U916CH1 - Bügeleisen ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Rotel
Modell	U916CH1
Stromversorgung	230 V ~ (Netzspannung prüfen)
Wassertankkapazität	Nicht angegeben
Temperatureinstellung	Ja, mit Drehregler und Kontrollleuchte
Dampfeinstellung	Ja, variable Intensität (0 bis max)
Dampffunktion	Dampfbügeln, Dampfstoß, Sprühfunktion
Selbstreinigungsfunktion	Ja, Selbstreinigungstaste (L)
Tropfschutz	Ja, deaktiviert Dampf bei niedriger Temperatur
Trockenbügeln	Möglich (Dampfregler auf 0)
Sohle	Edelstahl
Kabelschutz	Ja, Kabelschutz (H)
Pflege und Reinigung	Tank leeren, Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen, Sohle mit mildem Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt eingesteckt lassen, heiße Oberflächen, Dampf nicht auf Personen oder Tiere richten
Senkrechte Nutzung	Möglich, das Bügeleisen steht senkrecht
Ursprungsland	Nicht angegeben
Garantie	Kostenlose Reparatur oder Austausch während der Garantiezeit bei Material- oder Herstellungsfehlern

Häufig gestellte Fragen - U916CH1 ROTEL

Wie fülle ich den Wassertank des Bügeleisens Rotel U916CH1?

Ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie den Dampfregler (C) auf '0'. Neigen Sie das Bügeleisen und gießen Sie langsam Wasser in die Öffnung (B) mit dem mitgelieferten Becher. Niemals unter dem Wasserhahn befüllen.

Wie stelle ich die Bügeltemperatur ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler (F). Die Symbole zeigen: niedrige Temperatur für Synthetik, mittlere für Seide/Wolle, hohe für Baumwolle/Leinen. Die Kontrollleuchte leuchtet während des Aufheizens und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Stellen Sie die Temperatur auf den Dampfbereich. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Bewegen Sie den Dampfintensitätsregler (C), um die gewünschte Dampfmenge zu erhalten. Der Dampf stoppt automatisch in senkrechter Position.

Wie aktiviere ich den Dampfstoß?

Drücken Sie die Dampfstoßtaste (D) für einen kräftigen Dampfstoß. Dies funktioniert auch beim Trockenbügeln, solange Wasser im Tank ist.

Wie verwende ich die Sprühfunktion?

Drücken Sie die Sprühtaste (E), um die Wäsche über die Düse (A) zu befeuchten. Verwendbar beim Trocken- oder Dampfbügeln.

Was tun, wenn Wasser aus der Sohle läuft?

Das Bügeleisen ist mit einem Tropfschutzsystem ausgestattet: Wenn die Temperatur zu niedrig ist, wird der Dampf deaktiviert. Erhöhen Sie die Temperatur, um Tropfen zu vermeiden.

Wie führe ich die Selbstreinigung durch?

Füllen Sie den Tank. Stellen Sie die Temperatur auf Maximum und den Dampf auf '0'. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Tuch und drücken Sie die Selbstreinigungstaste (L) bis zur Entleerung. Bügeln Sie über ein Baumwolltuch, um zu trocknen.

Wie reinige ich das Bügeleisen?

Leeren Sie den Tank nach Gebrauch. Reinigen Sie das Kunststoffgehäuse mit einem feuchten Tuch. Reiben Sie die Edelstahlsohle mit einem milden Reinigungsmittel. Geben Sie niemals Entkalker oder Essig in den Tank.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor dem Befüllen oder Reinigen. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt eingesteckt. Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen. Richten Sie den Dampf nicht auf Personen oder Tiere. Halten Sie das Kabel von der heißen Sohle fern.

Wie entsorge ich das Bügeleisen am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einem Händler, einem Kundendienst oder bei Rotel SA gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG U916CH1 ROTEL

- GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCTIONS FOR USE

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

A. Spray-Düse
B. Einfūlöffnung mit Schliessklappe

C. Dampfregler

D. Dampfstoss-Taste
E. Spray-Taste
F. Temperaturregler

G. Obere Abdeckung
H. Kabelschutz
1. Hintere Abdeckung
J. Gehause
K. Kunststoffschürze
L. Selfstreinigungs-Taste
M. Wassertank-Baugruppe
N. Bügelsohle

François

• Sicherheitschinweise 6
  Wasser einfullen 9
  Einstellen der Temperatur 9
  Bedeutung der Symbole 9
  Dampfbugeln 9
• Trockenbügeln 10
  Dampfstoss 10
  Spray 10
  Selbstreinigungsfunktion 10
  Reinigen und Aufbewährung des Bügeleisens 11
  Anti-Tropf 11
  Entsorgung. 11

Francais 12

Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzt werden. Das Gerätund seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
- Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vom dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
o Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal gebrauchen, entfernen Sie alle Etiketten und Schutzfolien von der Bügelsohle.

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.
  Lassen Sie das Gerät nicht unbewacht stehen, wenn an das Stromnetz angeschlossen ist.

ACHTUNG - HEISS: Die Sohle des Bügeleisens, manche Oberfläche, sowie der erzeugte Wasserdampf erreichen sehr hohe Temperaturen, was zu Verbrennungen führen kann.

Im Umgang mit dem Bügeleisen ist Vorsicht geboten,** besonderss auch beim vertikalen Dampfen. Niemals den Dampf auf Menschen oder Tiere richten.
- Stellen Sie das heisse Bügeleisen nicht auf das Verbindungskabel und passen Sie auf, dass das Kabel nicht mit der heissen Bügelsohle in Berührung kommt.
O Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, kann es passieren, dass etwas Rauch austritt, das ist absolut normal und wird nur weniger Minuten dauern.
Beim ersten Gebrauch konnten Sie etwas Kondenswasser oder Wassertropfen im Tank ihren neuen Bügeleisens bemerken; das ist absolut normal und ist auf die strengge Qualitätskontrolle zurückzuführn, die bei allen Bügeleisen vor dem Verkauf durchgeführt wird.

Das Gerätarf nicht mit einem beschädigten Netzkaibel oder Stecker, nach einer Fehlfunktion oder einem Leck, oder falls es in irgendener Weise beschädigt wurde, betrieben werden. Zur Überprüfung, Reparatur oder Neueinstellung des Gerätes wenden Sie sich die{nachste, autorisierte Servicestelle.
- Ein Reparaturversuch, unsachgemäß Installation oder Demontage, sowie die Verwendung von Zubehör welche nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauf wurden, können zu Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen führen. Jegliche Garantieansprüche,GLR erlösen.
- Dieses Gerät ist ausschliesslich für den privaten Gebrauch bestimmt.

WASSER EINFÜLLEN

VORSICHT! Jedes Mal wenn Sie den Tank fullen oder leeren, den Netzsteckerziehen. Das Bügeleisen nie unter den Wasserhahn halten, sondern immer den dazugehoren den Messbecher benutzen.

Gehen Sie wie folgt vor:

Dampfregler (C) auf "0" stellen.
Das Bügeleisen schrag halten und das Wasser langsam einlaufen setzen.
- Anschliessend das Bügeleisen wieder senkrecht stellen und mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur einstellen.
Den Netzstecker anschliessen und warten bis die Kontrollampe erlischt.

EINSTELLEN DER TEMPERATURE

Wahlen Sie die gewünschte Temperatur am Temperaturregler.
Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Die Thermostat-Kontrollampe leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät sich aufheizt.

- BEDEUTUNG DER SYMBOLE

Niedrige Temperatur: Kunstfasern
Mittlere Temperatur/Dampf:Seide,Wolle
Hohe Temperatur/Dampf: Baumwolle, Leinen

DAMPFBÜGELN

Den Temperaturregler im Dampfbereich auf die gewünschte Temperatur stellen.
Das Bügeleisen senkrecht stellen und warten bis die Kontroll-Lampe erlischt.
Den Dampfregler (C) auf die gewünschte Dampfmenge einstellen und den Dampfaustritt abwarten, bevor Sie mit Bügeln anfangen. Wenn das Bügeleisen senkrecht gestellt wird, ist der Dampfaustritt automatisch unterbrochen. Er kann auch jederzeit unterbrochen werden, indem man den Dampfregler auf „0“ staat.
Das Bügeleisen hat ein Sichtfenster, das den Wasserstand des Tanks anziegt.

TROCKENBÜGELN

Versichert Sie sich, dass der Dampfregler (C) auf „0" steht. Die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler einstehen.

DAMPFSTOSS

O Wenn Sie auf die Dampfstoss-Taste (D) drucken tritt an der Sole ein Dampfstoss aus. Man kann die Dampfstoss-Taste auch beim Trockenbügen verwenden, natürlich nur wenn Wasser im Tank ist.

SPRAY

Wenn Sie auf die Spray-Taste (E) drücken tritt an der Spray-Düse (A) ein Wasserstrahl aus, mit dem Sie das zu bügelnde Wäschestück anfeuchten konnen. Man kann sich dieser Möglichkeit sowohl während des Trocken - als auch während des Dampfbügelns bedieren (wenn Wasser im Tank ist).

- SELBSTREINIGUNGSFUNKTION

Um die Dampfkommer und die Düse sauber zu halten, empfehlen wir das Bügeleisen mindestens einmal im Monat wie folgt zu reinigen:

Stellen Sie sich, dass sich etwas Wasser im Tank befindet. Stellen Sie den Temperaturregler auf das Maximum und den Dampfregler (C) auf 0^ .
Sobald die Kontroll-Lampe erlischt, halten Sie das Bügeleisen waagrecht über einen Reinigungslappen oder Haushaltspapier. Unter leichtem schütteln des Bügeleisens, drücken Sie die Selfstreinigungstaste (L) solange, bis kein Wasser mehr im Tank ist. Der mit Wasser vermischte Dampf, der aus der Sole austritt, reinigt Dampfkammer und Düse.
Lassen Sie das Bügeleisen abkalten und reinigen Sie die Sohle mit einem trockenen Lappen.

- REINIGEN UND AUFBEWAHRUNG DES BÜGELEISENS

Den Wassertank leeren, um Kalkrückstände im Inneren des Gerätes zu minimieren.
Das Kunststoffgehäuse nur mit einem feuchten Tuch abreiben.
Die Chromstahl-Sohle mit einem milden Reinigungsmittel abreiben.
Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel in den Tank giessen.
Zur Aufbewährung muss das Bügeleisen aufrecht gestellt werden.

- ANTI-TROPF

Dieses Bügeleisen ist mit einer Anti-Tropf-Funktion ausgestattet: Der Dampf wird bei zu tiefer Temperatur automatisch ausgeschaltet, um ein Austreten von Wassertropfen aus der Bügelsohle zu vermeiden.

- ENTSORGUNG

。 Zur ordnungsgemassen Entsorgung geben Sie das Gerätitte an einen Handler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück.
Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden)dürfen. Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einserseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu verhindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sichitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Handler in Verbindung.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)
2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit)

François

CONSIGNES DE SECURITÉ

Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns,这点 Gerat Kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemesser Behandlung innerhalb der Gar-. tantiezeit versagen solte. Wir beseitigen alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfallt fur Schaden an Verschleissteilen, fur Schaden und Mangel, die durch unsachgemasse Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewahrt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerat an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rucksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Kaufers.itte vergessen Si nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erlarung beizufugen.

Obligation de garantie