IAN 317287 - Lichtwecker AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lichtwecker mit UKW-Radio
Marke	Auriol
Modell	IAN 317287 / HG05056-DCF
Hauptstromversorgung	Netzteil 100-240 V~, 50/60 Hz, max. 0,8 A, Ausgang 5 V, 3 A
Notstromversorgung	1 CR2032-Batterie (3 V) bereits eingelegt
USB-Ladeanschluss	Ausgang 5 V, 2,1 A (zum Laden externer Geräte)
Radiofrequenzband	FM 87,5 – 108 MHz
Zeitempfang	DCF-Signal 77,5 kHz (automatische Synchronisation)
Weckfunktionen	Optischer Wecker (Dämmerungssimulator) + akustischer Wecker (8 Naturklänge oder Radio)
Snooze-Funktion	Wiederholung alle 10 Minuten
Schlaftimer	Einstellbare Dauer von 5 bis 60 Minuten mit Ton und Licht
Integrierte Lampe	Weißes Licht (Intensität 0-18) + farbiges Umgebungslicht (8 Farben + automatischer Farbwechsel)
Radiospeicher	8 programmierbare Sender
Anzeige	Uhrzeit, Datum, Wochentag, Zeitzone, 12/24-Stunden-Format, einstellbare Hintergrundbeleuchtung
Schutzklasse (Wecker)	III (SELV)
Schutzklasse (Netzteil)	II
Pflege und Reinigung	Netzteil abziehen und mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden; nicht Feuchtigkeit aussetzen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - IAN 317287 AURIOL

Wie stelle ich die Uhrzeit am Auriol IAN 317287 Wecker ein?

Im Stundenmodus drücken Sie die Clock-Taste etwa 3 Sekunden lang. Das Jahr blinkt. Verwenden Sie die Tasten + und -, um den Wert zu ändern, und drücken Sie dann Clock, um zum nächsten Schritt zu gelangen (Monat, Tag, Stunde, Minute, 12/24-Stunden-Format, Zeitzone, Sprache des Wochentags). Bei 30 Sekunden Inaktivität werden die Einstellungen gespeichert und Sie kehren in den Normalmodus zurück.

Wie stelle ich den Wecker ein und wähle den Klingelton?

Im Stundenmodus halten Sie die Alarm-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Stellen Sie die Weckzeit (Stunde und Minute) ein, wählen Sie dann die Funktion (Snooze oder einfacher Wecker), das Wecksignal (01-07: Naturklänge, 08: Radio), die Lautstärke (0-18), den Lichtmodus (01: Sonne, 02: Ambiente) und die Helligkeit. Bestätigen Sie jeden Schritt mit Alarm.

Wie benutze ich das UKW-Radio?

Drücken Sie die FM-Taste, um in den Radiomodus zu wechseln. Um einen Sender zu suchen, halten Sie + oder - 3 Sekunden lang gedrückt. Um einen Sender zu speichern, halten Sie FM 3 Sekunden lang gedrückt, wählen Sie mit Volume + oder - einen Speicherplatz (1-8) und bestätigen Sie mit FM. Verwenden Sie die T-Taste, um die gespeicherten Sender durchzugehen.

Wie funktioniert der automatische Zeitempfang (DCF)?

Der Wecker sucht automatisch nach dem DCF-Signal, sobald er eingeschaltet oder zurückgesetzt wird. Die Synchronisierung erfolgt jede Nacht um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr. Das Funksymbol blinkt während der Suche. Sie können eine manuelle Suche starten, indem Sie + 2 Sekunden lang gedrückt halten, oder sie mit - 2 Sekunden lang beenden. Wenn der Empfang fehlschlägt, stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

Was tun bei Stromausfall?

Die CR2032-Batterie sorgt für die Anzeige der Uhrzeit und den elektronischen Weckton (kein Licht oder Radio). Wenn der Strom zurückkehrt, werden alle Funktionen wiederhergestellt. Um die Batterie zu schonen, ersetzen Sie sie einmal im Jahr.

Wie ersetze ich die Notbatterie?

Verwenden Sie eine Münze, um den Deckel des Batteriefachs (unter dem Gerät) gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Entfernen Sie die alte CR2032-Batterie und setzen Sie eine neue ein, wobei Sie auf die Polarität achten (+ nach oben). Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

Wie reinige ich den Wecker?

Ziehen Sie das Netzteil ab. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Innere gelangt.

Wie verwende ich die Dämmerungssimulator-Funktion?

Stellen Sie den Wecker ein, indem Sie den Lichtmodus Sonne (01) wählen und die gewünschte Helligkeit einstellen. Während der Vorweckzeit (einstellbar von 0 bis 30 Minuten) nimmt das Licht des Lichtfeldes allmählich von 0 auf den eingestellten Wert zu und simuliert so den Sonnenaufgang.

Wie stelle ich die Display-Helligkeit ein?

Verwenden Sie den Schiebeschalter auf der Rückseite des Weckers. Verfügbare Positionen: OFF (aus), LO (niedrig), ME (mittel) und HI (hoch).

Wie setze ich das Gerät zurück?

Drücken Sie im Falle einer Fehlfunktion die Reset-Taste mit einem spitzen Gegenstand. Der Wecker führt einen Bildschirmtest durch und kehrt zu den Werkseinstellungen zurück. Alle benutzerdefinierten Einstellungen werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 317287 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

RADIO-RÉVEILSIMULATEUR D'AUBERADIOGUIDÉ

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 7

Einleitung......Seite 8
Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 8
Teilebeschreibung......Seite 8
Lieferumfang......Seite 9
Technische Daten......Seite 9

Allgemeine Sicherheitshinweise......Seite 10 Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus......Seite 12

Vor der Inbetriebnahme ......Seite 14

Produkt aufstellen......Seite 15

Bedienung ......Seite 16
DCF-Funksignal empfangen......Seite 16
Sommerzeit (DST) anzeigen......Seite 18
Automatische Funkzeitempfangsfunktion ein-/ausschalten......Seite 18
Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays einstellen ....Seite 18
Uhrzeit einstellen......Seite 19
Alarmfunktionen......Seite 20
Alarm einstellen......Seite 21
Alarm ausschalten......Seite 24

Radio einstellen......Seite 24

Sender suchen....Seite 24

Sender speichern ......Seite 25

Schnelltest......Seite 26

Als Leuchte verwenden......Seite 26

Stimmungslicht......Seite 27

Sleep-Timer-Modus......Seite 27

Batteriebetrieb......Seite 28

Batterie wechseln......Seite 29

Reinigung und Pflege......Seite 29

Fehlerbehebung ......Seite 30

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ......Seite 30

Entsorgung......Seite 30

Garantie......Seite 32

Legende der verwendeten Piktogramme
	Zeitanzeige		Volt(Wechselstrom)
	Wecker Schutzklas
	Sleep-Timer Schutzklas	e III
	UKW-Radio		Polarität des Ausgangsanschlusses
	Funkgesteuert		Für den Betrieb im Innenbereich
	Touchtaste		Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt für den Betrieb an das Stromnetz an-geschlossen werden muss.
	SMPS (Switch mode power supply unit)(Schaltnetzteil)		Batterien inklusive
	Kurzschlussfester Sicherheitstrans-formator		Maximal zulässige Umgebungstempe-ratur
	Volt(Gleichstrom)

Funk-Lichtwecker mit Radio

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Das Produkt zeigt Uhrzeit, Datum und Wochentag an und verfügt über optische und akustische Weckfunktionen sowie ein elektronisches Alarmsignal und Radioempfang.

as Produkt ist für die private Verwendung in

trockenen Räumen vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere

Einsatzbereiche bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Leuchtfeld
2 „Ein-/Aus"-Touchtaste

(Leuchte) / „SNOOZE“-

Touchtaste

3 LC-Display
4 „Light +" - Touchtaste
5 „Light -“-Touchtaste
6 „Reset"-Taste

7 Schiebeschalter für LCD-Hintergrundbeleuchtung
8 Lautsprecher
9 Batteriefach
10 USB-Ausgangsbuchse
11 Wurfantenne
12 DC-Eingangsbuchse
13 Batterie
14 Batteriefachdeckel
15 „T“-Taste
16 „FM“-Taste
17 "Volume -"-Taste
18 „Volume +"-Taste
19 „+“-Taste
20 „-“-Taste
21 „Clock"-Taste
22 „Alarm"-Taste

23 „SNOOZE“-Anzeige
24 Uhrzeit-Anzeige
25 Alarmton-Anzeige
26 Wochentag-Anzeige
27 Sleep-Timer-Modus-Anzeige
28 Weckmodus-Anzeige
29 Radiofrequenz-Anzeige
30 Datumsanzeige
31 Radiospeicher-Anzeige
32 Radiomodus-Anzeige
33 Uhrzeit PM-Anzeige
34 Leuchte Ein-Anzeige
35 Zeitzonen-Anzeige
36 Funkuhrfunktionsanzeige
37 DC-Stecker
38 Netzadapter

Lieferumfang

1 Funk-Lichtwecker mit Radio
1 Netzadapter

1 Batterie CR2032 (bereits eingelegt)

1 Bedienungsanleitung

TechnischeDaten

Funk-Lichtwecker mit Radio:

DC-Eingang:5V

= (Gleichstrom), 3000 mA

Schutzklasse: III /

Stützbatterie: 1 x 3 V, Knopfzellen-Batterie, CR2032 (bereits eingelegt)

Modell-Nr.: HG05056-DCF

USB-Ausgang:5V === (Gleichstrom) 2,1 A (zum Laden anderer Geräte)

FM-Frequenzband: 87,5 MHz bis 108 MHz

Funksignal: DCF

Frequenzband: 77,5 kHz

Netzadapter:

Eingang: 100–240V\~50/60Hz, max. 0,8A

Ausgang ◇-@+:5V (Gleichstrom), 3000 mA

Schutzklasse: II/☐

Modell-Nr.: CZH024050300EUWH (GS-zertifiziert)

Allgemeine Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus! Der Lichtwecker ist ausschließlich zum Betrieb am mitgelieferten Netzadapter (Modell-Nr. CZH024050300EUWH) geeignet.

WARNING! LEBENS- UND UNFALL-GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Netzadapters übereinstimmt (100–240 V\~ 50/60 Hz)!
  Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der Lichtwecker und der Netzadapter sowie die Kabelverbindung unbeschädigt sind! Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt niemals in Betrieb!
  Der Netzadapter muss in eine leicht zugängliche Steckdose gesteckt werden, damit das Produkt im Notfall leicht vom Stromnetz getrennt werden kann.
• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
  Platzieren Sie kein offenes Feuer (z. B. Kerze) auf dem Produkt.
  Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb am mitgelieferten Netzadapter CZH024050300EUWH geeignet.

- Bitte beachten Sie, dass der Netzadapter auch dann noch ein wenig Strom zieht, wenn zwar das Produkt ausgeschaltet ist, der Netzadapter aber noch in einer Steckdose steckt. Zum vollständigen Ausschalten des Produkts entfernen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auf-ladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
■ S etzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizköpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
■ Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

Hinweise zu Knopfzellen-Batterien

WARNUNG!

GEFAHR EINER CHEMISCHEN

VERÄTZUNG! Die Batterie nicht verschlucken.

Dieses Produkt beinhaltet eine Knopfzellen-Batterie. Wird eine Knopfzellen-Batterie heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere

Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.

alten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und sie es von Kindern fern.

- Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.

• Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Hinweis: Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie vom Leuchtfeld 1, LC-Display 3 und von der rutschfesten Oberfläche an der Unterseite.

Hinweis: Der Lichtwecker verfügt ohne Netzanschluss lediglich über zwei Notfunktionen (Uhrzeitanzeige und elektronisches Alarmsignal). Aus diesem Grund ist zur Inbetriebnahme unbedingt ein Netzanschluss erforderlich.

☐ Ziehen Sie zunächst die Schutzfolie vom LC-Display 3 des Lichtweckers ab.

AmBatteriefachdeckel 14 auf der Rückseite des Lichtweckers ragt ein Kunststoffstreifen aus dem Batteriefach. Entfernen Sie diesen Kunststoffstreifen, um die bereits eingelegte Batterie in Betrieb zu nehmen.

□ Stecken Sie den DC-Stecker 37 des Netzadapters 38 in die DC-Eingangsbuchse 12 des Lichtweckers. Stecken Sie anschließend den Netzadapter 38 in eine leicht zugängliche Steckdose.

- Produkt aufstellen

⚠️ ACHTUNG! Wenn Sie einen Montageplatz auswählen, vergewissern Sie sich, dass dieser nicht direktem Sonnenlicht, Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub, Hitze oder Kälte ausgesetzt ist. Montieren Sie das Produkt ferner nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern. Ansonsten könnte das Produkt beschädigt werden.

■ Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile Fläche.
■ Stellen Sie das Produkt nicht ohne einen entsprechenden Schutz auf empfindliche Oberflächen. Andernfalls könnten diese beschädigt werden.

Ihr Lichtwecker befindet sich nun im Uhrzeitmodus. Die Uhr startet mit der Uhrzeit 00:00.

Funksignal (DCF):

Das DCF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Nähe von Frankfurt / Main, Deutschland, abgegeben werden.

Ihr Produkt empfängt diese DCF-Funksignale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca. 1.500 km um Frankfurt /

Main. Der Empfang des DCF-Funksignals dauert in der Regel ca. 3–10 Minuten.

Führen Sie ggf. einen Neustart des Funksignalempfangs durch, wenn dieser nicht richtig arbeitet. Halten Sie dazu die „+“-Taste 19 ca. 2 Sekunden lang gedrückt.

Der Empfang kann durch Hindernisse (z. B. Betonwände) oder Störquellen (z. B. andere elektrische Geräte) erheblich eingeschränkt werden. Verändern Sie gegebenenfalls den Standort des Produkts (z. B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt.

Bedienung

- DCF-Funksignalempfangen

Das Produkt beginnt automatisch nach 3 Minuten mit der Suche nach dem DCF-Funksignal, sobald es aktiviert oder zurückgesetzt wird. Die Funkuhrfunktionsanzeige ⚠️36 blinkt im LC-Display 3 und zeigt an, dass das Produkt nach dem DCF-Funksignal sucht.

Um Abweichungen von der genauen Uhrzeit zu korrigieren, wird das Produkt täglich um 1:00, 2:00 und 3:00 automatisch mit dem DCF-Funksignal synchronisiert.

Sie können den Empfang des DCF-Funksignals auch manuell am Produkt starten.

□ Halten Sie dazu die „+“-Taste 19 ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Das Produkt versucht, das DCF-Funksignal zu empfangen. Dieser Vorgang dauert einige Minuten und wird im LC-Display 3 durch ein blinkendes Funksymbol angezeigt. Halten Sie die die „-“-Taste 20 für ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um den Empfang des DCF-Funksignals zu stoppen.

Hinweis: Wenn die Leuchten-, Radio- oder Alarmfunktion aktiviert ist, wird die automatische Funkzeitempfangsfunktion übersprungen. Sie können das DCF-Funksignal manuell empfangen.

□ Halten Sie die „+“-Taste 19 ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Das Produkt versucht, das DCF-Funksignal zu empfangen.

Hinweis: Wenn das Produkt das DCF-Funksignal aufgrund eines Fehlers nicht empfangen kann, ist es möglich, die Uhrzeit manuell einzustellen. Sobald der Empfang des DCF-Funksignals erfolgreich ist, werden die manuellen Einstellungen überschrieben.

Zeitzone

Hinweis: Sollten Sie sich in einem Land befinden, in dem zwar immer noch das DCF-Funksignal empfangen wird, in dem aber die aktuelle Uhrzeit abweicht, können Sie die Zeitzonen-Einstellung dazu benutzen, um das Produkt auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Befinden Sie sich beispielsweise in einem Land, in dem die Ortszeit eine Stunde vor der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist, setzen Sie die Zeitzone auf + 01.

Das Produkt wird zwar jetzt noch von dem DCF-Funksignal gesteuert, zeigt aber die Uhrzeit als eine Stunde vor MEZ an.

- Sommerzeit (DST) anzeigen

Die Sommerzeit wird Ihnen im LC-Display 3 angezeigt. Ob Sommerzeit ist oder nicht, stellt das Produkt über das DCF-Funksignal fest.

●AutomatischeFunkzeitempfangsfunktion ein-/ausschalten

Wenn der Empfang des DCF-Funksignals weiterhin unterbrochen ist, können Sie die automatische Funkzeitempfangsfunktion manuell ein- und ausschalten.

□ Halten Sie die „+“-Taste 19 und die „-“-Taste 20 ca. für 2 Sekunden gedrückt. Im LC-Display 3 erscheint die Anzeige («») 36. Die automatische Funkzeitempfangsfunktion ist deaktiviert. Stellen Sie nun Uhrzeit und Datum manuell ein.
□ Halten Sie die „+“-Taste 19 und die „-“-Taste 20 ca. für 2 Sekunden gedrückt. Die Anzeige («») 36 erlischt. Die automatische Funkzeitempfangsfunktion ist aktiviert. Das Produkt startet den Empfang der Funkzeit am frühen Morgen.

●Hintergrundbeleuchtungdes LC-Displays einstellen

☐ Mittels des Schiebeschalters für die LCD-Hintergrundbeleuchtung 7 können Sie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays 3 einstellen. Zur Verfügung stehen die Einstellungen OFF (Aus), LO (schwache Beleuchtung), ME (mittlere Beleuchtung) und HI (starke Beleuchtung).

Uhrzeiteinstellen

Drücken Sie im Uhrzeitmodus für ca. 3 Sekunden die „Clock“-Taste 📊21, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
☐ Drücken Sie die „+“-Taste 19 bzw. die „-“-Taste 20, um den jeweils blinkenden Wert zu verändern.

TIPP: Wenn Sie die „+“-Taste 19 bzw. die „-“-Taste 20 gedrückt halten, erzeugen Sie einen schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf der Zahlen. Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste betätigen, kehrt der Lichtwecker automatisch in den Uhrzeitmodus zurück.

Drücken Sie kurz die „Clock“-Taste 21 um den eingestellten Wert zu bestätigen. Sie gelangen in die nächste Option des Einstellungsmodus der Uhrzeit.

□ Auf diese Weise können Sie der Reihe nach die folgenden Werte einstellen:

•Jahreszahl

• Monat
• Tag
• Stunde
- Minute
• 24-Std-Anzeige bzw. 12-Std-Anzeige

- bei der 12-Std-Anzeige erscheint in der Zeit von 12 Uhr bis 23:59 Uhr das Kürzel PM – für Post Meridiem (lat. für nachmittags) neben der Uhrzeit.

- Zeitzone (+2, +1, 0, -1, -2)

- Sprache der Wochentagsanzeige

- Folgende Kürzel stehen für folgende Sprachen: GE für Deutsch, EN für Englisch, FR für Französisch, DU für Niederländisch, SP für Spanisch, IT für Italienisch.

□ Stellen Sie nun durch Drücken der „Clock“-Taste 21 die gewünschte Sprache ein. Der Lichtwecker kehrt anschließend wieder in den Uhrzeitmodus zurück.

Hinweis:

☐ Im 24-Stunden-Modus wird die Datumsanzeige 30 in „D/M“ angezeigt.
☐ Im 12-Stunden-Modus wird die Datumsanzeige 30 in „M/D“ angezeigt.

Alarmfunktionen

Der Lichtwecker verfügt über einen akustischen und einen optischen Alarm.

Der optische Alarm besteht aus einem Licht, welches im Leuchtfeld 1 erscheint. Die Helligkeit können Sie wählen. Darüber hinaus können Sie eine Vorlaufzeit einstellen.

Die Vorlaufzeit ist der Zeitraum vor der eingestellten Alarmzeit, innerhalb welcher die Helligkeit des Leuchtfelds von Null auf den vor- eingestellten Wert hochgeregelt wird (Sonnenaufgangssimulation).

Als akustisches Alarmsignal stehen acht verschiedene Geräuschkulissen, ein elektronisches Alarmsignal sowie Radioempfang zur Verfügung. Die Lautstärke des akustischen Alarmsignals können Sie wählen. Das Alarmsignal beginnt zur eingestellten Alarmzeit in niedriger Lautstärke und wird innerhalb von einer Minute auf den voreingestellten Wert hochgeregelt.

Der Alarm verfügt alternativ über eine einfache Alarmfunktion und eine Snooze-Funktion.

Wenn Sie die einfache Alarmfunktion wählen, können Sie den Alarm durch einen einfachen Tastendruck abschalten.

Wenn Sie die Snooze-Funktion wählen, erlischt das Alarmsignal nach einfachem Ausschalten des Alarmsignals und ertönt 10 Minuten später erneut. Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden, bis das Alarmsignal endgültig abgeschaltet wird.

- Alarmeinstellen

□ Halten Sie die „Alarm“-Taste ♿22 im Uhrzeitmodus 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus des Alarms zu gelangen.

Drücken Sie die „+“-Taste 19 oder die „-“-Taste 20 um den jeweils blinkenden Wert zu verändern.

TIPP: Wenn Sie die „+“-Taste 19 bzw. die „-“-Taste 20 gedrückt halten, erzeugen Sie einen schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf der Zahlen. Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste betätigen, kehrt der Lichtwecker automatisch in den Uhrzeitmodus zurück.

Drücken Sie kurz die „Alarm“-Taste 22, um den eingestellten Wert zu bestätigen. Sie gelangen in die nächste Option des Einstellungsmodus des Alarms.

• Stunde

• Minute
• Weckfunktion auswählen:

Hierbei haben die folgenden Symbole in der Weckmodus-Anzeige 28 die folgende Bedeutung:

: Snooz-Funktion

: einfache Alarmfunktion

Keine Anzeige: Die Weckfunktion ist deaktiviert

☐ Alarmsignalauswählen: Folgende Alarmsignale stehen zur Verfügung und werden bei blinkendem Notenzeichen 🎯 durch die Ziffern 01 bis 07 angezeigt:

Hinweis:

01–07 werden durch diese Symbole angezeigt: 08 wird durch dieses Symbol angezeigt: FM Wählen Sie eins der folgenden Alarmsignale aus:

01: Vogelgezwitscher
02: Urwald
03: Regenschauer
04: Harmonische Klänge
05: Morgendlicher Wald
06: Entspannter Klavierklang
07: Gitarrenklang
08: Radio

☐ Lautstärke des akustischen Alarmsignals: Es escheint ein blinkendes VO mit einer Ziffer, welche von 0 bis 18 eingestellt werden kann. Je höher die gewählte Zahl, desto lauter ist das Alarmsignal.

Hinweis: Während der akustische Alarm aktiviert ist, erscheint das blinkende „♪“ oder das „FM“-Symbol im LC-Display 3 (abhängig von dem gewählten Alarm). Das Symbol ist statisch, wenn der Alarm ausgeschaltet ist.

Sonnenlicht-/Stimmungslicht-Modus: Damit können Sie die Lichtfarbe des visuellen Alarms einstellen. Die zweistellige Zahl blinkt auf dem LC-Display 3:01 (Sonnenlicht-Modus) oder 02 (Stimmungslicht-Modus). Drücken Sie die „Alarm“-Taste ♿22, um den Lichtmodus auszuwählen.

Unter 02 (Stimmungslicht-Modus) ist die Farbauswahl von C1 bis C8 verfügbar: → rot → orange → grünlich → hellgrün → grün → himmelblau → violett → automatischer Farbwechsel

Drücken Sie die „Alarm“-Taste ♠ 22 um die Farbe im Stimmungslicht-Modus auszuwählen.

Helligkeit der optischen Alarmsignale: Je höher die gewählte Zahl, desto heller ist das Leuchtfeld 1.

Im Sonnenlicht-Modus wird eine blinkende Zahl von 0 bis 18 angezeigt.

Im Stimmungslicht-Modus wird nur eine blinkende Zahl von 0 bis 5 angezeigt.

Drücken Sie die „Alarm“-Taste ♿ 22 um die visuelle Alarmhelligkeit auszuwählen.

☐ Vorlaufzeit des optischen Alarmsignals: In dieser Einstellung stellen Sie die Länge der Vorlaufzeit ein. Zur Verfügung stehen folgende Vorlaufzeiten: OFF (Ohne Vorlaufzeit), 5, 10, 15, 20, 25 oder 30 Minuten.

Hinweis: Während der Vorlaufzeit des optischen Alarmsignals erscheint ein blinkendes 🎨 im LC-Display 3. Läuft der optische Alarm gleichzeitig mit dem akustischen Alarm, erscheint das Symbol 🎨 statisch.

•Alarmausschalten

Wird nach dem automatischen Einschalten des Alarms keine Taste betätigt, schaltet sich der Alarm nach einer Stunde automatisch aus und wird erst beim nächsten Erreichen der Alarmzeit wieder aktiviert. Ertönt der Alarm, können Sie diesen durch Drücken der „SNOOZE“-Touchtaste 2 ausschalten.

Wurde die Snooze-Funktion aktiviert, schaltet sich der Alarm

10 Minuten später wieder ein. Um den Alarm bei aktivierter Snooze-Funktion endgültig abzuschalten, halten Sie die „SNOOZE“-

Touchtaste 🎨 2 3 Sekunden gedrückt oder drücken Sie einmal die „Alarm“-Taste 🔊 22.

Der Alarm bleibt dann bis zum Erreichen der nächsten Alarmzeit ausgeschaltet.

Hinweis: Drücken Sie im Uhrzeitmodus einmal die „Alarm“-Taste 22, um schnell zwischen den Einstellungen „Alarm an“ / „Alarm an mit Snooze-Funktion“ / „Alarm aus“ zu wechseln.

- Radio einstellen

- Sender suchen

Das Radio empfängt mittels der Wurfantenne 11 UKW-Sender im Frequenzband von 87,5 MHz bis 108 MHz. Gehen Sie zur Sendersuche vor, wie im Folgenden beschrieben:

Drücken Sie die „FM“-Taste 16. Der Lichtwecker befindet sich nun im Radio-Modus. Die Radiofrequenz-Anzeige 29 erscheint.
☐ H alten Sie die „+“-Taste 19 oder die „-“-Taste 20 3 Sekunden lang gedrückt. Das Radio startet einen automatischen Sender -

suchlauf. Bei der ersten gefundenen Station stoppt der Sendersuchlauf.

□ Wenn Sie die „+“-Taste 19 oder die „-“-Taste 20 erneut 3 Sekunden lang drücken, setzt das Radio seinen Sendersuchlauf fort.
Mit der „Volume +“-Taste 18 erhöhen Sie die Lautstärke.
Mit der „Volume -“-Taste 17 verringern Sie die Lautstärke.
☐ Richten Sie die Wurfantenne 11 so aus, dass das Radio einen optimalen Empfang hat.
☐ Durch Drücken der „FM“-Taste 16 gelangt der Lichtwecker vom Radiomodus wieder in den Uhrzeitmodus.

- Sender speichern

Während sich der Lichtwecker im Radiomodus befindet, stehen Ihnen 8 Speicherplätze zum Speichern von Sendern zur Verfügung.

☐ Halten Sie zum Abspeichern eines gefundenen Senders die „FM“-Taste 16 3 Sekunden lang gedrückt. Im Display blinkt der Speicherplatz, welchen das Radio vorschlägt.
□ Wählen Sie mittels der „Volume +“-Taste 18 oder „Volume -“-Taste 17 den Speicherplatz, welchen Sie belegen möchten. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der „FM“-Taste 16.
Zum Aufrufen eines gespeicherten Senders drücken Sie, während sich der Lichtwecker im Radiomodus befindet, die „T“-Taste 15 wiederholt, bis im LC-Display 3 der gewünschte Speicherplatz erscheint.
□ Wenn Sie durch Drücken der „FM“-Taste 16 das Radio ausschalten, ertönt beim nächsten Einschalten des Radios der zuletzt gespeicherte Sender.

- Schnelltest

Hinweis: Für den Schnelltest muss sich der Lichtwecker im Uhrzeitmodus befinden.

Drücken Sie die „T“-Taste 15. Der Lichtwecker durchläuft die Voreinstellungen des gewählten Alarms. Die Vorlaufzeit wird nicht durchlaufen. Stattdessen wird das Licht auf den eingestellten Wert hochgedimmt und dann das Alarmsignal abgespielt.

- Als Leuchte verwenden

☐ Berühren Sie die „Ein-/Aus“-Touchtaste (Leuchte) 📌 2. Im Leuchtfeld 1 wird eine weiße Leuchte eingeschaltet.
☐ Berühren Sie die „Ein-/Aus“-Touchtaste (Leuchte) 📌 2 erneut, um die Beleuchtung wieder auszuschalten.
☐ Berühren Sie die „Light +“-Touchtaste 4 oder die Taste „Light -“-Touchtaste 5, um die Lichtintensität von 00 (niedrig) bis 18 (hoch) einzustellen.

Bei eingeschalteter Beleuchtung funktioniert der optische Alarm ebenfalls. Die Beleuchtung wird hierzu deaktiviert und erscheint nach Beendigung des Alarms wieder.

Stimmungslicht

Hinweis: Wenn Sie „02 Stimmungslicht“ auswählen, erscheint „C1–C9“ für die Lichtauswahl. Anschließend kann die Lichtintensität in fünf Schritten eingestellt werden.

Die Stimmungslicht-Funktion aktiviert ein schwaches Farblicht in dem Leuchtfeld 1.

Drücken Sie die „Light +"-Touchtaste ⚙️ 4 oder die „Light -"-Touchtaste ⚙️ 5, um das Stimmungslicht zu aktivieren. Drücken Sie die „Light +"-Touchtaste ⚙️ 4 mehrmals, um die Helligkeit 1–5 zu erhöhen und auszuschalten. Oder drücken Sie die „Light -"-Touchtaste ⚙️ 5, um die Farbskala wie folgt C1-C9 ändern:

→ Rot → Orange → Grünlich → Hellgrün → Grün → Sky blue → Lila → automatischer Farbwechsel → aktuelle Farbe der Farbwechselfunktion festlegen

Die Aktivierung des Stimmungslichts hat keinen Einfluss auf die Funktionalität des optischen Alarms. Das Stimmungslicht wird dann deaktiviert und nach dem Alarm wieder aktiviert.

- Sleep-Timer-Modus

☐ Berühren Sie im Uhrzeitmodus die „Ein-/Aus“-Touchtaste (Leuchte) 🎨 2 für ca. 2 Sekunden, um den Sleep-Timer-Modus zu öffnen. Die Sleep-Timer-Modus-Anzeige 🎨 27 erscheint im LC-Display 3.

☐ Damit wird die Dauer des Sleep-Timers festgelegt. Sie können zwischen den folgenden Zeiten wählen: AUS (kein Timer), 5, 10, 15, 20, 30, 45 oder 60 Minuten. Der Timer erscheint und

blinkt im LC-Display 3. Drücken Sie die „+“-Taste 19 oder die „-“-Taste 20, um den Wert auszuwählen. Berühren Sie zur Bestätigung der Timer-Einstellung die „Ein-/Aus“-Touch-taste (Leuchte) 2.

□ Wählen Sie den Ton aus, indem Sie R1 oder R2 wählen oder wählen Sie Radio oder OFF, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie die „+“-Taste 19 oder die „-“-Taste 20, um eine Einstellung auszuwählen. Berühren Sie die „Ein-/Aus“-Touch-taste (Leuchte) 🎨 2, um die Einstellung zu bestätigen.
Wählen Sie anschließend die Lichtintensität aus, indem Sie eine Einstellung zwischen 0 und 18 wählen. Drücken Sie die „+“-Taste 19 oder die „-“-Taste 20, um eine Einstellung auszuwählen. Berühren Sie die „Ein-/Aus“-Touchtaste (Leuchte) 2, um die Einstellung zu bestätigen.
Um den Sleep-Timer-Modus zu deaktivieren, berühren Sie die „Ein-/Aus“-Touchtaste (Leuchte) 🎨 2 für ca. 2 Sekunden. Die Sleep-Timer-Modus-Anzeige 🎩 27 erlischt im LC-Display 3.

- Batteriebetrieb

Die eingelegte Batterie dient ausschließlich zum Sichern der Uhrzeitanzeige und Alarmfunktion. Im Falle eines Stromausfalls schaltet der Lichtwecker automatisch auf Batteriebetrieb um. Im Batteriebetrieb läuft die Uhr weiter. Als Alarm erklingt aus Energie-spargründen ausschließlich das elektronische Alarmsignal. Alle Lichtfunktionen sowie das Radio sind außer Funktion.

Sobald die Spannung über den DC-Stecker 37 wieder bereitgestellt wird, sind alle Funktionen des Lichtweckers wieder verfügbar.

- Batterie wechseln

Um eine sichere Funktion des Lichtweckers zu gewährleisten, sollte die Batterie mindestens einmal im Jahr ausgetauscht werden.

☐ Gehen Sie zum Austauschen der Batterie 13 wie in Abbildung B beschrieben vor. Öffnen Sie das Batteriefach 9 indem Sie den Batteriefachdeckel 14 mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn in Richtung Entriegelungssymbol drehen. Nehm en Sie die alte Batterie 13 heraus und ersetzen Sie diese durch eine neue.

□ Beachten Sie beim Einlegen der Batterie 13 die Polarität. Diese wird im Batteriefach 9 angezeigt (siehe Abb. B).

Drehen Sie den Batteriefachdeckel 14 im Uhrzeigersinn in Richtung Verriegelungssymbol mit einer Münze und schließen Sie das Batteriefach 9 mit einer Münze.

Hinweis: Wenn das Produkt nicht mit dem Netzadafter verbunden ist, werden nach dem Entfernen der Batterie alle Informationen gelöscht.

- Reinigung und Pflege

☐ Ziehen Sie den Netzadapter 38 aus der Steckdose, bevor Sie das Produkt reinigen.

□ Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch.

- Fehlerbehebung

Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Drücken Sie in einem solchen Fall die „Reset“-Taste 6. Der Lichtwecker wird daraufhin zurückgesetzt und führt einen kurzen Test des LC-Displays 3 durch. Danach ist der Lichtwecker wieder betriebsbereit.

Beachten Sie, dass sämtliche vorgenommene Einstellungen durch das Zurücksetzen gelöscht werden.

●VereinfachteEU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt (Funk-Lichtwecker mit Radio HG05056-DCF) den Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EC entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com

●Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

- Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

CE

List of pictograms used......Page 36

Introduction......Page 37

Beschermingsklasse: III/

Ondersteunende

Modelnr.: HG05056-DCF

Beschermingsklasse: II/☐

Stand der Informationen · Last Information

Ident.-No.: HG05056-DCF052019-8

IAN 317287

8