PC-DB 3125 - żelazko ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ProfiCare
Model	PC-DB 3125
Typ produktu	Żelazko parowe
Zasilanie elektryczne	220–240 V~, 50/60 Hz
Moc pobierana	800 W
Masa netto	Około 0,57 kg
Pojemność zbiornika na wodę	Około 40 ml
Stopa	Stopa ceramiczna
Regulacja temperatury	Ciągła kontrola temperatury (min do max)
Funkcje pary	Para ciągła, para pionowa, funkcja wzmocnienia pary
Zalecany rodzaj wody	Tylko woda destylowana
Klasa ochronności	I
Pobór mocy w trybie czuwania	0,0 W
Składany uchwyt	Tak, z dźwignią blokady
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę suchą szmatką; stopę lekko wilgotną szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Przechowywanie	Przechowywać pionowo na podstawce, w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci
Zawartość zestawu	Żelazko, miarka, instrukcja obsługi
Gwarancja	Patrz dostarczony certyfikat gwarancyjny
Kraj produkcji	Nieokreślony

Często zadawane pytania - PC-DB 3125 ProfiCare

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Odłącz żelazko i połóż je poziomo na powierzchni odpornej na ciepło. Otwórz pokrywę otworu do napełniania i wlej wodę destylowaną do oznaczenia MAX (około 40 ml). Nie przepełniaj.

Czy mogę używać wody z kranu?

Nie, używaj tylko wody destylowanej. Woda z kranu lub zawierająca dodatki może uszkodzić urządzenie i pozostawić osady na praniu.

Jak włączyć funkcję pary?

Ustaw kontrolę temperatury w strefie czerwonej (wysoka temperatura). Przekręć regulator przepływu pary na pozycję I. Para uwalniana jest automatycznie, gdy żelazko jest poziomo.

Jak używać funkcji pary pionowej?

Zawieś ubranie na wieszaku. Ustaw temperaturę na max, zbliż żelazko na 3-5 cm od tkaniny i naciskaj przycisk wzmocnienia pary. Nigdy nie kieruj pary w stronę ludzi lub zwierząt.

Co zrobić, jeśli woda kapie ze stopy?

Temperatura jest prawdopodobnie zbyt niska. Ustaw kontrolę temperatury w strefie czerwonej. Poczekaj, aż lampka kontrolna zgaśnie, zanim użyjesz pary.

Jak wyczyścić stopę?

Odłącz i pozostaw żelazko do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść stopę lekko wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani metalowej szczotki.

Czy żelazko szybko się nagrzewa?

Tak, żelazko nagrzewa się szybko. Lampka kontrolna świeci się podczas nagrzewania i gaśnie po osiągnięciu temperatury roboczej. Zawsze zaczynaj prasowanie od niskiej temperatury i stopniowo zwiększaj.

Czy mogę pozostawić żelazko bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj włączonego żelazka bez nadzoru. Istnieje ryzyko pożaru. Po użyciu odłącz je i umieść pionowo na podstawce, aby ostygło.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Opróżnij zbiornik na wodę, ustaw kontrolę temperatury na min, odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Przechowuj w suchym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu, poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy w zbiorniku jest woda destylowana i czy regulator pary jest ustawiony na I. Upewnij się, że temperatura jest wystarczająco wysoka (strefa czerwona). Jeśli problem nie ustąpi, poczekaj, aż żelazko ponownie się nagrzeje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-DB 3125 ProfiCare

Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Mini żelazko parowe podróżne • Mini utazó gózölős vasaló

Instrukcja obsługi......Strona 52

PL

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Spis treści

Przegład elementów obsługi....3

Przeznaczenie ....53

Rozpakowanie urządzenia ....53

Przegląd elementów obsługi/Zakres dostawy....53

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia ....54

Uwagi dotyczące użytkowania....54

Przed pierwszym użyciem....55

Obsługa....56

Czyszczenie....58

Przechowywanie....58

Dane techniczne ....59

Ogólne warunki gwarancji....59

Usuwanie 60

Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone do prasowania odzieży i tekstyliów.

Jest ono przeznaczone do użytku domowego.

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i może spowodować uszkodzenie mienia lub nawet obrażenia ciała.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

1 Przycisk zwiększania ilości pary

2 Składany uchwyt

3 Elastyczne wejście kabla sieciowego

4 Stojak

5 Lampka kontrolna

6 Bezstopniowa regulacja temperatury

7 Dźwignia składanego uchwytu

8 Oznaczenie MAX(maksymalny poziom wody)

9 Ceramiczna stopa grzewcza
10 Przezroczysty zbiornik na wodę
11 Otwór wlewu zbiornika wody
12 Regulator przepływu pary

Bez ilustracji

Kubek z miarką

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzenia!

• Stopa żelazka szybko się nagrzewa i długo stygnie. Nie dotykać!
• Powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

• Podczas prasowania z użyciem pary żelazko wyrzuca dużo gorącej pary! Nigdy nie należy kierować strumienia pary w stronę ludzi lub zwierząt.

• Żelazko musi być używane na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Nieużywane żelazko należy umieścić pionowo na podstawce.
• Żelazko nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Używaj wyłącznie wody destylowanej!
• Przed napełnieniem zbiornika wodą należy odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka.
• Zbiornik wody należy napełniać tylko do maksymalnego poziomu. Nie przepelniać!

Uwagi dotyczące użytkowania

Rozpakowywanie

• Usuń folię ochronną i naklejki z podstawy.
• Całkowicie rozwinąć przewód zasilający.
• Nacisnąć dźwignię składanego uchwytu (7) do przodu i pociągnąć uchwyt do góry, aż się zatrzaśnie.

Bezstopniowa regulacja temperatury

Symbole na panelu sterowania odpowiadają następującym ustawieniom:

min		Urządzenie rozpoczyna fazę nagrzewania. Nie pozostawiać bez nadzoru! Istnieje ryzyko pożaru!
	(włókna syntetyczne, sztuczny jedwab, jedwab)	niska temperatura (żelazko bez pary)
	(wełna) średnia temperatura
	(bawełna, len) wysoka temperatura

max

najwyższa temperatura

• Aby uniknąć błyszczących plam podczas prasowania parą czystych tkanin wełnianych, odwróć ubranie i wyprasuj je „na lewą stronę”. Na tkaninę należy również położyć cienką bawełnianą ściereczkę.
• Tkaniny z dodatkową obróbką powierzchni najlepiej prasować „na lewą stronę” i tylko w niskiej temperaturze.

- Żelazko nagrzewa się szybciej niż stygnie. Dlatego prasowanie należy rozpo- cząć od najniższej temperatury.

Woda

Używaj wyłącznie wody destylowanej!

Do zbiornika na wodę nie należy wlewać wody z baterii, wody z suszarki bębnowej ani wody z dodatkami (takimi jak skrobia, perfumy, płyn do zmiękczania tkanin lub inne chemikalia).

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia, ponieważ w komorze parowej mogą tworzyć się osady. Pozostałości te mogą zanieczyścić prasowane produkty, gdy wypadną przez otwory wylotu pary.

Podłączenie elektryczne

• Upewnij się, że napięcie urządzenia (patrz tabliczka znamionowa) jest zgodne z napięciem sieciowym.
• Wtyczkę sieciową należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.

Przed pierwszym użyciem

• Wyczyść stopę lekko wilgotną ściereczką.
• Aby usunąć wszelkie pozostałości przed pierwszym użyciem, przeprasuj kilka razy starą, czystą ściereczką.

Obsługa

Urządzenie może być używane z parą lub bez.

Prasowanie bez pary

1. Posortuj pranie według temperatury prasowania.
2. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub odłączeniem go od sieci elektrycznej należy zawsze ustawić regulator temperatury na min.
3. Ustaw regulator ilości pary (12) w pozycji ○. Zwróć uwagę na oznaczenie regulatora ilości pary.
4. Umieść urządzenie na podstawce lub na wyznaczonej powierzchni deski do prasowania.
5. Włóż wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.
6. Ustaw temperaturę za pomocą pokrętła regulacji temperatury (6). W przypadku prasowania delikatnych tkanin należy rozpocząć od najniższej temperatury.

- Lampka kontrolna wskazuje, że trwa nagrzewanie. Zgaśnięcie lampki oznacza, że temperatura robocza została osiągnięta. Można teraz rozpocząć prasowanie.

Prasowanie z użyciem pary

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzenia!

Żelazko emituje duże ilości gorącej pary.

• Prasowanie parowe wymaga wysokiej temperatury. Proszę ustawić regulator temperatury (6) w czerwonym zakresie.
• Jeśli temperatura jest zbyt niska, ze stopy żelazka często wycieka woda.

• Napełnij zbiornik wody wodą destylowaną. Pojemność zbiornika wynosi około 40 ml. Zbiornik wody należy napełniać tylko do oznaczenia MAX.

• Umieść żelazko poziomo ze stopą na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

• Podnieś okładkę zbiornika wody do góry.
• Napelnij zbiornik wody przez otwór wlewowy (11). Użyj dołączonej miarki.

• Ponownie zamknij okładkę zbiornika na wodę.

• Aby aktywować funkcję pary, proszę przekręcić regulator ilości pary (12) do pozycji I. Regulator zatrzaśnie się w słyszalny sposób.

• Para jest uwalniana natychmiast po ustawieniu żelazka w pozycji poziomej.

- Dodatkową ilość pary można wytworzyć za pomocą funkcji uderzenia pary. Naciskaj przycisk uderzenia pary (1) w seriach.

- Funkcja pionowego strumienia pary

Ta funkcja umożliwia uzyskanie pionowego strumienia pary.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzenia!

Nigdy nie należy kierować strumienia pary w stronę ludzi lub zwierząt.

1. Powieś pranie na wieszaku.
2. Ustaw regulator temperatury (6) na max i zbliż żelazko na około 3–5 cm do prania.
3. Naciskaj przycisk uderzenia pary (1) z przerwami.

- Jeśli ilość uwalnianej pary jest zbyt mała, poczekaj, aż urządzenie ponownie się nagrzeje.

- Jak uzupełnić wodę podczas pracy urządzenia?

1. Ustaw regulator ilości pary w pozycji ○.
2. Umieść żelazko poziomo stopą na żaroodpornej powierzchni.
3. Wyłącz urządzenie, ustawiając regulator temperatury w pozycji min.
4. Odłącz wtyczkę sieciową od gniazdka.
5. Otwórz pokrywę otworu wlewowego i ostrożnie napełnij zbiornik woda.
6. Zbiornik wody należy napełniać tylko do oznaczenia MAX
7. Zamknij pokrywę zbiornika wody.

Zakończenie operacji

1. Po zakończeniu użytkowania należy zawsze ustawić regulator temperatury na min i odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Opróżnij zbiornik na wodę, aby zapobiec wyciekowi jego zawartości.
3. Przed schowaniem urządzenia należy odczekać, aż ostygnie.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka.
• Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie!
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

PL

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych przedmiotów ściernych.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Obudowę należy czyścić suchą szmatką.
• Wyczyść stopę lekko wilgotną szmatką.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Dane techniczne

Model: PC-DB 3125

Zasilanie: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 800 W

Pobór mocy w trybie wyłączenia: 0,0 W

Klasa ochronności:...... I

Waga netto:......ok. 0,57 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS:

1 Przycisk zwiększania ilości pary
2 Összecsukható fogantyú
3 Elastyczne wejście kabla sieciowego
4 Stojak
5 Lampka kontrolna
6 Bezstopniowa regulacja temperatury
7 Az összecsukható fogantyú karja
8 Oznaczenie MAX(maksymalny poziom wody)

9 Ceramiczna stopa grzewcza
10 Przezroczysty zbiornik na wodę
11 Otwór wlewu zbiornika wody
12 Regulator przepływu pary

Ábra nélkül

Mérőpohár