HG06498A - Dekorative Beleuchtung MELINERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG06498A MELINERA

LED-LICHTERSCHLAUCH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa IAN 349664_2001DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3 GB / IE Operation and safety notes Page 9 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15 NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 22 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 28 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 34 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 403 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................Seite 4 Einleitung ......................................................................................................................................Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................Seite 4 Lieferumfang .....................................................................................................................................Seite 4 Teilebeschreibung ............................................................................................................................ Seite 5 Technische Daten ............................................................................................................................. Seite 5 Sicherheitshinweise .............................................................................................................Seite 5 Sicherheitshinweise zur Montage ................................................................................................... Seite 6 Montage ........................................................................................................................................Seite 6 Anwendung ...............................................................................................................................Seite 7 Timer verwenden .................................................................................................................. Seite 7 Reinigung und Pflege .........................................................................................................Seite 7 Lagerung ......................................................................................................................................Seite 7 Entsorgung .................................................................................................................................. Seite 7 Garantie ........................................................................................................................................ Seite 8 Abwicklung im Garantiefall .............................................................................................................Seite 8 Service ..............................................................................................................................................Seite 84 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom / -spannung Schutzklasse II Wechselstrom / -spannung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt für den Betrieb an das Strom- netz angeschlossen werden muss. 13 m 3 m 10 m Dieses Symbol zeigt an, dass der LED-Lichter- schlauch ca. 13 m und das Netzkabel ca. 3 m lang sind. Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet. 6-Stunden-Timer mit automatischer Wiederholung im Tagesrhythmus Spritzwassergeschützt LED-Lichterschlauch Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin- weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe- reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter- gabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur Lichtdekoration im Innen- und Außenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Lieferumfang  1 x LED-Lichterschlauch 10 m 20 x Befestigungsklammer 20 x Kabelbinder 20 x Schraube  1 x Bedienungsanleitung

20 x 55 DE/AT/CH Teilebeschreibung

Timertaste Technische Daten LED-Lichterschlauch Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz, (12 W) LEDs: 3 V , 240 LEDs Hinweis: LEDs können nicht ausgetauscht werden. Umgebungstemperatur: von –15 °C bis +25 °C Schutzklasse: II / IP-Klasse: IP44 (spritzwassergeschützt) Gesamtlänge: 13 m (LED-Lichterschlauch 10 m + Zuleitung 3 m) LED-Lichterschlauch (Modell-Nr. HG06498A / HG06498B) GS-zertifiziert HG06498A–warmweiß HG06498B–bunt Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZ- UNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN- UND

SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT! HÄNDIG

SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES

KINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver- packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Produktes übereinstimmt (230–240 V∼). Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Die Anschlussleitung kann nicht repariert werden! Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss das Produkt unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden. Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden. Die LEDs sind nicht austauschbar. Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Öffnen oder zerschneiden Sie nicht den LED-Lichterschlauch

Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Oberflächen. Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen.6 DE/AT/CH Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage, Demontage oder Reinigung aus der Steckdose. Fassen Sie niemals den Netzstecker oder den LED-Lichterschlauch

mit nassen Händen an. VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Die LEDs in diesem Produkt haben eine Leis- tungsaufnahme von 0,06 W pro Stück. Diese Wattleistung produziert nicht nur Licht, sondern auch Wärme. Betreiben Sie den LED-Lichterschlauch

nicht in der Verpackung und nicht im aufgerollten Zustand. Stellen Sie sicher, dass das Produkt so montiert ist, dass eine ausreichende Wärmezirkulation gegeben ist. Decken Sie das Produkt nicht mit Decken, Kissen oder ähnlichem, wärmeisolierenden Material ab. Verwenden Sie das Produkt nur mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bauteilen. Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trennen Sie den LED-Lichterschlauch

vom Stromnetz. Halten Sie das Produkt von Teichen und anderen Wasserreservoirs fern. Installieren Sie den LED-Lichterschlauch

mindestens 2 m von Wasserbehältern entfernt. Meiden Sie Plätze, welche nach starken Regenfällen überflutet werden können. Verwenden Sie den LED-Lichterschlauch

Außenbereich nur an einer Steckdose, welche mittels eines Fehlerstromschutzschalters (FI oder RCD) mit einem maximalen Fehlerstrom von 30 mA gesichert ist. Der LED-Lichterschlauch

ist spritzwasserge- schützt (IP44). Diese Schutzart bleibt nur erhalten, wenn die verwendete Steckdose mindestens diese Schutzart erfüllt. Stellen Sie sicher, dass der LED-Lichterschlauch

nicht durch Bereiche geführt wird, in denen Rasenmäher, Trimmer, Scheren oder ähnlich schneidende Werkzeuge verwendet werden. Ziehen Sie nicht am LED-Lichterschlauch

und stellen Sie sicher, dass er so verlegt ist, dass niemand darüber laufen bzw. stolpern kann. Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofach- betrieb um Rat. Sicherheitshinweise zur Montage Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird. Der LED-Lichterschlauch

kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen mit dem beigefügten Befestigungsmaterial befestigt werden. VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, die sich an der Bohrstelle befinden. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie bohren. Überprüfen Sie vor der Montage, ob der Unter- grund für das Befestigungsmaterial und das Gewicht für den LED-Lichterschlauch

geeig- net ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofachbetrieb um Rat. Verwenden Sie zur Befestigung keine scharfen und / oder spitzen Gegenstände wie Draht, Nägel oder Klammern. Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände am LED-Lichterschlauch

Vermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des LED-Lichterschlauchs

. Dieses führt zur Beschädigung an der Isolation. Der Biegeradius des Schlauches darf folgende Werte nicht unterschreiten: Schlauchdurchmesser zwischen 10–14 mm: 2 cm. Vermeiden Sie eine übermäßige Erwärmung des LED-Lichterschlauchs

. Es dürfen sich höchstens zwei Schlauchabschnitte kreuzen oder parallel zueinander verlaufen. Montage Hinweis: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt. Packen Sie zuerst das Produkt vor dem Gebrauch aus. Hinweis: Der LED-Lichterschlauch

kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen mit dem beigefügten Befestigungsmaterial montiert werden. Befestigen Sie den LED-Lichterschlauch

mit den mitgelieferten Kabelbindern

auf der gewünschten Oberfläche.7 DE/AT/CH Alternativ können Sie zur Befestigung auch die mitgelieferten Befestigungsklammern

ver- wenden. Schrauben Sie hierzu die Befestigungs- klammern

zuerst mit den mitgelieferten Schrauben

und unter Zuhilfenahme eines Kreuzschlitzschraubendrehers auf einem stabilen Untergrund fest. Drücken Sie nun den LED-Lichterschlauch

die Öffnungen der soeben befestigten Befesti- gungsklammern

. Falls nötig können Sie den LED-Lichterschlauch

auch zusätzlich mit den Kabelbindern

an den Befestigungsklammern

fixieren. Anwendung Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Beleuchtung ist eingeschaltet. Drücken Sie die Timertaste

, um von einem Lichtmodus zum nächsten zu schalten. Sobald Lichtmodus 8 erreicht ist, schaltet das Produkt durch erneutes Drücken der Taste wieder in den Lichtmodus 1. Der Lichtmodus wird wie folgt aufgeführt:

1. Kombination (Kombination aller Lichtmodi)

2. Lichtwellen (die LED-Beleuchtung leuchtet in

unterschiedlich starker Frequenz)

equenziell (die LED leuchten abwechselnd auf)

4. Slo-Glo (die LED leuchten abwechselnd

5. Blinken (die LED blinken abwechselnd)

6. Langsamer Farbwechsel (die LED leuchten

und wechseln langsam die Farbe)

7. Aufblitzen (die LED blitzen abwechselnd auf)

8. Dauerlicht (alle LEDs sind eingeschaltet)

Um das Produkt auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Timer verwenden Nachdem Sie das Produkt mit einer Steckdose verbunden haben, drücken Sie die Timertaste

und halten diese für 3 Sekunden, um die Timer- funktion zu aktivieren. Die Timertaste

leuch tet auf, sobald die Timerfunktion aktiviert ist. Das Produkt leuchtet für 6 Stunden, danach folgt eine Pause von 18 Stunden. Zur eingestellten Zeit leuchtet das Produkt wieder für 6 Stunden, da- nach folgt wieder eine Pause von 18 Stunden usw. Drücken Sie die Timertaste

und halten diese erneut für 3 Sekunden, um die Timerfunktion zu deaktivieren. Die Timertaste

erlischt. Wenn die Timerfunktion nicht aktiviert ist, leuchtet das Produkt permanent. Die Timerfunktion kann im jeweils gewählten Lichtmodus (1–8) aktiviert werden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Produkt dauerhaft auszuschalten. Reinigung und Pflege VORSICHT! STROMSCHLAGGE- FAHR! Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. VORSICHT! STROMSCHLAGGE- FAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Produkt niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder in Wasser getaucht werden! Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Lagerung Sie können das LED-Schlauchlicht

zur Lagerung bei Nichtbenutzung auf die dafür vorgesehenen Rolle aufwickeln. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit8 DE/AT/CH Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmateri- alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschut zes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszei ten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge- setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die- ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach- gemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie- nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]9 GB/IE List of pictograms used ....................................................................................................Page 10 Introduction ............................................................................................................................... Page 10 Intended use ....................................................................................................................................Page 10 Delivery scope ................................................................................................................................. Page 10 Description of parts .........................................................................................................................Page 11 Technical data .................................................................................................................................Page 11 Safety information ..............................................................................................................Page 11 Installation safety instructions .........................................................................................................Page 12 Installation .................................................................................................................................Page 12 Use ....................................................................................................................................................Page 12 Timer function ..........................................................................................................................Page 13 Cleaning and care ................................................................................................................Page 13 Storage .........................................................................................................................................Page 13 Disposal ........................................................................................................................................Page 13 Warranty ..................................................................................................................................... Page 13 Warranty claim procedure .............................................................................................................Page 14 Service .............................................................................................................................................Page 1410 GB/IE List of pictograms used Direct current / voltage Safety class II Alternating current / voltage This icon indicates that the product is mains operated. 13 m 3 m 10 m This icon indicates that the length of the LED rope light is approx. 13 m and the power cable is approx. 3 m For indoor and outdoor use 6 hour timer with automatic repetition on a daily basis Splashproof LED rope light Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. Intended use This product is suitable for indoors and outdoor use as decorative lighting. The product is only intended for use in private households, and not intended for commercial use. Delivery scope  1 x LED rope light 10 m 20 x Attachment clips 20 x Cable tie 20 x Screw  1 x Instruction manual