PCMD 3026A - межзубная щетка ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Ирригатор (электрическая межзубная щётка)
Бренд	ProfiCare
Модель	PCMD 3026A (PC-MD 3026 A)
Вес нетто	Около 430 г
Питание станции	100-240 В~, 50/60 Гц, 0,7-1,7 Вт
Встроенный аккумулятор	Li-Ion 3,7 В, 1500 мАч
Время зарядки	Около 28 часов для полной зарядки
Автономность	Максимум 60 минут
Режимы работы	Нормальный (высокое давление), Мягкий (низкое давление), Пульс (пульсации)
Защита от воды	IPX7 (защита от временного погружения)
Автоматическое отключение	Через 2 минуты использования
Количество насадок в комплекте	2 насадки с цветными маркировочными кольцами
Резервуар для воды	Встроенный, с крышкой и уплотнительным кольцом
Рекомендуемое использование	Чистить зубы перед использованием ирригатора
Текущий уход	Чистить фильтр и насадки горячей водой после каждого использования
Замена насадок	Съёмные насадки, замена рекомендуется каждые 3-6 месяцев
Безопасность использования	Не использовать горячую воду, не прикасаться к станции влажными руками
Тип аккумулятора	Встроенный Li-Ion аккумулятор, не подлежащий замене пользователем

Часто задаваемые вопросы - PCMD 3026A ProfiCare

Почему дёсны кровоточат при первом использовании?

Небольшое кровотечение нормально при первом использовании. Если кровотечение продолжается, обратитесь к стоматологу.

Как выбрать правильный режим давления?

Нажмите кнопку MODE для переключения между Нормальный (высокое давление), Мягкий (слабое давление) и Пульс (пульсации для массажа дёсен).

Как чистить устройство?

Выключите устройство и отключите станцию. Очистите фильтр и всасывающий шланг горячей водой, промойте резервуар и протрите устройство влажной тканью. Никогда не погружайте устройство или станцию в воду.

Можно ли использовать устройство с брекетами?

Проконсультируйтесь с стоматологом перед использованием ирригатора, если у вас брекеты. ProfiCare не несёт ответственности за ущерб.

Сколько времени занимает первая зарядка?

Заряжайте устройство в течение 28 часов перед первым использованием. Индикатор CH мигает во время зарядки и горит постоянно, когда зарядка завершена.

Является ли устройство водонепроницаемым?

Да, устройство имеет класс защиты IPX7, что означает устойчивость к временному погружению. Однако зарядная станция должна оставаться сухой.

Что делать, если напор воды слабый?

Проверьте, не засорён ли фильтр, и очистите его. Также убедитесь, что резервуар правильно закрыт и всасывающий шланг на месте.

Как заменить насадку?

Нажмите кнопку разблокировки на устройстве, снимите старую насадку и вставьте новую до щелчка. Насадки поставляются с цветными кольцами для различения пользователей.

Можно ли использовать горячую воду?

Нет, используйте только холодную или тёплую воду. Горячая вода может повредить устройство и вызвать ожоги.

Устройство выключается автоматически?

Да, в целях безопасности устройство автоматически выключается через 2 минуты использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCMD 3026A ProfiCare

Обзор деталей прибора ...... стр. 3
Руководство по эксплуатации......стр. 46
Технические данные....стр. 50

ITALIANO

Indice

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко-

му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• База для зарядки пригодна для использования только в сухих помещениях.
• Не касайтесь подключенной к сети базы для зарядки мокрыми руками!
• Выключите прибор, когда вы не пользуетесь им, когда устанавливаете на него дополнительные приспособления, во время очистки и при неисправностях.
• Не используйте поврежденную базу для зарядки.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор обратитесь к уполномоченному на это специалисту.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. Если выявлено повреждение, прибор и базу для зарядки нельзя более использовать.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность поражения электрическим током!

• Держите прибор в сухости!
- Содержите базу для зарядки сухой.
- Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения. Подключайте к источнику питания согласно информации на информационной табличке.
- Не заменяйте какие-либо детали устройства. Не делайте никаких модификаций. Имеется опасность поражения электрическим током!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность поражения электрическим током!

• Отключайте прибор от сети, когда вы извлекаете аккумулятор.
• При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
• Используйте прибор только для очистки рта.
• Не пользуйтесь прибором без сопла.
• Прибор может применяться только с холодной или слегка теплой водой.
• Сливайте воду из контейнера после каждого применения устройства для предотвращения распространения бактерий.
• При ношении зубных протезов проверьте, допускается ли очистка ротовой области водой. Наша компания не несет ответственности за возможные повреждения протезов и имплантатов.
• В случае заболевания области рта или горла следует обратиться к врачу с вопросом о допустимости очистки водой области рта.
• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами с недостаточным опытом и / или знаниями под наблюдением ответственного за них лица.
• Не допускайте игр детей с этим прибором.
• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

Специальные указания по безопасности, касающиеся встроенной аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ:

• Прибор содержит литий-ионный аккумулятор, который не должен заменяться пользователем.
• При неправильной замене аккумуляторной батареи возникает риск взрыва. Заменять следует только на такой же или эквивалентный тип аккумулятора.
• Запрещается подвергать встроенную аккумуляторную батарею воздействию ударов или давления. Не бросайте прибор!
• Не подвергайте прибор воздействию сильной жары, например, прямых солнечных лучей. Также держите прибор на расстоянии от таких источников тепла, как радиаторы, печи и т.д.!
• Температура окружающего воздуха должна быть в диапазоне от 0 °C и максимум до 35 °C. Жара способна повредить аккумуляторную батарею. Все более и более низкие температуры снижают емкость и сокращают срок службы аккумуляторной батареи.
• Не заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.
• Если вы не пользуетесь прибором длительное время, отключите базу для зарядки от розетки.

Распаковка прибора

1. Выньте прибор из упаковки.
2. Удалите весь упаковочный материал, например, плёнку, наполнитель, держатель кабеля и картонную упаковку.
3. Убедитесь, что содержимое упаковки включает все компоненты.
4. В случае обнаружения повреждений или неполного комплекта поставки, не используйте прибор. Немедленно верните его дилеру.

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Сопло
2 Кнопки деблокировки сопла
3 Кнопка ON / OFF
4 Кнопка MODE
5 Индикаторная лампа «Normal»
6 Индикаторная лампа «Soft»
7 Индикаторная лампа «Pulse / CH»
8 База для зарядки

9 Цветное кольцо с маркировкой
10 Всасывающий шланг
11 Фильтр
12 Кольцевое уплотнение
13 Бачок для воды
14 Кольцевое уплотнение
15 Крышка бачка для воды

Зарядка прибора

1. Соедините база для зарядки с правильно установленной ударостойкой розеткой.
2. Установите прибор на базу для зарядки. Индикаторная лампа «СН» (зарядка) будет мигать во время зарядки.
3. Перед первым использованием заряжайте прибор в течение 28 часов.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если прибор полностью заряжен, индикаторная лампа «СН» будет непрерывно светиться.
• Заряжайте прибор, если индикаторная лампа «СН» мигает во время или после использования прибора.
• Даже при выключенном приборе аккумуляторная батарея постоянно разряжается. Если прибор не используется в течение длительного периода времени, заряжайте аккумуляторную батарею не реже, чем раз в 4 - 8 недель.

Примечания по использования

Сопла

В комплект поставки входят 2 сопла с разной цветовой маркировкой. Они могут быть выделены разным людям.

При кровотечении десен ...

Нормальной реакцией на несколько первых использований душа полости рта является кровотечение из десен. Если кровотечение десен не прекратится, обратитесь к зубному врачу.

Кнопка MODE

Выбирайте желательное давление воды с помощью кнопки MODE:

Normal: Максимальное давление воды для нормальной чистки

Soft: Минимальное давление воды для чистки чувствительных десен

Pulse: Давление воды с перерывами для чистки и массирования десен

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Вы можете регулировать настройки в процессе использования прибора.
• Чем выше давление воды, тем быстрее она расходуется.

Первое применение

1. Снимите ороситель для полости рта с базы для зарядки.
2. Установите сопло. Поверните сопло таким образом, чтобы отверстие было спереди прибора.
3. Откройте крышку бачка для воды на задней части прибора.
4. Залейте бачок умеренно теплой водой и закройте бачок крышкой. Проверьте, чтобы кольцевое уплотнение было установлено плотно.
5. С помощью кнопки MODE установите настройку «Normal».
6. Включите прибор с помощью кнопки ON / OFF.
7. Направляйте поток всей воды бачка через сопло, чтобы удалить какие-либо осадки.
8. Выключите прибор.
9. Кратковременно промойте сопла под струей проточной воды.

Душ для полости рта (ирригатор) готов к использованию.

Использование

Перед тем как воспользоваться душем, необходимо почистить зубы бычной зубной щеткой.

1. Откройте крышку бачка для воды на задней части прибора.
2. Залейте бачок умеренно теплой водой и закройте бачок крышкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не наливайте горячую воду!

1. Для очистки сопел, перед процедурой и после нее, промойте их над умывальником, пропустив через них воду (под максимальным давлением).

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Не держите прибор под большим углом наклона, иначе вода не будет распыляться из прибора.

1. Затем выберете желательную настройку с помощью кнопки MODE: «Normal», «Soft», «Pulse».
2. Наклонитесь над раковиной. Направьте струю воды вдоль десен и вокруг зубов. Держите прибор как можно ближе к вертикальному положению. Очистите таким образом все четыре части ротовой полости. Держите рот немного открытым, чтобы вода могла вытекать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не держите сопло слишком близко к деснам или зубам.

1. Если вода израсходована до окончания чистки, выключите прибор с помощью кнопки ON / OFF. Добавьте воды.

2. Для прекращения процесса выключите прибор.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В целях безопасности прибор выключается автоматически через две минуты.

1. Промойте прибор, как это описано в главе «Чистка».

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Включите прибор. Извлекайте вилку базы для зарядки из розетки, когда вы чистите прибор.
• Не погружайте прибор и базу для зарядки в воду. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не применяйте проволочные щетки или другие абразивные приспособления.

• Не применяйте сильнодействующие или абразивные чистящие средства.

• Снимайте бачок для воды вытягиванием вниз.

• При необходимости слейте остатки воды из бачка.
• Очистите всасывающий шланг мягкой тканью.
• Снимите фильтр и осторожно очистите его теплой проточной водой.
• Сполосните бачок для воды.
• Установите фильтр обратно в шланг.
• Заправьте шланг в верхнее отверстие бачка для воды.
• Установите бачок для воды в прибор. Обращайте внимание на направляющие и проверяйте, чтобы кольцевое уплотнение было установлено плотно. Бачок для воды должен входить на место со звучным щелчком.
• Для снятия сопла нажмите кнопку фиксатора. Очистите сопла под струей теплой воды. Просушите сопла.
• Очистите прибор и базу для зарядки влажной тканью. Наконец, протрите компоненты до сухого состояния.

Технические данные

Модель: PC-MD 3026 A

Вес нетто:......прибл. 430 г

Степень защиты от жидкостей: IPX7*

База для зарядки

Класс защиты:....III
Электропитание: 100 - 240 В\~, 50 / 60 Гц
Потребляемая мощность: 0,7 - 1,7 ватт

Перезаряжаемые батарея

(Аккумулятор):...1 x 3,7 В, 1500 мА-час Ионно-литиевый Время работы:......макс. 60 минут Время зарядки:......прибл. 28 часов

* Продукт имеет степень защиты IPX7. Это означает, что прибор защищен от временного погружения в воду.

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

تنسيه:

أي من أدوات الكشط.

تنظيف أو كشط حادة.