PC-DB 3125 - Bügeleisen ProfiCare - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ProfiCare
Modell	PC-DB 3125
Produkttyp	Dampfbügeleisen
Stromversorgung	220–240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	800 W
Nettogewicht	ca. 0,57 kg
Fassungsvermögen Wassertank	ca. 40 ml
Sohle	Keramiksohle
Temperatureinstellung	Stufenlose Temperatureinstellung (Min bis Max)
Dampffunktionen	DauerDampf, Vertikaldampf, Dampfverstärkungsfunktion
Empfohlener Wassertyp	Nur destilliertes Wasser
Schutzklasse	I
Standby-Stromverbrauch	0,0 W
Klappbarer Griff	Ja, mit Verriegelungshebel
Pflege und Reinigung	Gehäuse mit einem trockenen Tuch reinigen; die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch. Keine Scheuermittel verwenden.
Lagerung	Senkrecht auf der Abstellfläche lagern, an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern
Lieferumfang	Bügeleisen, Messbecher, Bedienungsanleitung
Garantie	Siehe beiliegende Garantieurkunde
Herstellungsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - PC-DB 3125 ProfiCare

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens und legen Sie es waagerecht auf eine hitzebeständige Unterlage. Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung und füllen Sie destilliertes Wasser bis zur MAX-Marke (ca. 40 ml). Nicht überfüllen.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Nein, verwenden Sie nur destilliertes Wasser. Leitungswasser oder Wasser mit Zusätzen kann das Gerät beschädigen und Rückstände auf der Wäsche hinterlassen.

Wie aktiviere ich die Dampffunktion?

Stellen Sie die Temperatureinstellung in den roten Bereich (hohe Temperatur). Drehen Sie den Dampfmengenregler auf Position I. Der Dampf wird automatisch freigegeben, wenn das Bügeleisen waagerecht gehalten wird.

Wie verwende ich die Vertikaldampf-Funktion?

Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel. Stellen Sie die Temperatur auf Max, nähern Sie das Bügeleisen dem Stoff auf 3-5 cm und drücken Sie stoßweise die Dampfverstärkungstaste. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder Tiere.

Was tun, wenn Wasser aus der Sohle läuft?

Die Temperatur ist wahrscheinlich zu niedrig. Stellen Sie die Temperatureinstellung in den roten Bereich. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Dampf verwenden.

Wie reinige ich die Sohle?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallbürsten.

Heizt das Bügeleisen schnell auf?

Ja, das Bügeleisen heizt schnell auf. Die Kontrollleuchte leuchtet während des Aufheizens und erlischt, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist. Beginnen Sie immer mit einer niedrigen Temperatur und steigern Sie diese allmählich.

Kann ich das Bügeleisen unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt eingesteckt. Es besteht Brandgefahr. Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker und stellen Sie es senkrecht auf seine Abstellfläche zum Abkühlen.

Wie lagere ich das Bügeleisen nach Gebrauch?

Leeren Sie den Wassertank, stellen Sie die Temperatureinstellung auf Min, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Lagern Sie es an einem trockenen Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie, ob der Tank destilliertes Wasser enthält und der Dampfregler auf I steht. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur ausreichend hoch ist (roter Bereich). Wenn das Problem weiterhin besteht, warten Sie, bis das Bügeleisen wieder aufgeheizt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG PC-DB 3125 ProfiCare

Mini Reise Dampfbügeleisen PC-DB 3125

Mini Travel Steam Iron • Mini reisstoomstrijkijzer • Mini fer à vapeur de voyage

Mini plancha de vapor de viaje • Mini ferro da stiro a vapore da viaggio

Bedienungsanleitung...... Seite 4

D

Instruction Manual......Page 12

GB

Übersicht der Bedienelemente

Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • نظرة عامة على المكونات

D

WICHTIG:

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegendenSicherheitshinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ....3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....5

Auspacken des Gerätes ....5

Übersicht der Bedienelemente/Lieferumfang....5

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes....6

Anwendungshinweise....6

Vor dem ersten Gebrauch....7

Bedienung 8

Reinigung....10

Aufbewahrung....10

Technische Daten 11

Entsorgung....11

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Bügeln von Kleidungsstücken und Textilien.

Es ist für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

Übersicht der Bedienelemente/Lieferumfang

1 Dampfstoßknopf
2 Klappgriff
3 Flexible Netzkabeleinführung
4 Standfuß
5 Kontrollleuchte
6 Stufenloser Temperaturregler
7 Hebel für den Klappgriff
8 Markierung MAX (maximale Wasserfülllemenge)

9 Keramik-Bügelsohle
10 Transparenter Wassertank
11 Einfüllöffnung Wassertank
12 Dampfmengenregler

Ohne Abbildung

Messbecher

D

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes

⚠️ WARNING: Verbrennungsgefahr!

• Die Bügelsohle wird schnell heiß und braucht lange zum Abkühlen. Nicht berühren!
  • Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

• Beim Bügeln mit Dampf stößt das Bügeleisen sehr viel heißen Dampf aus! Richten Sie den Dampfstoß nie auf Personen oder Tiere.

• Das Bügeleisen muss auf einer ebenen stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.

• Bei Nichtgebrauch stellen Sie das Bügeleisen senkrecht auf den Standfuß.
• Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.
  • Verwenden Sie nur destilliertes Wasser!
• Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird.
• Füllen Sie den Wassertank nur bis zur Maximalmarke. Nicht überfüllen!

Anwendungshinweise

Auspacken

• Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien und Aufkleber von der Bügelsohle.
• Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab.
• Drücken Sie den Hebel für den Klappgriff (7) nach vorne. und ziehen Sie den Griff nach oben, bis er einrastet.

Stufenloser Temperaturregler

Die Symbole auf dem Regler entsprechen den folgenden Einstellungen:

min		Gerät beginnt mit der Aufheizphase. Nicht unbe-aufsichtigt lassen! Es besteht Brandgefahr!
	(Kunstfasern, Kunstseide,Seide)	niedrige Temperatur (bügeln ohne Dampf)
	(Wolle) mittlere Temperatur

(Baumwolle, Leinen) hohe Temperatur

max

höchste Temperatur

• Um beim Dampfbügeln von reinen Wollgeweben glänzende Stellen zu vermeiden, drehen Sie das Kleidungsstück um und bügeln es auf der „linken“ Seite. Legen Sie zusätzlich ein dünnes Baumwolltuch auf das Gewebe.
• Stoffe mit einer zusätzlichen Oberflächenbehandlung bügeln Sie am besten auf links und nur bei einer niedrigen Temperatur.

- Das Bügeleisen heizt schneller auf als es abkühlt. Beginnen Sie deshalb mit dem Bügeln der Wäsche im niedrigsten Temperaturbereich.

Wasser

VerwendenSienur destilliertes Wasser!

Batteriewasser, Wasser aus dem Wäschetrockner und Wasser mit Zusätzen (wie Stärke, Parfüm, Weichspüler oder andere Chemikalien) dürfen nicht in den Wassertank eingefüllt werden.

Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden, da sich Rückstände in der Dampf-kammer bilden könnten. Diese Rückstände können beim Ausfallen durch die Dampf-austrittsöffnungen das Bügelgut verunreinigen.

ElektrischerAnschluss

• Vergewissern Sie sich, dass die Gerätespannung (siehe Typenschild) und die Netzspannung übereinstimmen.
• Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose.

Vor dem ersten Gebrauch

• Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem leicht feuchten Tuch.
• Um vor dem ersten Gebrauch alle Rückstände zu entfernen, bügeln Sie einige Male über ein altes, sauberes Tuch.

D

Bedienung

Das Gerät kann mit oder ohne Dampf verwendet werden.

Bügeln ohne Dampf

1. Sortieren Sie die Wäschestücke nach Bügeltemperaturen.
2. Stellen Sie den Temperaturregler immer auf min, bevor Sie das Gerät an der Steckdose anschließen bzw. vom Netz trennen.
3. Stellen Sie den Dampfmengenregler (12) auf Position ○. Beachten Sie die Einstell-Markierung für den Dampfmengenregler.
4. Stellen Sie das Gerät auf seinen Standfuß oder auf die dafür vorgesehene Abstellfläche Ihres Bügelbrettes.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose.
6. Stellen Sie die Temperatur am Temperaturregler (6) ein. Wenn Sie empfindliche Wäsche zu bügeln haben, beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatur.
7. Die Kontrollleuchte zeigt den Heizvorgang an. Sobald diese erlischt, ist die Betriebstemperatur erreicht. Nun können Sie mit dem Bügeln beginnen.

Bügeln mit Dampf

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!

Das Bügeleisen stößt eine große Menge heißen Dampf aus.

• Dampfbügeln erfordert eine hohe Temperatur. Stellen Sie den Temperaturregler (6) innerhalb der roten Begrenzung ein.
• Bei zu niedrigen Temperaturen tritt häufig Wasser aus der Bügelsohle aus.

• Befüllen Sie den Wassertank mit destilliertem Wasser. Der Tankinhalt beträgt ca. 40 ml. Füllen Sie den Wassertank nur bis zur Markierung MAX.

• Stellen Sie das Bügeleisen waagerecht mit der Bügelsohle auf eine hitzebeständige Oberfläche.

• Klappen Sie die Abdeckung vom Wassertank nach oben auf.
• Befüllen Sie den Wassertank an der Einfüllöffnung (11). Nehmen Sie den mitgelieferten Messbecher zu Hilfe.
• Schließen Sie die Abdeckung vom Wassertank wieder.

- Um die Dampffunktion zu aktivieren, drehen Sie den Dampfmengenregler (12) auf Position I. Der Regler rastet hörbar ein.

• Der Dampf tritt aus, sobald Sie das Bügeleisen in die horizontale Position bringen.
• Mit der Dampfstoßfunktion kann zusätzlicher Dampf erzeugt werden. Drücken Sie den Dampfstoßknopf (1) stoßweise.

- Vertikaldampf-Funktion

Diese Funktion ermöglicht den Dampfstoß in vertikaler Stellung.

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!

Richten Sie den Dampfstoß nie auf Personen.

1. Hängen Sie die Wäsche auf einen Bügel.
2. Stellen Sie den Temperaturregler (6) auf max und führen Sie das Bügeleisen ca. 3 – 5 cm an die Wäsche heran.
3. Drücken Sie den Dampfstoßknopf (1) stoßweise.

- Wird die abgegebene Dampfmenge zu gering, warten Sie, bis das Gerät wieder aufgeheizt ist.

- Wie fülle ich während des Betriebes Wasser nach?

1. Stellen Sie den Dampfmengenregler auf Position○.
2. Stellen Sie das Bügeleisen waagerecht mit der Bügelsohle auf eine hitzebeständige Oberfläche.
3. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Temperaturregler auf Position min stellen.
4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
5. Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung und füllen Sie vorsichtig Wasser ein.
6. Füllen Sie den Wassertank nur bis zur Markierung MAX
7. Schließen Sie den Wassertankdeckel.

Betrieb beenden

1. Stellen Sie nach Gebrauch den Temperaturregler immer auf min und ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.
2. Entleeren Sie den Wassertank, um ein Auslaufen des Wassertankinhaltes zu vermeiden.
3. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

D

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist!
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

- Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.

• Die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Technische Daten

Modell: PC-DB 3125

Spannungsversorgung: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 800 W

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,0 W

Schutzklasse: I

Nettogewicht: ca. 0,57 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

IMPORTANT:

Technische gegevens 27

Verwijdering....27

Bedoeld gebruik

Beschermingsklasse: I

Nettogewicht: ....ong. 0,57 kg

E-Mail: [e-mail]

Made in P.R.C.