U916CH1 - Ferro da stiro ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Rotel
Modello	U916CH1
Alimentazione	230 V ~ (verificare la tensione di rete)
Capacità del serbatoio dell'acqua	Non specificata
Regolazione della temperatura	Sì, con regolatore rotante e spia luminosa
Regolazione del vapore	Sì, intensità variabile (da 0 a max)
Funzione vapore	Stiratura a vapore, getto di vapore, vaporizzatore
Funzione autopulente	Sì, tasto autopulente (L)
Antigoccia	Sì, disattiva il vapore a bassa temperatura
Stiratura a secco	Possibile (regolatore vapore su 0)
Suola	Inox
Protezione del cavo	Sì, protezione (H)
Manutenzione e pulizia	Svuotare il serbatoio, pulire il corpo con un panno umido, suola con un prodotto delicato
Sicurezza	Non lasciare collegato senza sorveglianza, superfici calde, non dirigere il vapore verso persone o animali
Utilizzo verticale	Possibile, il ferro si tiene in posizione verticale
Paese di origine	Non specificato
Garanzia	Riparazione o sostituzione gratuita durante il periodo di garanzia per difetti di materiale o fabbricazione

Domande frequenti - U916CH1 ROTEL

Come riempire il serbatoio dell'acqua del ferro Rotel U916CH1?

Scollegare l'apparecchio. Posizionare il regolatore di vapore (C) su '0'. Inclinare il ferro e versare lentamente l'acqua nell'apertura (B) usando il bicchiere fornito. Non riempire mai sotto il rubinetto.

Come regolare la temperatura di stiratura?

Utilizzare il regolatore di temperatura (F). I simboli indicano: bassa temperatura per fibre sintetiche, media per seta/lana, alta per cotone/lino. La spia si accende durante il riscaldamento e si spegne quando la temperatura è raggiunta.

Come utilizzare la funzione vapore?

Impostare la temperatura sulla zona vapore. Attendere che la spia si spenga. Spostare il regolatore di intensità del vapore (C) per ottenere la quantità di vapore desiderata. Il vapore cessa automaticamente in posizione verticale.

Come attivare il getto di vapore?

Premere il tasto getto di vapore (D) per un getto potente. Funziona anche in stiratura a secco, purché ci sia acqua nel serbatoio.

Come utilizzare il vaporizzatore?

Premere il tasto vaporizzatore (E) per inumidire la biancheria tramite l'ugello (A). Utilizzabile in stiratura a secco o a vapore.

Cosa fare se l'acqua gocciola dalla suola?

Il ferro è dotato di un sistema antigoccia: se la temperatura è troppo bassa, il vapore viene disattivato. Aumentare la temperatura per evitare gocciolamenti.

Come eseguire l'autopulizia?

Riempire il serbatoio. Impostare la temperatura al massimo e il vapore su '0'. Quando la spia si spegne, tenere il ferro orizzontalmente su un panno e premere il tasto autopulente (L) fino a svuotamento. Passare il ferro su un tessuto di cotone per asciugare.

Come pulire il ferro da stiro?

Svuotare il serbatoio dopo l'uso. Pulire il corpo in plastica con un panno umido. Strofinare la suola inox con un prodotto delicato. Non versare mai anticalcare o aceto nel serbatoio.

Quali sono le importanti norme di sicurezza?

Scollegare sempre l'apparecchio prima del riempimento o della pulizia. Non lasciarlo collegato senza sorveglianza. Le superfici calde possono bruciare. Non dirigere il vapore verso persone o animali. Tenere il cavo lontano dalla suola calda.

Come smaltire il ferro a fine vita?

Non gettarlo nei rifiuti domestici. Consegnarlo a un rivenditore, un servizio post-vendita o a Rotel SA conformemente alla direttiva RAEE 2012/19/UE.

MANUALE UTENTE U916CH1 ROTEL

• Vued'ensemble
• Diagramma della struttura
  Structure diagram

Deutsch

A. Ugello spray
B. Foro di riempimento del serbatoio con sportellino di chiusura
C. Pomello regolazione del vapore
D. Pulsante supervapor
E. Pulsante spray
F. Regolatore della temperatura
G. Copertura superiore
H. Protezione cavo
I. Copertura posteriore
J. Alloggiamento
K. Riparo di plastica
L. Pulsante autopulizia
M. Modulo del serbatoio dell'acqua
N. Piastra

English

• Avvertenze di sicurezza 18
  Riempimento dell'acqua 21
  Regolazione della temperatura 21
  Significato dei symboli 21

• Stiratura a vapore 21

• Stiratura a secco 22
  Supervapore 22
  Spray 22
  Funzione autopulizia 22
  Pulizia e manutenzione del ferro da stiro 23
  AntIGOCCIA 23
  Smaltimento 23

English 24

Prima dell'uso leggere tutte le istruzioni.

Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con insufficiente esperienza e conoscenza, a condizione che siano sotto sorvegianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini.
L'apparecchio deve essere scollegato alla rete elettrica ognialvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato, smontato o pulito.
Prima di utilizzare il ferro da stiro per la prima volta togliere qualsiasi etichetta o protezione alla piastra.
- Controllare la tensione di rete. Essa deve corrispondere con quellaindicata nella targhetto applicata sull'apparecchio.

Non lasciare incustodito l'apparecchio quando è collegato alla rete elettrica.

ATTENZIONE - SUPERFICI CALDE: l'acqua e il vapore emessi,osi come la piastra del ferro, possono causare gravi ustioni.

Ilsystemastiranteavaporedeveseutilizzato conla dovuta precauzione,soprattutto per l'erogazione di vapore in verticale.In nessun caso dirigere ilvaporein direzione di persono o animali.
Non appoggiare il ferro caldo sul cavo di alimentazione e fareolta attenzione a che il cavo non venga a contatto con la piastra calda del ferro.
Non versare mai nel serbatoio aceto od altre sostanze decalcificanti.
Al primo impiego potrende rilevare la fuoriuscita di un poco di fumo e di acqua, quello è un fenomeno perfettamente normale che scomparirà快来 pochi minuti.

• Potreste notare residui di condensa o goccioline d'acqua all'interno del serbatoio del Vostro nuovo ferro; quello è assolutamente normale ed è dovuto ad una rigorosissima procedura di controllo di qualità eseguita su tutti i ferri prima di poterli mettere in vendita.
  L'apparecchio non deve essere什么意思 in funzione con un cavo o una spina di alimentazione danneggiati, o dopo che l'apparecchio ha subito malfunzionamenti o perdite, o è stato danneggiato in qualsiasi modo. L'apparecchio deve essere restituito al più vicino centro di assistenza autorizzato per un esame, una riparazione o una regolazione.
• Tentativi di riparazione dell'apparecchio, montaggio o smontaggio non conformi sono come l'utilizzo di accessori non raccomandati o venduti dal fabbricante, possono causare un incendio o elettrocuzione e non sono coperti alla garanzia.
• Questo appearecchio è destinato unicamente all'uso domestico.

O ATTENZIONE! Ogni qual volta si proceda a riempire di acqua il serbatoio o alla sua svuotatura fare attenzione che l'apparecchio sa sempre disinserito alla presa di alimentazione. Non portare mai il ferro sotto il rubinetto ma usare l'apposto misurino in dotazione.

Precedere come segue:

• Portare il pomello regolazione del vapore (C) sulla posizione „0".
  Inclinare il ferro e versare lentamente l'acqua nel serbatoio.
• Riportare il ferro in posizione orizzontale e posizionate il regolatore della temperatura sulla temperatura desiderata.
• Inserire la spina nella presa di alimentazione, e attendere lo spegnimento della spia del termostato.

- REGOLAZIONE DELLA TEMPERATUREA

Regolare la temperatura desiderata mediante il regolatore della temperatura.
o Mettere il ferro da stiro verticale e innestare di nuovo la spina nella presa di corrente.
La spia del termostato si accende e indica che il ferro si sta scaldando.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

• Temperatura bassa: Fibre sintetiche
  Temperatura media/vapore: Seta, lana
  Temperatura alta/vapore: Cotone, lino

STIRATURA A VAPORE

Posizione are il regolatore della temperatura nella zona vapore in corrispondenza della temperatura desiderata.
Appoggiare il ferro in posizione verticale, inseire la spina nella presa di alimentazione, e attendere lo spegnimento della spia del termostato.
Spostare il pomello regolazione del vapore (C) in base alla quantità di vapore desiderata e attendere la fuoriuscita del vapore prima di iniziare a stirare. L'emissione del vapore cessa in modo automatico portando il ferro in posizione verticale; cui essere uncommone interrotta in qualsiast momento spostando il pomello regolazione del vapore fino alla posizione ,0''
Il ferro è fornito di una finestra che indica il livello di acqua del serbatoio.

STIRATURA A SECCO

Accertarsi che il pomello regolazione del vapore (C) sia sulla posizione 0^ . Selezionare la temperatura desiderata mediante il regolatore della temperatura.

- SUPERVAPORE

o Premendo il pulsante supervapore (D), alla suola del ferro esce un getto di vapore. Esso cui estere usato anche durante la stiratura a secco purché, oviamente, ci si acqua nel serbatoio.

SPRAY

o Premendo il pulsante spray (E), dall'ugello spray (A) esce uno spruzzo d'acqua per inumidire il capo di biancheria che si sta stirando. L'uso è possibile sia durante la stiratura a secco che durante quella a vapore (purché ci sua acqua nel serbatoio).

- FUNZIONE AUTOPULIZIA

Per mantenere pulito il disposativo vapore del vostro ferro, nei vi consigliamo di effettuare但这a operazione, una volta al mese:

O Accertarsi, che nel ferro ci sua acqua nel serbatoio. Posizionare il regolatore della temperatura sul massimo e il regolatore del vapore (C) su "0".
Oo Quando la spia del termostato si spegne, tenere il ferro in posizione orizzontale sopra uno straccio. Scuotendo delicatamente il ferro da stiro premere sul pulsante autopulizia (L) fino a esaurimento dell'acqua nel serbatoio. Il vapore mescolato all'acqua che fuoriesce alla piastra pulisce la caldaia e l'erogatore.
Finito l'operazione pulite la suola con uno straccio asciutto e fatto evaporare completamente l'acqua rimasta dentro il ferro.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL FERRO DA STIRO

O Vuotate il serbatoio dell'acqua per evitare la formazione di deposito di calcare.
Il corpo di plastica del ferro da stiro va pulito solo con uno straccio umido
Pulire la suola-Inox del ferro passandola con un detergente delicato.
Non versare nel serbatoio del ferro detergenti né solventi.
O Prima di riporre il ferro, mettere via il ferro in posizione verticale.

- ANTIGOCCIA

O Questo ferro da stiro è dotato di funzione antigoccia: quando la temperatura è troppo Bassa, viene disattivato il vapore per evitare la fuoriuscita di gocce d'acqua alla piastra del ferro.

SMALTIMENTO

Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.
La Direttiva UE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il normale ciclo di rifiuti solidi urbani. Le apparecchiature dismesse vanno,invece raccolte separamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina, escludendoosi un danno potenziale alla salute pubblica e all'ambiente. Il symbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obligazioni inerenti la raccolta differenziata. I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore delle apparecchiature per raccogliere ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento delle apparecchiature stesse.

Questo appearecchio è conforme con le seguenti Direttive UE:

2014/35/UE (Direttiva sulla Bassa Tensione)
2014/30/UE (Direttiva sulla Compatabilità Elettromagnetica)

English

O Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gratis quello apparecchio, qualora - malrado un uso correto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia aviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a notre discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di anni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene conquessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firmo o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettovo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avirenne nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il loro indirizzo e, qualora il difetto non fosse miglior,anche una spiegazione.

Warranty commitment

Servizio Assistenza: Parkstrasse 43

After-sales service: 5012 Schonenwerd

Telefon: 0627D77700

E-mail: [e-mail]