RT30 - Telefon Yealink - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RT30 Yealink

LED-Status RT30-Status POWER DECT RELAIS Sucht Basisstation Grün Blinkt rot Aus Registrierung an der Basisstation Grün Blinkt orange Aus An der Basisstation registriert, einsatzbereit Grün Grün/Orange Aus An der Basisstation registriert, in einem Anruf Grün Grün/Orange Grün An der Basisstation registriert, in Anrufen (maximale Anzahl Anrufe erreichen) Grün Grün/Orange Rot Fehler: Konikt zwischen Repeater-IDs Grün Blinkt abwechselnd rot und grün Aus Bestätigung der Repeater-ID Grün Rot Blinkt grün [1] Änderung der Repeater-ID Rot Rot Aus Automatische Kaskadenregistrierung Orange Blinkt grün Aus Manuelle Kaskadenregistrierung Orange Grün Blinkt rot [1] Repeater abmelden Rot Rot Rot [1] Die Anzahl der Blinksignale zeigt den aktuellen ID -Repeater an. Blinkt das Signal einmal auf, ist die ID 1. Verpackungsinhalt RT30 Übersicht Standfuß Netzteil und Kabel Bedienung- sanleitung Programmtaste RELAIS-LED DECT-LED POWER-LED Micro-USB-Portwww.yealink.com

Status der Funkverbindung DECT-LED Ausgezeichnet bis gut GrünSchlecht Orange Anschließen des Repeaters an die Stromversorgung:

1. Schließen Sie den RT30 mit dem mitgelieferten Kabel und dem USB-

Netzteil an eine Steckdose an. Wandmontage: Befestigen des Standfußes:

1. Richten Sie die Schnappverschlüsse auf Höhe der entsprechenden

Löcher aus, drücken Sie sie nach vorn und lassen Sie sie in die Löcher einrasten. Montage

Der Yealink DECT-Repeater RT30 wurde in Übereinstimmung mit dem Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) Standard entwickelt. Er kann verwendet werden, um die Reichweite des Yealink DECT-IP-Telefons (z. B. W70B) zu erweitern. Funkfrequenzbereich: 1880 MHz bis 1900 MHz (EU), 1920 MHz bis 1930 MHz (US). Sendeleistung: Durchschnittlich 10 mW. Wenn die Funkverbindung des RT30 ausgezeichnet bis gut ist, kann jeder Repeater jederzeit bis zu zwei Anrufe (externe und interne Anrufe) gleichzeitig durchführen. Mit dem Repeater kann die Reichweite (bis zu 300 m in nicht verstellten Außenbereichen und bis zu 50 m in Gebäuden) in eine Richtung oder in alle Richtungen erweitert werden. Der automatische Übergabeprozess verläuft nahtlos. Bei richtiger Platzierung des Repeaters (Überlappung mit der Abdeckung der Basisstation) können sich die Mobilteile während eines Anrufs innerhalb der Gesamtabdeckung frei bewegen. Kaskadenschaltung: Der RT30 unterstützt ein sequentielles oder „Daisy-Chain“-Layout, um den Bereich in eine einzige Richtung zu erweitern. In diesem Layout können bis zu 2 Repeater installiert werden. Sternschaltung: Um die Reichweite in der Sternschaltung zu erhöhen, können bis zu 6 Repeater an einer Basisstation registriert werden. Alle Repeater müssen Einleitung Mehrere Repeater 50m/300m W70B RT30 RT30www.yealink.com

innerhalb der Abdeckung der Basisstation installiert werden, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Registrierung Wenn Sie mehr als einen Repeater registrieren möchten, empfehlen wir Ihnen, die Repeater näher an die Basisstation zu stellen und die Repeater einzeln zu registrieren, um ID-Konikte zu vermeiden.

1. Stecken Sie den Repeater in eine Steckdose.

Die POWER-LED leuchtet grün und die DECT-LED blinkt rot.

2. Stellen Sie das Mobilteil über folgenden Pfad in den RT30-Repeater-Modus:

Settings->System Settings->Repeater Mode.

3. Stellen Sie die Basisstation in den Registriermodus (drücken Sie die Paging-

Taste an der Basisstation so lange, bis die erste LED grün blinkt). Wenn die Basisstation gefunden wurde, blinkt die DECT-LED orange. Wenn die DECT-LED grün/orange leuchtet, war die Registrierung an der Basisstation erfolgreich. Kaskadenregistrierung In der Kaskadenschaltung können bis zu 2 Repeater an der Basisstation registriert werden. Vor der Kaskadenregistrierung sollten Sie zunächst die beiden Repeater an der Basisstation registrieren. Für die Kaskadenregistrierung empfehlen wir, die beiden kaskadierten Repeater näher beieinander zu platzieren. Ein Repeater versucht, sich am anderen Repeater zu registrieren (Ziel-Repeater). Wenn sich der Ziel-Repeater abmeldet, tut der Repeater das ebenfalls. Umgekehrt ist dies jedoch nicht der Registrierung des Repeaters 50m/300m RT30 RT30 RT30 RT30 RT30 RT30 W70BDECT Repeater RT30 User Guide

Fall. Der Repeater unterstützt die automatische oder manuelle Kaskadenregistrierung. Automatische Kaskadenregistrierung

1. Drücken Sie die Programmtaste an einem Repeater ca. 3 Sekunden lang.

Der Repeater beginnt mit der Suche nach dem anderen Repeater, die POWER-LED leuchtet orange und die DECT-LED blinkt grün. Warten Sie, bis die POWER-LED grün und die DECT-LED grün/orange leuchtet; die automatische Kaskadenregistrierung war erfolgreich. Manuelle Kaskadenregistrierung

1. An einem Repeater:

a. Bestätigen Sie die ID: Drücken Sie die Programmtaste. Die Anzahl der Blinksignale der RELAIS-LED zeigt die ID an. Durch erneutes Drücken der Programmtaste kehren Sie in den Betriebsmodus zurück.

2. Am anderen Repeater:

a. Drücken Sie die Programmtaste ca. 3 Sekunden lang. b. Drücken Sie die Programmtaste, sobald die POWER-LED orange wird und die DECT-LED grün blinkt, um die ID des zu kaskadierenden Repeaters einzugeben. Einmaliges Drücken zeigt an, dass die ID 1 ist. Die POWER-LED leuchtet orange und die DECT-LED leuchtet grün. c. Drücken Sie die Programmtaste ca. 3 Sekunden lang, um die ID zu bestätigen. Der Repeater beginnt mit der Suche nach dem zu kaskadierenden Repeater, die POWER-LED wird grün und die DECT-LED blinkt orange. Warten Sie, bis die POWER-LED grün und die DECT-LED grün/orange leuchtet; die manuelle Kaskadenregistrierung war erfolgreich. Änderung der ID Nach der Registrierung an der Basisstation hat jeder Repeater seine eigene ID, mit der er sich von den anderen unterscheiden lässt. Wenn die IDs von zwei Repeatern im Konikt miteinander stehen, müssen Sie die ID manuell ändern.

1. Drücken Sie die Programmtaste, um die ID zu bestätigen.

2. Drücken Sie die Programmtaste ca. 7 Sekunden lang, um in den ID-

Änderungsmodus zu gelangen. Sowohl die POWER-LED als auch die DECT-LED leuchten rot.

3. Drücken Sie die Programmtaste, um die neue ID einzugeben. Einmaliges

Drücken zeigt an, dass die ID 1 ist. Die Anzahl der Blinksignale der RELAIS-LED zeigt die eingegebene ID an.

4. Drücken Sie die Programmtaste ca. 3 Sekunden lang, um die ID zu

bestätigen. Der Repeater registriert sich erneut.www.yealink.com

1. Nehmen Sie den Repeater von der Stromversorgung.

2. Halten Sie die Programmtaste gedrückt und schließen Sie das Netzteil wieder

3. Halten Sie die Programmtaste gedrückt, bis die drei LEDs rot leuchten.

Wenn die DECT-LED rot blinkt, war die Abmeldung erfolgreich. Um eine optimale Leistung des Repeaters zu erreichen, ist es wichtig, einen geeigneten Standort zu nden.

1. Halten Sie das Mobilteil fest und stellen Sie sich in die Nähe der Basisstation.

2. Tätigen Sie einen Anruf und tragen Sie das Mobilteil währenddessen von der

3. Notieren Sie sich, an welcher Stelle Sie beginnen, ein Rauschen in der

Leitung zu hören; dies weist darauf hin, dass die Signalstärke schwächer wird. Die optimale Position des Repeaters ist so weit entfernt wie möglich von der Basisstation bei gleichzeitig gutem Signal oder direkt an der Stelle, an der Sie das Rauschen das erste Mal bemerkt haben. Lesen Sie hier einige Tipps für die Platzierung von Repeatern:

• Wählen Sie nach Möglichkeit eine erhöhte Position sowohl für die Basisstation als auch für den Repeater.

• Vermeiden Sie bei der Positionierung des Repeaters Hindernisse, die die Funkübertragung stören können, z. B. dicke Wände und Metallstrukturen.

• Stellen Sie den Repeater mit Entfernung zu anderen elektrischen Geräten wie Mikrowellen, Wi-Fi-Geräten und Computern auf.

• Halten Sie mindestens 10 Meter Abstand zwischen mehreren Repeatern, um eine Überlappung der Abdeckung zu vermeiden. W70B RT30 RT30 Platzierung Bereich mit schwachem Signal Tätigen Sie einen Anruf und entfernen Sie sich dann von der Basisstation, um den Signalbereich zu bestimmen. Registrieren Sie den RT30 innerhalb des „guten“ Signalbereichs an der Basisstation. Bereich mit starkem Signal Bereich mit gutem SignalDECT Repeater RT30 User Guide

Sicherheitshinweise Betriebsumgebungstemperaturen

• Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C

• Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend

• Lagertemperatur: -30 bis + 70 °C Garantie Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt, wenn es normal und gemäß den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für nanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen. Symbol DC ist das Symbol für DC-Spannung. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie der EU. Für Bestätigungen der Einhaltung können Sie sich an [e-mail] wenden. Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung! Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Vermeidung von Bränden, Stromschlag und anderen Verletzungen immer befolgt werden. Allgemeine Vorschriften

• Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beobachten Sie die Situation im Betrieb.

• Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets sauber und trocken.

• Vermeiden Sie während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets Zusammenprallen und Stürze des Geräts.

• Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu demontieren. Wenden Siesich im Falle von Mängeln an das zuständige Wartungscenter für eine Reparatur.

• Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen noch Einzelperson Änderungen an der Struktur oder dem Sicherheitskonzept des Geräts vornehmen. Yealink übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für Folgen oder Rechtsansprüche, die auf solche Änderungen zurückzuführen sind.

• Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung des Geräts. Die gesetzlichen Rechte Dritter müssen ebenfalls beachtet werden. Umweltvorschriften

• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Halten Sie das Gerät trocken und frei von Staub.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

• Bitte legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da Beschädigung und Verformungen durch zu hohe Last möglich sind.

• Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät und dem nächsten Objekt ein, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von entflammbaren oder brandgefährdeten Objekt wie Gummimaterialien auf.

• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenem Feuer, wie Kerzen oder einer elektrischen Heizung.

• Halten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld, z.B. einem Mikrowellenherd oder einem Kühlschrank. Betriebsvorschriften

• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden.

• Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen, da Kleinteile verschluckt werden können.

• Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde.

• Die Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der Eingangsspannung des Gerätes entsprechen. Bitte verwenden Sie ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz an der Steckdose.

• Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser,www.yealink.com

beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

• Treten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es nicht, da es dadurch zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen kann.

• Schalten Sie das Gerät bei Gewitter aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Ziehen Sie das Netzkabel und das ADSL-Twisted-Pair-Kabel (Festnetzkabel) zurVermeidung eines Blitzschlags.

• Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker.

• Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und ziehen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich an das angegebene Wartungscenter für eine Reparatur.

• Führen Sie keine Gegenstände in Einschübe oder Anschlussöffnungen des Geräts ein, die kein Bestandteil des Produktes oder ein Zubehörteil sind.

• Schließen Sie zuerst das Erdungskabel des Geräts an, bevor Sie ein Kabel anschließen.Trennen Sie das Erdungskabel nicht, bis nicht alle anderen Kabel entfernt wurden. Reinigungsvorschriften

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie ein Stück trockenes, weiches und antistatisches Tuch zum Reinigen des Geräts.

• Halten Sie das Netzkabel sauber und trocken. Über einen schmutzigen oder nassen Netzstecker kann es zu einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren kommen. UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das Gerät umweltfreundlich entsorgen können Pappkarton, Kunststoffverpackung und Bauteile des Gerätes können im Einklang mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden. Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein. Deren Nichtbeachtung kann eine Buße oder Verfolgung gemäß dem geltenden Recht nach sich ziehen Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausmüll gesondert verarbeitet werden muss. Fehlerbehebung Die Einheit kann das Yealink Gerät nicht mit Strom versorgen. Es gibt Probleme mit dem Steckeranschluss.

1. Reinigen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch.

2. Schließen Sie ihn an einer anderen Steckdose an.

Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs.

1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs.

Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen.

1. Schließen Sie das Kabel richtig an.

Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.

1. Sie haben möglicherweise ein falsches Yealink Gerät angeschlossen.

2. Verwenden Sie die richtige Stromversorgung.

Es bendet sich möglicherweise Staub etc. im Port.

1. Reinigen Sie den Port.