Sirani - Vana Schütte - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vanová baterie
Značka	Schütte
Model	Sirani
Hlavní materiál	Chromovaná mosaz
Typ ovládání	Jednopáková
Doporučený průtokový tlak	1,5 bar
Maximální tlak	6 bar
Maximální teplota vody	80 °C
Připojení	Teplá vlevo, studená vpravo
Typ připojení	Pletené hadice
Použití	Soukromé, vnitřní, nad 0 °C
Hlavní funkce	Nastavení průtoku a teploty
Údržba	Čištění čistou vodou a měkkým hadříkem
Odvápnění	Pravidelně odšroubovávat perlátor kvůli čištění
Zakázané prostředky	Kyselé čisticí prostředky, abraziva, odstraňovače vodního kamene
Opotřebitelné díly	Kartuše (výměna 1-2 roky podle tvrdosti vody)
Záruka	2 roky (1 rok pro nechromované povrchy)
Odhadovaná hmotnost	1,5 kg
Rozměry (D x Š x V)	200 x 150 x 100 mm (přibližně)
Obsah balení	Baterie, hadice, těsnění, závitové tyče, návod

Často kladené otázky - Sirani Schütte

Jak nainstalovat baterii Sirani?

Uzavřete přívod vody. Našroubujte hadice ručně (bez kleští) na vodovodní přípojky. Upevněte baterii pomocí přiložených závitových tyčí. Připojte hadice k síti (teplá vlevo, studená vpravo). Otevřete vodu a zkontrolujte těsnost.

Jaký je doporučený tlak vody?

Doporučený průtokový tlak je 1,5 baru. Pokud tlak překročí 6 barů, nainstalujte redukční ventil.

Jak čistit baterii, aniž byste ji poškodili?

Čistěte pouze čistou vodou a měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte kyselé, abrazivní nebo agresivní odvápňovací prostředky, protože napadají chromování.

Co dělat v případě úniku?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny přípojky dobře utaženy ručně. Pokud únik přetrvává, uzavřete vodu a demontujte baterii. Zkontrolujte těsnění: v případě potřeby je vyměňte. Pokud únik pochází z kartuše, musí být vyměněna.

Jak často je třeba vyměnit kartuši?

Kartuše je opotřebitelný díl. Vyměňujte ji každé 1 až 2 roky, pokud je voda velmi tvrdá nebo obsahuje nečistoty.

Je baterie vhodná pro nízkotlaké ohřívače vody?

Ne, tato baterie není určena pro elektrické bojlery nebo nízkotlaké systémy. Používejte ji pouze s tlakem alespoň 1,5 baru.

Jak odvápnit perlátor (provzdušňovač)?

Odšroubujte perlátor ručně (nebo pomocí měkkých kleští). Namočte jej do bílého octa nebo mírného odvápňovače. Opláchněte a namontujte zpět. Pokud je velmi znečištěný, vyměňte jej.

Jaké jsou podmínky záruky?

Záruka výrobce je 2 roky (1 rok pro barevné povrchy). Kryje vady materiálu a výroby. Vyloučeno je: běžné opotřebení, poškození způsobené nesprávnou montáží, použitím nevhodných prostředků nebo vodním kamenem.

Lze baterii používat venku nebo při mrazu?

Ne, je určena pro vnitřní použití při teplotě nad 0 °C. V případě rizika mrazu uzavřete přívod a vypusťte armatury.

Co dělat, když se sníží průtok vody?

Často je to způsobeno ucpáním perlátoru vodním kamenem. Vyčistěte nebo vyměňte perlátor. Zkontrolujte také, zda nejsou hadice ohnuté a zda jsou vstupní filtry čisté.

NÁVOD K OBSLUZE Sirani Schütte

Záruční list / Výměna kartuše 7/74

DK Monteringsanvisning 9

SK Návod na montáž 45

Záručný list / Výmena kartuše 46/74

TR Montaj kilavuzu 48

získal jste vysoce kvalitní výrobek z našeho sortimentu s dlouhou životností. Před instalací si prosím celý návod pročtěte a dbejte na v něm obsažené pokyny. Tento návod obsahuje důležité informace k montáži, nastavení, údržbě a náhradním dílům.

Návod proto pečlivě uschovejte a předejte ho také případnému následujícímu majiteli.

Bezpečnostní pokyny

• Montáž prosím nechte provést pouze odborným personálem.
• POZOR! ŠKODY ZPŮSOBENÉ VODOU! Před montáží prosím zastavte obecný přívod vody.
• Dbejte na to, aby všechna těsnění měla správnou polohu.
• Tyto baterie nejsou vhodné k použití s níz kotlakými zásobníky a malými elektrickými zásobníky teplé vody.
• Doporučujeme zabudovat do instalace filtr nebo alespoň používat rohové ventily s filtrem k ochraně proti vniknutí cizích částic, které by mohly kartuši poškodit.
• Armatura k použití v domácnostech! Výhradně vhodná k použití v prostorech s teplotou nad 0° C, při nebezpečí mrazu přerušte přívod vody a armaturu vyprázdněte.
• V případě, že armatura nebyla delší dobu používána, doporučujeme nechat před použitím pitné vody nejprve protéct větší množství vody.
• Pozor při nastavení teplé vody: Nebezpečí opaření!
• Nesprávně namontované baterie mohou zapříčinit poškození způsobená vodou!
• Dbejte, aby připojovací hadice nepřišly do styku s leptavými nebo korozivními prostředky, jako například s cídícími nebo čisticími prostředky pro domácnost, to by mohlo vést k poškozením způsobeným vodou.

- Navzdory pečlivé výrobě může výrobek mít ostré hrany. Budte, prosím, opatrní.

Likvidace

Vaše baterie pro dřez Vám je dodána v solidním balení, které ji chrání proti poškození při přepravě. Balení je vyrobeno z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je životnímu prostředí odpovídajícím způsobem.

Výrobek po skončení jeho životnosti nevyha-zujte do normálního domácího odpadu, ale informujte se u správy své obce o možnostech životnímu prostředí odpovídající likvidace.

Technická data

• Hydraulický tlak: doporučeno 1,5 barů při tlaku nad 6 bary instalujte redukční ventil
• Teplota vody: max. 80 °C
• Přívod vody: teplá – vlevo / chladná – vpravo

⚠️ Pokyny pro montáž

• Před zahájením montáže přerušte přívod vody
• Přívodní hadice přišroubujte pouze silou ruky, nepoužívejte kleště či šroubovák!
• Po montáži baterie odšroubujte prosím směšovací trysku a potrubí i baterii dobře a dlouho propláchněte, abyste tím vypláchl zašpinění a zbytky.
• Hadice nezakrucujte a nenapínejte! Po uvedení do provozu zkontrolujte těsnost spojů!
• Všechna spojení po prvním uvedením do provozu pečlivě přezkoušejte vzhledem k těsnosti.
• Při chybné montáži je ručení - zejména pro následné škody - vyloučeno!

Návod pro údržbu

Sanitární armatury vyžadují zvláštní péči. Proto prosím dbejte na následující pokyny:

• Chromované povrchy jsou citlivé na prostředky k rozpouštění vápna, na kyselinu obsahující čisticí prostředky a všechny druhy abraziv.
• Barevné povrchy se v žádném případě nesmí čistit drhnoucími, žíravými nebo alkohol obsahujícími prostředky.
• Vaše armatury čistte pouze čistou vodou a měkkým hadříkem nebo kůží.

Při nedodržení návodu k údržbě musíte počítat s poškozením povrchu. Nároky na ručení pak uplatňovat nemůžete.

Nezapomeňte v pravidelných intervalech odšroubovat směšovací trysku a odstranit případné zbytky nebo cizí částice, která obsahují vápno. Při velmi silném zašpinění Vám doporučujeme, směšovací trysku vyměnit za novou.

Údržba

• Respektujte, že je kartuše opotřebitelný díl, a že eventuálně musí být u silně znečištěné vody nebo u vody s vysokým obsahem vápníku vyměněna vždy po 2 letech. Novou kartuši zakoupíte u vašeho prodejce ve vaší blízkosti.
• V pravidelných intervalech kontrolujte utěsnění a viditelná poškození všech přípojek a spojů.
• V případě netěsností nebo viditelných poškození baterie nebo připojovacích hadic by měly být tyto okamžitě zkontrolovány, popř. vyměněny odborníkem.

Vyřazení z provozu

• Před demontáží výrobku přerušte přívod vody.
• Pozor na vytékající zbytkovou vodu.
• Demontáž provedte v obráceném pořadí než montáž.

① Obrázky slouží znázornění, odchylky výrobku jsou možné. Technické změny vyhrazeny.

ZÁRUČNÍ LIST

Společnost Franz Joseph Schütte GmbH pro Vámi získanou armaturu přebírá záruku podle následujících záručních podmínek. Vaše nároky na záruku, které vyplývají z kupní smlouvy s prodejcem, ani vaše zákonná práva nejsou touto zárukou dotčena.

Záruční podmínky:

1. Rozsah ručení

Společnost Franz Joseph Schütte GmbH posky-tuje záruku na bezvadnou, účelu odpovídající jakost a zpracování materiálu, odbornou montáž, těsnost a funkčnost pákové směšovací techniky.

Ze záruky jsou vyloučeny:

• koroze ve směšovacích tryskách (provzdušňovač)
• kartuše
• škody zaviněné neodbornou montáží, neodborným uvedením do provozu či neodbornou péčí
• škody způsobené vnějšími vlivy jako ohněm, vodou, nenormálními okolními podmínkami
• mechanická poškození způsobená nehodou, spadnutím, nárazem
• nedbalé či úmyslné poškození

• normální opotřebení nebo nedostatky při údržbě

• škody způsobené opravami, které byly pro vedeny nekvalifikovanými osobami

• neodborné zacházení, nedostatečná péče nebo použití nevhodného čisticího prostředku
• chemické nebo mechanické vlivy během přepravy, skladování, připojování, opravy a použití armatury

2. Záruční výkon

Záruční výkon se dle naší volby vztahuje na bezplatnou opravu, bezplatnou dodávku náhradních dílů nebo rovnocenné armatury za vracení vadného dílu či vadné armatury. V případě, že by se dotyčný model již nevyráběl, si vyhrazujeme právo dodat náhradní arma-turu z našeho sortimentu podle naší volby, který vracenému modelu co nejvíć odpovídá.

Nahrazené armatury nebo díly se stanou naším majetkem. Přepravní náklady a přepravní riziko při zaslání armatury nese zákazník.

Úhrada nákladů na deinstalaci, instalaci a zkontrolování, požadavek na úhradu ušlého zisku a odškodnění jsou ze záruky vyloučeny, rovněž další požadavky na úhradu za škody či ztráty jakéhokoli druhu, které byly způsobeny armaturou či jejím použitím.

3. Uplatnění nároku na ručení

Nárok na ručení musí být uplatněn v záruční době vůči společnosti Franz Joseph Schütte GmbH s předložením originálního kupního dokladu a platí pouze pro tu zem, ve které byla armatura koupena.

4. Záruční doba

Za záruční dobu je považována doba, která ja udána na nálepce na balení. Pokud tam není vytisknutá žádná záruční doba, tak záruční doba je 2 roky od dne koupě. Rozhodující je datum na originálním kupním dokladu. Pro všechny povrchy z vysoce leštěného chrómu, jako např. bronzované nebo barevné povrchy, je záruční doba nezávisle na nálepce na balení omezená na 1 rok od dne koupě, přičemž také zde rozhoduje datum udané na originálním kupním dokladu.

Záruční doba pro armaturu není záručním výkonem nijak prodloužena či obnova.

5.

Pro tuto záruku platí německé právo, úmluva Spojených národů ohledně mezinárodního prodeje zboží (CISG) neplatí.

Tento záruční list platí pouze ve spojení s odpovídajícím originálním kupním dokladem.

Servisní adresa

Na konci životnosti výrobok neodhadzujte do bežného odpadu z domácností, ale na obecnej správe sa informujte o možnostiach ekologi- ckej likvidácie odpadu.

Technické údaje

Návod na ošetrovanie

Prostredníctvom výkonov v rámci záruky sa záručná doba pre batériu ani nepredlíži, ani neobnoví.

5.

© Součástí dodávky jsou bud'1 nebo 2 závitové tyče!

Způsob připevnění je shodný.

Technické změny od vyobrazeného montážního materiálu zůstávají vyhrazeny.