IAN 309652 - Smartwatch CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vernetzte Uhr mit Herzfrequenzmesser und optischem Sensor
Gehäuseabmessungen	4,8 x 1,4 cm
Bildschirmabmessungen	2,8 x 2,3 cm
Gewicht	45 g
Stromversorgung	1 CR2032-Batterie, 3 V
Wasserdichtigkeit	3 bar (DIN 8310)
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C
Hauptfunktionen	Uhrzeit, Alarm, Timer, Trainingsstoppuhr, Pulsmessung, Schrittzähler, Schlafüberwachung, Kalorienverbrauch, Fettverbrennung, BMI, Hintergrundbeleuchtung
Verfügbare Modi	Uhr, Training, Schrittzähler, Schlaf
Anpassbare Einstellungen	Sprache, Einheiten, Alter, Geschlecht, Größe, Gewicht, Herzfrequenzzonen, Schrittlänge, Schrittziel, Alarme
Wartung und Reinigung	Die Uhr mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch reinigen; das Armband mit lauwarmem Seifenwasser reinigen, sorgfältig trocknen
Sicherheit	Optischer Pulsmesser; nicht zu fest anziehen; vor dem Training Arzt konsultieren; nur CR2032-Batterien verwenden; nicht dem Feuer aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Batterie (CR2032); Dichtung überprüfbar; Reparatur durch Uhrmacher empfohlen; 3 Jahre Garantie
Allgemeine Informationen	Marke: Crivit; Modell: IAN 309652; Garantiezeit: 3 Jahre; Hergestellt von digi-tech gmbh; nur für den privaten Gebrauch

Häufig gestellte Fragen - IAN 309652 CRIVIT

Wie starte ich die Uhr und stelle die Anfangseinstellungen ein?

Entfernen Sie die Schutzfolie und drücken Sie dann LIGHT, MODE, SEL oder SET. Ein Signalton ertönt. Um Ihre persönlichen Daten einzugeben, halten Sie SET 3 Sekunden lang gedrückt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Sprache, Uhrzeit, Datum, Einheit, Alter, Geschlecht, Größe, Gewicht usw. einzustellen. Bestätigen Sie jeden Schritt mit SEL und verlassen Sie mit MODE.

Wie setze ich die Uhr bei Fehlfunktion zurück?

Um die Uhr zurückzusetzen, drücken Sie zuerst SET und dann, während Sie SEL gedrückt halten, setzt sich die Uhr zurück. Achtung: Alle gespeicherten Daten gehen verloren. Führen Sie nach dem Zurücksetzen die Inbetriebnahme wie in der Anleitung beschrieben durch.

Wie wechselt man die Batterie?

Lösen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite der Uhr mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher. Entfernen Sie den Deckel, heben Sie die alte Batterie mit einem flachen Werkzeug an. Setzen Sie eine neue CR2032-Batterie (3 V) mit dem Pluspol nach oben ein. Überprüfen Sie die Dichtung, setzen Sie dann den Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest.

Warum wird die Herzfrequenz nicht angezeigt oder ist falsch?

Stellen Sie sicher, dass die Uhr richtig positioniert ist: Tragen Sie sie einen Fingerbreit vom Handgelenkknochen entfernt, Hautkontakt, nicht zu fest. Wärmen Sie sich vor dem Training auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, entspannen Sie Ihr Handgelenk und halten Sie es etwa 10 Sekunden lang ruhig. Wenn der Bildschirm leer bleibt, wechseln Sie die Batterie.

Wie aktiviere und verwende ich den automatischen Schlafmodus?

Halten Sie im Schlafmodus SET 3 Sekunden lang gedrückt. Der Bildschirm zeigt AUTO OFF. Drücken Sie SET/LIGHT, um zu AUTO ON zu wechseln, und bestätigen Sie mit SEL. Stellen Sie die Schlafenszeiten ein. Der Schlafmodus wird täglich automatisch zu den eingestellten Zeiten aktiviert und deaktiviert.

Wie stelle ich Alarm und Wiederholung ein?

Drücken Sie im Uhrmodus SEL, um zum Alarm zu gelangen. Drücken Sie SET, um ihn zu aktivieren/deaktivieren (ON/OFF). Um die Zeit einzustellen, halten Sie SET 3 Sekunden gedrückt: Die Minuten blinken, stellen Sie mit SET/LIGHT ein, bestätigen Sie mit SEL, dann machen Sie dasselbe für die Stunden. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine Taste, um ihn auszuschalten; andernfalls wird die Wiederholung nach 30 Sekunden ausgelöst und 3-mal wiederholt.

Wie verbessere ich die Genauigkeit der gemessenen Distanz?

Die Genauigkeit hängt von der Schrittlänge ab. Messen Sie eine Distanz von 100 m und zählen Sie Ihre Schritte, dann teilen Sie die Distanz durch die Anzahl der Schritte, um Ihre Schrittlänge zu erhalten. Gehen Sie im Trainingsmodus zur Schrittlängeneinstellung, indem Sie SET 3 Sekunden lang gedrückt halten, während die Durchschnittspulszahl angezeigt wird. Geben Sie die Werte für Gehen und Laufen ein.

Ist die Uhr wasserdicht? Kann ich damit schwimmen?

Die Uhr ist bis 3 bar nach Norm DIN 8310 wasserdicht, was Spritzwasser- und Regenschutz bedeutet, aber nicht zum Schwimmen oder längeren Eintauchen geeignet. Vermeiden Sie es, sie unter der Dusche oder beim Schwimmen zu tragen.

Wie setze ich den Schrittzähler und das Schrittziel zurück?

Halten Sie im Schrittzählermodus SET 3 Sekunden lang gedrückt, um das tägliche Schrittziel zurückzusetzen. Um das Ziel zu ändern, halten Sie SET erneut 3 Sekunden lang gedrückt und verwenden Sie SET/LIGHT, um einen Wert zwischen 1.000 und 19.999 auszuwählen. Bestätigen Sie mit MODE. Beachten Sie, dass der Schrittzähler jede Nacht automatisch zurückgesetzt wird.

Was tun, wenn der Bildschirm schwer lesbar ist oder die Hintergrundbeleuchtung nicht funktioniert?

Drücken Sie zuerst eine Taste, um die Uhr zu wecken. Wenn der Bildschirm dunkel bleibt, überprüfen Sie den Kontrast: Im Einstellungsmodus können Sie ihn anpassen. Wenn die Hintergrundbeleuchtung nicht angeht, ist die Batterie möglicherweise schwach. Wechseln Sie die Batterie. Reinigen Sie den Sensor auf der Rückseite mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 309652 CRIVIT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR SH MONTRE

CARDIOFRÉQUENCE MÊTRE

AVEC CAPTEUR OPTIQUE

Mode d'emploi

IT GROLOGIO DA

POLSO CON

CARDIOFREQUENZIMETRO

DE AT CH Bodierungs- und Sicherheitshinweise .... - 1 -

DE AB Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis - 1 -

Einleitung.... - 3 -

Bestimmungsgemäße Verwendung - 3 -

Lieferumfang - 3 -

Technische Daten - 4 -

Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine. Sicherheitshinweise.... - 4 -

Sicherheitshinweise zu den Batterien ....- 4 -

Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer ...... - 5 -

Optische Herzfrequenzmessung ....- 5 -

Korrekte Position der Herzfrequenz-Messuhr - 6 -

Wichtige Informationen zur Bedienung der Herzfrequenz-Messuhr ....- 8 -

Schnelleinstellung....-8 -

Inbetriebnahme der Herzfrequenz-Messuhr - 9 -

Licht....-9-

Die Uhr verfügt über 4 Funktionsmodi - 9 -

Uhr (CLOCK / UHR / HORLOGE / OROLOGIO) ...... - 10 -

1. Uhr - 10 -

2. Alarm - 10 -

3. TIMER (Countdownzeit) max. 23:59:59 - 11 -

Trainings-Modus (WORKOUT / TRAINING / ENTRAIN. / ALLENAM.) ..... - 12 -

1. Trainingszeit ....- 13 -

2. Aktuelles /durchschnittliches Tempo/Pace Zeit/km - 14 -

3. Aktuelle /durchschnittliche Geschwindigkeit km/h ...... - 15 -

4. Entfernung ....- 15 -

5. Herzfrequenz (Trainings-Modus).... - 15 -

6. Kalorienverbrauch / Fettverbrennung / BMI ...... - 18 -

Schrittzähler-Modus (PEDO) - 19 -

Schlaf-Modus (SLEEP / SCHLAF / DORMIR / DORMIRE) ...... - 20 -

-1-

DE AT CH

1. Starten des manuellen Schlaf-Modus ...... - 20 -
2. Stoppen des manuellen Schlaf-Modus - 21 -
3. Einstellen des automatischen Schlaf-Modus ...... - 21 -
   Fehlerbehebung 22
   Reset -24
   Batteriestandswarnanzeige - 24 -
   Ersetzen der Batterie....- 24 -
   Wasserdichtigkeit....- 25 -
   Reinigungshinweis....-25-
   Entsorgung der Herzfrequenz-Messuhr....-25-
   Entsorgung der Batterien....- 25 -
   Recycling....-26-
   Wellpappe - 26 -
   Müllentsorgung - 26 -
   Garantie der digi-tech gmbh - 26 -
   Garantiebedingungen....-26-
   Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche - 26 -
   Garantieumfang....-27-
   Abwicklung im Garantiefall....- 27 -
   Service....-28-
   Lieferant....-28-

-2-

DE AT CH

HERZFREQUENZ-MESSUHR MIT OPTISCHEM SENSOR

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Herzfrequenz-Messuhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Herzfrequenz-Messuhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Herzfrequenz-Messuhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Herzfrequenz-Messuhr nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Herzfrequenz-Messuhr an Dritte mit aus. Die Verpackung und Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen bitte aufbewahren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Herzfrequenz-Messuhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Herzfrequenz-Messuhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Die Herzfrequenz-Messuhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Lieferumfang

Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.

• 1 x Herzfrequenz-Messuhr inkl. Batterie (CR2032)
• 1 x Bedienungsanleitung

-3-

DE AT CH

Technische Daten

Herzfrequenz-Messuhr

Betriebstemperaturbereich	0 - 50°C
Maße (exkl. Band)	4,8 x 1,4 cm
Displaymaße	2,8 x 2,3 cm
Gewicht	45 g
Batterie	CR 2032/3V

Allgemeine Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise zu den Batterien

WARNUNG!

GESUNDHEITSGEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR!

Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese explodieren können. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterie besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Sollte die Batterie doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr.

-4-

DE AT CH

Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer

ACHTUNG: Sprechen Sie vor Trainingsbeginn mit Ihrem Arzt. Er kann Sie über das für Sie geeignete Training, die Trainingsintensität und die Pulsvorgaben aufklären. Diese Herzfrequenz-Messuhr ist kein medizinisches Gerät und dient nur zur Unterstützung Ihrer Trainingsgestaltung.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Optische Herzfrequenzmessung

Ihre Herzfrequenz-Messuhr verwendet einen optischen Sensor, um Ihre Herzfrequenz an Ihrem Handgelenk zu messen. Bei dieser Methode wird kein Brustgurt benötigt.

Blutkreislauf

Der Blutkreislauf unterscheidet sich von Mensch zu Mensch und kann auch bei den beiden Armen eines Menschen unterschiedlich sein. Bei manchen Menschen ist der Blutfluss nicht optimal für eine Messung mit optischem Sensor geeignet.

Äußere Einflüsse

Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig, kann dies für einen reduzierten Blutfluss an den Unterarmen sorgen und dadurch die Messgenauigkeit verringern.

-5-

DE AT CH

Hautfarbe

Der Reflexionsgrad der Haut ist abhängig von der Hautfarbe. Prinzipiell funktioniert die optische Messung umso besser, je weniger Licht von der Haut absorbiert wird. Stark pigmentierte Haut, Narben oder Tätowierungen können die Messgenauigkeit verringern.

Halten Sie Ihre Haut trocken und sauber

Verbessern Sie den Tragekomfort und verhindern Sie Schäden an der Uhr, indem Sie Ihre Haut und die Uhr trocken und sauber halten. Dies ist besonders beim Training wichtig oder bei Kontakt mit Flüssigkeiten. Schweiß, Seife, Sonnencreme, Lotion und andere Flüssigkeiten können die Messgenauigkeit verringern.

Haltung

Eine ungeeignete Körperhaltung (z.B. stark angewinkelte Handgelenke), können den Blutfluss reduzieren und die Messgenauigkeit verringern.

Korrekte Position der Herzfrequenz-Messuhr

Bringen Sie die Herzfrequenz-Messuhr am Handgelenk an. Die richtige Position ist wichtig zur genauen Messung.

Um den Puls zu messen, muss die Herzfrequenz-Messuhr eng um das Handgelenk getragen werden. Sie muss mit der Anzeige nach oben einen Finger breit hinter dem Handgelenksknochen platziert werden. Der Sensor muss die Haut berühren. Die Herzfrequenz-Messuhr darf aber nicht so eng getragen werden, dass der Blutfluss reduziert wird. Während Sie nicht trainieren, sollten Sie die Herzfrequenz-Messuhr etwas lockerer tragen - im Stil einer normalen Armbanduhr. Ziehen Sie die Herzfrequenz-Messuhr beim Training etwas enger an, um die Genauigkeit der Messung zu maximieren.

-6-

DE AT CH

Bei vielen Übungen, z. B. Fahrradfahren oder Gewichtheben, werden die Handgelenke angewinkelt. Dies kann die Messung beeinträchtigen, wenn die Herzfrequenz-Messuhr zu niedrig am Handgelenk getragen wird. Für das beste Messergebnis, tragen Sie die Herzfrequenz-Messuhr bereits einige Minuten vor dem Trainingsbeginn.

Falls Ihre Hände und Haut sich schnell kalt anfühlen, erwärmen Sie die Haut unter dem Sensor. Machen Sie Aufwärmübungen, bevor Sie mit dem Training beginnen.

• Stellen Sie sicher, dass die Herzfrequenz-Messuhr Hautkontakt hat
• Tragen Sie die Herzfrequenz-Messuhr nicht zu eng, da dies den Blutfluss und die Messgenavigkeit verringert.
  • Die Herzfrequenz-Messuhr sollte beim Training etwas enger getragen werden.
• Bei sehr intensivem Training oder anderen Aktivitäten, bei denen sich Ihr Handgelenk stark und nicht rhythmisch bewegt, kann der Sensor u. U. den Puls nicht korrekt messen.
• Falls Ihre Herzfrequenz-Messuhr Ihren Puls nicht anzeigt, entspannen Sie Ihr Handgelenk und verharren Sie kurz bewegungslos (ca. 10 Sekunden). Der Puls sollte nun erscheinen.

-7-

DE AT CH

Wichtige Informationen zur Bedienung der Herzfrequenz-Messuhr

• Mit Druck auf MODE können Sie den Funktionsmodus der Uhr wechseln oder das Einstellmenü verlassen.
• Mit Druck auf SET wählen Sie Ihre persönlichen Daten, wobei rückwärts gezählt wird.
• Mit Druck auf LIGHT wählen Sie Ihre persönlichen Daten, wobei vorwärts gezählt wird.
• Mit Druck auf SEL bestätigen Sie die Eingabe und gehen einen Schritt im Untermenü weiter.

Schnelleinstellung

Bei der Einstellung von numerischen Werten können Sie mit Drücken und Halten von SET oder LIGHT die Schnelleinstellung verwenden.

-8-

DE AT CH

Inbetriebnahme der Herzfrequenz-Messuhr

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab und drücken Sie LIGHT, MODE, SEL

oder SET. Es ertönt ein Signalton. Ihre Herzfrequenz-Messuhr zeigt das Startdisplay an. Stellen Sie Ihre persönlichen Daten ein.

Drücken und halten Sie SET 3 Sekunden. Es erscheint die Sprache auf dem Display. Drücken Sie kurz SET/LIGHT, um zwischen

Englisch, Italienisch, Französisch und Deutsch zu wählen. Bestätigen Sie mit Druck auf SEL. Es erscheinen die Sekunden. Mit Druck auf SET/LIGHT können Sie die Sekunden auf 00 setzen. Bestätigen Sie mit Druck auf SEL. Es erscheinen die Minuten. Stellen Sie die Minuten mit Druck auf SET/LIGHT ein und bestätigen Sie mit Druck auf SEL. Stellen Sie die Stunden, das Jahr, den Monat, den Tag, die

Datumsanzeige, 12/24 Stunden, die Maßeinheit, das Geburtsjahr, das Geschlecht, die Größe, das Gewicht, den Tastenton, das Stundensignal und den Kontrast auf die gleiche Weise ein.

Drücken Sie MODE, um das Einstellmenü zu verlassen.

Licht

Drücken Sie kurz LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung vorübergehend zu aktivieren.

Die Uhr verfügt über 4 Funktionsmodi

Mit Druck auf MODE können Sie den Funktionsmodus der Uhr wechseln.

Die Reihenfolge der Funktionen ist:

graph LR
    A["CLOCK"] --> B["326"]
    C["UHR"] --> D["106"]
    E["HORLOGE"] --> F["106"]
    G["OROLOGIO"] --> H["106"]
    B --> I["WORKOUT"]
    D --> J["TRAINING"]
    F --> K["ENTRAIN."]
    H --> L["ALLENAM."]
    I --> M["PEDO"]
    J --> N["PEDO"]
    K --> O["PEDO"]
    L --> P["PEDO"]
    M --> Q["1359"]
    N --> R["1359"]
    O --> S["1359"]
    P --> T["1359"]
    Q --> U["SLEEP"]
    R --> V["SCHLAF"]
    S --> W["DORMIR"]
    T --> X["DORMIRE"]

Des Weiteren gibt es in den Funktionsmodi verschiedene Unterfunktionen.

Die Unterfunktionen erreichen Sie immer mit Druck auf SEL.

-9-

DE AT CH

Uhr (CLOCK / UHR / HORLOGE / OROLOGIO)

Wählen Sie zuerst mit wiederholtem Druck auf MODE die Funktion CLOCK / UHR / HORLOGE / OROLOGIO aus.

Mit Druck auf SEL rufen Sie die Unterfunktionen des Zeitmodus ab.

1. UHR

2. ALARM

3. TIMER

FR 5:18 P 3:26" 1. AL OFF 7:00 2. 3. TMR 00 4:00

1. Uhr

Der Wochentag und das Datum werden im oberen Displayteil angezeigt, die aktuelle Uhrzeit im unteren. Stellen Sie die Uhrzeit, wie unter Inbetriebnahme beschrieben, ein.

Wochentag CLOCK FR 5:18 13:26 Datum Uhrzeit

2. Alarm

Drücken Sie im ALARM-Modus SET, um den ALARM zu aktivieren oder zu deaktivieren.

AL OFF 700 100 → AL C!! 700 100

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET, um die Weckzeit einzustellen. Es blinken die Minuten. Drücken Sie SET/LIGHT und bestätigen Sie mit Druck auf SEL. Es blinken die Stunden. Stellen Sie die Stunden auf die gleiche Weise ein.

-10-

DE AT CH

Drücken Sie MODE, um das Einstellmenü zu verlassen.

AL OFF 700 100 3" AL ON 700 100

Aktivieren/Deaktivieren des Alarms und der Snoozefunktion

Drücken Sie bei Ertönen des Alarms eine beliebige Taste, um den Weckalarm abzuschalten. Sollten Sie nach 30 Sekunden den Weckalarm nicht abgeschalten haben, wird die Snooze-Funktion aktiv. Es blinkt das Symbol und der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut. Dies wiederholt sich 3-mal. Nach 24 Stunden ertönt der Alarm erneut.

3. TIMER (Countdownzeit) max. 23:59:59

Auf dem Display erscheint eine voreingestellte Zeit von 1:00 Stunde.

Drücken Sie im TIMER-Modus SET, um den TIMER zu starten und zu stoppen.

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET, um den TIMER zurückzusetzen.

TMR 02 0:36 3" RESET! TMR 00 100

Drücken und halten Sie erneut 3 Sekunden SET, um den TIMER auf eine gewünschte Zeit einzustellen. Es blinken die Stunden. Drücken Sie zum Einstellen SET/LIGHT und

-11-

DE AT CH

bestätigen Sie mit Druck auf SEL. Es blinken die Minuten. Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten und die Sekunden ein. Bestätigen Sie mit Druck auf MODE.

Sie können den TIMER-Alarm mit Druck auf eine beliebige Taste beenden. Drücken Sie keine Taste, schaltet er sich nach 30 Sekunden automatisch ab.

Trainings-Modus (WORKOUT / TRAINING / ENTRAIN. / ALLENAM.)

Wählen Sie zuerst mit wiederholtem Druck auf MODE die Funktion WORKOUT / TRAINING / ENTRAIN / ALLENAM aus.

Mit Druck auf SEL rufen Sie die Unterfunktionen des WORKOUT-Modus ab.

1. TRAININGSZEIT
2. AKTUELLES/DUCHSCHNITTLICHES TEMPO/PACE
3. AKTUELLE/DUCHSCHNITLICHE GESCHWINDIGKEIT
4. ENTFERNUNG
5. HERZFREQUENZ
6. KALORIENVERBRAUCH/FETTVERBRENNUNG/BMI

0:00:06 106 00:00/km 106 0.0km/h 106 2345 Kc 106 Av 95 106 00.00Km 106 4

-12-
DE AT CH

1. Trainingszeit

Drücken Sie SET, um die Herzfrequenzmessung zu starten. Das Herzsymbol blinkt.

Achtung: Alle oben beschriebenen Unterfunktionen funktionieren nur, wenn die Trainingszeit gestartet ist.

Drücken Sie SET, um die Herzfrequenzmessung zu stoppen. Das Herzsymbol erscheint dauerhaft.

Hinweis: Ist die Trainingszeit gestoppt, schaltet die Herzfrequenz-Messuhr nach ca. 5 Minuten automatisch zur Uhrzeit zurück.

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET, um die Trainingszeit zurückzusetzen.

Hinweis: Mit dem Zurücksetzen der Trainingszeit werden auch alle Daten der Unterfunktionen zurückgesetzt.

Zielpulsbereich

Innerhalb des Zielpulsbereiches Über dem Zielpulsbereich Unter dem Zielpulsbereich

-13-

DE AT CH

Automatisches Abschalten der Trainingszeit (im Trainings-Modus)

Nach 2,5 Stunden Laufzeit erscheint auf dem Display:

Drücken Sie SET/LIGHT, um zwischen YES/JA/OUI/SI oder NO/NEIN/NON/NO zu wechseln. Drücken Sie SEL zum Bestätigen.

Bei YES/JA/OUI/SI wird die Herzfrequenzmessung beendet. Bei NO/NEIN/NON/NO wird die Herzfrequenzmessung fortgesetzt.

Wird während der nächsten 30 Minuten keine Taste gedrückt (nach 3 Stunden Gesamt-Workout-Time), stoppt die Messung automatisch.

Achtung: Nach 5,5 Stunden erscheint die Meldung erneut.

Automatisches Abschalten der Trainingszeit (in einem anderen Modus)

Wenn Sie nach dem Starten der Trainingszeit in einen anderen Modus wechseln, erscheint nach 4 Minuten auf dem Display:

Drücken Sie SET/LIGHT, um zwischen YES/JA/OUI/SI oder NO/NEIN/NON/NO zu wechseln. Drücken Sie SEL zum Bestätigen.

Bei YES/JA/OUI/SI wird die Herzfrequenzmessung beendet. Bei NO/NEIN/NON//NO wird die Herzfrequenzmessung fortgesetzt.

Wird innerhalb von 1 Minute keine Taste gedrückt, stoppt die Messung automatisch.

1. Aktuelles /durchschnittliches Tempo/Pace Zeit/km

Wählen Sie mit Druck auf SEL das aktuelle /durchschnittliche Tempo/Pace, um es im oberen Displayteil anzuzeigen. Im unteren Teil sehen Sie die aktuelle

-14-

DE AT CH

Herzfrequenz. Drücken Sie SET, um zwischen aktuellem und durchschnittlichem Tempo zu wechseln.

3. Aktuelle /durchschnittliche Geschwindigkeit km/h

Wählen Sie mit Druck auf SEL die aktuelle /durchschnittliche Geschwindigkeit, um sie im oberen Displayteil anzuzeigen. Im unteren Teil sehen Sie die aktuelle Herzfrequenz. Drücken Sie SET, um zwischen aktueller und durchschnittlicher Geschwindigkeit zu wechseln.

4. Entfernung

Wählen Sie mit Druck auf SEL die Entfernung, um sie im oberen Displayteil anzuzeigen. Im unteren Teil sehen Sie die aktuelle Herzfreqzenz.

5. Herzfrequenz (Trainings-Modus)

Wählen Sie mit Druck auf SEL die Herzfrequenz, drücken Sie SET, um in die Unterfunktionen zu gelangen.

A. DURCHSCHNITTLCHE HERZFREQUENZ
B. MAXIMALE HERZFREQUENZ
C. MINIMALE HERZFREQUENZ
D. MHR %*
E. HERZFREQUENZBEREICH

-15-

DE AT CH

graph TD
    A["Av 95 106"] --> B["HI 155 106"]
    B --> C["LIO 95 106"]
    C --> D["140:40 106"]
    D --> E["===95% 106"]
    E --> D
    A -->|A.| B
    B -->|B.| C
    C -->|C. ↓| D
    D -->|E.| E

*MHR – Maximale Herzfrequenz (100 % der maximalen Herzfrequenz = 220 – Ihr Alter in Jahren)

Trainingszonen Einstellung

ACHTUNG: Klären Sie vor Trainingsbeginn mit Ihrem Arzt, welcher Zielpulsbereich für Sie geeignet ist. Die Voreinstellungen sind nur grobe Richtwerte und nicht für jede Person geeignet.

Um die Trainingszone, die Alarme sowie die Schrittlänge einzustellen, drücken Sie im Modus durchschnittliche Herzfrequenz 3 Sekunden SET.

graph LR
    A["HR ZONE"] --> B["ZONE-1"]
    A --> C["ZONE-2"]
    A --> D["ZONE-3"]
    A --> E["MY ZONE"]

Wählen Sie mit Druck auf SET/LIGHT zwischen den voreingestellten Trainingszonen 1 - 3 oder stellen Sie Ihren individuellen Trainingsbereich in MYZONE ein. In der nachfolgenden Tabelle erhalten Sie einen Überblick der Zonen 1 - 3.

DE AT CH

Alter in Jahr	20	25	30	35	40	45	50	55	60	65
Zone 1	10C	97	95	92	90	87	85	82	80	77
Freize	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
50-65 % MHR	13C	126	123	12C	117	113	11C	107	104	10C
Zone 2	13C	126	123	12C	117	113	11C	107	104	10C
Fitness	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
65-80 % MHR	16C	156	152	148	144	140	136	132	128	124
Zone 3	16C	156	152	148	144	140	136	132	128	124
Spor	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
80-95 % MHR	19C	185	18C	175	171	166	161	156	152	147

Um den benutzerdefinierten Trainingsbereich einzustellen, wechseln Sie bei der Anzeige MYZONE mit Druck auf SEL in den Einstellungsmodus. Es blinkt die Anzeige des unteren Grenzwertes. Stellen Sie den Wert mit Druck auf SET/LIGHT ein und bestätigen Sie die Einstellung mit Druck auf SEL. Stellen Sie auf die gleiche Weise den oberen Grenzwert ein.

MYZONE BELOW 70 ABOVE 160

Alarm für den Zielbereich

Wählen Sie mit Druck auf SET/LIGHT, ob Sie den Alarm für den jeweiligen Grenzwert ein- (ON) oder ausschalten (OFF) wollen. Bestätigen Sie mit Druck auf SEL.

unterer Grenzwert oberer Grenzwert maximaler Grenzwert

Alarm beim Überschreiten der maximalen Herzfrequenz

Erreicht Ihre Herzfrequenz 99% der maximalen Herzfrequenz oder überschreitet sogar diesen Wert, ertönt ein dauerhaftes, akustisches Warnsignal. Das Warnsignal endet, sobald die Herzfrequenz unter die 99% sinkt.

-17-

DE AT CH

Schrittlängeneinstellung

Das Schritt-Display wird angezeigt. Geben Sie Ihre Schrittlänge für Gehen und Laufen mit Druck auf SET/LIGHT ein. Drücken Sie SEL zum Bestätigen. Speichern Sie mit Druck auf MODE.

STRIDE WALK CM 60 RUN CM 90

Um Ihre Schrittlänge zu ermitteln, messen Sie am besten eine Distanz von beispielsweise 100 m ab. Gehen bzw. laufen Sie mit gleichmäßigen Schritten und zählen Sie dabei die Schritte. Dividieren Sie dann die Distanz durch die Anzahl der Schritte und rechnen Sie die Meter in Zentimeter um.

Hinweis: Falls Sie die Uhr ausschließlich beim Gehen verwenden möchten, dann geben Sie bitte trotzdem die Daten für Gehen und Laufen ein. Stellen Sie in diesem Fall für Laufen "schnelles Gehen" ein. Nur so bekommen Sie ein aussagekräftiges Ergebnis. Ansonsten greift die Herzfrequenz-Messuhr auf Standardwerte zurück, die nicht Ihrem persönlichen Bewegungsprofil entsprechen.

Hinweis: Wenn die gezeigte Distanz zu sehr abweicht, müssen Sie die Schrittlängeneinstellung nochmals vornehmen. Ihr Gang, die Schuhe und der Untergrund haben immer Einfluss auf die gemessenen Werte.

6. Kalorienverbrauch / Fettverbrennung / BMI

Wählen Sie mit Druck auf SEL Kalorienverbrauch / Fettverbrennung / BMI, drücken Sie SET, um in die Unterfunktionen zu gelangen.

A. KALORIENVERBRAUCH

B. FETTVERBRENNUNG

C. BMI

Die Werte werden im oberen Displayteil angezeigt, im unteren Teil sehen Sie die aktuelle Herzfrequenz.

graph LR
    A["2345KC"] --> B["234G"]
    B --> C["801124.7"]
    A --> D["-18-"]
    C --> E["DE AT CH"]

Hinweis: Um die Genauigkeit der Kalorien- und Fettverbrennungsanzeige zu verbessern, müssen Alter und Gewicht korrekt eingestellt sein.

Hinweis: Der Zähler für die Fettverbrennung wird nur bei einer Herzfrequenz von über 120 Schlägen pro Minute aktiv.

BMI (Body Mass Index)

Der BMI ist eine Maßzahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Ein Wert zwischen 18,5 und 25 gilt bei Erwachsenen als normal. Bei Werten unter 18,5 spricht man von Untergewicht. Bei Werten über 25 spricht man von Übergewicht. Bei Werten über 30 spricht man von Adipositas (Fettleibigkeit). Der BMI gibt lediglich einen groben Richtwert an, da er die Statur eines Menschen und die individuell verschiedene Zusammensetzung des Körpergewichts aus Fett- und Muskelgewebe naturgemäß nicht berücksichtigt. Die Herzfrequenz-Messuhr berechnet automatisch den BMI aus Ihren eingegebenen Daten.

Alter	BMI normal (kg/m2)
19 - 24	19 - 24
25 - 34	20 - 25
35 - 44	21 - 26
45 - 54	22 - 27
55 - 64	23 - 28
>64	24 - 29

Schrittzähler-Modus (PEDO)

Wählen Sie zuerst mit wiederholten Druck auf MODE die Funktion PEDO aus. Mit Druck auf SEL rufen Sie die Unterfunktionen ab.

PEDO 58 Prozent der Zielschritte Schrittzähler

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET, um die täglichen Zielschritte zurückzusetzen.

-19-

DE AT CH

Hinweis: Der Schrittzähler und die Prozent der Zielschritte werden nachts automatisch zurückgesetzt.

Täglichen Schrittzähler einstellen

Drücken und halten Sie erneut 3 Sekunden SET, um die täglichen Zielschritte mit Druck auf SET/LIGHT (1.000 – 19.999) einzustellen. Bestätigen Sie mit Druck auf MODE.

Schlaf-Modus (SLEEP / SCHLAF / DORMIR / DORMIRE)

Wählen Sie zuerst mit wiederholten Druck auf MODE die Funktion SLEEP/SCHLAF/DORMIR/DORMIRE aus.

1. STARTEN DES MANUELLEN SCHLAF-MODUS
2. STOPPEN DES MANUELLEN SCHLAF-MODUS
3. EINSTELLEN DES AUTOMATISCHEN SCHLAF-MODUS

SLEEP 0:00 z 0:00 0:00 - Gesamte Schlafzeit - Tiefschlafphase

1. Starten des manuellen Schlaf-Modus

Drücken Sie SET, um den Schlaf-Modus zu aktivieren. Im oberen Displayteil wird die gesamte Schlafzeit angezeigt und im unteren Teil die Tiefschlafphase Sobald Sie den Schlaf-Modus aktivieren, blinkt das Z ^Z -Symbol, die neuen Daten werden aufgezeichnet.

-20-

DE AT CH

START z^Z 0:02 0:00 0:00 z^Z

2. Stoppen des manuellen Schlaf-Modus

Drücken Sie SET, um den Schlaf-Modus zu stoppen. Im oberen Displayteil wird die gesamte Schlafzeit angezeigt und im unteren die Tiefschlafphase. Das Z²-Symbol und die Schlafdaten erscheinen dauerhaft.

STOP 6:30 - Letzte Schlafauf- zeichnung

Hinweis: Der manuelle Schlafmodus hat eine höhere Priorität als der automatische Schlafmodus.

3. Einstellen des automatischen Schlaf-Modus

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET, um den automatischen Schlaf-Modus einzustellen. Es erscheint AUTO OFF / AUTO AUS auf dem Display. Drücken Sie SET/LIGHT, um den automatischen Schlaf-Modus zu aktivieren. Bestätigen Sie mit Druck auf SEL.

Es erscheint START / ANFANG / DEBUT / INIZIO auf dem oberen Displayteil und die Stunden blinken im unteren Displayteil. Stellen Sie die Stunden mit Druck auf SET/LIGHT ein und bestätigen Sie mit Druck auf SEL. Die Minuten blinken. Stellen Sie die Minuten mit Druck auf SET/LIGHT ein und bestätigen Sie mit Druck auf SEL.

Es erscheint END / ENDE / FIN / FINE auf dem oberen Displayteil und die Stunden blinken im unteren Displayteil. Stellen Sie die Stunden mit Druck auf

-21-

DE AT CH

SET/LIGHT ein und bestätigen Sie mit Druck auf SEL. Die Minuten blinken. Stellen Sie die Minuten mit Druck auf SET/LIGHT ein und bestätigen Sie mit Druck auf SEL. Speichern Sie Ihre Einstellung mit Druck auf MODE.

Der Schlaf-Modus wird jetzt jeden Tag um dieselbe Zeit gestartet und gestoppt.

Stoppen des automatischen Schlaf-Modus

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET. Drücken Sie SET/LIGHT, um den automatischen Schlaf-Modus zu deaktivieren. Bestätigen Sie mit Druck auf MODE.

7 Tage Schlafaufzeichnung

Drücken Sie im Schlaf-Modus SEL. Auf dem oberen Displayteil wird links der Tag 1-7 und rechts die gesamte Schlafzeit angezeigt. Auf dem unteren Displayteil wird die Tiefschlafphase vom ausgewählten Tag angezeigt.

Tag 1-7 01:08:30 02:15 - Gesamte Schlafzeit - Tiefschlafphase

Um einen anderen Tag anzuzeigen, drücken Sie SEL. Um den Schlaf-Modus zu verlassen, drücken Sie MODE.

Fehlerbehebung

Die Trainingszeit startet nicht.

- Die maximale Trainingszeit (9 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden) wurde erreicht. Setzen Sie die Trainingszeit zurück wie im Kapitel "Trainingszeit" beschrieben.

-22-

Die Distanzmessung ist sehr ungenau.

• Die Schrittlängen für Gehen und Laufen sind nicht korrekt. Geben Sie beide Schrittlängen erneut ein, wie im Kapitel "Schrittlängeneinstellung" beschrieben.
• Sie haben ein anderes Tempo gewählt als beim Ermitteln Ihrer Schrittlänge.
• Die Herzfrequenz-Messuhr wurde für Aktivitäten auf ebenen Flächen konstruiert. Bei steilen Anstiegen oder Treppen kommt es zu einer geringeren Distanzmessung.

Der Puls wird nicht oder nicht korrekt angezeigt.

• Achten Sie auf die korrekte Positionierung und den guten Sitz der Herzfrequenz-Messuhr.
• Machen Sie Aufwärmübungen, bevor Sie mit dem Training beginnen, um die Haut zu erwärmen.
• Stellen Sie sicher, dass die Herzfrequenz-Messuhr Hautkontakt hat.
• Tragen Sie die Herzfrequenz-Messuhr nicht zu eng, da dies den Blutfluss und die Messgenauigkeit verringert.
  • Die Herzfrequenz-Messuhr sollte beim Training etwas enger getragen werden.
• Bei sehr intensivem Training oder anderen Aktivitäten, bei denen sich Ihr Handgelenk stark und nicht rhythmisch bewegt, kann der Sensor u. U. den Puls nicht korrekt messen.
• Falls Ihre Herzfrequenz-Messuhr Ihren Puls nicht anzeigt, entspannen Sie Ihr Handgelenk und verharren Sie kurz bewegungslos (ca. 10 Sekunden). Der Puls sollte nun erscheinen.
  • Eventuell muss die Batterie ersetzt werden.

Das Display ist schlecht lesbar / Die Beleuchtung funktioniert nicht.

• Vielleicht ist die Herzfrequenz-Messuhr noch nicht angeschaltet, drücken Sie eine beliebige Taste.
• Eventuell ist der Kontrast des Displays nicht korrekt eingestellt. Erhöhen Sie den Kontrast, wie unter „Inbetriebnahme der Herzfrequenz-Messuhr“ beschrieben.
• Womöglich ist die Herzfrequenz-Messuhr überhitzt, lassen Sie sie abkühlen.
• Oder die Herzfrequenz-Messuhr ist zu kalt, erwärmen Sie sie.
• Gegebenenfalls ist der Sensor auf der Rückseite der Herzfrequenz-Messuhr verschmutzt. Reinigen Sie die Herzfrequenz-Messuhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.

• Ersetzen Sie die Batterie.

Reset

Drücken Sie zuerst SET und dazu SEL, um die Uhr total zurückzusetzen. Alle gespeicherten Daten gehen verloren. Stellen Sie die Herzfrequenz-Messuhr wie im Abschnitt „Inbetriebnahme der Herzfrequenz-Messuhr“ ein.

Batteriestandswarnanzeige

Ist die Batterie zu schwach, erscheint im Display der Herzfrequenz-Messuhr: Ersetzen Sie umgehend die Batterie.

Ersetzen der Batterie

Sie können den Batteriewechsel zusammen mit einer Wasserdichtigkeitsprüfung von einem Uhrmacher durchführen lassen. Um die Batterie selbst zu wechseln, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Lösen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite der Herzfrequenz-Messuhr mit einem kleinen Kreuzschraubendreher. Öffnen Sie den Gehäuseboden (1). Verwenden Sie ein kleines, flaches Werkzeug, um die Batterie (2) anzuheben. Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue 3V / CR2032 Batterie (3) mit dem Pluspol nach oben ein. Prüfen Sie den korrekten Sitz des Dichtungsringes. Schließen Sie den Gehäuseboden und schrauben Sie ihn fest.

CR2032 ① ② ③ +

-24-

Wasserdichtigkeit

Wasserdicht bis 3 bar. Die bar-Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck, welcher im Rahmen der Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde (DIN8310).

Reinigen Sie die Herzfrequenz-Messuhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z. B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird. Nach jedem Tragen reinigen Sie das Uhrenarmband mit lauwarmen Wasser oder einer milden Seitenwasserlösung und einem Schwamm.

Achten Sie darauf, dass die Herzfrequenz-Messuhr dabei nicht nass wird. Trocknen Sie alle Teile mit einem Tuch ab.

Schweiß und Verunreinigungen beeinträchtigen die Funktion des Sensors.

Entsorgung der Herzfrequenz-Messuhr

Diese Herzfrequenz-Messuhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Herzfrequenz-Messuhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Entsorgung der Batterien

Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien bitte über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

DE AT CH

Recycling

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Wellpappe

Die Verpackung besteht aus Wellpappe.

Müllentsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

PAP

Garantie der digi-tech gmbh

Sie erhalten auf diese Herzfrequenz-Messuhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Herzfrequenz-Messuhr stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Herzfrequenz-Messuhr ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird die Herzfrequenz-Messuhr von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Herzfrequenz-Messuhr und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie die reparierte oder eine neue Herzfrequenz-Messuhr zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und

-26-

Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Die Herzfrequenz-Messuhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn die Herzfrequenz-Messuhr beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung der Herzfrequenz-Messuhr sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Die Herzfrequenz-Messuhr ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (309652) als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Eine als defekt erfasste Herzfrequenz-Messuhr können Sie anschließend unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

DE AT CH

Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Name: Inter-Quartz GmbH

Str.: Volterweg 27A

Stadt: DE-65817 Eppstein

Land: DEUTSCHLAND

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

DE 00800 5515 6616

AT 00800 5515 6616

CH 0800 563862

IAN309652

Art.-Nr.: 1-LD5029

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Name: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Stadt: DE-65817 Eppstein

Land: DEUTSCHLAND

-28-

DE AT CH

Nom: Inter-Quartz GmbH

Rue: Valterweg 27A

Ville: DE-65817 Eppstein

Pays: ALLEMAGNE

Courriel/Mail: [e-mail]

Téléphone: [phone]

DE 00800 5515 6616

AT 00800 5515 6616

CH 0800 563862

IAN309652

Art.-Nr.: 1-LD5029

Fournisseur

Name: Inter-Quartz GmbH

Street: Valterweg 27A

Town: DE-65817 Eppstein

Country: GERMANY

Email: [e-mail]

Telephone: [phone]

DE 00800 5515 6616

AT 00800 5515 6616

CH 0800 563862

IAN 309652

Art.-Nr.: 1-LD5029

Supplier

Stand der Informationen · Version des informations

Stand der Informationen: 10/2018

Art.-Nr.: 1-LD5029

IAN 309652

1□