Sirani - Badewanne Schütte - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Badewannenarmatur
Marke	Schütte
Modell	Sirani
Hauptmaterial	Chrommessing
Bedienungstyp	Einhebelmischer
Empfohlener Fließdruck	1,5 bar
Maximaler Druck	6 bar
Maximale Wassertemperatur	80 °C
Anschluss	Warm links, kalt rechts
Anschlusstyp	Geflochtene Schläuche
Verwendung	Privat, Innenbereich, über 0 °C
Hauptfunktionen	Durchfluss- und Temperatureinstellung
Pflege	Reinigung mit klarem Wasser und weichem Tuch
Entkalkung	Regelmäßig den Luftsprudler abschrauben und reinigen
Verbotene Mittel	Säurehaltige, scheuernde Reinigungsmittel, Kalklöser
Verschleißteile	Kartusche (Austausch alle 1-2 Jahre je nach Wasserhärte)
Garantie	2 Jahre (1 Jahr für nicht verchromte Oberflächen)
Geschätztes Gewicht	1,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	200 x 150 x 100 mm (ca.)
Lieferumfang	Armatur, Schläuche, Dichtungen, Gewindestangen, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - Sirani Schütte

Wie installiere ich die Sirani-Armatur?

Stellen Sie die Wasserzufuhr ab. Schrauben Sie die Schläuche von Hand (ohne Zange) an die Wasseranschlüsse. Befestigen Sie die Armatur mit den mitgelieferten Gewindestangen. Schließen Sie die Schläuche an das Netz an (warm links, kalt rechts). Drehen Sie das Wasser auf und prüfen Sie die Dichtheit.

Welcher Wasserdruck wird empfohlen?

Der empfohlene Fließdruck beträgt 1,5 bar. Übersteigt der Druck 6 bar, installieren Sie einen Druckminderer.

Wie reinige ich die Armatur, ohne sie zu beschädigen?

Reinigen Sie nur mit klarem Wasser und einem weichen Tuch. Verwenden Sie niemals säurehaltige, scheuernde oder aggressive Entkalkungsmittel, da sie die Verchromung angreifen.

Was tun bei Undichtigkeit?

Überprüfen Sie zunächst, ob alle Anschlüsse handfest angezogen sind. Bleibt die Undichtigkeit bestehen, drehen Sie das Wasser ab und bauen Sie die Armatur aus. Überprüfen Sie die Dichtungen: Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Kommt die Undichtigkeit von der Kartusche, muss diese ausgetauscht werden.

Wie oft muss die Kartusche ausgetauscht werden?

Die Kartusche ist ein Verschleißteil. Tauschen Sie sie alle 1 bis 2 Jahre aus, wenn das Wasser sehr kalkhaltig oder mit Verunreinigungen belastet ist.

Ist die Armatur für Niederdruck-Warmwasserbereiter geeignet?

Nein, diese Armatur ist nicht für elektrische Warmwasserspeicher oder Niederdrucksysteme ausgelegt. Verwenden Sie sie nur mit einem Druck von mindestens 1,5 bar.

Wie entkalke ich den Luftsprudler?

Schrauben Sie den Luftsprudler von Hand (oder mit einer weichen Zange) ab. Tauchen Sie ihn in weißen Essig oder ein mildes Entkalkungsmittel. Spülen Sie ihn ab und setzen Sie ihn wieder ein. Bei starker Verschmutzung ersetzen Sie ihn.

Was sind die Garantiebedingungen?

Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre (1 Jahr für farbige Oberflächen). Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Ausgeschlossen sind: normale Abnutzung, Schäden durch unsachgemäße Montage, Verwendung ungeeigneter Produkte oder Kalkablagerungen.

Kann die Armatur im Freien oder bei Frost verwendet werden?

Nein, sie ist für den Innenbereich bei Temperaturen über 0 °C ausgelegt. Bei Frostgefahr stellen Sie die Wasserzufuhr ab und entleeren Sie die Armatur.

Was tun, wenn der Wasserdurchfluss nachlässt?

Das liegt oft an einem durch Kalk verstopften Luftsprudler. Reinigen oder ersetzen Sie den Luftsprudler. Überprüfen Sie auch, ob die Schläuche geknickt sind und ob die Zulauffilter sauber sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sirani Schütte

Montageanleitung | Einhebel Bad-Armaturen

DE Montageanleitung 2

Garantiekarte / Austausch der Kartusche 4/74

©Návod pro montáž 6

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Produkt aus unserem Sortiment erworben. Bitte lesen Sie vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage-, Einstell-, Pflege- und Ersatzteilinformationen.

Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Sicherheitshinweise

- Bitte lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführen.

• VORSICHT WASSERSCHADEN! Stellen Sie bitte vor der Montage die allgemeine Wasserzuführung ab.

- Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben.

- Diese Armaturen sind nicht für die Verwendung an Niederdruckgeräten und offenen (drucklosen) Elektrokleinspeichern geeignet.

- Wir empfehlen den Einbau eines Filters in der Installation oder mindestens die Verwendung von Eckventilen mit Filter, um den Eingang von Fremdkörpern zu vermeiden, die der Kartusche schaden können.

- Armatur zur Verwendung in Privathaushalten! Ausschließlich geeignet zur Verwendung in Räumen mit einer Temperatur über 0°C, bei Frostgefahr Wasserzufuhr unterbrechen und Armatur entleeren.

- Wenn die Armatur längere Zeit nicht genutzt wurde, empfehlen wir, zunächst eine größere Wassermenge durchlaufen zu lassen, bevor Trinkwasser entnommen wird.

• VORSICHT bei Warmwassereinstellung: Verbrühungsgefahr!

- Fehlerhaft montierte Armaturen können Wasserschäden verursachen!

- Achten Sie darauf, dass keine ätzenden oder korrosiven Mittel, wie z. B. Putzmittel oder Haushaltsreiniger an die Anschluss-Schläuche gelangen, dies kann zu Wasserschäden führen.

- Auch bei einer sorgfältigen Produktion können scharfe Kanten entstehen. Bitte Vorsicht.

Entsorgung

Zum Schutz vor Transportschäden wird Ihre Armatur in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht.

Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Kommunalverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Technische Daten

- Fließdruck: empfohlen 1,5 bar bei mehr als 6 bar Druckminderer installieren

• Wassertemperatur: max. 80 °C

- Wasseranschluss: warm – links / kalt – rechts

⚠ Montage-Hinweise

- Unterbrechen Sie vor dem Beginn der Montage die Wasserzufuhr

- Bitte Anschlussschläuche nur handfest einschrauben, verwenden Sie keine Zange oder Schraubenschlüssel!

- Nach der Montage die Mischdüse abschrauben, die Rohrleitung und die Armatur gut durchspülen (Warm-/Kaltwasserzufuhr), damit Verschmutzungen (Späne und Hanfreste) herausgespült werden. Schrauben Sie die Mischdüse nach Spülung der Armatur wieder an den Auslauf an.

• Schläuche nicht verdrehen oder unter Spannung setzen!
• Prüfen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetriebnahme sorgfältig auf Dichtigkeit.
• Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung – insbesondere für Folgeschäden ausgeschlossen!

Pflegeanleitung

Sanitärarmaturen bedürfen einer besonderen Pflege. Beachten Sie daher bitte folgende Hinweise:

• Verchromte Oberflächen sind empfindlich gegen kalklösende Mittel, säurehaltige Putzmittel und alle Arten von Scheuermitteln.
• Farbige Oberflächen dürfen auf keinen Fall mit scheuernden, ätzenden oder alkoholhaltigen Mitteln gereinigt werden.
• Reinigen Sie Ihre Armaturen nur mit klarem Wasser und einem weichen Tuch oder einem Leder.

Bei Nichtbeachtung der Pflegeanleitung muss mit Schäden der Oberfläche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend gemacht werden.

Vergessen Sie nicht, die Mischdüse in regelmäßigen Abständen auszuschrauben und evtl. kalkhaltige Rückstände oder Fremdkörper zu entfernen. Es empfiehlt sich, die Mischdüse bei sehr hoher Verschmutzung gegen eine neue zu wechseln.

i Information

Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung:

- Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden

in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht bei der Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verlässt, als Stagnationswasser.

- Verwenden Sie kein Stagnationswasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und/oder Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und eine allergische Reaktion hervorrufen.

Wartung

• Bitte beachten Sie, dass eine Kartusche ein Verschleißteil ist, und dass Sie die Kartusche bei sehr kalkhaltigem oder verschmutztem Wasser ggf. alle 1-2 Jahre erneuern müssen. Diese beziehen Sie bitte über einen Händler in Ihrer Nähe.
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und Verbindungen auf Dichtheit oder sichtbaren Beschädigungen.
• Bei Undichtigkeiten oder sichtbaren Beschädigungen an der Armatur oder den Anschlussschläuchen sollten diese sofort durch einen Fachmann überprüft bzw. ausgetauscht werden.

Außerbetriebnahme

• Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr vor der Demontage des Produktes
• Achten Sie auf auslaufendes Restwasser
• Führen Sie die Demontage in umgekehrter Reihenfolge der Montageanleitung durch

① Die Abbildungen dienen der bildlichen Darstellung, Abweichungen vom Produkt sind möglich. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

GARANTIEKARTE

Die Franz Joseph Schütte GmbH übernimmt für die von Ihnen erworbene Armatur eine Herstellergarantie gemäß den nachstehenden Garantiebedingungen. Ihre Gewährleistungsansprüche aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen:

1. Umfang der Garantie

Die Franz Joseph Schütte GmbH gewährt eine Garantie für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit und Werkstoffverarbeitung, fachgerechten Zusammenbau, Dichtheit und Funktion der Einhandmischtechnik.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Korrosion in den Mischdüsen (Luftsprudler)
• Kartusche
• Schäden durch unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme und Behandlung
• Schäden durch äußere Einflüsse, wie Feuer, Wasser, anormale Umweltbedingungen
• Mechanische Beschädigung durch Unfall, Fall, oder Stoß
  • Fahrlässige oder mutwillige Zerstörung
  • Normale Abnutzung oder Wartungsmängel
• Schäden infolge Reparaturen durch nicht qualifizierte Personen
• Unsachgemäße Behandlung, ungenügende Pflege sowie Verwendung ungeeigneter Putzmittel
• Chemische oder mechanische Einwirkung während Transport, Lagerung, Anschluss, Reparatur und Benutzung der Armatur

2. Garantieleistung

Die Garantieleistung bezieht sich nach unserer Wahl auf die unentgeltliche Reparatur, die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen oder einer gleichwertigen Armatur gegen Rückgabe des fehlerhaften Teils bzw. der fehlerhaften Armatur. Sollte der betreffende Typ nicht mehr hergestellt werden, behalten wir uns vor, nach eigener Wahl eine Ersatzarmatur aus unserem Sortiment zu liefern, der dem zurückgegebenem Typ so nah wie möglich kommt. Ersetzte Armaturen oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bei Einsendung der Armatur trägt der Käufer die Transportkosten sowie das Transportrisiko.

Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Einbau, Überprüfung, Forderungen nach entgangenem Gewinn und Schadenersatz sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen, wie weitergehende Ansprüche für Schäden und Verluste gleich welcher Art, die durch die Armatur oder deren Gebrauch verursacht wurden.

3. Geltendmachung des Garantieanspruches

Der Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit gegenüber der Franz Joseph Schütte GmbH unter Vorlage des Original-Kaufbeleges geltend gemacht werden und gilt nur für das Land, in dem die Armatur gekauft wurden.

4. Garantiezeit

Als Garantiezeit gilt diejenige Dauer, die auf dem Etikett auf der Verpackung angegeben ist. Sollte hier keine Garantiezeit eingedruckt sein, so beträgt die Garantiezeit 2 Jahre ab Kaufdatum. Maßgebend ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg.

Für alle nicht hochglanzverchromten Oberflächen, wie z. B. bronzierte oder farbige Oberflächen, beträgt die Garantiezeit unabhängig vom Etikett auf der Verpackung 1 Jahr ab Kauf durch Kaufdatum, wobei auch hier maßgeblich das Datum auf dem Original-Kaufbeleg ist.

Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit für die Armatur weder verlängert noch erneuert.

5.

Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Diese Garantiekarte ist nur gültig mit dem dazugehörigen Original-Kaufbeleg.

Service-Adresse

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1

D-49134 Wallenhorst

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

Návod pro montáž

Vážený zákazníku,

Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (NĚMECKO)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

Monteringsanvisning

Kære kunde

Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (TYSKLAND)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (ALEMANIA)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail] | www.fjschuette.de

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1 | 49134 Wallenhorst (ALLEMAGNE)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail] | www.fjschuette.de

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (GERMANY)

□ +49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.☐schuette.de

Uputstvo za montažu

Štovani klijenti,

dobili ste visokokvalitetan i dugotrajan proizvod iz našega asortimana. Molimo prije montaže pročitajte ovo uputstvo u cijelosti i obratite pozornost na upute. Ovo uputstvo sadrži važne informacije za montažu, podešavanje, njegu i rezervne dijelove. Stoga dobro čuvajte ovo uputstvo i predajte ga i eventualnom budućem vlasniku.

Sigurnosne upute

Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (NJEMAČKA)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

Szerelési útmutatás

Tisztelt Vevő!

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (NÉMETORSZÁG)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (GERMANIA)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

Montagehandleiding

Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (DUITSLAND)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (GERMANIA)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (ГЕРМАНИ)

Телефон сервисной линии [phone] [e-mail] | www.fjschuette.de

Monteringsanvisning

Käre kund

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (TYSKLAND)

□ +49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.schuette.de

Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (NEMÈIJA)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

SK Návod na montáž

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1

Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1

49134 Wallenhorst (ALMANYA)

+49 (0) 54 07 / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

DE Im Lieferumfang sind entweder 1 oder 2 Gewindestangen enthalten!

Die Anbringungsart ist identisch.

Technische Abweichungen vom abgebildeten Montagematerial bleiben vorbehalten.

4 (optional 1 oder 2 Gewindestangen enthalten)

4 (optional 1 oder 2 Gewindestangen enthalten)

2 11 3.1 3.2

4 (optional 1 oder 2 Gewindestangen enthalten)