Wyczyść dysze pod bieżącą ciepłą wodą. Osusz dysze.
• Wilgotną ściereczką oczyść urządzenie i stację ładującą. Na koniec wytrzyj do sucha wszystkie części.

Dane techniczne

Model: PC-MD 3026 A

Masa netto: ok. 430 g

Stopień ochrony przed cieczami: IPX7*

Stacja ładująca

Stopień ochrony:....III Napięcie zasilające:....100 - 240 V\~, 50 / 60 Hz Pobór mocy:....0,7 - 1,7 W

Bateria wielokrotnego ładowania

(Akumulator):....1 x 3,7 V, 1500 mAh Li-Ion Czas działania:....maks. 60 minuty Czas ładowania:....ok. 28 godzin

* To urządzenie jest zgodne z IPX7. Oznacza to, że urządzenie jest chronione przed chwilowym zanurzeniem.

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Utylizacja akumulatora/baterii

Urządzenie posiada akumulator. Zużytych baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów domowych.

Akumulator należy wyjąć, zanim produkt zostanie poddany recyklingowi. Skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem.

Informacje na temat utylizacji baterii / akumulatorów można uzyskać od władz lokalnych lub miejskich.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás