Twin Plus 30.3049 - Messgeräte TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funk-Thermo-Hygrometer (Basisstation + Außensender)
Marke	TFA
Modell	Twin Plus 30.3049
Abmessungen Basisstation	137 x 17 (38) x 83 mm
Gewicht Basisstation	105 g (nur Gerät)
Abmessungen Außensender	62 x 24 (35) x 101 mm
Gewicht Außensender	62 g (nur Gerät)
Stromversorgung Basisstation	2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht enthalten)
Stromversorgung Außensender	2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht enthalten)
Messbereich Innentemperatur	-10 °C bis +50 °C (+14 °F bis +122 °F)
Messbereich Innenluftfeuchtigkeit	20% bis 95% rF
Messbereich Außentemperatur	-20 °C bis +50 °C (-4 °F bis +122 °F)
Messbereich Außenluftfeuchtigkeit	20% bis 99% rF
Funkreichweite	Ca. 30 Meter (freies Feld)
Funkfrequenz	433 MHz
Maximale Sendeleistung	< 10 mW
Sendeintervall	30 Sekunden
Hauptfunktionen	Anzeige Innen-/Außentemperatur und -feuchtigkeit, Komfortniveau (Smiley), Temperatur- und Feuchtigkeitsalarme, Frostindikator, Max/Min-Werte mit 24h-Speicher, °C/°F-Umschaltung
Anzeige	LCD
Gehäusematerial	Kunststoff
Montage	Tischaufstellung (ausklappbarer Fuß) oder Wandmontage (Aufhängeloch)
Wasserschutz (Außensender)	Spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine scheuernden Lösungsmittel verwenden. Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien entfernen.
Sicherheitshinweise	Das Gerät nicht öffnen oder verändern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht kurzschließen oder aufladen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar. Bei Defekt den Hersteller kontaktieren.
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU (RED)
Entsorgung	Gerät und Batterien nicht im Hausmüll entsorgen. Bei einer geeigneten Sammelstelle abgeben.

Häufig gestellte Fragen - Twin Plus 30.3049 TFA

Wie installiere ich das Thermo-Hygrometer Twin Plus 30.3049?

Stellen Sie die Basisstation und den Außensender auf einen Tisch in etwa 1,5 m Abstand voneinander, fern von Störquellen (elektronische Geräte). Legen Sie zwei AAA-Batterien in den Außensender (Polung beachten), dann zwei AAA-Batterien in die Basisstation. Ein akustisches Signal ertönt und das Display leuchtet auf. Der Empfang der Außenwerte erfolgt automatisch innerhalb von 3 Minuten.

Wie ändere ich die Anzeige von °C auf °F?

An der Basisstation drücken Sie die Taste ▼/°C/°F auf der Rückseite, um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten. Am Außensender verwenden Sie die Taste °C/°F im Batteriefach.

Warum zeigt die Außenanzeige '--' an?

Das bedeutet, dass die Basisstation keine Werte vom Außensender empfängt. Überprüfen Sie die Batterien des Außensenders, verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten, entfernen Sie Störquellen (Fernseher, Computer) oder führen Sie eine manuelle Suche durch, indem Sie die Taste SEARCH/IN/OUT 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie stelle ich den Temperatur- und Feuchtigkeitsalarm ein?

Halten Sie die Taste ALERT auf der Rückseite der Basisstation gedrückt. Verwenden Sie die Tasten ▲ oder ▼/°C/°F, um zwischen Außen- oder Innenwerten zu wählen. Bestätigen Sie mit ALERT, um nacheinander die obere und untere Temperaturgrenze sowie die obere und untere Feuchtigkeitsgrenze einzustellen. Bestätigen Sie jede Einstellung mit ALERT.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Im Normalmodus wählen Sie die Außen- oder Innenanzeige mit der Taste SEARCH/IN/OUT. Drücken Sie mehrmals ALERT, um den Temperaturalarm (Symbol links), Feuchtigkeitsalarm (Symbol rechts) oder beide (zwei Symbole) zu aktivieren. Ein erneuter Druck deaktiviert alle Alarme.

Was bedeutet der Smiley (Komfortniveau)?

Der Smiley zeigt das Komfortniveau basierend auf der Innentemperatur und -feuchtigkeit an: vier Gesichter: kalt, komfortabel, warm und sehr warm. Er wird automatisch angezeigt.

Was bedeutet das Schneeflockensymbol?

Das Schneeflockensymbol erscheint, wenn die Außentemperatur zwischen -2 °C und +3 °C liegt. Es ist eine Frostwarnung.

Wie lösche ich die Max/Min-Werte?

Um die Außen-Max/Min-Werte zu löschen, halten Sie die Taste SEARCH/IN/OUT im Außenmodus 3 Sekunden lang gedrückt. Um alle Werte zu löschen, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die RESET-Taste oder entfernen Sie die Batterien.

Was ist die maximale Reichweite des Außensenders?

Die Reichweite beträgt ca. 30 Meter im freien Feld. Dicke Wände oder Metallkonstruktionen können die Reichweite verringern. Verschieben Sie bei Bedarf den Außensender oder die Basisstation.

Wie reinige und pflege ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch zur Reinigung des Geräts. Verwenden Sie keine scheuernden Lösungsmittel. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Twin Plus 30.3049 TFA

TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung

TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 2

Fig. 1

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
  • Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Funk-Thermo-Hygrometer (Basisstation)
- Sender (Kat.-Nr. 30.3195)
• Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes

• Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit kabellos (max. 30 m)
• Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
• Komfortzone (Smiley)
• Alarm für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Frostsymbol
• Max.-Min.-Funktion mit Speicherung der letzten 24 Stunden

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

TWIN - Funk-Wetterstation

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
  • Vor Feuchtigkeit schützen.
• Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasser-dicht. Suchen Sie einen niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus.

5. Bestandteile

5.1 Basisstation (Fig. 1):

A: Display für Innen und Außen

A 1: Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Innen oder Außen
A 2: Komfortzone (Smiley)
A 3: MAX/MIN Werte

B: Tasten:

Taste vorne:

B 1: SEARCH IN/OUT Taste

Tasten hinten:

B 2: ▲ Taste
B 3: RESET Knopf

TWIN - Funk-Wetterstation

B 4: ▼ /°C/°F Taste

B 5: ALERT Taste

C: Gehäuse:

C 1: Wandaufhängung

C 2: Batteriefach

C 3: Ständer (ausklappbar)

5.2 Außensender (Fig. 2):

D 1: Sendesignallampe

D 2: Display Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Tasten im Batteriefach

D 3: RESET Taste

D 4: °C/°F Taste

Gehäuse:

D 5: Wandaufhängung

D 6: Batteriefach

D 7: Ständer (ausklappbar)

1. Inbetriebnahme

Batterien einlegen:

• Legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).
• Offnen Sie das Batteriefach des Außensenders, indem Sie den Batteriefachdeckel nach unten schieben (siehe Markierung) und den Deckel abheben.
• Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
• Öffnen Sie das Batteriefach der Basisstation und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein.
• Ein kurzer Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz angezeigt.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
• Dinnentemperatur und die -luftfeuchtigkeit erscheinen auf dem Display.

TWIN - Funk-Wetterstation

Empfang der Außenwerte

• Nach dem Einlegen der Batterien wird die Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit an die Basisstation übertragen.
• Das Funksignal-Symbol blinkt. Die Basisstation versucht 3 Minuten lang, die Außenwerte zu empfangen.
• Zum Umschalten auf das Display der Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit drücken Sie die SEARCH/IN/OUT Taste im Normalmodus
• Wird die Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit nicht empfangen, erscheint „- - -” auf dem Display. Prüfen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Störquellen.
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie die SEARCH/IN/OUT Taste auf der Basisstation im Außenmodus für drei Sekunden gedrückt.

• Ein kurzer Signalton ertönt, „--.-“ und das Funksignal-Symbol blinken auf dem Display. Die Basisstation versucht nun, die Außenwerte zu empfangen.

• Bedienung

• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

• Jeder Tastendruck wird mit einem kurzen Signalton bestätigt.

7.1 Speichern und Löschen der maximalen und minimalen Werte

• Sobald die Basisstation und der Außensender aktiv sind, werden die maximalen und minimalen Werte für Innen und Außen gespeichert und nach 24 Stunden automatisch zurückgestellt.
• Zum manuellen Löschen der maximalen und minimalen Außenwerte halten Sie die SEARCH/IN/OUT Taste für 3 Sekunden gedrückt. Gleichzeitig aktivieren Sie den Empfang des Außensenders.
• Zum manuellen Löschen aller gespeicherten Werte drücken Sie die RESET Taste mit einem spitzen Gegenstand oder entnehmen Sie die Batterien.

7.2 Temperaturanzeige

- Drücken Sie die ▼/°C/°F Taste auf der Rückseite der Basisstation im Normalmodus und Sie können zwischen Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) als Temperaturanzeige auswählen.

TWIN - Funk-Wetterstation

7.3 Temperatur und Luftfeuchtigkeit

• Das Display zeigt die aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Innen, die Komfortstufe sowie die Höchst- und Tiefstwerte der letzten 24 Stunden an.
• Drücken Sie die SEARCH/IN/OUT Taste.
• Das ^26 Display zeigt die aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Außen, die Komfortstufe sowie die Höchst- und Tiefstwerte der letzten 24 Stunden an.
• Drücken Sie noch einmal die SEARCH/IN/OUT Taste.
• und das Kreissymbol erscheinen im Display.
• Im Display erscheinen nun abwechselnd die Werte für Außen und Innen für 6 Sekunden.
• Zur Rückkehr in den Normalmodus drücken Sie noch einmal die SEARCH/IN/OUT Taste.

7.4 Komfortstufe

- Auf dem Display erscheinen vier verschiedene Gesichter zur Anzeige der Komfortstufe für Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Kalt... Komfort! Heiß... Sehr heiß!

7.5 Alarm für Temperatur und Luftfeuchtigkeit

7.5.1 Einstellung der Alarme

• Halten Sie im Normalmodus die ALERT Taste auf der Rückseite der Basisstation gedrückt.
• und blinken im Display.
• Drücken Sie die ▲ Taste oder die ▼/°C/°F Taste, um zwischen dem Innen- oder Außenbereich auszuwählen.
• Drücken Sie die ALERT Taste noch einmal.
• und Voreinstellung oder die zuletzt eingestellte Temperatur-Obergrenze wird auf dem Display angezeigt.
• Stellen Sie mit der ▲ Taste oder der ▼/°C/°F Taste die gewünschte obere Temperaturgrenze ein.
• Bestätigen Sie mit der ALERT Taste.
• und Voreinstellung oder die zuletzt eingestellte Temperatur-Untergrenze wird auf dem Display angezeigt.

TWIN - Funk-Wetterstation

• Stellen Sie mit der ▲ Taste oder der ▼/°C/°F Taste die gewünschte untere Temperaturgrenze ein.
• Bestätigen Sie mit der ALERT Taste.
• und Voreinstellung oder die zuletzt eingestellte Luftfeuchtigkeits-Obergrenze wird auf dem Display angezeigt.
• Stellen Sie mit ▲ Taste oder der ▼/°C/°F Taste die gewünschte obere Luftfeuchtigkeitsgrenze ein.
• Bestätigen Sie mit der ALERT Taste.
• und Voreinstellung oder die zuletzt eingestellte Luftfeuchtigkeits-Untergrenze wird auf dem Display angezeigt.
• Stellen Sie mit ▲ Taste oder der ▼/°C/°F Taste die gewünschte untere Luftfeuchtigkeitsgrenze ein.
• Bestätigen Sie mit der ALERT Taste.

7.5.2 Aktivieren eines Alarms

• Drücken Sie die SEARCH/IN/OUT Taste im Normalmodus, um zwischen dem Innen- oder Außenbereich auszuwählen.
• Drücken Sie die ALERT Taste.
• ercheint im linken Display. Die Temperaturalarm-Funktion ist nun aktiviert.
• Drücken Sie die ALERT Taste noch einmal, um nur den Luftfeuchtigkeitsalarm zu aktivieren. Êrscheint im rechten Display.
• Drücken Sie die ALERT Taste noch einmal, um beide Alarme zu aktivieren. Erscheint in beiden Displays.
• Drücken Sie die ALERT Taste noch einmal, schalten Sie die Alarmfunktionen aus. Verschwindet in beiden Displays.

7.6 Alarmfall

- Im Alarmfall blinkt das entsprechende Symbol und ein Alarmton ertönt. Beenden Sie den Alarmton mit einer beliebigen Taste. Wird der Alarmton nicht beendet, ist er für 2 Minuten aktiv und schaltet sich dann automatisch ab.

7.7 Frostanzeige

- Liegt die Außentemperatur zwischen -2 °C und + 3°C, erscheint das Schneeflocken-Symbol auf dem Display.

TWIN - Funk-Wetterstation

7.8 Außensender

7.8.1 Temperaturanzeige

- Drücken Sie die °C/°F Taste im Batteriefach des Außensenders und Sie können zwischen Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) als Temperaturanzeige auswählen.

7.9 Aufstellen und Befestigen der Basisstation und des Senders

• Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite kann die Basisstation aufgestellt werden oder mit der Aufhängeöse an der Wand im Wohnraum befestigt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen.
• Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite kann der Außensender aufgestellt werden oder mit der Aufhängeöse an der Wand befestigt werden. Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld ca. 30 Meter), bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder Empfänger.

8. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

8.1 Batteriewechsel

• Sobald das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien im Außensender.
• Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Sender und Basisstation wieder hergestellt werden – also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen oder manuelle Sendersuche starten.

TWIN - Funk-Wetterstation

9. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige → Batterien polrichtig einlegen

→ Batterien wechseln

Kein Senderempfang → Batterien des Außensenders Anzeige „---“ prüfen (keine Akkus verwenden!)

→ Neuinbetriebnahme von Sender und Basisstation gemäß Anleitung
→ Manuelle Sendersuche starten: RESET Knopf in dem Batteriefach des Außensenders mit einem spitzen Gegenstand drücken und die SEARCH/IN/OUT Taste auf der Basisstation gedrückt halten
→ Anderen Aufstellort für Sender und/oder Basisstation wählen
→ Abstand zwischen Sender und Basisstation verringern
→ Beseitigen der Störquellen

Unkorrekte Anzeige → Batterien wechseln

→ RESET Knopf mit einem spitzen Gegenstand auf der Basisstation drücken

10. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

TWIN - Funk-Wetterstation

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

11. Technische Daten

Basisstation:

Messbereich Innen:Temperatur: -10 °C... +50 °C (+14 °F...+122 °F)Luftfeuchtigkeit: 20%...95%

Anzeige LL.L /HH.H Wert außerhalbdes Messbereichs

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA(Batterien nicht inklusive)

Größe: 137 x 17 (38) x 83 mm

Gewicht: 105 g (nur das Gerät)

Sender:

Messbereich Außen:

Temperatur: -20 °C... +50 °C (-4 °F ...+122 °F)

Luftfeuchtigkeit: 20%...99%

TWIN - Funk-Wetterstation

Reichweite Freifeld: 30 m

Übertragungsfrequenz: 433 MHz

Maximale Sendeleistung: < 10mW

Übertragungszeit: 30 Sekunden

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA

(Batterien nicht inklusive)

Größe: 62 x 24 (35) x 101 mm

Gewicht: 62 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 30.3049 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 05/17

TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 05/17

Insertion des piles:

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 05/17

TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 05/17

TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer

• Zender (Kat. Nr. 30.3195)

11. Technische gegevens

Basisapparaat:

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland 05/17

TWIN PLUS – Termo-higrómetro inalámbrica

E

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania 05/17