DD10K - Telefon Yealink - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DD10K Yealink

Der DECT-USB-Dongle DD10K ermöglicht es Ihnen, das SIP-T41S/T42S/T54W IP-Telefon in ein DECT-Tischtelefon (nachfolgend als DD-Telefon bezeichnet) umzuwandeln. Anschließend können Sie das IP-Telefon als Mobilteil mit einer Basisstation verwenden. Mit dem DECT-USB-Dongle DD10K können Sie auch das SIP- T58V/T58A/T58W/T56A/T53/T53W/T54W/T57W/VP59 IP- Telefon zu einem kabelgebundenen Schnurlos-Telefon machen. Anschließend können Sie das IP-Telefon als Basisstation und dessen Mobilteil 1 verwenden. Die in dieser Anleitung vorgestellten Funktionen gelten für die folgenden IP-Telefone von Yealink:

• SIP-T41S/T42S IP-Telefone mit Firmware in der Version V82 oder neuer.

• SIP-T58V/T58A/T58W/T56A IP-Telefone mit Firmware in der Version V83 oder neuer.

• SIP-T53/T53W/T54W/T57W/VP59 IP-Telefone mit Firmware in der Version V85 oder neuer. Frequenzbänder: 1880-1900 MHz (Europa), 1920-1930 MHz (USA). Folgende Teile sind im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator. Einleitung KurzanleitungDD10K EOL Products: T41S/T42S/T58V/T58A/T56A

1. Verbinden Sie das DD10K mit dem USB-Anschluss an der

Rückseite des Telefons. Wenn die Firmware-Versionen von DD10K und IP-Telefon nicht übereinstimmen, führt das IP-Telefon ein Upgrade/Downgrade des DD10K durch. Erste Schritte (für T58V/T58A/T58W/T56A/T53/T53W/ T54W/T57W/VP59) Mobilteil-Registrierungsmodus Stellen Sie vor der Registrierung des Mobilteils sicher, dass sich das IP-Telefon im Registrierungsmodus bendet. So versetzen Sie das IP-Telefon in den Mobilteil- Registrierungsmodus:

1. Stecken Sie den DD10K ein.

2. Wischen Sie nach links oder rechts zum zweiten Standby-

3. Navigieren Sie zu DECT Settings -> Mobilteile.

4. Tippen Sie auf Register (bei T53/T53W/T54W drücken Sie auf

Start Reg). Registrierung Mobilteil Sie können bis zu vier Mobilteile auf einem Telefon registrieren. Zu den unterstützten Mobilteilen gehören W52H, W53H, W56H, W59R, W73H und DD-Telefon. So registrieren Sie das Mobilteil bei der Anzeige von „Nicht registriert!“ am Telefon:

• Drücken Sie den Softkey Reg zur schnellen Anmeldung.

• a. Befolgen Sie eine der folgenden Anweisungen:14 –Drücken Sie den Softkey OK und wählen Sie Register Handset. –Drücken Sie , und wählen Sie Settings -> Registrieren > Mobilteil anmelden. Das Mobilteil beginnt mit der Suche nach dem Telefon. b. Drücken Sie den Softkey OK, nachdem ein Telefon gefunden wurde. C. Geben Sie die PIN der Basisstation ein (Standard: 0000) und drücken Sie den Softkey OK, um die Registrierung abzuschließen. Hinweis:

1. Montieren Sie das DD10K.

2. Drücken Sie den Softkey Menü, während sich das Telefon im

Standby bendet, und wählen Sie Status ->Phone Mode.

3. Wählen Sie den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie

mit OK. Das Telefon wird neu gestartet, damit die Änderung wirksam wird. Statusprüfung des Dongles (für T58V/T58A/T58W/T56A/T53/T53W/T57W/VP59) So prüfen Sie den Status des Dongles für T58V/T58A/T58W/ T57W/T56A/VP59:

1. Stecken Sie den DD10K ein.

2. Wischen Sie nach links oder rechts zum zweiten Standby-

3. Navigieren Sie zu Settings -> Status -> Dongle.

So prüfen Sie den Status des Dongles für T53/T53W/T54W:

1. Stecken Sie den DD10K ein.

2. Drücken Sie den Softkey Menü, während sich das Telefon im

Standby bendet, und wählen Sie Status -> Dongle Status. Erste Schritte (für T41S/T42S/T54W)15 DD Phone Mode Vor der Nutzung eines IP-Telefons als DECT-Tischtelefon muss zunächst der DD Phone Mode aktiviert werden. So aktivieren Sie den DD-Telefonmodus bei eingeschaltetem IP-Telefon (nur Firmware-Version 84 oder neuer):

1. Stecken Sie den DD10K ein.

Auf dem Telefon-Display erscheint die Frage, ob in den DD- Telefonmodus gewechselt werden soll.

2. Drücken Sie den Softkey OK, um fortzufahren. Das Telefon

wechselt nach einem Neustart in den DD-Telefonmodus. Aktivierung des DD Phone Mode bei abgeschaltetem IP- Telefon:

1. Stecken Sie den DD10K ein.

2. Schalten Sie das IP-Telefon an.

Der DD Phone Mode wird nach dem Einschalten des IP- Telefons automatisch aktiviert. Falls Sie das DD10K-Paket gekauft haben, sollten Sie das DD- Telefon manuell an einer Basisstation registrieren. Registrierung Sie können die DD-Telefonen beim W70B/W80 Multi-Cell System/W90 Multi-Cell System registrieren. Jedes DD-Telefon kann nur an einer Basisstation registriert werden. Stellen Sie vor der Registrierung des DD-Telefons sicher, dass sich die Basisstation im Modus Registrierung bendet (halten Sie die Taste an der Basisstation gedrückt, bis die LED Registrierung aueuchtet). Registrierung des DD-Telefons bei der Anzeige von „Nicht registriert!“ am Display:

• Drücken Sie den Softkey Reg zur schnellen Anmeldung.

• a. Befolgen Sie eine der folgenden Anweisungen: – Drücken Sie den Softkey OK und wählen Sie Mobilteil anmelden. –Drücken Sie , und wählen Sie Settings -> Registrieren > Mobilteil anmelden. Das IP-Telefon beginnt mit der Suche nach der Basisstation. b. Drücken Sie den Softkey OK, nachdem eine Basisstation erfolgreich gefunden wurde. c. Geben Sie die PIN der Basisstation ein (Standard: 0000) und drücken Sie den Softkey OK, um Registrierung abzuschließen.16 Hinweis:

• Drücken Sie , um das Mikrofon während einem Anruf stumm zu schalten.

• Drücken Sie erneut, um das Stummschalten rückgängig zu machen. Anruf halten und fortsetzen Halten eines Anrufs: Drücken Sie den Softkey Hold während eines aktiven Anrufs. Fortsetzen des Anrufs:

Falls nur ein Anruf gehalten wird, drücken Sie den Softkey Resume.

• Falls mehr als ein Anruf gehalten wird, drücken Sie oder zur Auswahl des entsprechenden Anrufs und anschließend den Softkey Resume. > Verbinden Zum Verbinden eines Anrufs, gehen Sie wie folgt vor: Blindes Verbinden

1. Drücken Sie den Softkey Transfer während eines aktiven

Anrufs. Der Anruf wird gehalten.

2. Geben Sie die Nummer ein, mit der Sie den Anruf verbinden

3. Drücken Sie den Softkey Transfer.

Anrufverbindung ohne Ankündigung

1. Drücken Sie den Softkey Transfer während eines aktiven

Anrufs. Der Anruf wird gehalten.

2. Geben Sie die Nummer ein, mit der Sie den Anruf verbinden

möchten, und Drücken Sie . Allgemeine Anruffunktionen (für T41S/T42S/T54W)17

3. Drücken Sie den Softkey Transfer, wenn Sie den Klingelton

hören. Verbinden nach Rücksprache

1. Drücken Sie den Softkey Transfer während eines aktiven

Anrufs. Der Anruf wird gehalten.

2. Geben Sie die Nummer ein, mit der Sie den Anruf verbinden

möchten, und Drücken Sie .

3. Drücken Sie den Softkey Transfer, wenn die andere Person

antwortet. Weiterleitung Aktivierung der Weiterleitung:

1. Drücken Sie den Softkey Menu, während sich das Telefon im

Standby bendet, und wählen Sie Features->Weiterleitung.

2. Wählen Sie ein Konto aus.

3. Wählen Sie den Typ der Weiterleitung aus:

Immer weiterleiten ---- Eingehende Anrufe werden immer weitergeleitet. Busy Forward ---- Eingehende Anrufe werden weitergeleitet, wenn das Telefon belegt ist. No Answer Forward ---- Eingehende Anrufe werden nach einer gewissen Zeit weitergeleitet, falls der Anruf beantwortet wird.

4. Geben Sie die Nummer ein, an die Anrufe weitergeleitet

werden sollen. Für No Answer Forward, drücken Sie oder zur Eingabe der Zeit bis zur Weiterleitung des Anrufs im Feld After Ring Time.

5. Drücken Sie den Softkey Save, um die Änderungen zu

übernehmen. Konferenz

1. Drücken Sie den Softkey Conf während eines aktiven Anrufs.

Der Anruf wird gehalten.

2. Geben Sie die Nummer der zweiten Person ein und drücken

Sie den Softkey Send.

3. Drücken Sie den Softkey Conf erneut, wenn die zweite

Person antwortet. Alle Personen wurden der Konferenz nun hinzugefügt.

4. Drücken Sie den Softkey Auegen, um alle Personen zu

Allgemeine Anruffunktionen (für T41S/T42S/T54W)18 trennen. Kurzwahl Konguration einer Kurzwahltaste:

1. Drücken Sie den Softkey Menu, während sich das Telefon im

Standby bendet, und wählen Sie Features->Funktionstasten.

2. Wählen Sie die gewünschte Funktionstaste aus und drücken

Sie den Softkey Bestätigen.

3. Wählen Sie SpeedDial im Feld Type und die gewünschte

Leitung im Feld Konto ID, geben Sie im Feld Label eine Beschreibung und die Nummer im Feld Value ein.

4. Drücken Sie den Softkey Save, um die Änderungen zu

übernehmen. Nutzung der Kurzwahltaste:

1. Drücken Sie die Kurzwahltaste, um die voreingestellte Nummer

zu wählen. Konfiguration Ihres Telefons Mobilteilname Umbenennen des Handgeräts:

1. Drücken Sie den Softkey Menu, während sich das Telefon

im Standby bendet, und wählen Sie Settings->Basis Einstellungen->Gerätename.

2. Bearbeiten Sie den Eintrag im Feld Gerätename.

3. Drücken Sie den Softkey Save, um die Änderungen zu

übernehmen. Anrufprotokoll

1. Drücken Sie den Softkey History, während sich das Telefon im

Standby bendet, und anschließend oder , um durch die Liste zu blättern.

2. Nach der Auswahl eines Eintrags aus der Liste haben Sie die

folgenden Möglichkeiten:

• Drücken Sie den Softkey Send, um den Eintrag anzurufen.

• Drücken Sie den Softkey Löschen, um den Eintrag aus der Liste zu löschen.

• Drücken Sie den Softkey Option und gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie Detail, um detaillierte Informationen zum Eintrag anzuzeigen.

• Wählen Sie zu Kontakt hinzufügen, um den Eintrag dem lokalen Telefonbuch hinzuzufügen.19

• Wählen Sie Zur Blacklist, um den Eintrag der Blacklist hinzuzufügen.

• Wählen Sie Alle löschen, um alle Einträge aus der Liste zu löschen. Telefonbuch Hinzufügen eines Kontakts:

1. Drücken Sie den Softkey Telefonbuch, während sich das

Telefon im Standby bendet.

2. Drücken Sie den Softkey Hinzufügen, um einen Kontakt

3. Geben im Feld Name einen eindeutigen Kontaktnamen und die

Nummern des Kontakts im entsprechenden Feld ein.

Drücken Sie den Softkey Hinzufügen, um die Änderungen zu übernehmen. Bearbeiten eines Kontakts:

1. Drücken Sie den Softkey Telefonbuch, während sich das

Telefon im Standby bendet.

2. Drücken Sie oder , um den gewünschten Kontakt

auszuwählen, anschließend den Softkey Option und wählen Sie Detail in der angezeigten Liste.

3. Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen.

4. Drücken Sie den Softkey Save, um die Änderungen zu

übernehmen. Löschen eines Kontakts:

1. Drücken Sie den Softkey Telefonbuch, während sich das

Telefon im Standby bendet, und wählen Sie Lokales Telefonbuch.

2. Drücken Sie oder , um den gewünschten Kontakt

auszuwählen, anschließend den Softkey Option und wählen Sie Löschen in der angezeigten Liste.

3. Drücken Sie den Softkey OK, wenn am Telefon „Ausgewähltes

Element löschen?“ angezeigt wird. Einstellen der Lautstärke

• Drücken Sie während eines Anrufs, um die Lautstärke des Handgeräts/Lautsprechers/Headsets einzustellen.

• Drücken Sie , während das Telefon sich im Standby bendet oder klingelt, um die Lautstärke des Klingeltons einzustellen. Klingeltöne20

1. Drücken Sie den Softkey Menu, während sich das Telefon

im Standby bendet, und wählen Sie Settings->Basis Einstellungen->Sound-> Ring Tones.

2. Drücken Sie oder und wählen Sie Common oder das

gewünschte Konto aus und drücken Sie anschließend den Softkey Bestätigen.

3. Drücken Sie oder , um den gewünschten Klingelton zu

4. Drücken Sie den Softkey Save, um die Änderungen zu

übernehmen.21 Sicherheitshinweise Betriebsumgebungstemperaturen

• Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C

• Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend

• Lagertemperatur: -30 bis + 70 °C Garantie Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt, wenn es normal und gemäß den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen. Symbol DC ist das Symbol für DC-Spannung. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie der EU. Für Bestätigungen der Einhaltung können Sie sich an [e-mail] wenden. Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung! Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Vermeidung von Bränden, Stromschlag und anderen Verletzungen immer befolgt werden. Allgemeine Vorschriften

• Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beobachten Sie die Situation im Betrieb.

• Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets sauber und trocken.

• Vermeiden Sie während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets Zusammenprallen und Stürze des Geräts.

• Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu demontieren. Wenden Siesich im Falle von Mängeln an das zuständige Wartungscenter für eine Reparatur.

• Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen noch Einzelperson Änderungen an der Struktur oder dem Sicherheitskonzept des Geräts vornehmen. Yealink übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für Folgen oder Rechtsansprüche, die auf solche Änderungen zurückzuführen sind.

• Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung des Geräts. Die gesetzlichen Rechte Dritter müssen ebenfalls beachtet werden. Umweltvorschriften22

• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Halten Sie das Gerät trocken und frei von Staub.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

• Bitte legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da Beschädigung und Verformungen durch zu hohe Last möglich sind.

• Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät und dem nächsten Objekt ein, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von entammbaren oder brandgefährdeten Objekt wie Gummimaterialien auf.

• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenem Feuer, wie Kerzen oder einer elektrischen Heizung.

• Halten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld, z.B. einem Mikrowellenherd oder einem Kühlschrank. Betriebsvorschriften

• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden.

• Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen, da Kleinteile verschluckt werden können.

• Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde.

• Die Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der Eingangsspannung des Gerätes entsprechen. Bitte verwenden Sie ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz an der Steckdose.

• Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

• Treten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es nicht, da es dadurch zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen kann.

• Schalten Sie das Gerät bei Gewitter aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Ziehen Sie das Netzkabel und das ADSL-Twisted-Pair- Kabel (Festnetzkabel) zurVermeidung eines Blitzschlags.

• Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker.

• Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und ziehen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich an das angegebene Wartungscenter für eine Reparatur.

• Führen Sie keine Gegenstände in Einschübe oder Anschlussöffnungen des Geräts ein, die kein Bestandteil des Produktes oder ein Zubehörteil sind.

• Schließen Sie zuerst das Erdungskabel des Geräts an, bevor Sie ein Kabel anschließen.Trennen Sie das Erdungskabel nicht, bis nicht alle anderen Kabel entfernt wurden. Reinigungsvorschriften23

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie ein Stück trockenes, weiches und antistatisches Tuch zum Reinigen des Geräts.

• Halten Sie das Netzkabel sauber und trocken. Über einen schmutzigen oder nassen Netzstecker kann es zu einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren kommen. UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das Gerät umweltfreundlich entsorgen können Pappkarton, Kunststoffverpackung und Bauteile des Gerätes können im Einklang mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden. Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein. Deren Nichtbeachtung kann eine Buße oder Verfolgung gemäß dem geltenden Recht nach sich ziehen Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausmüll gesondert verarbeitet werden muss. Fehlerbehebung Die Einheit kann das Yealink Gerät nicht mit Strom versorgen. Es gibt Probleme mit dem Steckeranschluss.

1. Reinigen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch.

2. Schließen Sie ihn an einer anderen Steckdose an.

Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs.

1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs.

Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen.

1. Schließen Sie das Kabel richtig an.

Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.

1. Sie haben möglicherweise ein falsches Yealink Gerät angeschlossen.

2. Verwenden Sie die richtige Stromversorgung.

Es bendet sich möglicherweise Staub etc. im Port.

1. Reinigen Sie den Port.

Setzen Sie sich bei weiteren Fragen mit Ihrem Händler oder Ihrer anerkannten Servicestelle in Verbindung. Kontaktdaten des Ansprechpartners YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 309, 3rd Floor, No. 16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, VR China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th oor, 1077ZX Amsterdam, Niederlande YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Hergestellt in China24 Adr.: No.1 Ling-Xia North Road, High Tech Park, Huli District, Xiamen,China 361009 Tel.: [phone] Fax: [phone] Konformitätserklärung Wir: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Adresse: 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China CE-Datum: 20. März 2018 erklären, dass das Produkt Typ: DECT USB-Dongle Modell: DD10 erfüllt die essenziellen Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien Richtlinie: 2014/30/EU, 2014/35/EU, RED 2014/53/EU; Die Konformität mit der grundlegenden Anforderung ist gewährleistet gemäß: Artikel 3.1 a: (Schutz der Gesundheit & Sicherheit des Nutzers) Sicherheit: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

SAR: ETSI EN 62311:2008

Artikel 3.1 b: (Schutzanforderung in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit) EMV: EN55032:2012/AC:2013, EN55024:2010, EN301489-6 V2.1.1,EN301489-1 V2.1.1 Artikel 3.2 (effektive Nutzung des Frequenzspektrums) Funk: ETSI EN 301406 V2.2.2 Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom

18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung,