DD10K - Téléphone Yealink - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Compatibilité	Compatible avec les systèmes Yealink et certains systèmes de téléphonie IP
Portée sans fil	Jusqu'à 50 mètres en intérieur, jusqu'à 300 mètres en extérieur
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 12 heures de conversation, jusqu'à 120 heures en veille
Écran	Écran LCD couleur de 2,4 pouces
Fonctionnalités audio	Audio HD, suppression de l'écho, réduction du bruit
Connectivité	Connexion DECT, prise en charge de plusieurs lignes
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware recommandée
Sécurité	Chiffrement de la communication, protection par mot de passe
Dimensions	Dimensions compactes pour une prise en main facile
Poids	Léger, facilitant le transport
Accessoires inclus	Base de chargement, adaptateur secteur, batterie rechargeable
Garantie	Garantie standard de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DD10K Yealink

Comment réinitialiser mon Yealink DD10K aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre Yealink DD10K, appuyez sur le bouton 'Menu', naviguez jusqu'à 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialiser' et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi mon Yealink DD10K ne se connecte-t-il pas au réseau ?

Vérifiez que le téléphone est correctement connecté à votre réseau Wi-Fi ou Ethernet. Assurez-vous également que les paramètres de votre routeur sont configurés correctement.

Comment mettre à jour le firmware de mon Yealink DD10K ?

Pour mettre à jour le firmware, accédez au menu 'Paramètres', puis à 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Comment régler le volume du son sur mon Yealink DD10K ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du téléphone pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel ou en mode veille.

Mon Yealink DD10K ne sonne pas, que faire ?

Vérifiez que le mode 'Ne pas déranger' n'est pas activé. Assurez-vous également que le volume des sonneries est réglé à un niveau audible.

Comment configurer des contacts sur mon Yealink DD10K ?

Pour ajouter des contacts, accédez au menu 'Contacts', sélectionnez 'Ajouter un contact', puis entrez les informations requises et sauvegardez.

Comment effectuer un appel sur mon Yealink DD10K ?

Pour passer un appel, composez le numéro à l'aide du clavier numérique et appuyez sur la touche 'Appeler'.

Que faire si mon Yealink DD10K s'éteint de manière inattendue ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est bien connecté. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

MODE D'EMPLOI DD10K Yealink

DECT USB Dongle DD10K

English | Deutsch | Español | Français

Quick Start Guide(V1.7)

Table of Contents

English ......1

Deutsch 12

Español ......25

Français ......37

Introduction

DD10K Package Contents

Assembling the DD10K

To assemble the DD10K:

Verpackungsinhalt DD10K

Le dongle USB DECT DD10K vous permet de transformer le téléphone IP SIP-T41S/T42S/T54W en un téléphone de bureau DECT (dénomme ci-après « téléphone DD »). Vous pourrez alors utiliser votre téléphone IP comme un combiné avec une station de base.

Le dongle USB DECT DD10K permet également de transformer votre téléphone IP SIP-T58V/T58A/T58W/T56A/T53/T53W/T54W/T57W/VP59 en téléphone sans fil/câblé. Vous pourrez alors utiliser le téléphone IP comme une station de base et son combiné 1.

Les fonctionnalités présentées dans ce guide s'appliquent aux téléphones IP de Yealink suivants :

• Téléphones SIP-T41S/T42S fonctionnant avec le micrologiciel V82 ou une version ultérieure.
• Téléphones SIP-T58V/T58A/T58W/T56A fonctionnant avec le micrologicielV 83 ou une version ultérieure.
• Téléphones SIP-T53/T53W/T54W/T57W/VP59 fonctionnant avec le micrologiciel V85 ou une version ultérieure.

EOL Products: T41S/T42S/T58V/T58A/T56A

Bandes de fréquence : 1880-1900 MHz (Europe), 1920-1930 MHz (US).

Contenu du pack DD10K

Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si un article est manquant, contactez votre administrateur de système.

Guide de démarrage rapideDD10K

Si les versions du micrologiciel du DD10K et du téléphone IP ne correspondent pas, le téléphone IP mettra à niveau le DD10K ou le passera à une version antérieure.

Démarrer (pour T58V/T58A/T58W/T56A/T53/T53W/T54W/T57W/VP59)

Mode Enregistrement combiné

Avant d'enregistrer le combiné, assurez-vous que le téléphone IP est en mode d'enregistrement.

Pour paramétrer le téléphone IP en mode Enregistrement combiné :

1. Insérez le DD10K.
2. Balayez à gauche ou à droite pour accéder au deuxième écran de veille.
3. Accédez à DECT Settings->Combinés.
4. Appuyez sur Register (appuyez sur Start Reg pour les modèles T53/T53W/T54W).

Enregistrement combiné

Vous pouvez enregistrer jusqu'à quatre combinés sur un seul téléphone.

Les combinés pris en charge sont notamment le W52H, le W53H, le W56H, le W59R, le W73H et le téléphone DD.

Pour enregistrer le combiné lorsque l'écran affiche « Unregistered! », suivez l'une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur la touche programmable Reg pour effectuer un enregistrement rapide.
  • a. Effectuez l'une des actions suivantes:
• Appuyez sur la touche programmable OK, puis sélectionnez

Inscrire combiné.

-Appuyez sur ; puis sélectionnez Réglages -> Enregistrement -> Inscrire combiné.

Le combiné commence à rechercher le téléphone.

b. Appuyez sur la touche programmable OK lorsqu'un téléphone a été trouvé.
c. Entrez le code PIN de la station de base (par défaut : 0000), puis appuyez sur la touche programmable OK pour terminer l'enregistrement.

Remarque :

• Si le combiné est enregistré correctement sur le téléphone, l'écran du téléphone affiche « Subscribed Succeed ».
• Si le combiné affiche « Searching for Base », vérifiez que le téléphone est en mode Enregistrement Combiné.

Alterner entre les modes Téléphone DD et Téléphone CC (pour T54W)

1. Monte el DD10K.
2. Appuyez sur la touche programmable Menu lorsque le téléphone est inactif, puis sélectionnez État -> Phone Mode.
3. Sélectionnez le mode souhaité et cliquez sur OK.
   Le téléphone redémarre pour que les modifications prennent effet.

Vérifierde l'état du dongle (pour T58V/T58A/T58W/T56A/T53/T53W/T57W/ VP59)

Pour vérifier l'état du dongle pour les modèles T58V/T58A/T58W/T57W/T56A/VP59 :

1. Insérez le DD10K.
2. Balayez à gauche ou à droite pour accéder au deuxième écran de veille.
3. Accédez à Réglages->État->Dongle.

Pour vérifier l'état du dongle pour les modèles T53/T53W/T54W :

1. Insérez le DD10K.
2. Appuyez sur la touche programmable Menu lorsque le téléphone est inactif, puis sélectionnez Status->État du dongle.

Modo de teléfono DD

Pour activer le mode Téléphone DD lorsque le téléphone IP est allumé (uniquement à partir de la version 84 du micrologiciel) :

1. Insérez le DD10K.

L'écran du téléphone vous demande si vous souhaitez passer en mode téléphone DD.

1. Appuyez sur la touche programmable OK pour continuer. Le téléphone passe en mode téléphone DD après le redémarrage.

Vous pouvez enregistrer les téléphones DD sur le système multicellulaire W70B/W80/système multicellulaire W90. Chaque téléphone DD ne peut être enregistré que sur une station de base.

Avant d'enregistrer le téléphone DD, assurez-vous que la station de base est en mode enregistrement (pression longue sur la station de base jusqu'à ce que le voyant LED d'enregistrement clignote).

Pour enregistrer le téléphone DD lorsque l'écran affiche « Désinscrit ! », suivez l'une des méthodes suivantes :

- Appuyez sur la touche programmable Reg pour un enregistrement rapide.

• a. Faites l'une des choses suivantes :

- Appuyez sur la touche programmable OK et sélectionnez ensuite Inscrire combiné.

-Appuyez sur 📄, puis sélectionnez Réglages->

Enregistrement->Inscrire combiné.

Le téléphone IP commence à rechercher la station de base.

b. Appuyez sur la touche programmable OK après avoir trouvé la station de base avec succès.
c. Entrez le code PIN de la station de base (par défaut : 0000), puis appuyez sur la touche programmable OK pour terminer l'enregistrement.

Remarque :

• Si le téléphone DD est enregistré sur la station de base avec succès, l'écran du téléphone affiche « Inscription réussie ».
• Si le téléphone DD affiche « Recherche de bases », vérifiez que la station de base est bien sous tension.

Fonctions élémentaires (pour T41S/T42S/T54W)

Activer ou désactiver le mode Muet sur un appel

• Appuyez sur pour couper le microphone pendant un appel
• Appuyez à nouveau sur pour sortir l'appel du mode Muet.

Attente et reprise d'un appel

Pour placer un appel en attente :

Appuyez sur la touche programmable Attente pendant un appel en cours.

Pour reprendre l'appel, suivez l'une des méthodes suivantes :

• S'il y a un seul appel en attente, appuyez sur Reprendre
• S'il y a plus d'un appel en attente, appuyez sur ⏻ ou sur ⏻ pour sélectionner l'appel concerné, puis appuyez sur la touche programmable Reprendre.

Transfert d'appel

Vous pouvez transférer l'appel de l'une des façons suivantes :

Transfert sans préavis

1. Appuyez sur la touche programmable Transf. pendant un appel en cours. L'appel est mis en attente.
2. Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert.
3. Appuyez sur la touche programmable Transf..

Transfert semi-privé

1. Appuyez sur la touche programmable Transf. pendant un appel en cours. L'appel est mis en attente.

2. Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert, puis appuyez sur

3. Appuyez sur la touche programmable Transf. lorsque vous entendez la tonalité de retour.

Transfert supervisé

1. Appuyez sur la touche programmable Transf. pendant un appel en cours. L'appel est mis en attente.
2. Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert, puis appuyez sur 📄-
3. Appuyez sur la touche programmable Transf. lorsque le deuxième interlocuteur répond.

Renvoi d'appel

Pour activer le renvoi d'appel :

1. Appuyez sur la touche programmable Menu lorsque le téléphone est inactif, puis sélectionnez Caractéristiques->Renvoyer un appel.
2. Sélectionnez le compte souhaité.
3. Sélectionnez le type de renvoi souhaité :

Toujours renvoyer----Les appels entrants sont tous renvoyés sans condition.

Occupé vers l'avant----Les appels entrants sont renvoyés lorsque le téléphone est occupé.

Renv.NonRép----Les appels entrants sont renvoyés s'il n'y a aucune réponse au bout d'un certain temps.

1. Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert. Pour Renv.NonRép, appuyez sur ou pour sélectionnez, dans le champ After Ring Time le temps pendant lequel la sonnerie retentit avant que l'appel soit renvoyé.

2. Appuyez sur la touche programmable Sauver pour accepter le changement.

Conférences

1. Appuyez sur la touche programmable Conf pendant un appel en cours. L'appel est mis en attente.
2. Saisissez le numéro du deuxième interlocuteur, puis appuyez sur la touche programmable Env..
3. Appuyez sur la touche programmable Conf une deuxième fois lorsque le deuxième interlocuteur répond. Tous les

interlocuteurs ont désormais rejoint la conférence.

1. Appuyez sur la touche programmable Fin app pour déconnecter tous les interlocuteurs.

Personnaliser votre téléphone

Nom du combiné

Pour renommer le combiné :

1. Appuyez sur la touche programmable Menu lorsque le téléphone est inactif, puis sélectionnez Réglages->Réglages de base->Téléphone Nom.
2. Modifier la valeur dans le champ Nom téléphone
3. Appuyez sur la touche programmable Sauver pour accepter le changement.

Historique d'appels

1. Appuyez sur la touche programmable Historique lorsque le téléphone est inactif, appuyez sur -ou sur pour faire défiler la liste.
2. Sélectionnez un numéro de la liste, vous pouvez alors effectuer l'une des actions suivantes :

- Appuyez sur la touche programmable Env. pour appeler ce numéro.

- Appuyez sur la touche programmable Supprimer pour supprimer le numéro de la liste.

- Appuyez sur la touche programmable Option pour effectuer l'une des opérations suivantes :

- Sélectionnez Détail pour voir les informations détaillées sur cet appel.

- Sélectionnez Ajouter au contact pour ajouter ce numéro à l'annuaire local.

- Sélectionnez Ajouter à la liste noire pour ajouter ce numéro à la liste noire.

- Sélectionnez TtSuppr pour supprimer toutes les entrées de la liste.

Annuaire des contacts

Pour ajouter un contact :

1. Appuyez sur la touche programmable Répertoire lorsque le téléphone est inactif.
2. Appuyez sur la touche programmable Adresse pour ajouter un

contact.

1. Saisissez un nom de contact unique dans le champ Nom, ainsi que les numéros de téléphone du contact dans les champs correspondants.
2. Appuyez sur la touche programmable Adresse pour accepter le changement.

Pour modifier un contact :

1. Appuyez sur la touche programmable Répertoire lorsque le téléphone est inactif.
2. Appuyez sur ⚙ ou ⚙ pour sélectionner le contact souhaité, appuyez sur la touche programmable Option puis sélectionnez Détail dans la liste qui s'affiche.
3. Modifier les informations d'un contact
4. Appuyez sur la touche programmable Sauver pour accepter le changement.

Pour supprimer un contact :

1. Appuyez sur la touche programmable Répertoire lorsque le téléphone est inactif, puis sélectionnez Tous les contacts.
2. Appuyez sur ⏻ ou ⏻ pour sélectionner le contact souhaité, appuyez sur la touche programmable Option puis sélectionnez Supprimer dans la liste qui s'affiche.
3. Appuyez sur la touche programmable OK lorsque l'écran du téléphone affiche « Supprimer l'élément sélectionné ? ».

Réglage du volume

• Appuyez sur- pendant un appel pour régler le volume de l'écouteur du combiné/haut-parleur/casque.
• Appuyez sur- lorsque le téléphone est inactif ou qu'il sonne, afin d'en régler le volume.

Tonalités

1. Appuyez sur la touche programmable Menu lorsque le téléphone est inactif, puis sélectionnez Réglages->Réglages de base->Son->Tonalités.
2. Appuyez sur ⏻ ou ⏻ pour sélectionner Commun ou le compte souhaité, puis appuyez sur la touche programmable Saisir.
3. Appuyez sur ou pour sélectionner la tonalité souhaitée.
4. Appuyez sur la touche programmable Sauver pour accepter le changement.

Consignes de sécurit

Températures de fonctionnement ambiantes

• Température de fonctionnement : +32 à 104 °F (0 à 40 °C)
• Humidité relative : 5 % à 90 %, sans condensation
• Température de stockage : -22 à +158 °F (-30 à +70 °C)

Garantie

Notre garantie produit est limitée à l'appareil lui-même, lorsqu'il est utilisé normalement selon le mode d'emploi et l'environnement du système. Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes découlant de l'utilisation de ce produit ou de toute réclamation d'un tiers. Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l'utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, réclamations de tiers, etc. découlant de l'utilisation de ce produit.

Symbole DC

est le symbole de tension CC.

Directive sur les substances dangereuses (RoHS)

Ce dispositif est conforme aux exigences de la directive RoHS de l'Union européenne. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité en envoyant un message à l'adresse : [e-mail].

Consignes de sécurité

Gardez ces instructions. Lisez ces consignes de sécurité avant utilisation de l'appareil !

Les précautions de base suivantes doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures.

Exigences générales

• Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, lisez les consignes de sécurité et observez la situation pendant le fonctionnement.
• Lorsque l'appareil est rangé, transporté ou utilisé, veuillez le garder toujours propre et sec.
• Lorsque l'appareil est rangé, transporté ou utilisé, veuillez éviter tout choc ou toute collision.
• Ne tentez pas de désassembler vous-même l'appareil. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le centre de service désigné.
• Sans consentement écrit préalable, aucune organisation ou individu n'est autorisé à apporter des changements à la structure ou au dispositif de sécurité de l'appareil. Yealink n'est en aucun cas responsable des conséquences ou des problèmesjuridiques causés par ces changements.
• Veuillez vous référer aux lois et règlements pertinents lorsque l'appareil est utilisé. Les droits légaux des tiers doivent également être respectés.

Exigences environnementales

• Placez l'appareil dans un espace correctement ventilé. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
• Gardez l'appareil propre et sec.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plate.
• Veuillez ne placer aucun objet lourd sur l'appareil risquant d'entraîner dégâts et déformations.
• Maintenez une distance d'au moins 10 cm entre l'appareil et l'objet le plus proche afin que la chaleur puisse se dissiper.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de tout objet inflammable ou vulnérable au feu, comme des matériaux en caoutchouc.
• Gardez l'appareil loin de toute source de chaleur ou des flammes, comme une bougie ou un radiateur électrique.
• Gardez l'appareil loin de tout appareil électroménager avec un fort champ magnétique ou un champ électromagnétique, tel qu'un four à micro-ondes ou un réfrigérateur.

Exigences d'utilisation

• Ne laissez pas des enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou ses accessoires pour éviter tout risque d'étouffement.
• Veuillez uniquement utiliser les accessoires fournis ou autorisés par le fabricant.
• L'alimentation de l'appareil doit satisfaire aux exigences de la tension d'entrée de l'appareil. Veuillez uniquement utiliser la prise protégée contre les surtensions fournie.
• Avant de brancher ou de débrancher tout câble, assurez-vous que vos mains sont complètement sèches.
• Ne renversez aucun liquide sur le produit et n'utilisez pas l'équipement près de l'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, dans sous-sol humide ou près d'une piscine.
• Veuillez à ne pas marcher sur, tirer sur, ou plier les câbles de l'appareil, cela pourrait entraîner son mauvais fonctionnement.
• En cas d'orage, n'utilisez pas l'appareil et débranchez-le de son alimentation. Débranchez la prise d'alimentation et l'Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) à paire torsadée (le câble de fréquence radio) pour éviter la foudre.
• Si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le de l'alimentation électrique et débranchez le cordon d'alimentation.
• Si l'appareil émet de la fumée, des odeurs ou bruits anormaux, débranchez l'appareil de son alimentation et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation. Pour toute réparation, contactez le centre de service spécifié.
• N'insérez aucun objet dans les fentes de l'appareil ne faisant pas partie du produit ou n'est pas un produit auxiliaire.
• Avant de brancher un câble, connectez d'abord le câble de mise à la terre du de l'appareil. Ne débranchez pas le câble de mise à la terre jusqu'à ce que tous les autres câbles aient été débranchés.

Exigences de nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, arrêtez de l'utiliser et déconnectez-le de son alimentation.
• Utilisez un chiffon doux, sec et antistatique pour nettoyer l'appareil.
• Maintenez la prise d'alimentation propre et sèche. Une prise sale ou humide peut causer des chocs électriques et autres dangers.

RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL

Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers

Contactez vos collectivités locales pour savoir comment l'éliminer de façon écologique. La boîte en carton, l'emballage en plastique et les composants de l'appareil peuvent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.

Respectez toujours la réglementation en vigueur

Les personnes qui l'enfreignent sont passibles de poursuites judiciaires. Le symbole de poubelle barrée apposé sur l'appareil signifie que lorsque celui-ci a atteint sa fin de vie utile, il doit être amené à un centre de traitement des déchets spécial et traité séparément des déchets ménagers ordinaires.

Dépannage

L'unité ne peut pas alimenter le dispositif de Yealink.

Mauvaise connexion avec la fiche.

1. Nettoyez la fiche avec un chiffon sec.

2. Branchez-la sur une autre prise murale.

L'environnement d'utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement.

1. Utilisez l'appareil dans sa plage de températures de fonctionnement.

Le câble entre l'appareil et le dispositif Yealink est mal branché.

1. Branchez le câble correctement.

Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.

1. Vous avez peut-être branché le mauvais dispositif Yealink.

2. Utilisez une source d'alimentation appropriée.

Le port contient peut être de la poussière.

1. Nettoyez le port.

Contactez votre revendeur ou un réparateur agréé pour toute autre question.

Informations de contact

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, États-Unis

Fabriqué en Chine

Déclaration de conformité

Nous : YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD

DATE CE : 20 mars 2018

déclarons que le produit

Type : Clé de sécurité USB DECT

Modèle : DD10

répond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes conformément à la directive CE suivante

Directive : 2014/30/EU, 2014/35/EU, RED 2014/53/EU ;

La présomption de conformité avec l'exigence essentielle est assurée conformément à :

Article 3.1 a : (protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur)

Sécurité : EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

DAS : ETSI EN 62311:2008

Article 3.1 b : (exigence de protection par rapport à la compatibilité électromagnétique)

CEM : EN55032:2012/AC:2013, EN55024:2010, EN301489-6 V2.1.1, EN301489-1 V2.1.1

Article 3.2 (utilisation efficace du spectre radio)

Radio : ETSI EN 301406 V2.2.2

Directive 2011/65/EU du Parlement et du Conseil européen du 8 juin 2011 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (ROHS)

Directive 2012/19/EU du parlement et du Conseil européen du 04 juillet 2012 sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Règlement (EC) No.1907/2006 du Parlement et du Conseil européen du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Adresse : Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th oor, 1077ZX Amsterdam, the Netherlands

Téléphone : [phone]

Courriel : [e-mail]

Télécopie : [phone]

About Yealink