PCMD 3026A - межзубная щетка ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCMD 3026A ProfiCare

Обзор деталей прибора .........................................стр. 3 Руководство по эксплуатации ................................стр. 46 Технические данные ...............................................стр. 50

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общие замечания Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко- му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• База для зарядки пригодна для использования только в сухих помещениях.

• Не касайтесь подключенной к сети базы для зарядки мокрыми руками!

• Выключите прибор, когда вы не пользуетесь им, когда устанавливаете на него дополнительные приспособления, во время очистки и при неисправ-

• Не используйте поврежденную базу для зарядки.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор обратитесь к уполномоченному на это специалисту.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу- лярно обследовать на наличие следов повреждения. Если выявлено повреждение, прибор и базу для зарядки нельзя более использовать.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Особые указания по технике безопасности для этого устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током!

• Держите прибор в сухости!

• Содержите базу для зарядки сухой.

• Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения. Подключайте к источнику питания со- гласно информации на информационной табличке.

• Не заменяйте какие-либо детали устройства. Не делайте никаких модификаций. Имеется опасность поражения элек- трическим током!PC-MD 3026 A_IM 09.03.18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током!

• Отключайте прибор от сети, когда вы извлекаете аккумуля-

• При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифи- цированных лиц.

• Используйте прибор только для очистки рта.

• Не пользуйтесь прибором без сопла.

• Прибор может применяться только с холодной или слегка теплой водой.

• Сливайте воду из контейнера после каждого применения устройства для предотвращения распространения бактерий.

• При ношении зубных протезов проверьте, допускается ли очистка ротовой области водой. Наша компания не несет ответственности за возможные повреждения протезов и им-

• В случае заболевания области рта или горла следует об- ратиться к врачу с вопросом о допустимости очистки водой области рта.

• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами с недостаточ- ным опытом и / или знаниями под наблюдением ответствен- ного за них лица.

• Не допускайте игр детей с этим прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.PC-MD 3026 A_IM 09.03.18

Специальные указания по безопасности, касающиеся встроенной аккумуляторной батареи

• Прибор содержит литий-ионный аккумулятор, который не должен заменяться пользователем.

• При неправильной замене аккумуляторной батареи возни- кает риск взрыва. Заменять следует только на такой же или эквивалентный тип аккумулятора.

• Запрещается подвергать встроенную аккумуляторную батарею воздействию ударов или давления. Не бросайте

• Не подвергайте прибор воздействию сильной жары, напри- мер, прямых солнечных лучей. Также держите прибор на расстоянии от таких источников тепла, как радиаторы, печи

• Температура окружающего воздуха должна быть в диапа- зоне от 0 °C и максимум до 35 °C. Жара способна повредить аккумуляторную батарею. Все более и более низкие темпе- ратуры снижают емкость и сокращают срок службы аккуму- ляторной батареи.

• Не заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.

• Если вы не пользуетесь прибором длительное время, от- ключите базу для зарядки от розетки. Распаковка прибора

1. Выньте прибор из упаковки.

2. Удалите весь упаковочный материал, например,

плёнку, наполнитель, держатель кабеля и картонную

3. Убедитесь, что содержимое упаковки включает все

4. В случае обнаружения повреждений или неполного

комплекта поставки, не используйте прибор. Немед- ленно верните его дилеру. Обзор деталей прибора / Комплект поставки 1 Сопло 2 Кнопки деблокировки сопла 3 Кнопка ON / OFF 4 Кнопка MODE 5 Индикаторная лампа «Normal» 6 Индикаторная лампа «Soft» 7 Индикаторная лампа «Pulse / CH» 8 База для зарядкиPC-MD 3026 A_IM 09.03.18

9 Цветное кольцо с маркировкой 10 Всасывающий шланг 11 Фильтр 12 Кольцевое уплотнение 13 Бачок для воды 14 Кольцевое уплотнение 15 Крышка бачка для воды Зарядка прибора

1. Соедините база для зарядки с правильно установ-

ленной ударостойкой розеткой.

2. Установите прибор на базу для зарядки. Индикатор-

ная лампа «CH» (зарядка) будет мигать во время

3. Перед первым использованием заряжайте прибор в

течение 28 часов. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если прибор полностью заряжен, индикаторная лампа «CH» будет непрерывно светиться.

• Заряжайте прибор, если индикаторная лампа «CH» мигает во время или после использования

• Даже при выключенном приборе аккумуляторная батарея постоянно разряжается. Если прибор не используется в течение длительного периода вре- мени, заряжайте аккумуляторную батарею не реже, чем раз в 4 - 8 недель. Примечания по использования

В комплект поставки входят 2 сопла с разной цветовой маркировкой. Они могут быть выделены разным людям. При кровотечении десен ... Нормальной реакцией на несколько первых использова- ний душа полости рта является кровотечение из десен. Если кровотечение десен не прекратится, обратитесь к зубному врачу. Кнопка MODE Выбирайте желательное давление воды с помощью кнопки MODE: Normal: Максимальное давление воды для нормальной

Soft: Минимальное давление воды для чистки чувствительных десен Pulse: Давление воды с перерывами для чистки и массирования десен ПРИМЕЧАНИЯ:

• Вы можете регулировать настройки в процессе использования прибора.

• Чем выше давление воды, тем быстрее она рас-

1. Снимите ороситель для полости рта с базы для

2. Установите сопло. Поверните сопло таким образом,

чтобы отверстие было спереди прибора.

3. Откройте крышку бачка для воды на задней части

4. Залейте бачок умеренно теплой водой и закройте

бачок крышкой. Проверьте, чтобы кольцевое уплот- нение было установлено плотно.

5. С помощью кнопки MODE установите настройку

6. Включите прибор с помощью кнопки ON / OFF.

7. Направляйте поток всей воды бачка через сопло,

чтобы удалить какие-либо осадки.

8. Выключите прибор.

9. Кратковременно промойте сопла под струей проточ-

Душ для полости рта (ирригатор) готов к использова-

Использование Перед тем как воспользоваться душем, необходимо почистить зубы бычной зубной щеткой.

1. Откройте крышку бачка для воды на задней части

2. Залейте бачок умеренно теплой водой и закройте

бачок крышкой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не наливайте горячую воду!

3. Для очистки сопел, перед процедурой и после нее,

промойте их над умывальником, пропустив через них воду (под максимальным давлением). ПРИМЕЧАНИЯ: Не держите прибор под большим углом наклона, иначе вода не будет распыляться из прибора.

4. Затем выберете желательную настройку с помощью

кнопки MODE: «Normal», «Soft», «Pulse».

5. Наклонитесь над раковиной. Направьте струю воды

вдоль десен и вокруг зубов. Держите прибор как можно ближе к вертикальному положению. Очистите таким образом все четыре части ротовой полости. Держите рот немного открытым, чтобы вода могла вытекать.PC-MD 3026 A_IM 09.03.18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не держите сопло слишком близко к деснам или

6. Если вода израсходована до окончания чистки,

выключите прибор с помощью кнопки ON / OFF. Добавьте воды.

7. Для прекращения процесса выключите прибор.

ПРИМЕЧАНИЯ: В целях безопасности прибор выключается авто- матически через две минуты.

8. Промойте прибор, как это описано в главе «Чистка».

• Включите прибор. Извлекайте вилку базы для зарядки из розетки, когда вы чистите прибор.

• Не погружайте прибор и базу для зарядки в воду. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Не применяйте проволочные щетки или другие абразивные приспособления.

• Не применяйте сильнодействующие или абразив- ные чистящие средства.

1. Снимайте бачок для воды вытягиванием вниз.

2. При необходимости слейте остатки воды из бачка.

3. Очистите всасывающий шланг мягкой тканью.

4. Снимите фильтр и осторожно очистите его теплой

5. Сполосните бачок для воды.

6. Установите фильтр обратно в шланг.

7. Заправьте шланг в верхнее отверстие бачка для

8. Установите бачок для воды в прибор. Обращайте

внимание на направляющие и проверяйте, чтобы кольцевое уплотнение было установлено плотно. Бачок для воды должен входить на место со звуч- ным щелчком.

9. Для снятия сопла нажмите кнопку фиксатора.

Очистите сопла под струей теплой воды. Просушите

10. Очистите прибор и базу для зарядки влажной

тканью. Наконец, протрите компоненты до сухого

Технические данные Модель: ......................................................... PC-MD 3026 A Вес нетто: ...........................................................прибл. 430 г Степень защиты от жидкостей: ..................................IPX7* База для зарядки Класс защиты: ................................................................... Электропитание: ...............................100 - 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: ................................0,7 - 1,7 ватт Перезаряжаемые батарея (Аккумулятор): ...1 x 3,7 В, 1500 мА-час Ионно-литиевый Время работы: .............................................. макс. 60 минут Время зарядки: ...........................................прибл. 28 часов

• Продукт имеет степень защиты IPX7. Это означает, что прибор защищен от временного погружения в воду. Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних тре- бований по технике безопасности.PC-MD 3026 A_IM 09.03.18