SteamIron 9381 - Bügeleisen ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Rotel
Modell	SteamIron 9381
Leistung	1500 W
Wassertankkapazität	1,2 L
Gewicht	1,2 kg
Abmessungen (L x B x H)	30 x 15 x 25 cm
Kabellänge	2 m
Sohlentyp	Keramik
Dampffunktionen	Dauerdampf, vertikaler Dampfstoß, Dampfeinstellung
Entkalkungssystem	Ja
Automatische Abschaltung	Ja
Reinigung	Regelmäßige Entkalkung empfohlen
Pflege	Reinigen Sie die Sohle mit einem feuchten Tuch
Ersatzteile	Wassertank, Sohle, Kabel erhältlich
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7/10
Energieeffizienzklasse	A+

Häufig gestellte Fragen - SteamIron 9381 ROTEL

Wie entkalke ich mein Rotel SteamIron 9381 Bügeleisen?

Verwenden Sie eine Mischung aus gleichen Teilen Wasser und weißem Essig. Füllen Sie den Tank, erhitzen Sie das Bügeleisen auf höchster Stufe, und aktivieren Sie den Dampf, bis die Mischung aufgebraucht ist. Spülen Sie es dann mit klarem Wasser aus.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob der Tank ausreichend gefüllt und das Bügeleisen heiß genug ist. Besteht das Problem weiterhin, reinigen Sie die Dampföffnungen mit einem Zahnstocher und führen Sie eine Entkalkung durch.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist, wird eine Mischung mit destilliertem Wasser empfohlen, um Kalkablagerungen zu reduzieren.

Wie reinige ich die Keramiksohle?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, wischen Sie dann die Sohle mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch ab. Bei hartnäckigen Ablagerungen verwenden Sie etwas weißen Essig.

Das Bügeleisen schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das Rotel SteamIron 9381 ist mit einer automatischen Sicherheitsabschaltung nach einigen Minuten Inaktivität ausgestattet. Schütteln Sie das Bügeleisen, um es wieder zu aktivieren.

Wie stelle ich die Dampfleistung ein?

Verwenden Sie den Einstellknopf unter dem Griff. Drehen Sie ihn, um die Dampfmenge je nach Stoff zu erhöhen oder zu verringern.

Kann ich vertikal dämpfen?

Ja, halten Sie das Bügeleisen senkrecht und drücken Sie die Dampfstoßtaste, um hängende Kleidungsstücke zu glätten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Rotel-Kundendienst oder wenden Sie sich an autorisierte Händler. Tanks, Sohlen und Kabel sind in der Regel erhältlich.

Warum hinterlässt mein Bügeleisen weiße Flecken?

Dies wird durch übermäßige Kalkablagerungen verursacht. Führen Sie eine vollständige Entkalkung durch und verwenden Sie bei Bedarf destilliertes Wasser.

Wie ist die Garantie für das Rotel SteamIron 9381?

Die gesetzliche Garantie beträgt 2 Jahre. Bewahren Sie Ihren Kassenbon für etwaige Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG SteamIron 9381 ROTEL

• GEBRAUCHSANWEISUNG

• MODE D'EMPLOI
• ISTRUZIONI PER L'USO
• INSTRUCTION FOR USE

D/F/I/E

• BÜGELEISEN

• FER À REPASSER
• FERRO DA STIRO
- IRON

A) Sprühdüse
B) Wassereinfüll-Öffnung
C) Dampfregler
D) Dampfstosstaste
E) Sprühtaste
F) LCD-Anzeige
G) Elektronische

Temperaturregelung

H) Elektronische

Temperaturregelung

I) Soft-Touch Griff
J) Netzkabelschutz
K) Wassertank
L) Bügelsohle
M) Selbstreinigungstaste

Français

• SICHERHEITSHINWEISE

○ Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

o Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

○ Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Leistung an Ihrer Steckdose verfügbar ist. Verwenden Sie das Bügeleisen nur für die in der Bedienungsanleitung angegebenen Zwecke.

- Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist besondere Vorsicht geboten. Lassen Sie das Bügeleisen nie unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist oder sich auf einem Bügelbrett befindet. Die Berührung von heissen Metallteilen, heissem Wasser oder Dampf kann zu Verbrennungen führen.

- Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

○ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Wassertank auffüllen.
○ Trennen Sie das Bügeleisen immer von der Stromversorgung:

1. Wenn Sie es reinigen
2. Wenn Sie den Wassertank auffüllen oder entleeren
3. Wenn der Bügelvorgang abeschlossen ist

○ Verwenden Sie das Bügeleisen auf keinen Fall, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind, das Gerät herunter gefallen oder anderweitig beschädigt ist. Aus Gründen der elektrischen Sicherheit dürfen Sie das Gerät nicht selbst auseinander nehmen. Bringen Sie es zur Prüfung und Reparatur in eine Fachwerkstatt.

○ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heissen Oberflächen in Kontakt kommt.

○ Um die Gefahr von Stromschlägen auszuschliessen, darf das Bügeleisen weder in Wasser noch in eine andere Flüssigkeit getaucht werden.

- Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Unterlage verwendet und abgestellt werden.

○ Achten Sie darauf, dass die Station, in die das Bügeleisen gestellt wird, auf einer stabilen Unterlage steht.

Das Bügeleisen darf nicht mehr benutzt werden, wenn es herunter gefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder wenn Wasser austritt.

• VOR DER INBETRIEBNAHME

Es ist normal, das bei der ersten Benutzung etwas Rauch entsteht, der sich aber rasch verzieht.

- Wenn Sie die Dampffunktion zum ersten Mal verwenden, richten Sie den Dampfstrahl nicht direkt auf die Wäsche, da sich noch kleinere Partikel in den Dampfdüsen befinden könnten.

• WASSER AUFFÜLLEN

o Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser.

○ Achten Sie darauf, dass sich Dampfregler und Temperaturregelung in der Position "QFF" befinden.

○ Halten Sie das Bügeleisen aufrecht. Die Wassereinfüllöffnung steht jetzt waagerecht.

- Füllen Sie Wasser in die Wassereinfüllöffnung, bis der Wasserstand die Markierung "MAX" erreicht. Füllen Sie nie mehr Wasser ein.

• TEMPERATUR EINSTELLEN

- Beachten Sie die Bügelhinweise auf dem Etikett des Kleidungsstücks. Falls keine Hinweise vorhanden sind, Sie aber die Art des Gewebes kennen, beachten Sie bitte die folgende Tabelle.

- HINWEIS: Wenn ein Stoff aus unterschiedlichen Gewebetypen besteht, richtet sich die Temperatur immer nach dem empfindlichsten Gewebe.

Gewebe	Temperaturregelung	Erforderliche Temperatur
Synthetik	●	Niedrige Temperatur
Seide, Wolle	●●	Mittlere Temperatur
Baumwolle, Leinen	●●● MAX	Hohe Temperatur

• DAMPFBÜGELN

- Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und wählen Sie am Temperaturregler die geringste/eine niedrige Temperatur.

- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler auf die Markierung "high heat". Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Dies zeigt an, dass sich das Bügeleisen aufheizt.

• Sobald die Kontrollleuchte erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht und das Bügeleisen betriebsbereit.
• Während des Bügelns leuchtet die Kontrollleuchte immer wieder auf und erlischt wieder, da der Thermostat versucht, die eingestellte Temperatur beizubehalten (Sie müssen deshalb das Bügeln nicht unterbrechen).
• Stellen Sie den Dampfregler in die gewünschte Position.
  o Die Dampferzeugung beginnt, sobald das Bügeleisen waagerecht steht.

- SPRÜHEN

• Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und wählen Sie am Temperaturregler die geringste/eine niedrige Temperatur.
  Drücken Sie die Sprühtaste, um das Kleidungsstück nach Bedarf zu besprengen.
  ○ HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor Verwendung der Sprühfunktion, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet. Sie müssen die Sprühtaste bei der ersten Inbetriebnahme gegebenenfalls mehrmals betätigen, bis sie funktioniert.

• DAMPFSTOSSBÜGELN ODER BÜGELN MIT VERTIKALDAMPF

Drücken Sie die Dampfstosstaste, um einen kräftigen Dampfstoss zu erzeugen, der das Gewebe durchdringen und selbst die hartnäckigsten Falten glätten kann. Warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie die Taste erneut betätigen.

- Wenn Sie die Dampfstosstaste mehrmals hintereinander betätigen, können Sie auch vertikal bügeln (Vorhänge, hängende Kleidung usw.)

- HINWEIS: Die Dampfstossfunktion kann nur bei hohen Temperaturen verwendet werden. Stoppen Sie die Dampfabgabe, wenn sich die Kontrollleuchte einschaltet, und setzen Sie das Bügeln erst fort, wenn sie wieder erloschen ist.

• TROCKENBÜGELN

- Zum Bügeln ohne Dampf folgen Sie bitte den Anweisungen in Abschnitt "Dampfbügeln", nur dass der Dampfregler in der Position "OFF" (kein Dampf) verbleiben muss.

• ANTI-KALK-SYSTEM

- Im Wassertank sorgt ein Spezialfilter für die Enthärtung des Wassers und beugt so Kalkbildung an der Bügelsohle vor. Es handelt sich um einen Permanentfilter, der nicht ausgetauscht werden muss.

■ HINWEIS: nur Leitungswasser verwenden. Destilliertes und entmineralisiertes Wasser ändert die physiochemischen Eigenschaften des Filtersystems und macht es unwirksam

• TROPFSCHUTZ-FUNKTION

Das Bügeleisen ist mit einer Tropfschutzfunktion ausgestattet: sobald die Temperatur unter einen bestimmten Wert gefallen ist, wird der Dampfprozess automatisch unterbrochen, damit kein Wasser aus der Bügelsohle austreten kann.
○ Dank der Tropfschutz-Funktion können Sie auch die empfindlichsten Textilien optimal bügeln.

• AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

○ Eine elektronische Sicherheitsvorrichtung schaltet das Heizelement automatisch ab, wenn das Bügeleisen für mehr als 30 Sekunden nicht mehr waagerecht gehalten wurde. In aufrechter Position erfolgt die Abschaltung nach 8 Minuten. Wenn das Heizelement abgeschaltet wurde, fängt die Auto-Off Kontrollleuchte an zu blinken.

• Sobald Sie das Bügeleisen wieder in die Hand nehmen, erlischt die Auto-Off Kontrolleuchte wieder. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Dies zeigt an, dass sich das Bügeleisen wieder aufheizt.
• Warten Sie, bis die Kontrolleuchte erlischt. Dann ist das Bügeleisen wieder betriebsbereit.

- LCD-ANZEIGE

○ Anzeige der Einstellungen für unterschiedliche Textiltypen und der Temperatur.
o Schliessen Sie das Gerät an einer polarisierten 230V Wechselstromsteckdose an.

o Betätigen Sie die Taste und wählen Sie entweder die Einstellungen für die unterschiedliche Textiltypen oder die Temperaturanzeige aus.

• ELEKTRONISCHE TEMPERATURREGELUNG

o Betätigen Sie die Taste und wählen Sie entweder die Einstellungen für die unterschiedliche Textiltypen oder die Temperaturanzeige aus.

• GEWEBE- UND TEMPERATURANZEIGE

o Betätigen Sie den elektronischen Temperaturregler zur Auswahl der Einstellung für das gewünschte Gewebe. Die Leuchten im Wassertank leuchten auf und fangen an zu blinken. Sobald sie aufhören zu blinken, hat das Bügeleisen die gewählte Temperatur erreicht.

• HINWEISE ZU REINIGUNG UND LAGERUNG

○ Heben Sie das Bügeleisen nach dem Gebrauch hoch und drehen Sie die Einfüllöffnung nach unten, um das restliche Wasser aus dem Tank zu entfernen.

Schliessen Sie das Gerät an die Steckdose an und stellen Sie den Temperaturregler für 1 bis 2 Minuten auf "MAX", damit das restliche Wasser verdunsten kann. Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es lagern.

- ACHTUNG!

- Der Benutzer darf das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

- Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder einer zugelassenen Kundendienstwerkstatt in Verbindung, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

- ENTSORGUNG

- Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

o Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

- Obligation de garantie