Big Wheeler 534.1 R - Sekačka na trávu Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Big Wheeler 534.1 R Güde

Překlad originálniho námovu k provozu Benzinová sekacka na travu

Nabiječky jsou vchodné výhradné k nabijeni těchto vyměnitelnéch bateri:

Benzinová sekačka na trávu		BIG WHEELER 534.1 R
Obj. Č.	95458	Rozměry d x š x v	1.560 x 540 x 1080 mm
Motor	Power-Engine S 591 V
Typ motoru 4-taktní motor		Hmotnost netto/brutto	39,3 / 42 kg
Výkon motoru 3,4 / 4,6 (kW / PS)
Obsah 196 cm	3
Jmenovité otáčky 2800 1/min
Šiřka Čezu 525 mm
Přestavení výšky sečení 30 - 80 mm
Objem sběrného koše 65 l
Pracovní rychlost 3,6 km/h
Obsah nádrůve 1 l
Palivo Benzin
Startovácí systém	Zpětný chod a elektrické start- ování
Motorový olej 0,6 l 10W40
Spotřeba pohonné směsi 0,8 l/h
Velikost pneumatik vzadu 279 mm
Velikost pneumatik vpředu 203 mm

Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	83,2 dB (A)
Naměřená hladina akustického výkonu LwA2)	95 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu LwA3)	98 dB (A)
Změřeno podle 1)EN ISO 5395-1:2013; 2)3)2000/14/EG;1) Kolísvost K = 3,0 dB (A);2) Kolísvost K = 1,85 dB (A),Používejte chránice sluchu!
Udaje o vibraci
Celkové hodnoty vibrácí (vektorový součet tří směrů) zjiistěné ve smyslu EN ISO 5395-1:2013
Hodnota vibračnich emisi ah	3,12 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2

VAROVÁNÍ: Skutečná hladina vibraci se může v závislosti na typu a zpúsobu použiti lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech. Hladina vibraci se může použit pro vázajemné porovnámí elektrický prístroiú.

Hósi pro prédbězné posouzení zatízení vibracemi.

Pro prsny odhad zatieni chvenim se musi takc zohlednit casy, behem kterych je pristroj vypnuty nebo kdy je sice v chodu, ale skutecnse s nim nepracujte. To muze zatieni chvenim behem celc pracovni doby znachne snizit.

Stanovte doplinsková bezpečnostní opatřné pro ochranu obshluhy prešć učinky vibrací jako například: technická udžrba elektrického náradí a pristrojů, udržovány teploty rukou, organize pracovnich procesů.

Čerpadlo použijte teprve po
pozorném prečtení a porozuměné
námovu k obšluge Seznámte se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim priestroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostní
pokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.
Obsluha je odpovedná za nehody Či nebezpecí vuci
tretim osobám. Pokud mate o zapojeni a obsslze
priestroje pochybnosti, obratte se na zákaznický servis.

Oblast Vyuzití

Sekačka je určena k sečeni travnikù a travnatych ploch s maximálím sklonem svahu 20^ v soukromé zahrade u domu nebo na zahrádce.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel.Pri nedodrženi ustanovení z obecně platnych predpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Pristroj pouziveje pouze venku, nikdy ne v vrenych nebo spatne vetranych prostorach.

Sekačka se nesmí používat k sekání kerù, zivych plotu a houstí, k sekání a mulčovani popinavych rostlin nebo trávníkū na střechach nebo v balkonovych truhlících. Dále se nesmí sekǎcka používat jako drtíč k mulčovani odřezkú stromù a zivych plotu ani k zarovnáványerovností pudy.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Tento priestroj neni určen k používání osobami (věctné déti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnímí schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a ebo znalostmi,Pokud nepracuju pod dozorem osoby zodpovedné za bezpečnost nebo pokud touto osobou nebyli poučeni o tom,jak se priestroj má používat.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro použivani pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesniho vzdělavání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele

Mistni ustanoveni mahou stanovit minimálni věk uživatele.

Školení: Používáni pristroje vyžaduje pouze odpovidajici poučeni odborníkem resp. námodem k obssluze. Specialní skolení není nutné.

Chováni v prípadě nouze

Nebezpečí zranění!

Ruce a nohy nikdy nedávejte do blízkosti rotujćich dlú. Udržujte vždy odstup od vyhazovaciho otvoru.

Nebezpeci popalen!

Nekteré dífy stroje se pri provozu silné zahrivaji.
Horkych dlù, napr. motor a tlumic hluku, se
nedotýkejte.

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraneneho pred dalimi urazy a uklidneteje.Kvuli pripadne nepohé musi byt na pracovišti vždy po ruce lékarnička prvni pomoci dle DIN 13164.Material, ktery si z lékarnicky bezmete, je tbreba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Misto nebody
   2.Druh nebody
2. Pocet zranénych
   4.Druh zraneni

Symboly

Pozor!

Aby se snizilo nebezpeci urazu, musi si uživatel precist navod k pouziti

Pouzivejte chranié sluchu.
Noste ochranné bryle.

Noste bezpečnostni obuv s ochranou proti prožnuti, drsnou podrážkou a ocelovou spickou!

Rychle

Pomalu

Prid vsemi pracemi na motoru vypnete motor a yvtahnete nastrcku zapalovac svicky.

Zkontrolujte hladinu oleje, pripe. olej doplnte.

2Natankujte benzin.

Když je motor teplý, stisknéte palivovou pumpicku 3x. Když je motor chladný, stisknéte palivovou pumpicku 6x.

Mulčování

Sibirání

Sečení

Vyhazování

Varoványí prěd horkymi povrchy!

Výstraha prěd nebezpečnám elektrickým napětím!

Varoványí prěd ostrými noži. Nože jestě krátce dobíhaji i po vypnutí

Dodržujte vy a osoby stojíć v blízkosti bezpečnou vzdálenost od stroje (minimálné 5 m).

Před každou prací na prístroji vypněte motor.

Zákaz kouřeni a otevřeného ohné.

Stroj držte mimo dosah děti.

Prístroj skladujte v suchu aCHA ste prěd mrazem.

Zaručená hladina akustického vykonu LWA

Chraťe prěd vlhkem.

Obal musí směrovat nahoru

Speziální Bezpečnostní Upozorněné

Varovani

Prcte si vsechny bezpecnostni pouzorneni a instrukce. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uderelektrickym proudem, pozar ebo tzekara poraneni.Vsechna varovna upozorneni a pouzorneni aPokyny do budoucnau uschovejte.

Deti a ostatinosoby i zvifata drzte beshem pouzivani pristroje v bezpecné vzdalenosti. Minimálni bezpecnostn odstup cini 5 m.

Noste osobni ochranné prostředky.

Noste vchodný pracovní oděv, jako pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou, robustné dlouhé kalhoty, rukavice, ochranné brýle a ochranu sluchu!

Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.

Pristroj používejte Jen za denniho světla nebo v dobre osvětleném prostřédi.

Přistroj musite préd použitím pečlivé zkontrolovat.
Pracujte pouze s pristroji, které vykazuji bezadný stav. jestlje na pristroji najdete poruchu, ktera muže potenciánlě prydstavovat nebezpecí pro obsluhu, pak pristroj provozujte teprve po odstraněni poruchy.

Peçlève zkontrolujte terén, na kterém stroj používáte, a odstraîte vsechny predméty, které by mohly být zachyceny a odhozeny.

Budte pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k praci s elektronáradím Rozumné. Nepouživejte zádné elektronáradiPokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú.

Nabiječky jsou vchodné výhradné k nabijeni těchto vyměnitelnych bateri:

Palivo je vysoce hořlavé.

Tankujte pred spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, nesmi se tankovat ani otvirat víko nádrze.

Dbeje na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneciistene misto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpa r vypary paliva.

Pred prvnim utedenim do provozu se musi motor bezpodmnecn naplit motorovym olejem.

Pred kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte stav oleje. Motorovy olej priadne doplnte.

Nebezpeci otravy!

Spaliny, paliva a maziva jsou jegovate. Vdechovani spalin muze byt smrtné nebezpecné!

Přistroj používeje pouze venku, nikdy ne v uzavěrních nebo špatné větraních prostorách.

Neprovozujte stroj v uzavreném prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpećné plyny oxidu uhelnateho.

Před použitím vždy provedte kontrlu zrakem, abyste zjistili, zda pristroj, zejměna pak jeho sekaci nastroje, pripevnovaci díly nebo celá sekaci Jednotka nejsou poskozené.

Sekačku nesmite nastartovat bez umistěné budkompletniho zařizení k zachytávání travy nebo samouzaviraciho oddělujicho ochranného zařizení na vyhazovacim otvoru.

A Pred kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte vsechny sroubove a zasuvne spoje, a rovné ochranná zarizení z hlediska pevnosti a spravného utazení a lehkosti chodu vsech pohyblivych dlú.
Pred kazdym zprovoznémim zkontrolujte vsechny startovaci aretace a dotykové spinače, zda správně funguji.
Ochranná zaízení, ktera se nacházi na stroji, je striktné zakázáno demontovat, menit, použivat v Rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zaízení jin'ych vyrobcú.
Je prisne zakazano menit jakakoli zapecetenza rizeni's vlivem na otacky motoru, nebo s nimi manipulovat.
Přistroj se nésmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadná bezpečnostné zařizení. Opotřebné a poskozené díly vyměnte.

Motor spustte až tehy, jsou-li Vase nohy v bezpečné vzdálenosti od reznych nastrojú.

Dávejte bezpečný postoj, zejměna na svazích. Nesečte na priliš stmych svazích. Budte zvlást opatrní, když menǐte směr jízdy na svazích.

Secení na svazich, v príkopech, na hrázich nebo v blízkosti hromad odpadu apod. je nebezpečné.

Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpecny postoj a udrzujte vzy rovnovahu. Pozor pri chuzi pozmpatku, nebezpeci zakopnut!

Pri praci s pristrojem vzy zajistete dostatecn osvetleni, resp. dobre svetelné pomery. Spatne osvetleni/ svetelné pomery predstavuji velke bezpecnostniz riziko.

Nepouzivejte pristroj za spatneho poças, predevsim ne pri nebezpeci bouky.

Pokud je to mozné, vyhněte se používani vyrobku na mokré tráve.

Chodte! Nebhejeite!

Budte maximalne opatrní,Pokud se otáčite a stroj táhnete k sobě.

Sekačku vypněte vždy, když ji prěnášite, naklánité nebo se pohybujete mimo travnaté plochy. Pockejte, až se všechny rotujíci díly zastaví.

Pokud narazite na cizi predmet nebo stroj zaene vibrovat, musite ho vypnout a vytahnout nastrochu zapalovacicsvicky. Zkontrolujte, zda neni pristroj poskozen. Pripadne skody opravte.

Stoj ihned vypněte, jakmile dokončîte svou práci.

Nikdy nesundávejte sbernyvak, kdyz priestroj bezi Zaízeni vždy pred umisténim nebo odstanenim sberného pytle vypněte.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzavrenych prostorach, ale nechte ho vychladnout venku.

Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadrz i uvnit budovy, ve které by priadne mohly prijt vypary benzinu priadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami

Pridlouhodobejsim skladovani uschovejte stroj jen s prazdnou nadrz.

Vyměnte vadné tlumice hluku.

Něměnte regulované nastavení motoru a motor nepřětáčejte.

Udrzba

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a yvtahnete nastrochu zapalovaci svicky. Pockejte, az se vsechny rotujici dily zastvi a

pristroj vychladne.

Stroj, predevsim pak nadrz a motor, udrzujte vzdv v cistote. Vyhazovaci otvor a kryt pravidelné cistete.

Pravidelni odstrańujte vsechny zbytky travniku a plevele, aby se zarbanilo prehrátí trabky hridele. Tyto zbytky se zachytávaji pod ochranným stitem, kde brání dostatečnému chlazení trabky hridele. Odstrańujte tyto zbytky opatrní šroubovákem nebo podobným prédmitem.

Aby se riziko požáru omezilo na minimum, Čistěte Častó zebra válcu stlačeným vzduchem a z oblasti tlumíče hluku odstrańujte zbytky vitví, listí atd.

Aby se riziko požáru udrželo na nejmensí mozné miře, museji byt motor a vyfuk zbaveny trávy, listá a přebytečného mazaciho tuku.

Vsechny pohyblive dily osetrete ekologickym olejem. Sberny kos kontrolujte pravidelnz hlediska opotrebeni a starnuti.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kualifikovany autorizovaný personal.

Používejte je n origináni príslušenstvá a origináni nahradní díly. Díly, jejichž výměna není popsána, deje t vyměnit pouze vyrobci.

Je zakázán opužívat neoriginalni nahradní díly. Použijete-li neoriginalni nahradní díly, nemužeme garantovat správné a rádné fungoványí.

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný prístroj muže byt USpokojivou pomückou. Nedostatečna udžrba a peče muže věst k nepredvidaným nehodám a urazum.

Záruka

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v zárucí době je třeba prilozit originálné doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespá de neodborné použiti jako např.
prétiženi prístroje, použiti nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi prěděty. Nedodrženi navodu k
použiti a montázi a normálné opotřebení rovněž nespá
do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo námod k obsluze? Na naši domovské strancewww.guide.com Vám v oddilu Servis pomúžemerychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Váš prístroi v pripadé reklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cisloa rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, uvedte je prosím nizé.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok výroby:

Plán prohlídek a údržby

V priadé nedodrženi harmonogramu udržby muže dojit ke skodám na motoru!

Pravidelné údržbové období Préd		každým uvede- ním do provozu	Po 1 měsídí Po 3 měsídích		Po 6 měsídích	Po 12 měsídích	Po 24 měsídích
			5 Provozní hodiny	25 Provozní hodiny	50 Provozní hodiny	100 Provozní hodiny	250 Provozní hodiny
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	✓
	Výměna		✓		✓
Vzduchový filtr	Kontrola	✓
	Výměna				✓
Zapalovácí svička	Kontrola Vyčistěte					✓
	Výměna						✓

Prislušnou opravu provedte v uvedeném měsici nebo po uplynuti stanovenych provoznich hodin - podle toho, k Čemu dojde driv.

Vyhledávání poruch

Porucha Príčina		Odstraněné
MotorNSTartuje	Nebyla stisknuta páčka Start-Stop Stiskněte páčku Start-Stop
	Palivová pumpička neaktivovaná Aktivujte palivovou pumpičku
	Nedostatek paliva Doplěte palivo
	Pržiš dlouhá bovdenová lanka Bovdenová lanka seřidte pomoci prěvlečné matice.
	nesprávné palivo, skladování bez vypustěné benzínové nádrže, nesprávný druh benzínu	Palivovou nádrž a karburátor vypustte. Nalijte Čerstvý benzín.
	Znečistěné zapalovací svěčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), pržiš velká vzdálenost elektrod	Svičku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svěčky, svěčku príp. vyměné, nastavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovací svěčka je vlhká od benzínu (přesycený motor).	Zapalovací svěčku vysuste a opět nasadte.
Automatický posuv nefunguje	Pržiš dlouhá bovdenová lanka Bovdenová lanka seřidte pomoci prěvlečné matice.
Tráva se nesbirá Ucpanýkanál	Vycistěte vyhazováckanál
	Plný sběrný koš Vysypte sběrný koš
	Pržiš mokrá tráva seěte za suchého počasi

Technické udaje

Benzinovej kosačky		BIG WHEELER 534.1 R
Obj. Č.	95458	1.560 x 540 x
Motor	Power-Engine S 591 V	1080 mm
		Hmotnost' netto/brutto 39,3 / 42 kg
Typ motora 4-taktný motor
Výkon motora 3,4 / 4,6 (kW / PS)
Obsah 196 cm	3
Menovitý počet obrátok 2800 1/min
Širka rezu 525 mm
Prestavenie výšky kosenia 30 - 80 mm
Objem zberného koša 65 l
Pracovná rychlost 3,6 km/h
Obsah nádrže 1 l
Palivo Benzin
Šartovaci systém	Vzvratni zagon in elektrICI zagon
Motorový olej 0,6 l 10W40
Spotreba paliva 0,8 l/h
Veǐkost pneumatík vzadu 279 mm
Veǐkost pneumatík vpredu 203 mm

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedené v návode. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám. Obssluha je zodpovedná za nehody ānebezpečenstvo voči tretim osobám. Ak mate o zapojeni a obssluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zákaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou!

Rychlo

Pomaly

Pred věstkými prácami na motore vypnite motor a vytihnite nástrčku zapalovacej sviečky.

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

1. Skontrolujte stav oleja, przypadne ho doplnte.

2Natankujte benzin.

3x stla'cte primer, ked' je motor teply.
6x stla'cte primer, ked' je motor studeny.

Mulcovanie

Zber

Kosenie

Vyhadzovanie

Varovanie pred horucimi povrchmi!

Zákaz fajěcnia a olvoreného ohna.

Stroj drzte mimo dosahu deti.

mrazom.

L W A

Ak je to nutné používajte ochranné rukavice.

Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradim pristupujte s Rozumom. Ne-pracujte s ručnám elektrický náradim nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Vyfukové plyny, pohonné hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynovmöze byt smrte'lne!

Je nebezpećné kosit na svahoch, v priekopach, hradzach, v blízkosti sklákod odpadu a podobne.

Vyhybajte sa abnormálnym polohám TCLa. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.

Pozor pri chodzi pospiatky, nebezpečenstvo zakopnutia!

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery. Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavuju velké bezpečnostné riziko.

Plán prehliadok a údržby

Pri nedodržani planu udrzby moze dojst'k poskodeniam motora!

Noste vchodný pracovní oděv, jako pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou, robustní dlouhé kalhoty, rukavice, ochranné bryle a ochranu sluchú!

Překlad prohlášeni shodě EU

V pripadé zmény pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztraci toho prohlášeni svou platnost.