Big Wheeler 534.1 R - Rasenmäher Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Big Wheeler 534.1 R Güde

Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmacher

DEUTsCH Bittie lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch.

(2a) Schalter Radantrieb

EN Wheel drive switch FR Interrupteur d'entraînement des roues IT Interruttore della trazione della ruota ES Interruptor de la tracción a las ruedas NL Schakelaar wielaandrijving CZ Spinač pohonu kol SK Spinač pohonu kolies PL Włacznik napedu kóf HU Kérékhajtás-kapcsoló

(2b) Oberer Führungsholm

EN Upper handlebar FR Guidon supérieur IT Manubrio di guida superiore ES Manillar superior NL Bovenste duwboom cz Horní vodici tyc SK Horná vodiaca tyc PL Gorny trzonek prowadźcy HU Felső gezetőkar

Gerätebeschreibung

EN Device description FR Description du dispositif IT Dotazione ES Descripción del dispositivo NL Beschrijving van het apparaat cz Popis zařenzhen SK Opis zariadenia PL Opis urzadzenia HU Eszkózleíras

(2c) Totmannschafter

EN Deadman's switch FR Interrupteur
homme-mort IT Interruttore automatico di emergenza ES Interruptor de hombre muerto NL Dodemansschakelaar CZ Spinač bdélosti SK Prepinač stavu bdellosti PL Wylacznik czuwakowy HU Jelenlétkapcsoló

(3a) Hoheneinstellung Führungsholm

EN Height setting for handlebars FR Reglage en hauteur du guidon IT Regolazione in altezza del manubrio ES Ajuste de alta del manillar NL Hoogte-instelling duwboom CZ Nastaveni vysky vodicici tyce SK Nastavenie vysky vodiacej tyce PL Regulacja wysokość trzonka prowadźacego HU Vezetokar magassaganak beallitasa

(3b) Unterer Führungsholm

EN Lower handlebar FR Guidon inférieur IT Manubrio di guida inferiore ES Manillar inferior NL Onderste duwboom cz Dolni vodicici tyc SK Dolna vodiaca tyc PL Dolny trzonek prowadzacy HU Also gezetokar

(7) Antriebsrad

EN Drive wheel FR Roue motrice IT Trazione della ruota ES Rueda motriz NL Aandrijfwiel CZ Hnaci kolo SK Hnacie koleso PL Kolo napedowe HU Hajtott kerek

(8a) Füllstandsanzeige

EN Filling level display FR Jauge de niveau IT Indicatore del livello di riempimento ES Indicador de nivel de Ilenado NL Niveau-indicator cz Ukazatel stavu hladiny SK Ukazovatel'vysky hladiny PL Wskaznik poziomun napelnienia HU Szintjelz

(8b) Fangsack

EN Collection bag FR Bac de ramassage
IT Sacco raccoglitore ES Bolsa colectora
NL Opvangzak cz Sberny pytel SK Zberne
vrece PL Worek HU Gyutózsák

(9) Mulchkeil

EN Mulch wedge FR Cale de mulchage IT Cuneo di pacciamatura ES Inserto mulching NL Mulchwig CZ Mulcovaci klin SK Mulcovaci klin PL Klin do mulczowania HU Mulcsozo ek

(10) Zündkerzenschlüssel

EN Spark plug wrench FR Clé pour bougies d'allumage IT Chiave per le candele d'accensione ES Llave de bujias NL Bougiesleutel CZ Klic na zapalovaci svicky SK Kluc na zapalovacie sviecky PL Gyujtógyertya kulcs HU Gyujtógyertya kulcs

(11) Kabelklemmen

EN Cable clamps FR Serre-cables IT Fermacavi ES Abrazaderas de cable NL Kabelklemmen CZ Kabelové svorky SK Kálové svorky PL Zaciski kabli HU Kabelrogzitok

Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäß Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service 26
Technical Data /Device description / SafetyWarnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service 33
Français Caracteristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulières / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d'urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service 39
Italiano Dati tecnici / Descriziion del dispositivo / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d'emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio 45
Espanol
Datos技术和 Descripción del dispositivo / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la finalidad / Comportamento in caso d'emergenza / Simbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio 51
Nederlands Technische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voor-geschreiben gezbruik van het system / Handelswijze in noodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service 57
Čeština Technická data /Popis zařizení / Speciálné Bezpečnostné Upozorněné / Oblast Vyuzití / Chování v prípadě nouze / Symboly / Üdržba / Likvidace / Záruka / Servis 63
Slovenský Technické udaje / Opis zariadenia / Špecialne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podla predpisov / Správanie v prípadu nudze / Symboly / Üdrzba / Likvidácia / Záruka / Servi 69
Polski Dane techniczne / Opis urzadzenia / Instrukcje Dotyczne Bezpieczentwa / Warunki uzytkowania / Postepowanie w naglam przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis 75
Magyar Muszaki Adatok / Eszkozleirás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonságiutasítások / Karbantartás / Jóttalás 81

Montage

EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio Es Montaje

NL Montage cz Montaz sk Montaz PL Montaz HU Szereles

2-4

Inbetriebnahme

Reinigung & Transport, Lagerung

EN Cleaning & Transport, Storage FR Nettoyage & Transport, Stockage

EG-Konformitätserklarung

EN EC Declaration Of Conformity FR Deciaration De Conformite Pour La CE

DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.

EN Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary. Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.
FR Avant la première mise en marche, il est nécessaire de replir le moteur d'huile de moteur. Contrôlez avant chaque mise en marche le niveau d'huile. Si nécessaire, complétez l'huile de moteur.
IT E' indispensable previa la prima messa in funzione riempire il motore con l'olio per motore. Prima di agli messa in funzione controllare livello d'olio. Aggiungere eventualmente l'olio per motore.
ES El motor debe llenarse con aceite de motor antes de laprimera puesta en marcha.Compruebe el nivel de aceite antes de cada arranque y rellene con aceite de motor si es necessitiesario.

NL Vór de eerste ingebruikname dient de motor beslist met motorolie gezuld worden. Controlleroor vier eidere inbedrijfstelling de oliestand. Vul eventueel de motorolie bij.
Cz Prd prvnim uvedenim do provozumusi byt motor bezpodminecneneplnien motorovym olejem. Prdkazdym uvedenim do provozuzkontrolujte stav oleje.Motorovy olej priDoplnte.
SK Pred prvym uvedenim do prevadzky musi byt motor bezpodmienečne napljený motorovým olejom. Pred každým uvedenim do prevadzky skontrolujte stav oleja. Motorový olej przyp. Doplěte.
PL Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie napelnić silnik olejem silnikowym. Przed kaczdim uruchomieniem sprawdzić stan oleju. W razie potrzeby uzupelnić olej silnikowy.
Hu Elso üzembe helyezés elott, a motorba feltétlenül toltson megfelelo mennyiségu motorolajat! Minden üzembe helyezés elott ellenorizze az olaj allapotat. Szükség eseten a motorolajat feltétlenül toltse fel.

1

2

De Aus Gründen der Qualitätssicherung wird jedem Gerät einem Probelauf unterzogen und mit Motorenöl befindt. Vor dem Transport wird das Öl wieder abgelassen, es konnen sich jedoch Rückstände von Motorenöl am Messstab befinden.itte trotzdem Ölstand gewissenhaft überprüfen und Motorenöl nachfüllen. 6

Schaumstoff Filtereinsatz

EN foam filter insert FR mousse filtrante
IT inserto filtrin schiuma es filtrode espuma
NL Schuimrubberen filterelement
cz Pěnová vložka filtru sk Penová vložka filtra
PL Piankowy wklad filtrujacy Hu Habszuro betet

2b

Papierfilter nur mit Druckluft reinigen! Niemals Wasser ber

Der Motor startet nicht

EN The motor does not start FR Le moteur ne démarre pas IT Motore non parte E\$motor no arranca NL De motor start nicht cz MotorNSTartuje SK Motor nestartuje PL Silnik sie nie uruchamia HU A motor nem startol

Automatischer Vorschub Funktioniert nicht

EN Automatic feed is not working FR Alimentation automatique ne fonctionne pas IT Alimentazione automatica non funziona ES El avance automatico no referencia NL Automatische aandrijving werkt nicht cz Automatický posuv nepracuje SK Automatický posuv nepracuje PL Automatyczny posuw nie działa HU Automatikus takarmány nem muködik

1

2

max. 30^

3

Technische Daten

Benzin-Rasenmäher		BIG WHEELER 534.1 R
Articlel-Nr.	95458	Abmessungen L x B x H	1.560 x 540 x 1080 mm
Motor Power-Engine S 591 V		Gewicht Netto/Brutto	39,3 / 42 kg
Motortyp 4-Takt-Motor
Motorleistung 3,4 / 4,6 (kW / PS)
Hubraum 196 cm	3
Nenndrehzahl 2800 1/min
Schnittbreite 525 mm
Schnitthöhenverstellung 30 - 80 mm
Fangsackvolumen 65 l
Arbeitsgeschwindigkeit 3,6 km/h
Tankinhalt 1 l
Kraftstoff Benzin
Startsystem	Reversierstart und Elektrostart
Motoröl 0,6 l 10W40
Kraftstoffverbrauch 0,8 l/h
ReifengröbeAPHinten 279 mm
Reifengröbe vorne	203 mm

Gerauschangaben

Schalldruckpegel LpA1)	83,2 dB (A)
Gemessener Schalleistungspegel LwA2)	95 dB (A)
Garantierter Schalleistungspegel LwA3)	98 dB (A)
Gemessen nach 1)EN ISO 5395-1:2013; 2)3)2000/14/EG;
1) Unsicherheit K = 3,0 dB (A);
2) Unsicherheit K = 1,85 dB (A),
Gehörschutz/TRagen!
Vibrationsangaben
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN ISO 5395-1:2013
Schwingungsemissionswert ah	3,12 m/s2
Unsicherheit K = 1,5 m/s2

WARNING: Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterschieden. Der Schwingungspiegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.

Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerat abgeschaltet ist oder bereits lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Benutzen Sie das Gerät erst nach dem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden

haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitschinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollenn, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Rasenmacher ist für das Schneiden von Rasen und Grasflächen mit einer maximalen Hang-Steigung von 20^ im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Dieses Gerätarf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gultigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belufteten Räumen.
Der Rasenmacherdorf nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Buschen,Hecken und Strauchern,zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewachsen oder Rasen auf Dachpflanzungen oder in Balkonkasten. Weiterhin dar der Rasenmacher nicht als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten sowie zum Einebren von Bodenunbenheiten verwendet werden.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmarksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Qualifikation: Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter: Das Gerätarf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Verhalten im Notfall

Verletzungsgefahr!

Bringen Sie Hande oder FüSe nie in die Näre von rotierenden Teilen. Halten Sie immer Abstand zur Auswurföffnung.

Verbrennungsgefahr!

Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß.Heiße Teile, z.B. Motor und Schalldämpfer nicht berühren.

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualificierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskosten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskosten entnommenes Material ist sofort wieder aufzuflüssen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletztzen
4. Art der Verletzungen

Symbole

Achtung!

Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lessen

Gehorschutz tragen. Schutzbrille tragen.

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffiger Sohle und Stahlkappe/TRagen!

Schnell

Langsam

Vor allen Arbeitsen am Gerät Motor abstellen und Zündkerzensteckerziehen.

Warning vor wegschleudernden Teilen

1. Den Ölstand überprüfen, gegebenenfalls nachfüllen.

② Benzin tanken.

Primer 3x betatigen, wenn der Motor warm ist.

Primer 6x betatigen, wenn der Motor kalt ist.

Mulchen

Sammeln

Mahlen

Auswerfen

Warning vor heißen Oberflächen!

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung!

Warning vor scharfen Messern. Die Messer laufen auch nach dem Ausschalten noch kurz nach.

Halten Sie in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine (mindestens 5 m).

Vor allen Arbeits am Gerät Motor ausschalten.

Rauchen und offenes Feuer verboten.

Halten Sie Kinder von der Maschine fern.

Lagern Sie das Gerät trocken und frostgeschützt.

Garantierer Schalleleistungspegel L_WA

Vor Nasse schützen.

Packungsorientierung oben

Sicherheitshinweise

Warnung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere während der Benutzung des Geräts fern. Der Mindest-Sicherheitsstand beträgt 5 m.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine robuste, lange Hose, Handschuhe, eine Schutzbrille und Gehorschutz!

Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn dies notwendig ist. Benutzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder in gut beleuchteter Umgebung.

Das Gerät muss vor dem Gebrauch sorgfältig überprüft werden. Arbeiten Sie ausschließlich mit Geräten, die in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Sie einen Defekt an dem Gerät bemerken, der möglicherweise eine Gefahr für den Bediener darstellen kann, betreiben Sie das Gerät erst nachdem der Defekt beseitigt wurde.

Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfern den Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können.

Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufuf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Niemals bei laufendem Gerät unter das Gehäuse fassen. Halten Sie immer Abstand zur Auswurföffnung.

Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Behinden Sie sich immer in der Startstellung, wenn Sie das Starterteilziehen.

Kraftstoff ist leicht entflammbar.

Bewahren Sie Kraftstoff nur in darauf zugelassenen Behältern auf.

Maschine nur im Freien und nicht in der Höhe von offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken.

Tanken Sie vor dem Starten der Maschine. Wahrend der Motor lauft oder noch heißt ist,arf nicht nachgetankt werden oder der Tankdeckel geöffnet werden.

Achten Sie daraufuf, dass kein Kraftstoff verschüttet wird. Falls Kraftstoff übergelaufen ist, damit der Motor nicht gestartet werden. Entfern den Sie das Gerät von der verschmutzten Stelle und vermeiden Sie jeglichen Zündversuch, bis sich die Kraftstoffdämpfe verfluchtigt haben.

Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befindt werden.

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.
Füllen Sie ggf. Motorenöl nach.

Vergiftungsgefahr!

Abgase, Kraftstoffe und Schmierstoffe sind gifting. Das Einatmen von Abgasen kann tõlich sein! Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belufteten Räumen.

Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich betreiben, in dem sich gefährliche Kohlenmonoxyd-gase}sammelnkonnen.

Führer Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesondere Schneiderwerkzeuge, Befestigungsteile oder die gesamte Schneideeinheit, beschädigt ist.

Der Rasenmáherarfichtetbätigtwerden,ohne dass entweder die vollständige Grasfangeinrichtung oder die selbstschließende trennende Schutzeinrichtung fur die Auswurföffnung angebracht is

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sümmtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtig Sitz und ob alle beweglichen Teile leichtgangig sind.
Überprüfen Sie vor jeder Inbertiebnahme alle Startarretierungen und Tastschalter auf ordnungsgemäß Funktion.
Esiststrengstensundersagt,diean der Maschine behindlichen Schutzeinrichtungen zu demontieren, abzuändern oder Zweck zu entfremden oder fremde Schutzeinrichtungenanzubringen.
Es ist strengstens entsprech Jagliche versiegelten Einrichtungen zur Motordrehzahl zu verändern/ manipulieren.
Das Gerätarf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Starten Sie den Motor erst dann, wenn ihre Füße in sicheren Abstand von den Schneidewerkzeugen sind.

Kippen Sie die Maschine nicht beim Starten.

Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie vor der Auswurföffnung stehen.

Achten Sie auf sicheren Stand, besonderss an Hängen.
Arbeiten Sie nicht an übermöig steilen Hängen. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie an Hängen die Fahrt-richtung wechseln.

Esist gefährlich an Hangen, Graben, Deichen, in der nahe von Mullhalden oder ahnlichem zu mAHen.

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr!

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhältnisse. Mangelhafte Beleuchtung/Lichtverhältnisse stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar.

Die Verwendung der Maschine unter Schlechtwelterbedingungen, insbesondere bei Blitzrisiko, ist zu vermeiden.

Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts auf nassem Gras, sowieit möglich.

Gehen Sie! Nicht rennen!

Seien Sie äußert vorsichtig, wenn Sie wenden und die Maschine zu sich heranziehen.

Schalten Sie den Rasenmacher immer ab, wenn er getragen, gekippt oder außerhalb von Rasenflächen bewegt wird. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.

Falls ein Fremdkörper getroffen wird oder Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen. Kontrollieren Sie, ob das Gerät beschädigt ist. Eventuelle Schäden reparieren.

Schalten Sie die Maschinesofar ab, nach dem Sie ihre Arbeit beendet haben.

Fangsack nie bei laufendem Gerät abnehmer. Schalten Sie die Maschine immer vor dem Anbringen oder Entfernen des Fangsacks ab.

Maschine nicht unmittelbar nach dem Abschalten in geschlossenen Räumen abstellen, sondern im Freien

abkühlen lessen.

Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzim Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindampfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommt können.

Bei längerer Lagerung Maschine nur mit leerem Tank aufbewahren.

Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

Ändern Sie nicht die Regeleinstellung des Motors und überdrehen Sieihn nicht.

Wartung

Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen und Zündkerzensteckerziehen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand

gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat.

Maschine, insbesondere Tank- und Motorbereich, stets sauber halten. Grasauswurf und Gehäuse regelmäßig reinigen.

Entfernen Sie regelmässig alle Rasen- und Unkrautreste um ein Überhitzen des Schaftrohrs zu vermeiden. Rasen-/Gras-/Unkrautreste verfangen sich unterhalb des Schutzschildes, dies verhindert eine ausreichende Kühlung des Schaftrohrs. Entfernen Sie die Reste vorsichtig mit einem Schraubenzieher oder dergleichen.

Um die Brandgefahr auf ein Minimum einzuschranken, die Zylinderrippen halten mit Pressluft reinigen und den Bereich des Schalldampfers von Zweigresten, Blättern oder anderen Rückständen befren.

Um die Brandgebung möglichst gering zu halten, müssen Motor und Auspuff frei von Gras, Laub und überschüssigem Schmierfett sein.

Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen Öl.

Überprüfen Sie den Auffangsack regelmäßig auf Abnutzung und Alterung.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschreiben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, nur beim Hersteller auswechseln halten.

Das Verwenden nicht originaler Ersatzteile ist nicht gestattet. Bei Verwendung nicht originaler Ersatzteile können wir nicht für eine ordnungsgemäß Funktion garantieren.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfälle und Verletzungen führen.

Gewährleistung

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäß Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind eben-falls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guide.com) im Bereich Service herself wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.itte halten Sie uns Ihnen zu halten. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie dieseitte unter ein.

Seriennummer:

Articlenummer:

Baujahr:

Inspektions- und Wartungsplan

Bei Nichteinhaltung des Wartungsplanes kann es zu Schäden am Motor kommt!

Regelmäßige Wartungsperiode Vor jeder Inbetriebnahme			Nach 1 Monat	Nach 3 Monaten	Nach 6 Monaten	Nach 12 Monaten	Nach 24 Monaten
			5 Betriebsstunden	25 Betriebsstunden	50 Betriebsstunden	100 Betriebsstunden	250 Betriebsstunden
Motoröl (10W-40)	Kontrollieren	✓
	Ersetzen		✓		✓
Luftfilter Kontrollieren		✓
		Ersetzen				✓
Zündkerze Kontrollieren Reinigen						✓
		Ersetzen						✓

Die entsprechende Wartung im angegebenen Monat oder nach dem Ablauf der vorgegebenen Betriebsstunden durchfuhren - je nach dem, was früher eintritt.

Störungssuche

Störung Ursache		Behebung
Der Motor startet nicht	Start-Stop-Hebel nicht betätigst Start-Stop-Hebel betätigten
	Primer Pumpe nicht betätigst Primer Pumpe betätigten
	Kraftstoffmangel Kraftstoff nachfüllen
	Bowdenzüge zu lange Bowdenzüge durch Überwurfmutter nachstellen.
	schlechter Kraftstoff, Lagerung ohne Entleerung des Benzintanks, tatsächches Benzinsorte	Kraftstofftank und Vergaser entleeren. Frisches Benz einfüllen.
	Zündkerze verschutzt, (Kohlerückstan- de auf den Elektroden), Elektrodenabstand zu groß	Kerze reinigen, Wärmwert der Kerze kon-trollieren evtl. Zündkerze erneuern, 0,6-0,8 mm einstellen
	Die Zündkerze ist nass vom Benzin (ab-gesoffener Motor).	Zündkerze trocknen und erneut ein-setzen.
Automatischer Vor-schub Funktioniert nicht	Bowdenzüge zu lange Bowdenzüge durch Überwurfmutter nachstellen.
Gras wird nicht ge-sammelt	Kanal verstopft Grasfangsack voll Gras zu nass	Auswurfkanal reinigen Grasfangsack leeren bei trockenem Wetter führen

Technical Data

Petrol Lawnmower		BIG WHEELER 534.1 R
Art. No	95458	Dimensions L x W x H	1.560 x 540 x 1080 mm
Engine	Power-Engine S 591 V
Engine Type 4-stroke motor		Net/gross weight	39,3 / 42 kg
Motor power 3,4 / 4,6 (kW / PS)
Contents 196 cm	3
Rated speed 2800 1/min
Cutting width 525 mm
Cutting height adjustment 30 - 80 mm
Collection bag capacity 65 l
Working speed 3,6 km/h
tank capacity 1 l
Fuel Benzin
Starting system	Reverse start and electric start
Engine oil 0,6 l 10W40
Fuel consumption 0,8 l/h
wheel size behind 279 mm
wheel size ahead 203 mm

Noise details

Sound pressure level \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}{}^{1)} \)	83,2 dB (A)
Measured sound power level \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}{}^{2)} \)	95 dB (A)
Guaranteed sound power level \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}{}^{3)} \)	98 dB (A)
Measured according to \( {}^{1)} \) EN ISO 5395-1:2013; \( {}^{2)}{}^{3)} \) 2000/14/EG;
\( {}^{1)} \) Uncertainty \( \mathrm{K} = 3,0\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \) ;
\( {}^{2)} \) Uncertainty \( \mathrm{K} = 1,{85}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \) ,
Wear ear protectors!
Vibration details
Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN ISO 5395-1:2013
Vibration emission value \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)	\( 3,{12}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Uncertainty \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Original - EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklaren wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschädigten, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlagige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables | Prohlasei o shode EU | Vyhlaseienie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili Illetekes EU elorasok | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direktivele UE aferente | CbortbeTNn hapebn HA EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | ilgili AB yonetmelikleri | Directivas CE pertinentes

2014/35 EU 2014/30/EU
1935/2004/EC 1907/2006/EC
2011/65/EU&(EU)2015/863 2016/426/EU
2016/425/EU (PPE) 2019/1784/EU
2015/1188/EU 2014/29/EU
2006/42EC

Annex IV

Notified Body

Name:

No:

Adress:

Type Ex. Cert. No.:

2016/1628/EU_2018/989/EU

Emission No.: e242016/16282018/989SYA1/P004401(V)

2000/14/EC_2005/88/EC

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeordelingsprocedure | Zpùsob posouzeni shody | Spòsob posüdenia zhody | Az azonossag megitésésénk a módja | Način presoje istovetnosti | Naćin ocjenjivanja sukladnosti | Haučín ha občýdane na xódctbo | Modul de evaluare a conformitàti | Naćin ocenjivanja uskadenosti | Uygunluk degérlerendirme usuli | Metoda oceny zgodnosci | Procedimento de evaluación de la conformidad

Annex VI

Wolpertshausen, 27.07.2021

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Pouzité harmonizované normy | Pouzité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Hasznalt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Изannotаххарmonиизанинорм | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanilan uyum nomlar | Normas armonizadas aplicadas

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018

EN ISO 5395-2:2013/A2:2017

AfPS GS 2019:01 PAK

EN ISO 14982:2009

EK9-BE-98:2020

Garantierter Schalleistungspegel

Guaranteed sound power level | Niveau de puissance acoustique garanti | Livello di potenza sonora garantito | Gegerandeerd geluidsdruk niveau | Zarucená hladina akustického vykonu | Garantovaná hladina akustického vykonu | Garantält akusztikus teljesitményszint | Zajamčena ravan akusticne zmogljivosti | Garantirana razina akusticke snage | Гарантурано Ино на заукова моцист | Nivelul garantat al puterii sunetului | Garantovani nivo akusticne snage | Garanti edilen gürültu emisyonu seviyesi | Gwarantowany poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora garantizzato

Lw98

dB (A)

Gemessener Schalleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance acoustique mesure | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Namérená hladina akustického vykonu | Nameraná hladina akustického vykonu | Mér t akusztikus teljesitményszint | Zajamčena ravan akusticne zmogljivosti | Izmjerena razina akusticke snage | Имени НИВО на Зукова мошноct | Nivel masurat al puteri i sunetului | Izmereni nivo akusticke snage | Ölcülen gürultü emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora medido

LwA 95

dB (A)

Steffen Linkohr

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Anninatorate delegato | Bedrijfsleider | Jednatel | Konatel | Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Ünpațen | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor | Director General
Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Burkle

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany
Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file | Autorise à compiler la documentation technique | Autorizzato alla préparation della documentation technique | Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten | Zplnomocnen k sestavovani technickych podkladu. | Splnomoceny dostavit techniek podklady. | Muiszaki dokumentaci osszeallitasra felhatalmazva | Pooblascen za izdelavo spisov tehnicne dokumentacije. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | UtbnHOMOeHN 3a cStabHe Na TexNueckata DokmEHTaUN | Imputernicit sa elaboreze documentaia tehnica. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | Teknik evraklari hazirlamakla gorevlendirilmiistir. | Upelnomocniony do zestawienia danych technicznych | Autorizzato para la redaction de los documents技术和icos








GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]