ACS4000 - Farbspray SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ACS4000 SCHEPPACH

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Art.Nr. 5906004901, 59060049969 AusgabeNr. 5906004901_0103 Rev.Nr. 12/07/2024 ACS4000

Airless Farbsprühsystem Originalbetriebsanleitung

Erklärung der Symbole auf dem Produkt Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Produkt heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Tragen Sie stets ableitfähige Schutzhandschuhe. Tragen Sie rutschfeste, ableitfähige Sicherheitsschuhe. Tragen Sie Schutzkleidung. Warnung! Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät installieren, reinigen, warten, umbauen, lagern oder transportieren. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. m Achtung! In dieser Betriebsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betre󰀨en, mit diesem Zeichen versehen.www.scheppach.com

16. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................. 19

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- chen Produkten allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Produktbeschreibung (Abb. 1)

4. Staufach für Düsen und HEA-Filter

7. Farbspritzpistole

10. Anschlussgewinde

12. Hochdruckschlauch

13. Funktionsschalter

14. Anschlussgewinde

27. Befestigungsschraube

28. Innensechskantschraube

29. Schlauchschellen

Pos. Anzahl Bezeichnung 1x Farbsprühsystem (Haupteinheit) 12 1x Hochdruckschlauch 7 1x Farbspritzpistole 11 1x HEA-Filter (1x vormontiert)

Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- ten mit Ihrem neuen Produkt. Hinweis: Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem gelten- den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Produkt oder durch dieses Produkt entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach- tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestim- mungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Produkt kennenzulernen und dessen bestimmungs- gemäße Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Produkt sicher, fachgerecht und wirt- schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Produkts er- höhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Produkts geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas- tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Produkt auf. Sie muss von jeder Bedienungsper- son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Produkt dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Produkts unterwiesen und über die da- mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.www.scheppach.com

Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerkli- chen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Produkt in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben so- wie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch be- stimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

5. Allgemeine Sicherheitshinweise

m WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- se und Anweisungen, Bebilderungen und techni- schen Daten, mit denen dieses Produkt versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun- gen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri󰀨 Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elek- trowerkzeuge (mit Netzleitungl) und auf akkubetriebe- ne Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwen- den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unverän- derte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. 5 2x Düse (311/517) 2x Schraube (3,5/9,5mm) 1x Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt darf nur nach seiner Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedie- nungsanleitung. Personen, die das Produkt verwenden und warten, müssen mit diesem vertraut und über mögliche Gefah- ren unterrichtet sein. Veränderungen an dem Produkt schließen eine Haf- tung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Original- zubehör des Herstellers betrieben werden. Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten wer- den. Dieses Gerät ist zur Beschichtung von Wänden im In- nenbereich sowie Objekten im Außenbereich geeignet. Für die Verwendung zulässig sind:

• wasserbasierte Farben und Lacke Für die Verwendung unzulässig sind:

• Brennbare Beschichtungssto󰀨e, Materialien, die Aceton oder Nitroverdünnung enthalten,

• Materialien, die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten,

• Fassadenfarbe, Laugen und säurehaltige Be- schichtungssto󰀨e. Benutzen Sie das Gerät nicht in Bereichen potenziel- ler Explosionsgefahr. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs- gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schä- den übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt.www.scheppach.com

Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerk- zeug eingeschaltet an die Stromversorgung an- schließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- zeugs bendet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und hal- ten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -au󰀨angeinrichtun- gen montiert werden können, sind diese anzu- schließen und richtig zu verwenden. Die Ver- wendung einer Staubabsaugung kann Gefährdun- gen durch Staub verringern. h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheits- regeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Han- deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schwe- ren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerk-

zeugs a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be- stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist ge- fährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und / oder entfernen Sie den abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elek- trowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaß- nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen, Her- den und Kühlschränken. Es besteht ein erhöh- tes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- schen Schlages. d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, auf- zuhängen oder um den Stecker aus der Steck- dose zu ziehen. Halten Sie die Anschlusslei- tung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder ver- wickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungslei- tungen, die auch für den Außenbereich geeig- net sind. Die Anwendung einer für den Außenbe- reich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, ver- ringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe- triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.www.scheppach.com

• VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRÄUCHLICHE BENUTZUNG! Richten Sie das Gerät nicht auf Men- schen und/oder Tiere.

• EXPLOSIONS-/BRANDGEFAHR! RAUCHEN VERBOTEN! Entzünden Sie keine Funken oder o󰀨enes Feuer. Es dürfen keine Zündquellen in der Umgebung vorhanden sein, wie z. B. o󰀨enes Feuer, Rauchen von Zigaretten, Zigarren und Tabakpfeifen, Funken, glühende Drähte, heiße Oberächen usw.

• WARNUNG! Halten Sie Abstand von der Düsen- spitze!

• Sprühen Sie nicht auf sich selbst, auf andere Perso- nen oder Tiere. Halten Sie Ihre Hände und sonstige Körperteile fern vom Sprühstrahl. Falls der Sprüh- strahl die Haut durchdringt, nehmen Sie umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch. Das Sprühgut kann selbst durch einen Handschuh hindurch die Haut durchdrin- gen und in Ihren Körper eingespritzt werden.

• Behandeln Sie eine Einspritzung nicht als einfachen Schnitt. Ein Hochdruckstrahl kann Giftsto󰀨e in den Körper einspritzen und zu ernsthaften Verletzungen (z. B. Nekrosen, Verlust von Gliedmaßen) führen. Im Falle einer Hauteinspritzung nehmen Sie umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch.

• Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Bedienungs- anleitung folgende Punkte zu beachten:

1) Benutzen Sie keine fehlerhaften Geräte.

2) Sichern Sie die Spritzpistole mit der Sicherung

3) Stellen Sie die Erdung sicher – Der Anschluss

muss über eine vorschriftsmäßig geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen.

4) Überprüfen Sie den zulässigen Betriebsdruck

des Hochdruckschlauchs und der Spritzpistole.

5) Überprüfen Sie alle Verbindungsteile auf Dichtheit.

• Halten Sie die Anweisungen zur regelmäßigen Rei- nigung und Wartung des Gerätes streng ein. Beach- ten Sie vor allen Arbeiten am Gerät und bei jeder Arbeitspause folgende Regeln:

1) Druckentlasten Sie die Spritzpistole und den

2) Sichern Sie die Spritzpistole mit der Sicherung

3) Schalten Sie das Gerät aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Betriebsstätten, wel- che unter die Explosionsschutz-Verordnung fallen.

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, gut beleuchtet und frei von Farb- oder Lösemittelbehältern, Lappen und sonstigen brennbaren Materialien. Mögliche Ge- fahr der Selbstentzündung. Halten Sie funktionsfähige Feuerlöscher/ Löschgeräte zu jeder Zeit verfügbar. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz- werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionie- ren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Ein- satz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau- ber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni- ger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatz- werkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entspre- chend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehe- nen Anwendungen kann zu gefährlichen Situatio- nen führen. h) Halten Sie Gri󰀨e und Gri󰀨ächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Grif- fe und Gri󰀨ächen erlauben keine sichere Bedie- nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un- vorhergesehenen Situationen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali- ziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. Ergänzende Sicherheitshinweise

• EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR! Es dürfen keine Zündquellen in der Umgebung vorhanden sein. Explosionsgefahr verursacht durch die mögli- che Entstehung einer explosionsfähigen Atmosphä- re in Kombination mit Zündquellen (z. B. durch elek- trostatische Entladung, elektrische Funken, heiße Oberächen)!www.scheppach.com

• Rechnen Sie mit Rückstoß der Spritzpistole wäh- rend des Betriebs. Bei hohem Betriebsdruck bewirkt das Ziehen des Abzughebels eine Rückstoßkraft bis 15 N. Sollten Sie nicht darauf vorbereitet sein, kann die Hand zurückgestoßen oder das Gleichgewicht verloren werden. Dies kann zu Verletzungen führen. Eine Dauerbelastung durch diesen Rückstoß kann zu bleibenden gesundheitlichen Schäden führen.

• Max. Betriebsdruck: Der zulässige Betriebsdruck für die Spritzpistole, Hochdruckschlauch und Spritzpis- tolen-Zubehör darf nicht unter dem am Gerät ange- gebenen maximalen Betriebsdruck von 110 bar (11 MPa) liegen.

• Der Anschluss des Gerätes muss über eine vor- schriftsmäßig geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Der Anschluss muss mit einer Fehler- stromschutzeinrichtung INF ≤ 30 mA ausgerüstet sein.

• Achten Sie darauf, dass das anzuschließende Stromnetz mit den auf dem Typenschild angegebe- nen Werten übereinstimmt.

• Führen Sie vor allen Arbeiten am Gerät eine Druck- entlastung durch und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Sie müssen das zu bearbeitende Spritzobjekt erden!

• Für die Installation, Wartung und Reparatur des Ge- rätes ist das Benutzerhandbuch zu beachten.

• Das Gerät muss bei der Installation an das Erdungs- system angeschlossen werden.

• Sorgen Sie für gute Belüftung im Spritzbereich und für ausreichend Frischluft im gesamten Raum. Tra- gen Sie einen Atemschutz.

• Tragen Sie immer eine geeignete Schutzbrille, um gefährliche Dämpfe und Flüssigkeit von den Augen fernzuhalten.

• Tragen Sie Schutzkleidung, um Farbe von Haut und Haaren fernzuhalten.

• WARNUNG! Bedingt durch die Strömungsge- schwindigkeit des Beschichtungssto󰀨s beim Sprit- zen kann es unter Umständen am Gerät zu elektro- statischen Auadungen kommen. Diese können bei Entladung Funken- oder Flammenbildung nach sich ziehen. Deshalb ist es notwendig, dass das Gerät immer über die elektrische Installation geerdet ist. Der Anschluss muss über eine vorschriftsmäßig ge- erdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen.

• Achten Sie auf die Gefahren, die von dem verspritz- ten Sto󰀨 ausgehen können und beachten Sie eben- falls die Aufschriften auf den Behältern oder die vom Hersteller des Sto󰀨es angegebenen Hinweise.

• Spritzen und reinigen Sie nicht mit Materialien, deren Flammpunkt unterhalb von 21 °C liegt. Ver- wenden Sie Materialien auf der Basis von Wasser, schwerüchtigen Kohlenwassersto󰀨en oder ähnli- chen Materialien. Leichtüchtige verdunstende Lö- semittel scha󰀨en eine explosive Umgebung.

• Spritzen Sie nicht im Bereich von Zündquellen wie statischen Elektrizitätsfunken, o󰀨enen Flammen, Zündammen, heißen Gegenständen, Motoren, Zi- garetten und Funken vom Ein- und Ausstecken von Stromkabeln oder der Bedienung von Schaltern. Derartige Funkenquellen können zu einer Entzün- dung der Umgebung führen.

• Verspritzen Sie keine Materialien bei denen nicht bekannt ist, ob sie eine Gefahr darstellen. Unbe- kannte Materialien können gefährdende Bedingun- gen scha󰀨en.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be- schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden.

• Tragen Sie zusätzliche persönliche Schutzausrüs- tung wie entsprechende Schutzhandschuhe und Schutz- oder Atemschutzmaske beim Spritzen oder der Handhabung von Chemikalien. Das Tragen von Schutzausrüstung für entsprechende Bedingungen verringert die Aussetzung gegenüber gefährdenden Substanzen.

• Geben Sie acht auf etwaige Gefahren des Spritz- guts. Beachten Sie die Markierungen auf dem Behälter oder die Herstellerinformationen des Spritzguts, einschließlich der Au󰀨orderung zur Ver- wendung persönlicher Schutzausrüstung. Den Her- stelleranweisungen ist Folge zu leisten, um das Ri- siko von Feuer sowie durch Gifte, Karzinogene, etc. hervorgerufenen Verletzungen zu verringern.

• Die Spritzpistole darf nicht zum Spritzen brennbarer Sto󰀨e verwendet werden. Spritzpistolen dürfen nicht mit brennbaren Lösungsmitteln gereinigt werden.

• Sichern Sie das Gerät und die Spritzpistole.

• Sichern Sie alle Schläuche, Anschlüsse und Filter- teile vor der Inbetriebnahme der Sprühpumpe. Un- gesicherte Teile können sich mit großer Kraft lösen oder Flüssigkeit kann mit Hochdruck austreten, was zu schweren Verletzungen führen kann. Sichern Sie immer die Spritzpistole bei Montage oder Demonta- ge der Düse und bei Arbeitsunterbrechung.www.scheppach.com

Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzun- gen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizi- nischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver- wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-An- schlussleitungen.

• Des Weiteren können trotz aller getro󰀨ener Vorkeh- rungen nicht o󰀨ensichtliche Restrisiken bestehen.

• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins- gesamt beachtet werden.

• Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen des Produkts: beim Einführen des Steckers in die Steck- dose darf die Betriebstaste nicht gedrückt werden. Verwenden Sie das Einsatzwerkzeug, das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, dass Ihr Produkt optimale Leistungen erbringt.

• Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn das Produkt in Betrieb ist. Auch bei Anwendung der einschlägigen Sicherheits- vorschriften und dem Einsatz von Sicherheitseinrich- tungen lassen sich bestimmte Restrisiken nicht vermei- den. Dazu gehören:

• Lungenschäden, wenn kein geeigneter Atemschutz getragen wird;

• Gehörschäden, wenn nicht mit Gehörschutz ge- arbeitet wird;

• Augenschäden, wenn kein geeigneter Augenschutz getragen wird;

• Gesundheitsschäden durch Schwingen der Hände und Arme bei längerem Betrieb des Gerätes oder wenn das Gerät nicht richtig gehalten oder gewartet wird. Wenn Sie ein Gerät über einen längeren Zeit- raum benutzen, legen Sie regelmäßig Pausen ein.

• Bei Arbeiten in Räumen: Im Bereich des Gerätes dür- fen sich keine lösungsmittelhaltigen Dämpfe bilden. Stellen Sie das Gerät auf der vom Spritzobjekt ab- gewandten Seite auf. Ein Mindestabstand von 5 m ist zwischen Motoreinheit und Spritzpistole einzuhalten.

• WARNUNG! Bei Arbeiten im Freien: Es dürfen keine lösungsmittelhaltigen Dämpfe zum Gerät hin getrie- ben werden. Beachten Sie die Windrichtung! Stellen Sie das Gerät so auf, dass keine lösungsmittelhalti- gen Dämpfe zum Gerät gelangen können und sich dort ablagern. Ein Mindestabstand von 5 m ist zwi- schen Gerät und Spritzpistole einzuhalten.

• Kurzschlussgefahr durch eindringendes Wasser! Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Hoch- druck- oder Dampfhochdruckreiniger.

• Verwenden Sie zur Gerätereinigung keinen Lö- sungsmittelbehälter mit einer kleinen Ö󰀨nung. Es könnte sich eine expolsionsfähige Atmosphäre bil- den. Erden Sie den Behälter vorher. Sicherheitshinweise Hochdruckschlauch

• GEFAHR! Achtung Verletzungsgefahr durch Injek- tion! Durch Verschleiß, Knicken und nicht zweckent- sprechende Verwendung können sich Leckstellen im Hochdruckschlauch bilden. Durch eine Leckstelle kann Flüssigkeit in die Haut injiziert werden.

• Die elektrostatische Auadung von der Spritzpistole und Hochdruckschlauch wird über den Hochdruck- schlauch abgeleitet.

• Überprüfen Sie den Hochdruckschlauch vor jeder Benutzung gründlich.

• Ziehen Sie niemals am Hochdruckschlauch, um das Gerät zu bewegen.

• Reparieren Sie niemals selbst einen defekten Hoch- druckschlauch!

• Ersetzen Sie einen beschädigten Hochdruck- schlauch sofort.

• Vermeiden Sie scharfes Biegen oder Knicken, der kleinste Biegeradius beträgt etwa 20 cm.

• Schützen Sie den Hochdruckschlauch vor scharfen Gegenständen und Kanten.

• Verdrehen Sie nicht den Hochdruckschlauch.

• Legen Sie den Hochdruckschlauch nicht in Lösemit- tel ein. Wischen Sie die Außenseite nur mit einem getränkten Tuch ab.

• Verlegen Sie den Hochdruckschlauch so, dass kei- ne Stolpergefahr besteht.

• Überfahren Sie den Hochdruckschlauch nicht.

• HINWEIS Bei alten Hochdruckschläuchen steigt das Risiko von Beschädigungen. Wir empfehlen den Hochdruckschlauch alle 6 Jahre auszutauschen.www.scheppach.com

Vibrationskennwerte Vibration a

>2,5 m/s² Unsicherheit K

• Ö󰀨nen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- den).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Produkt und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie- nungsanleitung mit dem Produkt vertraut.

• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts an. m WARNUNG! Produkt und Verpackungsmaterial sind kein Kin- derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo󰀨- beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Material- und Farbauswahl m Achtung! Verwenden Sie keine strukturierten Wandfarben oder -beschichtungen, da sonst die Spritzpistolendüse verstopfen kann und Bauteile der Airless Farbsprühstation beschädigt werden können.

9.1 Verwendbare Materialien und Farben

Viele Materialien und Farben können zum Spritzen verwendet werden, einige jedoch nicht. Sehen Sie sich hierzu die Empfehlungen der Hersteller an. Die folgenden Materialien und Farben sind zulässig:

• Farben auf Wasserbasis

• Es besteht die Gefahr in Kontakt mit oder Absorp- tionen von Beschichtungssto󰀨en und/oder Reini- gungsüssigkeiten zu kommen. Zudem besteht die Gefahr Dämpfe von Flüssigkeiten einzuatmen. In Folge des kann es unter bestimmten Bedingungen zu Dauerbelastungsschäden kommen.

• Bei allen Arbeiten am Gerät persönliche Schutzaus- rüstung tragen!

• Für ausreichende technische oder natürliche Lüf- tung sorgen.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller der jeweiligen Beschichtungssto󰀨e und Reinigungs- üssigkeiten.

• Beim Auftreten von Symptomen ist ärztlicher Rat einzuholen!

Bemessungsspannung 230 V~ 50 Hz Bemessungsaufnahme 550 W Max. Farbdurchsatz 1250 ml/min Max. Arbeitsdruck ca. 110 bar Max. Temperatur Beschichtungssto󰀨 40°C Schutzklasse I Schutzart IPX3 Gewicht ca. 7,8 kg Technische Änderungen vorbehalten! Geräusch und Vibration m Warnung: Lärm kann gravierende Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinen- lärm 85 dB, tragen Sie bitte einen geeigneten Gehör- schutz. Information zur Geräuschentwicklung nach ISO 14462 Geräuschkennwerte Schallleistungspegel L

91,2 dB Schalldruckpegel L

10. Vor Inbetriebnahme

m Achtung! Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt komplett montieren! Montage Sie können das Gerät mithilfe von zwei Rollgabel- schlüsseln (nicht mitgeliefert) montieren. Alternativ können Sie auch einen 16 mm und 19 mm Schrauben- schlüssel (nicht mitgeliefert) verwenden. Hochdruckschlauch anschließen (Abb. 1, 2)

1. Montieren Sie den Hochdruckschlauch 12 an das

Anschlussgewinde (14) des Gerätes. Ziehen Sie die Mutter mithilfe eines Rollgabelschlüssels fest. Kontern Sie dabei die Mutter des Anschlussge- windes (14) mit einem zweiten Rollgabelschlüssel (siehe Abb. 2).

2. Montieren Sie das andere Ende des Hochdruck-

schlauchs (12) an das Anschlussgewinde der Farbspritzpistole (10). Ziehen Sie die Mutter mit- hilfe eines Rollgabelschlüssels fest. Kontern Sie dabei ebenfalls mit einem zweiten Rollgabel- schlüssel die Mutter des Anschlussgewindes der Farbspritzpistole. Anbringen des Ansaugschlauchs und des Rück- laufschlauchs Der Ansaugschlauch (2) und der Rücklaufschlauch (1) sind am Gerät vormontiert.

1. Zum Austausch des Ansaugschlauchs (2) oder

des Rücklaufschlauchs (1) lockern Sie mithilfe eines Flachschraubenziehers (nicht im Lieferum- fang enthalten) die Schrauben an den Schlauch- klemmen und nehmen Sie den Schlauch ab.

2. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Schlauch (An-

saugschlauch/Rücklaufschlauch) und montieren Sie ihn in der entgegengesetzten Richtung. Düse wählen/wechseln (Abb. 7) Düse 311: dünnüssiges Spritzgut Düse 517: dicküssiges Spritzgut Setzen Sie die entsprechende Düse (5) mit der Pfeil- spitze in Sprührichtung in die Düsenkammer (20) ein.

9.2 Nichtverwendbare Materialien und Farben

Beim Einsatz der folgenden Materialien und Farben kommt es zum vorzeitigen Verschleiß und zur Verstop- fung der Spritzdüse. Dadurch erlischt die Garantie. a. Farben und Lacke, die abrasive Komponenten ent- halten, wie z.B:

• Emulsions-/Dispersionsfarben für Außenanstri- che b. Silikatfarben c. Brennbare Materialien Für hervorragende Ergebnisse lesen Sie vor der An- wendung Ihres Airless Farbsprühsystems die Bedie- nungsanleitung sorgfältig durch. Spritzäche vorbereiten WARNUNG! Gefahr eines elektrischen Schlages durch eindringendes Sprühmaterial! Kleben Sie Steck- dosen und Schalter unbedingt ab.

• Decken Sie die Umgebung der Spritzäche weit- räumig und gründlich ab. Alle nicht abgedeckten Flächen oder Oberächen können sonst verunrei- nigt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Spritzäche sauber, tro- cken und fettfrei ist.

• Rauen Sie glatte Flächen auf und entfernen Sie an- schließend den Schleifstaub. Spritztechnik

• Halten Sie die Farbspritzpistole immer im gleichen Abstand und im rechten Winkel zum Objekt. Der ideale Spritzabstand beträgt ca. 20–25 cm. Bewe- gen Sie die Farbspritzpistole gleichmäßig mit dem gesamten Arm (siehe Abb. 11).

• Ermitteln Sie die jeweils geeigneten Einstellungen durch einen Versuch, z. B. auf einem Stück Karton.

• Schalten Sie das Gerät nicht über der Spritzäche ein/aus, sondern beginnen und beenden Sie den Spritzvorgang ca. 10 cm außerhalb der Spritzäche.www.scheppach.com

13. Sichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie

die Sicherung (6) mit der Spitze so weit wie mög- lich nach hinten und oben drehen. Einstellungen

• Mit dem Drehrad Druckregler (3) können Sie das Gerät einschalten, indem Sie eine Stufe größer als 0 einstellen. Welche Stufe Sie wählen hängt vom ver- wendeten Sprühmaterial ab. Ermitteln Sie die beste Einstellung durch eine Spritzprobe.

• Der Funktionsschalter (13) hat zwei Einstellungen:

1. PRIME (senkrechte Position): Mit dieser Einstel-

lung können Sie das System mit Farbe vorbefül- len oder eine Druckentlastung durchführen.

2. SPRAY (waagerechte Position): Mit dieser Ein-

stellung können Sie mit dem Gerät arbeiten. Sprühen

• Entsichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie die Sicherung (6) mit der Spitze nach unten drehen.

• Betätigen Sie zum Sprühen den Abzugshebel (9) und halten Sie ihn gedrückt.

• Lassen Sie zum Beenden des Sprühens den Ab- zugshebel (9) wieder los. WARNUNG! Sichern Sie die Farbspritzpistole (7) im- mer, wenn Sie nicht unmittelbar Sprühen wollen.

• Sichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie die Sicherung (6) mit der Spitze so weit wie möglich nach hinten und oben drehen. Überhitzungsschutz Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Dieser schaltet das Gerät bei drohender Überhitzung ab. Führen Sie dann folgende Schritte durch:

1. Drehen Sie den Drehrad Druckregler (3) auf die

2. Drehen Sie den Funktionsschalter (13) auf die

senkrechte Position (PRIME).

3. Lassen Sie das Gerät für mindestens 30 Minuten

auskühlen und entfernen Sie gegebenenfalls die Ursache für die Überhitzung. Dies kann z. B. ein Verdecken der Lüftungsschlitze sein oder wenn das Gerät zu nah an einer Wand steht.

4. Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb.

Druckentlastung durchführen Führen Sie immer eine Druckentlastung durch, wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen wollen. So lassen Sie den Druck aus dem System ab:

1. Drehen Sie den Drehrad Druckregler (3) auf die

Position 0 (aus). HEA-Filter wechseln (Abb. 3) WARNUNG! Das System muss drucklos sein, um die folgenden Arbeiten durchführen zu können. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Kapitel „Druckentlastung durchführen“.

1. Entfernen Sie den Hochdruckschlauch (12) von

der Farbspritzpistole (7).

2. Drehen Sie den Handgri󰀨 (8) mit dem Uhrzeiger-

sinn, bis sich das obere Ende von der Farbspritz- pistole (7) lösen lässt. Sie können zur Hilfe am unteren Ende des Handgri󰀨s einen Rollgabel- schlüssel ansetzen.

3. Setzen Sie den passenden HEA-Filter (11) zur ins-

tallierten Düse 5 ein.

4. Drehen Sie den Handgri󰀨 (8) gegen den Uhrzei-

gersinn wieder in das Gewinde der Farbspritzpis- tole (7). Hinweis Reinigen Sie die HEA-Filter (11) regelmäßig und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

1. Platzieren Sie den Ansaugschlauch (2) und Rück-

laufschlauch 1 im Farbeimer.

2. Betätigen Sie den Ventildrücker (16), um sicherzu-

stellen, dass das Ventil frei ist.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

4. Drehen Sie den Funktionsschalter (13) auf die

senkrechte Position (PRIME).

5. Drehen Sie den Drehrad Druckregler (3) auf die

Position 2, damit sichergestellt wird, dass die Far- be durch das System gepumpt wird.

6. Warten Sie, bis die Farbe durch den Rücklauf-

schlauch (1) wieder zurück in den Farbeimer läuft. Drehen Sie dann den Drehrad Druckregler (3) auf die Position 0 (aus).

7. HINWEIS Falls keine Farbe austritt, befolgen Sie

die im Kapitel „Ansaugprobleme beseitigen“ ge- nannten Maßnahmen.

8. Drehen Sie den Funktionsschalter (13) auf die

waagerechte Position (SPRAY).

9. Drehen Sie den Drehrad Druckregler (3) auf eine

der Viskosität des Spritzguts entsprechende Stu- fe.

10. Halten Sie die Farbspritzpistole (7) über einen lee-

11. Entsichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie

die Sicherung 6 mit der Spitze nach unten drehen.

12. Betätigen Sie den Abzugshebel (9), bis die Farbe

in einem geraden Strahl austritt.www.scheppach.com

12. Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange- schlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägi- gen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwende- te Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen. Beim Arbeiten mit Spritz- und Sprühvorsatzgeräten so- wie bei vorübergehender Anwendung im Freien ist das Gerät unbedingt über einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger an- zuschließen. Schadhafte Elektro-Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Iso- lationsschäden. Ursachen hierfür können sein:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fens- ter oder Türspalten geführt werden.

• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.

• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- tung.

• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose.

• Risse durch Alterung der Isolation. Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isola- tionsschäden lebensgefährlich. Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schä- den überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Über- prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit gleicher Kennzeichnung. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- schlusskabel ist Vorschrift. Beim Einphasen-Wechselstrommotor empfehlen wir, für Produkte mit hohem Anlaufstrom (ab 3000 Watt), eine Absicherung von C 16A oder K 16A!

2. Drehen Sie den Funktionsschalter (13) auf die

senkrechte Position (PRIME).

3. Entsichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie

die Sicherung (6) mit der Spitze nach unten drehen.

4. Lassen Sie den Druck ab, indem Sie den Abzugs-

hebel (9) betätigen. Halten Sie dabei die Farb- spritzpistole (7) über einen leeren Behälter.

5. Warten Sie, bis sämtlicher Druck bzw. Farbe aus

dem System abgelassen wurde. Lassen Sie zum Beenden des Sprühens den Abzugshebel (9) wie- der los.

6. Sichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie

die Sicherung (6) mit der Spitze so weit wie mög- lich nach hinten und oben drehen. Ansaugprobleme beseitigen Betätigen Sie 3-4 mal den Ventildrücker (16), um even- tuelle Verstopfungen oder Ablagerungen aus dem Ven- til zu entfernen. Falls das Problem weiterhin besteht: Schlagen Sie mehrmals äußerst vorsichtig mit einem Gummiham- mer auf das Anschlussgewinde (14) (siehe Abb. 10), um härtere Ablagerungen zu lockern. Düse freiblasen (Abb. 5 + 5a) m WARNUNG! Sichern Sie die Farbspritzpistole (7) immer, wenn Sie nicht damit arbeiten.

1. Lockern Sie den Düsenhalter (21) inklusive der

2. Betätigen Sie den Abzugshebel (9), um die Düse

(5) freizublasen. Halten Sie dabei die Farbspritz- pistole (7) über einen leeren Behälter. Sobald ein gerader Sprühstrahl austritt, ist die Düse (5) frei- geblasen.

3. Drehen Sie die eingesetzte Düse (5) wieder um

180 Grad nach vorne. HINWEIS: Verwenden Sie einen entsprechenden HEA-Filter (11), um Verstopfungen zu minimieren. Arbeitsunterbrechung

1. Führen Sie eine Druckentlastung durch.

2. Drehen Sie den Drehrad Druckregler (3) auf die

3. Entfernen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck-

4. Legen Sie die Farbspritzpistole (7) in eine Plastik-

tüte, die Sie anschließend luftdicht verschließen.

5. Benetzten Sie die Farbe im Farbeimer mit Wasser,

damit sich keine Haut darauf bildet.www.scheppach.com

7. Entsichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem

Sie die Sicherung (6) mit der Spitze nach unten drehen.

8. Lassen Sie die restliche Farbe ab, indem Sie den

Abzugshebel (9) betätigen. Halten Sie dabei die Farbspritzpistole (7) über den Farbeimer. ACHTUNG! Falls Sie einen Metallbehälter ver- wenden, erden Sie die Farbspritzpistole (7) vor- her.

9. Lassen Sie den Abzugshebel (9) los, sobald Rei-

nigungsüssigkeit austritt.

10. Sichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie

die Sicherung (6) mit der Spitze so weit wie mög- lich nach hinten und oben drehen.

11. Drehen Sie den Funktionsschalter (13) auf die

senkrechte Position (PRIME).

12. Entsichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem

Sie die Sicherung (6) mit der Spitze nach unten drehen.

13. Lassen Sie die Farbreste ab, indem Sie den Ab-

zugshebel (9) betätigen. Halten Sie dabei die Farbspritzpistole (7) über den Reinigungsmittel- behälter.

14. Lassen Sie den Abzugshebel (9) los, sobald klare

Reinigungsmittelüssigkeit austritt.

15. Sichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie

die Sicherung (6) mit der Spitze so weit wie mög- lich nach hinten und oben drehen.

16. Drehen Sie den Drehrad Druckregler (3) auf die

Position 0 (aus). Entfernen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

17. Führen Sie eine Druckentlastung durch.

18. Entfernen Sie den Hochdruckschlauch (12) von

der Farbspritzpistole (7) mithilfe eines Rollgabel- schlüssels.

19. Zerlegen Sie den Düsenhalter (21) mit der Düse

(5), Halterung (19) und Plastikring (18) (siehe Abb. 6). Reinigen Sie alle Teile gründlich mithilfe ge- eigneter Reinigungsmittel.

20. Sichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie

die Sicherung (6) mit der Spitze so weit wie mög- lich nach hinten oben drehen. HINWEIS: Reinigen Sie die HEA-Filter (11) re- gelmäßig. Ersetzten Sie ihn, falls eine Reinigung nicht mehr ausreicht.

21. Trennen Sie den Ansaugschlauch (2) und Rück-

laufschlauch (1) mithilfe der Schlauchschellen (29) vom Gerät. Reinigen Sie die Schläuche äu- ßerlich.

22. Entfernen Sie die Filterplatte (17) des Ansaugl-

ters (15) (siehe Abb. 5). Anschlussart Y Wenn ein Ersatz der Netzanschlussleitung erforderlich ist, ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter aus- zuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. Wechselstrommotor

• Die Netzspannung muss 220-240 V~ betragen.

• Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf- weisen.

13. Reinigung und Wartung

m WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und führen Sie eine Druckentlastung durch! m ACHTUNG!

• Benutzen Sie zur Reinigung keine brennbaren Ma- terialien wie z. B. Nitroverdünnung.

• Welche Reinigungsmittel geeignet sind entneh- men Sie den Herstellerinformationen des jeweili- gen Spritzguts. HINWEIS

• Die gründliche Reinigung zeitnah nach jeder An- wendung ist sehr wichtig für Sicherheit und Betrieb Andernfalls kann die einwandfreie Funktion des Ge- rätes nicht mehr gewährleistet werden.

• Tragen Sie bei Reinigungsarbeiten geeignete Schutzhandschuhe.

• Beseitigen Sie in angemessenen Zeitabständen restliche Beschichtungssto󰀨e. Entfernen Sie Spritz- gut, dass auf unerwünschte Flächen gelangt ist, be- vor dieses antrocknet.

1. Führen Sie eine Druckentlastung durch.

2. Sichern Sie die Farbspritzpistole (7), indem Sie

die Sicherung (6) mit der Spritze so weit wie mög- lich nach hinten und oben drehen.

3. Drehen Sie den Düsenhalter (21) von der Farb-

4. Platzieren Sie den Ansaugschlauch (2) mit Rück-

laufschlauch 1 in einen Behälter mit Wasser oder einem geeigneten Reinigungsmittel.

5. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die waag-

rechte Position (SPRAY).

6. Drehen Sie den Drehrad Druckregler (3) auf die

3. Lösen Sie die Innensechskantschraube (28) mit

einem 2 mm Innensechskantschlüssel (nicht mit- geliefert).

4. Entfernen Sie das Anschlussgewinde (14) mithilfe

eines Rollgabelschlüssels.

5. Reinigen Sie das Anschlussgewinde (14) mithilfe

geeigneter Reinigungsmittel. Ersetzen Sie es ge- gebenenfalls.

6. Drehen Sie wieder das Anschlussgewinde (14) in

das Gerät und ziehen Sie es mithilfe eines Roll- gabelschlüssels fest.

7. Drehen Sie die Befestigungsschraube (27) mit

einem Kreuzschlitzschraubendreher wieder fest.

8. Drehen Sie die Innensechskantschraube (28) mit

einem 2 mm Innensechskantschlüssel wieder fest.

14. Lagerung und Transport

Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder un- zugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung bei dem Produkt auf.

15. Reparatur & Ersatzteilbestellung

Nach Reparatur oder Wartung vergewissern Sie sich, ob alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und in einwandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende Teile vor anderen Personen und Kindern unzugänglich aufbewahren. Achtung: Laut Produkthaftungsgesetz wird nicht für Schäden gehaftet, die durch unsachgemäße Repara- turen oder durch Nichtverwendung von Originalersatz- teilen verursacht werden. Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen auto- risierten Fachmann. Entsprechendes gilt auch für Zu- behörteile. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite. Anschlüsse und Reparaturen Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüs- tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- führt werden.

23. Säubern Sie die Filterplatte (17) gründlich unter

24. Entfernen Sie den Hochdruckschlauch (12) vom

Anschlussgewinde (14) mithilfe einen Rollgabel- schlüssels. Kontern Sie dabei mit einem zweiten Rollgabelschlüssel das Anschlussgewinde.

25. Lassen Sie das Einlassventil (26) in einen mit

Konservierungsmittel gefüllten Behälter (z. B. Feinmechaniköl) eintauchen, damit es angesaugt werden kann.

26. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

27. Halten Sie ein Tuch vor das Anschlussgewinde

(14). Drehen Sie den Druckregler (3) auf die Posi- tion 1 für ca. 5 Sekunden. Das Gerät wird dadurch konserviert. Drehen Sie den Druckregler (3) auf die Position 0 (aus).

28. Entfernen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck-

dose. Reinigung des Einlassventils (Abb. 8) HINWEIS: Falls es nicht behebbare Probleme beim Ansaugen der Farbe gibt, sollten Sie das Einlassventil 26 Reinigen oder gegebenenfalls austauschen.

1. Trennen Sie den Ansaugschlauch (2) vom Gerät.

2. Entfernen Sie das Einlassventil (26) mithilfe eines

Rollgabelschlüssels.

3. Entnehmen Sie O-Ring (25), Kugel (24), Unter-

legscheibe (23) und Feder (22) (siehe Abb. 7).

4. Reinigen Sie die Teile gründlich mithilfe geeig-

neter Reinigungsmittel. Ersetzten Sie sie gege- benenfalls.

5. Fetten Sie den O-Ring (25) ein.

6. Setzen Sie die Teile wieder in das Einlassventil

(26) ein (siehe Abb. 7).

7. Drehen Sie wieder das Einlassventil (26) in das

Gerät. Ziehen sie es mithilfe eines Rollgabel- schlüssels fest. Reinigung des Anschlussgewindes Falls nach dem Reinigen der Düse immer noch ein schlechtes Sprühbild vorhanden ist, sollten Sie das Anschlussgewinde (14) reinigen.

1. Entfernen Sie den Hochdruckschlauch (12) vom

Anschlussgewinde (14) mithilfe eines Rollgabel- schlüssels. Kontern Sie dabei die Mutter des An- schlussgewindes (14) mit einem zweiten Rollga- belschlüssels.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube (27) mit ei-

nem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht mitge- liefert).www.scheppach.com

• Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be- deutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

• Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgen- den Stellen unentgeltlich abgegeben werden: - Ö󰀨entlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammel- stellen (z. B. kommunale Bauhöfe). - Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Händler zur Rücknahme verpich- tet sind oder diese freiwillig anbieten. - Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neu- gerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem ab- geben oder einer anderen autorisierten Sammel- stelle in Ihrer Nähe zuführen. - Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice.

• Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerä- tes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung.

• Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und ver- kauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. Geben Sie bei Rückfragen bitte folgende Daten:

• Daten des Maschinen-Typenschildes

• Daten des Motor-Typenschildes Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur: Bei Rücklieferung des Produkts zur Reparatur beach- ten Sie bitte, dass es aus Sicherheitsgründen farbfrei an die Servicestation gesendet werden muss.

15.1 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Daten des Typenschildes

15.2 Service-Informationen

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsmäßigen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Hochdruckschlauch, HEA-Filter, Dü- se, Farbspritzpistole

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

16. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zu- zuführen!

• Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altge- rät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungs- frei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt.

• Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronik- geräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpichtet.www.scheppach.com

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt, wie Sie Abhilfe scha󰀨en können, wenn Ihr Produkt einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Spritz- gerät läuft nicht an. Das Spritzgerät ist nicht eingesteckt. Stecken Sie das Spritzgerät ein. Es kommt kein Strom aus der Steck- dose. Überprüfen Sie die Netzspannung genau. Das Verlängerungskabel ist beschä- digt oder seine Kapazität ist zu gering. Tauschen Sie das Verlängerungskabel aus oder er- setzen Sie es durch ein Kabel mit einer geeigneten Spannung. Das Spritzgerät hat sich unter Druck ausgeschaltet. Der Motor schaltet sich während des Spritzens ein und aus, um den Druck zu regulieren. Das ist ein normaler Vorgang. Es kommt kein oder nur wenig Spritz- material. Die Spritzdüse ist verstopft. Reinigen Sie die Spritzdüse mithilfe einer Reinigungs- nadel. Der Ansaugschlauch ist verstopft. Reinigen Sie den Ansaugschlauch. Der Druckregler ist zu niedrig ein- gestellt. Stellen Sie den Druckregler höher ein, indem Sie das Rad im Uhrzeigersinn drehen. Der Ansaugschlauch sitzt nicht fest genug. Justieren Sie den Ansaugschlauch auf dem Ansaug- schlauch-Einlassanschluss nach und xieren Sie mit einem Flachschraubenzieher die Schraube an der Metallschlauchklemme für den Ansaugschlauch-Ein- lassanschluss. Der Ansaugschlauch-Netzlter ist verstopft. Reinigen Sie ihn oder tauschen Sie ihn aus. Verwenden Sie eine für das Material geeignete Reinigungslösung.www.scheppach.com

Garantiebedingungen Revisionsdatum 26.11.2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Service- rufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Her- stellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zu- stande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Ge- waltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Ver- schleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von Verschleißteilen. - Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden. - Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. - Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. - Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. - Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlän- gerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvoll- ständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.www.scheppach.com

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/de/service Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb

14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig. 7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Ver- schleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus. 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: [e-mail]

• Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor. Ersatzteile Zubehör DokumenteKontakt Reparaturwww.scheppach.com

26. Vanne d’admission

7. Technische gegevens

EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

18. Konformitätserklärung