APCL 001 - Waschmaschine MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschinen-/Trockner-Überbauset
Marke	Miele
Modell	APCL 001
Referenz	11167420
Kompatibilität	Miele Waschmaschinen und Trockner PWM x0x und PDR x0x
Rahmenmaterial	Stahl mit Beschichtung
Deckeloptionen	Lotusweiß (Kunststoff) oder Edelstahl
Kitinhalt	Rahmen, vordere und hintere Stützfüße (4), Abstandshalter, Gewindehülsen, Schrauben, Abdeckkappen, Silikondichtmasse, Dichtungen, Montageanleitung
Erforderliche Werkzeuge	Bohrer 2 mm und 6 mm (Holz/Kunststoff), Bohrer 2 mm und 3 mm (Stahl), Inbusschlüssel 3,5 mm oder Schlitzschraubendreher 0,6x3,5 mm
Rahmenhöhe	Ca. 18 mm (Einstellung der Trocknerfüße)
Kitgewicht	Ca. 2,5 kg
Hauptfunktion	Ermöglicht die sichere Installation eines Trockners auf einer Waschmaschine
Sicherheitshinweise	Gerät vor dem Eingriff vom Netz trennen, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen, Zugang für Kinder und Tiere verhindern
Wartung	Rahmen mit einem feuchten Tuch reinigen, keine scheuernden Mittel verwenden
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (Füße, Schrauben, Abstandshalter) über den Miele-Kundendienst
Garantie	2 Jahre (gemäß Miele-Bedingungen)
Herkunftsland	Deutschland

Häufig gestellte Fragen - APCL 001 MIELE

Was ist der Zweck des APCL 001 Kits?

Das Kit ermöglicht die Installation eines Trockners über einer kompatiblen Miele Waschmaschine und bildet eine platzsparende Säule.

Welche Werkzeuge werden für die Montage benötigt?

Sie benötigen einen Bohrer 2 mm und 6 mm für Holz/Kunststoff, einen Bohrer 2 mm und 3 mm für Stahl, einen Inbusschlüssel 3,5 mm oder einen Schlitzschraubendreher 0,6x3,5 mm und einen Körner.

Ist das Kit mit allen Miele Waschmaschinen kompatibel?

Nein, es ist für die Modelle PWM x0x und PDR x0x ausgelegt. Überprüfen Sie die Kompatibilität in der Anleitung.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Trennen Sie das Gerät vor jedem Eingriff vom Stromnetz. Tragen Sie rutschfeste Handschuhe und Sicherheitsschuhe. Halten Sie Kinder und Tiere fern.

Wie wählt man zwischen dem Deckel Lotusweiß und Edelstahl?

Verwenden Sie die mitgelieferten Teile je nach Deckeltyp Ihrer Waschmaschine: Lotusweiß (Kunststoff) oder Edelstahl. Das Kit enthält Teile für beide.

Wie hoch sind die Trocknerfüße einzustellen?

Die Trocknerfüße müssen vor dem Aufsetzen auf den Rahmen auf eine Höhe von 18 mm eingestellt werden.

Kann ich das Kit montieren, ohne die Abdeckung zu bohren?

Nein, das Bohren ist erforderlich, um die Gewindehülsen und Abstandshalter zu befestigen. Befolgen Sie die genauen Anweisungen.

Was tun, wenn der Trockner direkt auf dem Rahmen aufliegt?

Er darf nicht auf dem Rahmen aufliegen. Überprüfen Sie den Abstand mit einem Blatt Papier. Bei Kontakt stellen Sie die Trocknerfüße nach.

Wie pflege ich den Überbaurahmen?

Reinigen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Miele-Kundendienst oder sehen Sie in der technischen Dokumentation nach. Die Teilereferenzen finden Sie in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG APCL 001 MIELE

Umbau- und Montageanweisung

M.-Nr. 11245731 1 von 62

de Montageanweisung APCL001 (Verbindungsbausatz)	en Fitting instructions APCL001 (stacking kit)	cs Montážní námod APCL001 (spojovaci sada)
da Montereringsanvising APCL001 (sammenbygningsbelsag)	en- APCL 001 stacking kit US installation instructions	el Oßényièç totoθέτηος APCL001 (συνδεικό σετ)
es Instrucciones de montaje APCL001 (kit de unión)	fi Asennusohje APCL001 (välievysarja)	fr Instructions de montage APCL001 (cadre de superposition)
hr Upute za ugradnju APCL001 (vezni element)	hu Szerelési útmutató APCL001 (összeköTÜ készlet)	it Istruzioni di montaggio APCL001 (kit di giunzione)
nl APCL001 (verbindingsset) no Montereringsveiledning for APCL001 (mellomsats)		ru Иструкция по мontажу APCL001 (coeçõesнітelveикий komплиент)
pt Instruções de montagem de APCL001 (kit de ligação)	sl Navodila za montažo APCL001 (vezni element)	sv Montereringsanvising APCL001 (monteringsats anslutning)

2
3

4
5

6
7

9
10

11

12

13
14

de

Montageanweisung APCL001 (Verbindungsbausatz)

Grund: Wasch-Trocken-Säule aufbauen. Für Kleingewerbe PWM x0x und PDR x0x.

11167420 - APCL001 Waschtrockenverbindung-Bausatz SST

Benötigte Teile

Anzahl M.-Nr. Benennung

1 11167420 APCL001 Wa-Tr Verb.Bausatz

Enthaltene Teile

Anzahl M.-Nr. Benennung

1 10975581 Rahmen
2 09470481 Fuß Aufnahme halten WTV
2 09470501 Fuß Aufnahme vorne WTV
4 11245320 Distanstück BG APCL001, für Deckel IotosweiB
4 11082270 Gewindebuchse M4, für Deckel lotoswei
4 06532030 Senkschraube M 4 X 16, für Deckel lotoswei
2 09049222 Stopfen Deckel LW, für Deckel IotosweiB
1 02745300 Dichtungsmasse Silicon W 228/5ml, für Deckel lotosweiB
4 11121760 Dichtung Distanstück, für Deckel Edelstahl
8 07270730 Senkschraube M 4 X 12, für Deckel Edelstahl
1 11245731 Montageanweisung APCL001

Spezialwerkzeug

Anzahl M.-Nr. Benennung

1 Bohrer Holz/Kunststoff 2 mm
1 Bohrer Holz/Kunststoff 6 mm
1 Vorkorner
1 Bohrer Edelstahl 2 mm
1 Bohrer Edelstahl 3 mm
1 Inbus Innensechskant 3,5 mm oder Bit Schlitzschraubendreher 0,6x3,5 mm

Tipp

Dem Verbindungsbausatz liegen Teile für Deckel Iotosweß und Deckel Edelstahl bei. Die zum Deckel der Waschmaschine passenden Teile wahlen.

Gefahr durch unsachgemäß Instandhaltungsarbeiten

WARNING

Gefahr durch unsachgemäß Instandhaltungsarbeiten.

Unsachgemäß Instandhaltungsarbeiten können hohen Sachschaden und schwere Verletzungen mit Todesfolge verursachen.

Instandhaltungsarbeiten)durfen nur von einer Elektrofachkraft mit fachlicher Ausbildung, Fachkenntnissen und Facherfahrens durchgefuhrt werden.
Gültige Sicherheitsbestimmungen müssen berücksichtigt werden.
Erst die Technische Service Dokumentation (TSD) lesen, dann handeln.

Verletzungsgefahr bei der Montage

GEFAHR

Stromschlaggefahr. Gefahr durch spannungsführende Teile.

Vor Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten am Gerät, das Gerät vom Stromnetz trennen.

GEFAHR

Unfallgefahr

Den Verbindungsbausatz nur an Wasch- und Trockenautomaten montieren, die nicht installiert sind. Deinstallation, siehe Geräte-Gebrauchsanweisung.
Sicherstellen, dass während der Montagearbeiten keine Kinder oder Tiere in den Arbeitsbereich gelangen.

GEFAHR

Quetschgefahr

Rutschfeste Handschuhe und Sicherheitsschuhe/TRagen.
Darauf achten, dass keine Korperteile, insbesondere Hände und Fübe, unter oder zwischen die Geräte gelangen.

GEFAHR

Verletzungsgefahr, insbesondere Verletzungen an der Wirbelsäule, da der Trockner zur Montage auf die Schmaschine gehoben werden muss.
Das Gewicht der Geräte im Verhältnis zur eigenen körperlichen Kraft beachten. Gewichtsangabe des Gerätes, siehe Geräte-Gebrauchsanweisung.

Verbindungsbausatz APCL001 montieren

Deckel lotoswei

Schutzfolie vom Rahmen entfernen.
Rahmen hinten bündig auf den Deckel auflegen, ausrichten und 4 Bohrungen (1) aneichen, siehe Abb. 1.
Mit einem Schraubendreher seitlich in die Stopfen (Abdeckkappen) des Deckels stehen, siehe Abb. 2, (A).

Die Stopfen (Abdeckkappen) werden damit zerstört und müssen ersetzt werden.

Die Stopfen (Abdeckkappen) aus dem Deckel entfernen.
2 seitliche Befestigungsschrauben vorn rechts und links am Deckel um eine Umdrehungen offen, jedoch nicht vollständig herausdrehen siehe Abb. 2, (B).
Wenn eine Befestigungsschraube hervorkommt, diese wieder hineindrücken.

Spanklaue im Deckel lost sich aus der Seitenwand.

Deckel abnehmen, siehe Abb. 2, (C).
Deckel nur anbohren, nicht durchbohren. Vorbohren mit 2-mm-Bohrer, siehe Abb. 3, (1).
Bohrungen mit 6-mm-Bohrer fertig bohren. Bohrtiefe 8 mm, siehe Abb. 3, (2).
Wenn durch den Deckel gebohr wird, Bohrung mit Silicon abdichten. Bohrloch von oben und von unter abdichten.
Gewindebuchsen M4x9 bündig mit der Oberfläche eindreten (1), siehe Abb. 4.

Tipp

Eindrehen der Gewindebuchse M4x9 z. B. mit Inbus Innensechskant 3,5 mm oder Bit Schlitzschraubendreher 0,6x3,5 mm oder Bit HGO Gröbe 3.

4 xVBorbeite Dstanzstücke (1) passend zu den Bohlrchern auf die Unterseite des Rahmens kleben, die Führungsnasen der Distanzstücke sitzen zur Positionierung in den zusätzlichen Bohrungen des Rahmens, siehe Abb.5.
Rahmen auflegen und austrichten.

2 x Fuß Aufnahme hinter auflagen und mit je 1 Senkkopfschaube M4x16 festschrauben (1), siehe Abb. 6.
2 x Fuß Aufnahme vorne auflegen und mit je 1 Senkkopfschaube M4x16 festschrauben (2), siehe Abb. 6.

Deckel auflegen und anbauen.
Neue Stopfen (Abdeckkappen) in den Deckel einsetzen.

Deckel Edelstahl

Schutzfolie vom Rahmen entfernen.
Rahmen hinten bündig auf den Deckel auflegen, ausrichten und 8 Bohrungen (1) anziehnen, siehe Abb. 8.
2 seitliche Befestigungsschrauben vom rechts und links am Deckel um einige Umdrehungen offen, jedoch nicht vollständig herausdrehen, siehe Abb. 9, (A).
Wenn eine Befestigungsschraube hervorkommt, diese wieder hineindrücken.

Spannklae im Deckel lost sich aus der Seitenwand.

Deckel vorn handbreit anheben und das Erdungskabel innen auf der rechten Deckelseite abziehen.
Deckel abnehmen, siehe Abb. 9, (B).
Deckel ankörn.
Vorbohren mit 2-mm-Bohrer (1), siehe Abb. 10.
Bohrungen mit 3-mm-Bohrer fertig bohren (2), siehe Abb. 10.
Späne entfermen.
4 × Dichtungen passend zu den Bohrlochern auf die Unterseite des Rahmens kleben (1), siehe Abb. 11.
Rahmen auflegen und ausrichten.
2 x Fuß Aufnahme hinteren auflegen und mit 4 Senkkopfschrauben M4x12 festschrauben (1), siehe Abb. 12.
2 x Fuß Aufnahme vorne auflegen und mit 4 Senkkopfschauben M4x12 festschrauben (2), siehe Abb. 12.
Deckel auflegen, vorn handbreit anheben und das Erdungskabel innen auf der rechten Deckelseite aufstecken.
Deckel anbauen.

Trockner aufsetzen

Wärmepumpentrockner: Kondenswasserbehälter leeren.
Trocknerfübe auf 18 mm Höhe einstellen, siehe Abb. 14.
Trockner auf die Waschmaschine, in den Rahmen stellen.
Trockner vorne anheben und Trockner in den Rahmen nach hinten in die Aufnahmen FuB hintschen schieben.
Trocknerfue bovre in die Aufnahmen FuB vorne setzen.
Spaltmaß zwischen Oberkante des Rahmens und Seitenwänden des montierten Trockners prüfen, z. B. mit einem Blatt Papier. Der Trockner soll nicht direkt auf dem Rahmen aufliegen.
Elektrische Sicherheitsprüfung durchfuhren.

de

en

Märä Mat.nro Nimitys

1 10975581 Kehys

Numero M.-Nr. Denominazione

Numero M.-Nr. Denominazione