Xelento Remote - Kopfhörer BEYERDYNAMIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelgebundener In-Ear-Kopfhörer mit Fernbedienung und Mikrofon
Anschluss	Abnehmbare Kabel mit Standard-MMCX-Steckern
Mitgelieferte Aufsätze	7 Paar Silikonaufsätze (XS bis 3XL) und 3 Paar Schaumstoffaufsätze Comply™ Tx-500 (S, M, L)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	2 Kabel (mit und ohne Fernbedienung), Kabelclip, Aufbewahrungsetui, Ersatz-Schutzgitter
Fernbedienungsfunktionen	Wiedergabesteuerung, Lautstärkeregelung, Anrufverwaltung und Sprachassistent
Fernbedienungskompatibilität	Smartphones und Tablets mit CTIA-Klinkenstecker
Empfohlene Trageweise	Kabel hinter dem Ohr für optimalen Halt
Sicherheitshinweise	Stellen Sie die Lautstärke auf ein moderates Niveau ein, um Gehörschäden zu vermeiden; nicht in gefährlichen Umgebungen verwenden
Pflege	Reinigen Sie die Ohrhörer mit einem trockenen Tuch oder Mikrofasertuch; reinigen Sie die abnehmbaren Metallgitter mit warmem Wasser und milder Seife
Austausch der Aufsätze	Wechseln Sie die Aufsätze alle 3 Monate; als Ersatz erhältlich
Garantie und Reparierbarkeit	Öffnen Sie die Ohrhörer nicht selbst, da sonst die Garantie erlischt; wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker
Zusätzliche Informationen	Kurzanleitung enthalten; technische Daten auf der Website des Herstellers verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Xelento Remote BEYERDYNAMIC

Wie wähle ich die richtige Aufsatzgröße für die Xelento Remote?

Es wird empfohlen, mehrere Größen auszuprobieren. Beginnen Sie mit Größe M. Der Aufsatz sollte einen guten Halt im Gehörgang, eine gute Dämpfung von Umgebungsgeräuschen und kräftige Bässe gewährleisten. Es ist möglich, für jedes Ohr unterschiedliche Größen zu verwenden.

Wie trage ich die Xelento Remote Ohrhörer richtig?

Führen Sie das Kabel hinter die Ohrmuschel. Achten Sie darauf, dass das Kabel nach oben zeigt. Diese Methode reduziert Kabelgeräusche und hält die Ohrhörer auch bei Zug an Ort und Stelle.

Wie reinige ich die Xelento Remote Ohrhörer?

Reinigen Sie die Ohrhörer und das Kabel mit einem trockenen Tuch oder Mikrofasertuch. Entfernen Sie die Metallgitter und reinigen Sie sie mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel, trocknen Sie sie dann ab, bevor Sie sie wieder einsetzen. Verwenden Sie kein Wasser direkt auf den Ohrhörern.

Wie wechsle ich das Kabel der Xelento Remote?

Halten Sie das Ohrhörergehäuse und den MMCX-Stecker fest und ziehen Sie vorsichtig, um das Kabel zu trennen. Zum Anschließen richten Sie den Stecker aus und drücken Sie ihn bis zum Einrasten. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

Funktioniert die Fernbedienung mit allen Smartphones?

Die Fernbedienung erfordert einen CTIA-kompatiblen Klinkenstecker. Die Wiedergabe-, Lautstärke- und Anruffunktionen hängen vom Smartphone und Betriebssystem ab. Fragen Sie den Hersteller zur Kompatibilität.

Wie verwende ich den Sprachassistenten mit den Xelento Remote?

Drücken Sie kurz die mittlere Taste der Fernbedienung, um den Assistenten (Siri, Google Now usw.) zu aktivieren, falls Ihr Smartphone dies unterstützt. Die Funktion hängt vom Betriebssystem und der Software ab.

Welche Ersatzaufsätze sind für die Xelento Remote erhältlich?

Sie können Silikonaufsätze in verschiedenen Größen bei beyerdynamic bestellen und Schaumstoffaufsätze Comply™ Tx-500 auf www.complyfoam.com. Es wird empfohlen, sie alle 3 Monate zu wechseln.

Kann ich die Xelento Remote beim Sport verwenden?

Ja, die Aufsätze sorgen für einen guten Halt, besonders bei Verwendung der Over-Ear-Technik. Achten Sie jedoch darauf, die Ohrhörer nicht übermäßiger Feuchtigkeit (Schweiß) auszusetzen und reinigen Sie sie nach Gebrauch.

Wie stelle ich die Lautstärke mit der Fernbedienung ein?

Verwenden Sie die obere Taste, um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen, und die untere Taste, um sie zu verringern. Diese Funktion ist bei kompatiblen Smartphones und Tablets verfügbar. Überprüfen Sie die Kompatibilität beim Hersteller.

Was tun, wenn die Ohrhörer nicht bequem sind?

Probieren Sie verschiedene Aufsatzgrößen aus. Schaumstoffaufsätze können vor dem Einsetzen zusammengedrückt werden, um mehr Komfort zu bieten. Wenn die Beschwerden anhalten, konsultieren Sie einen Fachmann. Die Anpassung kann einige Zeit dauern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Xelento Remote BEYERDYNAMIC

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dass Sie sich für den Kauf des Xelento remote In-Ear-Kopfhörers entschieden haben.

Nehmen Sie sichitte eineige Minuten Zeit und lesen Siediese Information vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Sicherheitshinweise

Vorsicht:

Wenn Sie den In-Ear-Kopfhörer anschließen, achten Sie daraufuf, dass die Lautstärke auf Minimum eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke erst nach Einsetzen des Hörers. Zur

Vermeidung eines möglichen Gehörschadens sollen den Sie ihren In-Ear-Kopfhörer nicht für längerere Zeit bei hoher Lautstärke benutzen. Als Maß für die Einstellung der Lautstärke dient die Prüfung, ob Sie beim Horen und gewöhlichen Sprechen mit In-Ear-Kopfhörer noch ihre eigene Stimme wahrnehmen können.

Wir möchten Sie darauf auf hinweisen, dass zu hohe Lautstärken und zu lange Hörzeiten das Gehör schädigen konnen. Hörschaden stellen immer eine irreversible Beeinträchtigung des Hörvermögens dar.

Achten Sie stets auf eine angemessene Lautstärke. Als Faustformel gilt: jehigher die Lautstärke,desto kürzer die Hörzeit.Gemäß der Berufsgenossenschaftlichen Vorschrift fur Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit BGV B3 darf die Lärmbelastung z.B.am Arbeitsplatz 85 dB (Zimmerlautstärke) bei einer maximal zulässigen Hörzeit von 8 Stunden nicht überschreiben. Wird die Lautstarke jeweils um 3 dB erhöht,halbiert sich die zulässige Hörzeit,d.h. bei 88 dB beträgt die Hörzeit 4 Stunden,bei 91 dB 2 Stunden usw.

Lebensgefahr!

In-Ear-Kopfhörer reduzieren die akustische Außenwahrnehmung drastisch. Die Verwendung von In-Ear-Kopfhörern im Straβenverkehr birgt große Gesefährungspotenzial. Das Gehör des Benutzersarf auf keinen Fall so stark beeinträchtigt werden, dass die Verkehrssicherheit gefahrdet ist.itte achten Sie zudem daraufuf, dass Sie die In-Ear-Kopfhörer nicht im Aktionsbereich von möglicherweise gefährlichen Maschinen und Arbeitsgeräten verwenden.

Verletzungsgefahr!

Bei kabelgebundenen In-Ear-Kopfhörern sollen den Sie heftige Bewegungen vermeiden. Sie konnten sich ernsthaft verletzen, insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohrringe, Brille usw.lagen, an denen das Kabel sich verfangen kann.

Veränderte akustische Wahrnehmung

Für viiele Menschen ist das Tragen von In-Ear-Kopfhörern gewöhnungsbedürftig, da sich die akustische Wahrnehmung der eigenen Stimme und des Körpers sowie auftretende Innenohrgeräusahe beim Laufen von der „normalen“ Situation ohne In-Ear-Kopfhörer unterscheiden. Diese zunächst fremdartige Empfindung verringgert sich jedoch gewöhnlich nach einiger Zeit des Tragens.

Auswahl der richtigen Ohrpassstücke

Optimaler Tragekomfortzieht sich bei Xelento durch alle Details. Dafur haben wir eine Vielzahl an Ohren und Gehörgangen vermessen und analysiert. Basierend auf diesen Daten haben wir für Xelento ergonomisch geformte Ohrpassstücke modelliert, die der ovalen Form des Gehörgangs nachempfunden und deshalb verbesserten angenehm zu tragen sind. Unsere Silikon-Ohrpassstücke werden aus besonderss anschmiegsamem Material exklusiv für die Xelento-Serie angefertigt.

Jeder Gehörgang ist individuell - mit den Ohrpassstücken in insgesamt zehn Großen (sieben aus Silicon, drei aus Comply™ Foam Typ Tx-500) ist für jeder Ohr der perfekte Sitz garantiert. Diese ist nicht nur für eine gute Außereräuschdämpfung essentiell, sondern auch für die bestmögliche Entfaltung des Klangs.

BittenehmenSie sich ausfuhrlichZeit,verschiedene GröBen auszuprobieren und die optimale herauszufunden -eslohnt sich!

Wir empfehlen, mit der Groß M zu beginnen. Dabei kann es aufgrund der anatomischen Gegebenheiten durchaus sein, dass Sie für das linke und das rechte Ohr unterscheidliche Groß benötigen. Im Zweifelsfall verwenden Sie mehr eine Kleinere Groß, damit der Xelento möglichst tief im Gehörgang sitzt.

Den perfekten Sitz erkennen Sie daran, dass der Xelento auch bei Bewegungen safer im Gehörgang sitzt, eine gute Außereräuschdämpfung bietet und Sie eine druckvolle BasswiedergabeGENIeBEN konnen.

Silikon-Ohrpassstücke

je 2x:

XS S

M

L

XL

XXL 3XL

Die Größen von XS bis 3XL sind auf der Rückseite der Silikon-Ohrpassstücke gekennzeichnet.

XS S

IV

M

L

XL XXL 3XL

-itte achten Sie darauf, die Silikon-Ohrpassstücke so auf die Gehäuse zu setzen, dass sich das langere Ende der Passstücke sehen dem Gehäuse befindet. Die ovale Öffnung der Ohrpassstücke folgt damit der ovalen Form des Gehäuses.

Comply™ Ohrpassstücke aus Schaumstoff

je 2x:

• Rollen Sie das am Ohrhörer befestigte Ohrpassstück zwischen den Fingern der Länge nach fest zusammen.

• Ziehen Sie das Ohr mit einer Hand etwas nach oben, führen Sie mit der anderen Hand den Ohrhörer mit dem gerollten Ohrpassstück vorsichtig in den Gehörgang ein.

• Halten Sie den Ohrhörer so lange mit dem Finger fest, bis sich die Form des Ohrpassstücks an ihren Gehörgang angepasst hat und angenehm sitzt.

• Wenn Sie die ComplyTM-Ohrpassstücke entfernen möchten, drücken Sie diese fest zusammen undziehen sie mit einer leichten Drehbewegung vom Gehäuse ab.

Xelento remote einsetzen und/TRagen

Aufgrund der anatomischen Form des Ohrhörergehauses wird das Kabel des Xelento remote hinter der Ohrmuschel geführt. Siehe auch bereits behemendende Zeichnung.

These Trageweise des Ohrhörs unterrückt wirkungsvoll Kabelgeräuche und selbst bei Zug am Kabel sitzt der Ohrhörer fest im Ohr.

Bitte achten Sie darauf, dass das Kabel nach oben abgeführt wird. Nur in dieser Weise{lsst sich der Ohrhörer korrekt und bequem tragien.

Das rechte Ohrhörergehäuse und Kabelende verfügen jeweils über einen kleinen erhabenen Punkt zur Kennzeichnung der rechten Seite.

Pflege der Ohrpassstücke

Die Ohrpassstücke des In-Ear-Kopfhörers sollen regelmäß mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt und anschließend mit einem weichen Tuch getrocknet werden.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur milde Reiniger, auf keinen Fall chemische Mittel wie z.B. Lösungsmittelhaltige Reiniger, da diese die Ohrpassstücke angreifen können.

• Wenn Sie den In-Ear-Kopfhörer nicht benutzen, bewahren Sieihn in dem beiliegenden Etui auf.

Austausch der Ohrpassstücke

• Ziehen Sie das Ohrpassstück vorsichtig vom Ohrhörer ab.
• Schmutzige Schallöffnungen können Sie durch Entfernen der kleinen Metalgitter reinigen. Verwenden Sie zum Säubern der Schallöffnung des Ohrhörers von Rückständen ein weiches, feuchtes Tuch. Achten Sie daraufuf, dass keine Flüssigkeit in die Schallöffnung lauft.
• Befestigen Sie das neue Ohrpassstück am Ohrhörer.
• Bei regelmäßigem Gebrauch empfehlen wir, die Ohrpassstücke alle 3 Monate zu wechseln.
  Die Ersatz-Ohrpassstücke aus Silicon konnen Sie über den Ersatzteil-Shop von beyerdynamic bestellen.
• Ersatz-Ohrpassstücke aus Schaumstoff von Comply™ sowie Handler, bei denen Sie die entsprechenden Ohrpassstücke bestellen können, finden Sie im Internet unter: www.complyfoam.com

Verwendete Typen der Ohrpassstücke: Tx-500

Anschluss und Kabelwechsel

• Der Xelento remote verfügbar über zwei steckbare Kabel an den Ohrhörergehausen mit Standard MMCX-Steckern. Achten Sie daraufuf, dass Sie beim Befestigen oder Trennen des Kabels den Xelento remote am Ohrhörergehause und am Stecker festhalten. Ziehen Sie niemals direkt am Kabel, Sie konnten das Kabel oder den Ohrhörer beschädigen!

• MMCX-Stecker verfügen über einen Verriegelungsmechanismus. Achten Sie beim Anschluss daraufuf, dass das Kabel im Ohrhörergehäuse fest verriegelt. Die rechte Seite ist durch jeweils einen erhabenen Punkt am Ohrhörergehäuse und am Kabelende gekennzeichnet.

Kabel abziehen

Kabel anschließen

Bedienhinweise Fernbedienung

Eines der beiden beiliegenden Kabel des Xelento remote enthalt eine Fernbedienung mit drei Tasten und Mikrofon. An kompatiblen Smartphones und Tablets konnen Sie mit dieser Fernbedienung Anrufe, Medienwiedergabe und Lautstärkeregelung steuern. Die Voraussetzung damit, dass die Pinbelegung der Kopfhörerbuchse am Abspielgerät dem CTIA-Standard entspricht. Nur in diesen Fall sind die nachfolgend beschriebenen Funktionen möglich.

Medienwiedergabe an Smartphones und Tablets

Drücken Sie kurz auf die mittlere Taste der Fernbedienung, um die Medienwiedergabe zu starten oder stoppen.

Je nach Abspiel gerät und der Version des Betriebssystems und/oder der Firmware gibt es möglicherweise noch weitere Funktionen bei der Medienwiedergabe, die durch die mittlere Taste gesteuert werden können.itte wenden Sie sich für weitere Details an den Hersteller des Smartphones oder Tablets.

Medienwiedergabe steuern

Lautstärkeregelung an Smartphones und Tablets

BeiCompatiblen Smartphones und Tablets kann über die obere und untere Taste der Fernbedienung die Lautstärke reguliert werden. Drücken Sie kurz auf die obere Taste, um die Lautstärke eine Stufe zu erhöhen. Drücken Sie kurz auf die untere Taste, um die Lautstärke eine Stufe zu verringern.

Beachten Sieitte, dass nicht alle Smartphones und Tablets diese Funktion beinhalten.

An Smartphones und Tablets mit dem Betriebssystem Android ist es erforderlich, dass das Abspielgerät die sog.

Wired Audio Headset Specification Unterstützung:

Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller des Smartphones oder Tablets.

Steuerung von Anrufen und dem persönlichen Assistenten an Smartphones

Drücken Sie kurz auf die mittlere Taste der Fernbedienung, um einen eingehenden Anruf anzunehmen oder aufzulegen. Achten Sie damit daraufuf, dass Sie die Öffnung furs Mikrofon nicht verdecken, die sich auf der Rückseite der Fernbedienung gegenüber den Tasten befindet.

Je nach Smartphone und der Version des Betriebssystems und/oder der Firmware gibt es möglicherweise noch weitere Funktionen bei der Anrufsteuerung, die durch die mittlere Taste gesteuert werden. Ebenso ist es evtl. möglich, den persönlichen Assistenten (z.B. Siri oder Google Now) mit der mittleren Taste aufzurufen.itte wenden Sie sich für weitere Details an den Hersteller des Smartphones.

Aufbewährung und Pflege

• Wenn Sie den Xelento remote nicht benutzen, bewahren Sieihn in dem beiliegenden Etui auf.
• Zum Reinigen der Ohrhörer und des Kabels genugt es,\
  • these nur mit einem trockenen Tuch abzureiben. Idealerweise sollen die ein Mikrofasertuch sein, wie man es auch für Brillen verwendet. Bei stärkeren Verschmutzungen empfehlen wir, alkoholische Reiniger zu verwenden.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Ohrhörer kein Wasser.
• Schmutzige Schalöffnungen können durch Entfern der kleinen Metallgitter gereinigt werden. Die/smallen Metallgitter können Sie mit den Fingern entfernen und unter lauwarmen Wasser mit einem milden Reinigungsmittel (z.B. Seite) reinigen. Bei Bedarf können Sie diese durch die mitgelieferten Ersatz-Metallgitter ersetzen.
• Sollten die Ohrpassstücke mit Ohrenschmalz verschmutzt sein, behmen Sie diese ab und reinigen Sie sie unter lauwarmen Wasser mit einem milden Reinigungsmittel (z.B. Seite). Bevor Sie die Ohrhörer wieder zusammenbauen, achten Sie unbedingt darauf, dass sich an den einzelnen Komponenten keine Flüssigkeit oder Schmutz befindet, vor allem nicht in den Ohrhörern.

Service

Im Servicefall wenden Sie sichitte an autorisiertes Fachpersonal oder direkt an:

beyerdynamic Service- und Logistik-Center

E-Mail: [e-mail]

Öffnen Sie den In-Ear-Kopfhörer auf keinen Fall selbst, Sie konnten sonst alle Gewährleistungsansprüche verlieren.

Lieferumfang

In-Ear-Kopfhörer Xelento remote, linker und rechter Ohrhörer
Anschlusskabel mit Fernbedienung, Klinke 4-pol. 3,5 mm
- Anschlusskabel ohne Fernbedienung, Klinke 3-pol. 3,5 mm
- Sieben Paar Ohrpassstücke aus Silikon in den Großen XS, S, M, L, XL, XXL und 3XL
- Drei Paar Ohrpassstücke aus Schaumstoff (Typ Comply™ Tx-500) in den Größen S, M und L
- Kabelklammer zur Befestigung an Kleidung
- Etui zur Aufbewahrung
- Ein Paar Ersatz-Schutzgitter
- Quick Start Guide

Weiteres, optionales Zubehr sowie Ersatzteile finden Sie unter: www.beyerdynamic.com

Die Comply™ Ohrpassstücke Tx-500 finden Sie unter: www.complyfoam.com

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist daraufhin.

Technische Daten

Die technischen Daten finden Sie auf der Verpackung oder im Internet unter www.beyerdynamic.com.

beyerdynamic Service- und Logistik-Center

E-mail: [e-mail]

beyerdynamic Service- und Logistik-Center

Mail: [e-mail]

beyerdynamic GmbH & Co. KG · Theresienstraße 8 ·

74072 Heilbronn · Germany

Phone [phone] · [e-mail]

Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com

Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten.